Home About us Contact
|
Home About us Contact | ||
|
|
||
Y En (y + en)
Selected AbstractsSusceptibility of a Northern Hardwood Forest to Exotic Earthworm InvasionCONSERVATION BIOLOGY, Issue 4 2005MICHAEL J. GUNDALE Acer saccharum; Bosque Nacional Ottawa; lombrices invasoras; Sylvania Wilderness Area; uso del suelo Abstract:,Numerous exotic earthworm species are colonizing northern hardwood forests of North America, where no native earthworms exist. Upon invasion, earthworms have been shown to alter the surface soil environment and plant populations and communities. We sought to identify land-use factors in the Ottawa National Forest (ONF), Michigan (U.S.A.), that contribute to earthworm invasion in forest dominated by sugar maple (Acer saccharum Marsh.) so that the susceptibility to additional colonization could be evaluated. We sampled earthworm communities in Sylvania Wilderness Area, a unique old-growth hardwood forest, and nonwilderness sites influenced by recreational fishing, recent timber harvesting, or roads. All the nonwilderness sites contained one to five species of exotic earthworms. In contrast, only 50% of wilderness sites contained exotic earthworms, all of a single species. Nonwilderness sites also had thinner litter and duff layers, higher soil C and N content, and higher nitrogen mineralization potentials than Sylvania sites. Two central differences between Sylvania and nonwilderness sites were that all nonwilderness sites were in close contact with roads and had a history of timber harvest, whereas these factors were not present in Sylvania Wilderness Area. Using average rates of colonization, we constructed two geographic information system models to estimate the percentage of sugar maple on the ONF falling within a theoretical 100-year invasion distance of roads and of second-growth sugar maple as relative indices of susceptibility to invasion. Both models indicated high susceptibility to invasion, with 91.7% and 98.9% of sugar maple habitat falling within a theoretical 100-year invasion distance of roads or historical harvests, respectively. Resumen:,Numerosas especies de lombrices exóticas están colonizando los bosques boreales, en los que previamente no existían lombrices terrestres nativas. Por encima de la invasión, se ha demostrado que las lombrices alteran el ambiente superficial del suelo, así como a las comunidades y poblaciones de plantas. Tratamos de identificar factores de uso del suelo en el Bosque Nacional Ottawa (BNO), Michigan, E. U. A., que contribuyen a la invasión de lombrices en bosques dominados por arces (Acer saccharum Marsh.), para poder evaluar la susceptibilidad a futuras invasiones. Muestreamos comunidades de lombrices en Sylvania Wilderness Area, un bosque maduro único, y en sitios no silvestres influenciados por pesca deportiva, cosecha reciente de madera o caminos. Todas las áreas no silvestres contenían 1 - 5 especies de lombrices exóticas. En contraste, solo 50% de los sitios silvestres contenían lombrices exóticas, todas de una sola especie. Los sitios no silvestres también tenían capas de hojarasca y de mantillo más delgadas, mayor contenido de C y N del suelo y mayor potencial de mineralización del nitrógeno que los sitios en Sylvania. Dos diferencias centrales entre Sylvania y los sitios no silvestres fueron que estos estaban en contacto cercano con caminos y tenían una historia de cosecha de madera, mientras que estos factores no estuvieron presentes en Sylvania Wilderness Area. Utilizando tasas promedio de colonización, construimos dos modelos de sistemas de información geográfica para estimar el porcentaje de arces en el BNO que queda a una distancia teórica de invasión en 100 años; con caminos y arce de crecimiento secundario como índices relativos de susceptibilidad a la invasión. Ambos modelos indicaron alta susceptibilidad a la invasión, con 91.7% y 98.9% del hábitat de arce dentro de la distancia teórica de invasión en 100 años o con cosechas históricas, respectivamente. [source] Introduction Strategies Put to the Test: Local Adaptation versus HeterosisCONSERVATION BIOLOGY, Issue 3 2004PHILIPPINE VERGEER exogamia; introducciones multi-fuente; introducciones uni-fuente; Succisa pratensis Abstract:,Plant biodiversity has declined seriously because of both habitat deterioration and habitat fragmentation. As a result, many species have been forced into small, fragmented, and isolated populations and are believed to suffer from higher extinction risks. Genetic reinforcement and the establishment of new populations are now widely used to prevent extinction. However, the genetic background of transplants may seriously affect the long-term success of these populations because increased genetic variation may reduce the risk of inbreeding or lead to better performance by restored heterozygosity levels (heterosis). Introduced transplants, however, may be poorly adapted to the new local conditions. We tested the initial success of alternative introduction strategies. We evaluated the potential for inbreeding, heterosis, and/or local adaptation after introduction of artificial populations of Succisa pratensis. We introduced individuals from local and distant artificial populations that were created from either small or large populations. We created the artificial populations with the same census population size but varying effective population sizes by adjusting the relatedness of individuals. We analyzed the demographic consequences of inbreeding, heterosis, and/or local adaptation of these artificial populations. Reduced performance after selfing was manifested by a reduction in seed production, seed weight, germination, and flowering percentage. Seed production, seed weight, flowering percentage, and number of flowerheads were negatively affected by small population size. Local adaptation increased biomass and flowering percentage for local individuals. Seed weight and seed production exhibited significant heterosis. Our results demonstrate that threatened populations can benefit from introduction and genetic reinforcement of individuals from related populations. Significant differences among the artificial populations for several measured performance components suggest that introduction or reinforcement is best achieved through material from a local population or, when unavailable, from several large populations. Resumen:,La biodiversidad de plantas ha declinado seriamente tanto por el deterioro como la fragmentación de hábitats. Como resultado, muchas especies han sido relegadas a poblaciones pequeñas, fragmentadas y aisladas cuyos riesgos de extinción se piensa que son mayores. El reforzamiento genético y el establecimiento de poblaciones nuevas se utilizan ampliamente en la actualidad para prevenir la extinción. Sin embargo, los antecedentes genéticos de transplantes pueden afectar seriamente el éxito de estas poblaciones a largo plazo debido a que el incremento en la variación genética puede reducir el riesgo de endogamia o puede conducir a un mejor rendimiento por lograr niveles de heterocigosidad restaurados (heterosis). No obstante, los trasplantes introducidos pueden adaptarse deficientemente a las nuevas condiciones locales. Probamos el éxito inicial de estrategias de introducción alternativas. Evaluamos el potencial de endogamia, heterosis y/o adaptación local después de la introducción de poblaciones artificiales de Succisa pratensis. Introdujimos individuos de poblaciones locales y de poblaciones artificiales distantes que fueron creadas a partir de poblaciones tanto pequeñas como grandes. Las poblaciones artificiales fueron creadas con el mismo tamaño poblacional censal pero variaron en tamaños poblacionales efectivos al ajustar la parentela de los individuos. Analizamos las consecuencias demográficas de la endogamia, heterosis y/o adaptación local de estas poblaciones artificiales. Después de la autofecundación se manifestó una reducción en el rendimiento por reducción en la producción y peso de semillas y en el porcentaje de germinación y floración. La producción y peso de semillas, el porcentaje de floración y el número de botones florales fueron afectados negativamente por el tamaño poblacional pequeño. La adaptación local incrementó la biomasa y el porcentaje de floración en individuos locales. El peso y producción de semillas mostró heterosis significativa. Nuestros resultados demuestran que las poblaciones amenazadas pueden beneficiarse de la introducción y del reforzamiento genético de individuos de poblaciones emparentadas. Las diferencias significativas entre las poblaciones artificiales en varios de los componentes de rendimiento medidos sugiere que la introducción o reforzamiento se logra mejor con material de una población local o, cuando no disponible, con material de varias poblaciones grandes. [source] Genetic Effects of Multiple Generations of Supportive BreedingCONSERVATION BIOLOGY, Issue 6 2001Jinliang Wang This procedure is intended to increase population size without introducing exogenous genes into the managed population. Previous work examining the genetic effects of a single generation of supportive breeding has shown that although a successful program increases the census population size, it may reduce the genetically effective population size and thereby induce excessive inbreeding and loss of genetic variation. We expand and generalize previous analyses of supportive breeding and consider the effects of multiple generations of supportive breeding on rates of inbreeding and genetic drift. We derived recurrence equations for the inbreeding coefficient and coancestry, and thereby equations for inbreeding and variance effective sizes, under three models for selecting captive breeders: at random, preferentially among those born in captivity, and preferentially among those born in the wild. Numerical examples indicate that supportive breeding, when carried out successfully over multiple generations, may increase not only the census but also the effective size of the supported population as a whole. If supportive breeding does not result in a substantial and continuous increase of the census size of the breeding population, however, it might be genetically harmful because of elevated rates of inbreeding and genetic drift. Resumen: La práctica de apoyar poblaciones silvestres débiles mediante la captura de una fracción de los individuos silvestres, su cautiverio para la reproducción y la liberación a su descendencia en habitas naturales para que convivan con organismos silvestres se conoce como reproducción de apoyo y se ha empleado ampliamente en la biología de la conservación y en el manejo de pesca y vida silvestre. Este procedimiento tiene la intención de incrementar el tamaño de la población sin introducir genes exógenos en la población bajo manejo. Trabajos previos sobre los efectos genéticos de una sola generación de reproducción de apoyo muestran que, aunque un programa exitoso incrementa el tamaño poblacional, puede reducir la población genéticamente efectivae inducir así un exceso de consanguinidad y pérdida de variación genética. Expandimos y generalizamos análisis previos de la reproducción de apoyo y consideramos los efectos de múltiples generaciones de reproducción de soporte en las tasas de consanguinidad y de deriva génica. Derivamos ecuaciones de recurrencia para el coeficiente de consanguinidad y de coancestría, y por tanto ecuaciones de tamaños efectivos de consanguinidad y de varianza, para tres modelos de selección de reproductores en cautiverio : aleatoria, preferentemente entre los nacidos en cautiverio y preferentemente entre los nacidos en libertad. Los ejemplos numéricos indican que la reproducción de apoyo, cuando es exitosa en múltiples generaciones, puede ser favorable para el incremento no solo del tamaño, sino del tamaño efectivo de la población soportada en su conjunto. Sin embargo, si la reproducción de soporte no resulta en un incremento sustancial y continuo del tamaño de la población, puede ser genéticamente dañina debido a las altas tasas de consanguinidad y de deriva genética. [source] Possible Environmental Factors Underlying Amphibian Decline in Eastern Puerto Rico: Analysis of U.S. Government Data ArchivesCONSERVATION BIOLOGY, Issue 4 2001Robert F. Stallard I examined changes in environmental conditions by examining time-series data sets that extend back at least into the 1980s, a period when frog populations were declining. The data include forest cover; annual mean, minimum, and maximum daily temperature; annual rainfall; rain and stream chemistry; and atmospheric-dust transport. I examined satellite imagery and air-chemistry samples from a single National Aeronautics and Space Administration aircraft flight across the Caribbean showing patches of pollutants, described as thin sheets or lenses, in the lower troposphere. The main source of these pollutants appeared to be fires from land clearing and deforestation, primarily in Africa. Some pollutant concentrations were high and, in the case of ozone, approached health limits set for urban air. Urban pollution impinging on Puerto Rico, dust generation from Africa ( potential soil pathogens), and tropical forest burning ( gaseous pollutants) have all increased during the last three decades, overlapping the timing of amphibian declines in eastern Puerto Rico. None of the data sets pointed directly to changes so extreme that they might be considered a direct lethal cause of amphibian declines in Puerto Rico. More experimental research is required to link any of these environmental factors to this problem. Resumen: Las pasadas tres décadas han visto grandes disminuciones poblacionales de especies de anfibios en altas elevaciones de Puerto Rico oriental, una región única en los trópicos húmedos debido al grado de monitoreo ambiental que se ha llevado a cabo mediante los esfuerzos de las agencias de gobierno de los Estados Unidos. Examiné los cambios en condiciones ambientales mediante el análisis de datos de series de tiempo que se extienden hasta los 1980s, un periodo en el que las poblaciones de ranas estaban declinando. Los datos incluyen cobertura forestal; temperatura diaria media, mínima y máxima anual; precipitación anual; química de la lluvia y arroyos; y el transporte atmosférico de polvo. Examiné imágenes de satélite y muestras de química del aire obtenidos de un solo vuelo de una nave de la NASA a lo largo del Caribe que mostraba parches de contaminantes descritas como capas delgadas de lentes en la inferior troposfera. La mayor fuente de contaminantes parece ser los incendios de tierras clareadas y la deforestación, principalmente en África. Algunas concentraciones de contaminantes fueron altas y en el caso del ozono, se aproximó a los límites de salud establecidos para aire urbano. La contaminación urbana afectando a Puerto Rico, la generación de polvo en África ( patógenos del suelo potenciales) y la quema de bosque tropical (contaminantes gaseosos) han incrementado durante las últimas tres décadas, superponiéndose con el periodo en que oturrieron las disminuciones de anfibios en Puerto Rico oriental. Ninguno de estos conjuntos de datos señaló directamente hacia cambios tan extremos que debieran ser considerados como una causa letal directa de las disminuciones en Puerto Rico. Se requiere de más investigación experimental que vincule a estos factores ambientales con este problema. [source] Long-term variation in brown trout, Salmo trutta L., stocking success in a large lake: interplay between availability of suitable prey and size at releaseECOLOGY OF FRESHWATER FISH, Issue 4 2005P. Hyvärinen Abstract , Factors affecting long-term variation in brown trout, Salmo trutta L., stocking success were examined in a large lake, Lake Oulujärvi, in central Finland. Brown trout were stocked in spring (late May to early June) in 1974,1991 and in summer (late June to early July) in 1992,2001. The biomass of the vendace, Coregonus albula (L.), population (prey) at release time had the largest positive effect on stocking success within both periods: biomass of adult vendace in spring and both 0+ and adult vendace in summer. Increasing the size of stocked fish had a positive effect if the vendace available at release were only adults. The increasing trend of predator-catch-per-unit-effort (CPUE) [combined CPUE of northern pike Esox lucius L., burbot Lota lota (L.), and pike-perch Stizostedion lucioperca (L.)] through the study period and its negative effect on trout stocking success suggested an increasing effect of predation within the entire time series. Resumen 1. Dado lo impredecible que son los resultados de las repoblaciones, se hace necesario conocer los mecanismos que afectan el éxito de los peces soltados para minimizar los riesgos de error en altas inversiones de repoblaciones. Podría existir una ventana óptima para las sueltas que produzca las condiciones más favorables - tales como la ausencia de predadores en la zona de suelta y la disponibilidad de presas apropiadas - bajo las que cualquier pez soltado pueda sobrevivir y generar una producción máxima. El fin de este estudio fue examinar como factores tales como la abundancia de las poblaciones de presas y predadores, y las tasas, tamaños y estaciones de repoblación pueden explicar las variaciones anuales a largo plazo (años 1974,1991) en el éxito de repoblación de Salmo trutta L. en el Lago Oulujärvi (928 km2, Finlandia central). 2. Individuos de S. trutta fueron repoblados en primavera (finales de Mayo , principios de Junio) durante los años 1974,1991 y en verano (finales de Junio , principios de Julio) durante los años 1992,2001. Los resultados de análisis de regresión por pasos mostró que la biomasa de Coregonus albula (L.) adultos (i.e., presas) en el momento de la suelta tuvieron el mayor efecto positivo sobre el éxito de la repoblación en dos períodos: la biomasa de adultos de C. albula en primavera y ambos dos, juveniles 0+ y adultos en verano. Incrementar el tamaño de los peces repoblados tuvo un efecto positivo si los C. albula disponibles en el momento de la suelta fueron solamente adultos (repoblaciones primaverales). La tendencia a incrementar los CPUE-predadores (CPUE combinadas de Esox lucius L., Lota lota (L.), y Stizostedion lucioperca (L.)) a lo largo del periodo de estudio y su efecto negativo sobre el éxito de las repoblaciones de S. trutta sugirió un mayor efecto de la predación sobre la series temporales completas. 3. Concluimos que el momento de la repoblación juega un papel más importante como determinante de la mejor ventana para la repoblación de S. trutta de lagos. Individuos de S. trutta de tamaños <200 g deberían ser repoblados solo si presas de pequeño tamaño (individuos 0+ de C. albula en verano) son también abundantes en el momento y en el área de la suelta. Si las presas disponibles son solos grandes (adultos de C. albula en primavera), el tamaño de repoblación debería ser mayor con individuos de S. trutta claramente mayores de 200 g porque el mayor tamaño amplia el rango de tamaños de las presas disponibles. [source] Population Synthesis: Comparing the Major Techniques Using a Small, Complete Population of FirmsGEOGRAPHICAL ANALYSIS, Issue 2 2009Justin Ryan Recently, disaggregate modeling efforts that rely on microdata have received wide attention by scholars and practitioners. Synthetic population techniques have been devised and are used as a viable alternative to the collection of microdata that normally are inaccessible because of confidentiality concerns or incomplete because of high acquisition costs. The two most widely discussed synthetic techniques are the synthetic reconstruction method (IPFSR), which makes use of iterative proportional fitting (IPF) techniques, and the combinatorial optimization (CO) method. Both methods are described in this article and then evaluated in terms of their ability to recreate a known population of firms, using limited data extracted from the parent population of the firms. Testing a synthetic population against a known population is seldom done, because obtaining an entire population usually is too difficult. The case presented here uses a small, complete population of firms for the City of Hamilton, Ontario, for the year 1990; firm attributes compiled are number of employees, 3-digit standard industrial classification, and geographic location. Results are summarized for experiments based upon various combinations of sample size and tabulation detail designed to maximize the accuracy of resulting synthetic populations while holding input data costs to a minimum. The output from both methods indicates that increases in sample size and tabulation detail result in higher quality synthetic populations, although the quality of the generated population is more sensitive to increases in tabular detail. Finally, most tests conducted with the created synthetic populations suggest that the CO method is superior to the IPFSR method. Los modelos desagregados basados en micro data han recibido la atención relativamente reciente de los círculos académicos y de aplicación. La colección de dicha data es una tarea difícil por cuestiones de accesibilidad, confidencialidad, datos incompletos o altos costos de adquisición. Por esta razón se han creado indicadores sintéticos como a alternativa a la recolección directa de datos. Los dos indicadores sintéticos mas discutidos/conocidos son el método de Reconstrucción Sintética (Sytnthetic Reconstruction method) (IPFSR) que hace uso de técnicas de Ajuste Proporcional Iterativo (IPF); y el método Optimización Combinatoria (CO). Ambos métodos son descritos en este artículo y luego evaluados en base a su habilidad de recrear una población de empresas ya conocidas o preestablecidas. Contrastar una población sintética versus una población conocida es una operación poco frecuente porque la obtención de una población entera es por lo general bastante difícil. El caso presentado en este estudio utiliza una población pequeña y completa de empresas en la ciudad de Hamilton, Ontario (Canadá) para el año 1990. Las variables recopiladas son el número de empleados, SIC (código estandarizado de clasificación industrial), y ubicación geográfica. Los resultados que se reportan en el presente estudio son producto de varios experimentos basados en varias combinaciones del tamaño de la muestra, y del detalle en la tabulación diseñados, los mismos que fueron diseñados para maximizar la exactitud de las poblaciones sintéticas calculadas y al mismo tiempo minimizar los costos de datos necesarios. Los resultados obtenidos por ambos métodos indica que los incrementos en el tamaño de la muestra y en el detalle de la tabulación resultan en un estimado de poblaciones mejor, aunque este estimado es particularmente sensible a incrementos en el detalle de las tabulaciones. Finalmente, la mayoría de pruebas realizadas con las poblaciones sintéticas generadas para este estudio sugieren que el método CO es superior al método IPFSR. [source] On the Way to a Better Future: Belgium as Transit Country for Trafficking and Smuggling of Unaccompanied Minors1INTERNATIONAL MIGRATION, Issue 4 2005Ilse Derluyn ABSTRACT During the last decade, irregular border crossings emerged as a new element in international migratory flows, with smuggling and trafficking networks being an essential part. Many people are compelled to use these networks to realize their dream of a better living, and for many this "promised land" is the United Kingdom (UK). Belgium has important sea connections with the UK, and is, therefore, an important migration transit zone, although many migrants are intercepted on Belgian territory during their tempt to reach the UK. Some are unaccompanied or separated children and adolescents, minors travelling without parent(s) or a legal caregiver. This study aims to gain insight about this population of unaccompanied minors travelling to the UK. We use the situation in Zeebrugge, one of Belgium's main ports, as a case study. We analysed 1,093 data files of unaccompanied minors intercepted in Zeebrugge, and carried out participatory observation at the shipping police station. The intercepted unaccompanied minors are mainly male, between 15 and 18 years of age, and from an Asian or Eastern European country. Of the 899 unique persons found in the data files, 113 were intercepted several times. After the interception, the Aliens Office gives the majority (82.9%) an identity document without a requirement to leave Belgium, while 15.3 per cent must leave Belgium immediately or within five days. In 82.9 per cent of the cases, a child protection officer is contacted to make a decision about the situation. In 67.2 per cent of these cases, no child protection measure is taken, and the minor may leave the police station; in 32 per cent of the cases, the minor is transferred to a centre, mostly crisis reception. Almost all unaccompanied minors are convinced they want to reach the UK to create a better livelihood, join a family member, or escape a difficult political situation. Nevertheless, most travel in difficult circumstances; are scared; and lack essential information about life in the UK, their possibilities in Belgium, what will happen if they are transferred to a centre, and so forth. Most minors also do not want to be transferred to a centre, and many , although not all , disappear again from the centres. This study has several implications concerning the kind of decisions taken by the legal authorities, the necessary physical and psycho-social care and the availability of an interpreter and social worker during the interception, the number of reception places and the care in these centres, and the tasks of the legal guardian. Finally, some limitations of the study are mentioned. VERS UN AVENIR MEILLEUR : LA BELGIQUE COMME PAYS DE TRANSIT POUR LA TRAITE ET L'INTRODUCTION CLANDESTINE DE MINEURS NON ACCOMPAGNÉS Au cours de la dernière décennie, le franchissement irrégulier des frontières est apparu comme un nouvel élément des flux migratoires internationaux, dont les réseaux de traite et d'introduction clandestine sont un aspect essentiel. Beaucoup de gens sont forcés d'utiliser ces réseaux pour réaliser leur rêve d'une vie meilleure et pour beaucoup, cette « terre promise », c'est le Royaume-Uni. La Belgique ayant d'importantes liaisons maritimes avec le Royaume-Uni con-stitue de ce fait une importante zone de transit pour les migrations, bien que de nombreux migrants soient interceptés sur le territoire belge alors qu'ils tentent d'atteindre le Royaume-Uni. Certains d'entre eux sont des enfants et des adoles-cents non accompagnés, séparés, des mineurs qui voyagent sans parent(s), sans personne qui en ait la garde juridique. Cette étude vise à mieux connaître cette population de mineurs non accompagnés voyageant en direction du Royaume-Uni. Nous prenons comme cas concret la situation à Zeebrugge, l'un des principaux ports belges. Nous avons analysé 1 093 fichiers de données concernant des mineurs non accompagnés interceptés à Zeebrugge, et nous sommes livrés à une observation participative au poste de police du port. Les mineurs non accompagnés inter-ceptés sont pour la plupart des garçons âgés de quinze à dix-huit ans originaires d'un pays d'Asie ou d'Europe orientale. Sur les 899 personnes trouvées dans les fichiers, 113 ont été interceptées plusieurs fois. Après l'interception, les Ser-vices de l'immigration donnent à la majorité de ces garçons un document d'identité sans obligation de quitter la Belgique, alors que 15,3 pour cent d'entre eux doivent quitter le pays, soit immédiatement soit dans les cinq jours. Dans 82,9 pour cent des cas, un agent de protection de l'enfance est contacté pour prendre une décision quant à la situation. Dans 67,2 pour cent de ces cas, aucune mesure de protection de l'enfant n'est prise et le mineur peut quitter le poste de police. Dans 32 pour cent des cas, le mineur est transféré dans un centre, un lieu d'accueil pour les situations de crise. Presque tous les mineurs non accompagnés sont convaincus de vouloir se rendre au Royaume-Uni pour y gagner leur vie, retrouver un membre de leur famille ou échapper à une situation politique difficile. Pourtant, la plupart de ces mineurs voyagent dans des circonstances difficiles. Ils ont peur. Ils n'ont pas les informations essentielles sur la vie au Royaume-Uni, sur les possibilités qui existent pour eux en Belgique, sur ce qui se passera s'ils sont transférés dans un centre. Beaucoup , mais pas tous , disparaissent de ces centres. Cette étude a diverses implications concernant le genre de décisions que pren-nent les autorités juridiques, les nécessaires soins physiques et psychosociaux pendant l'interception ainsi que la présence d'un interprète et d'un travailleur social, le nombre de places et les soins dans les centres d'accueil, les tâches de la personne qui a la responsabilité légale du mineur. Enfin, certaines limites de cette étude sont évoquées. CON MIRAS A UN MEJOR FUTURO: BÉLGICA COMO PAÍS DE TRÁNSITO DE LA TRATA Y EL TRÁFICO DE MENORES NO ACOMPAÑADOS Durante la última década, los cruces fronterizos irregulares se han convertido en un nuevo elemento de las corrientes migratorias internacionales, siendo un componente esencial de ellas las redes de tráfico y trata de personas. Son muchas las personas que se ven obligadas a recurrir a estas redes para hacer realidad su sueño de una vida mejor y para muchos "la tierra prometida" es el Reino Unido. Bélgica tiene importantes conexiones marítimas con el Reino Unido y, por consi-guiente, es una zona de tránsito de la migración sumamente importante, aunque muchos migrantes son interceptados en territorio belga en su intento por llegar al Reino Unido. Entre las personas interceptadas se encuentran niños y adoles-centes, menores de edad que viajan solos, sin sus padres o tutor legal. Este estudio tiene por objeto comprender cómo esta población de menores no acom-pañados viaja al Reino Unido. Con ese fin, se recurre a un estudio por casos examinando la situación en Zeebrugge, uno de los principales puertos de Bélgica. Se han analizado 1.093 expedientes de menores no acompañados, interceptados en Zeebrugge, y se ha realizado una observación participativa en la estación de policía naval. Los menores no acompañados interceptados eran principalmente varones, entre 15 y 18 años de edad, provenientes de Asia y Europa oriental. De las 899 personas no acompañadas encontradas en los expedientes, 113 habían sido interceptadas varias veces. Tras la intercepción, el Servicio de Inmigración otorga a la mayoría un documento de identidad (82,9 por ciento) sin obligarles a abandonar Bélgica, mientras que el 15,3 por ciento debe salir inmediatamente de Bélgica, o bien en un plazo máximo de cinco días. En el 82,9 por ciento de los casos, se establece contacto con un oficial de la protección de la infancia para que decida en cuanto a la situación del menor. En el 67,2 por ciento de estos casos, no se adopta ninguna medida de protección del menor y éste puede abandonar la estación de policía; y en el 32 por ciento de los casos, se transfiere al menor a un centro de recepción que se ocupa de casos críticos. Prácticamente todos los menores no acompañados tienen la certeza de que llegarán al Reino Unido para tener una mejor vida, reunirse con un familiar, o escapar de la difícil situación política. No obstante, la mayoría viaja en condiciones difí-ciles, tiene miedo y carece de información esencial sobre la vida en el Reino Unido, sobre sus posibilidades en Bélgica, y sobre lo que ocurrirá si son trans-feridos a un centro, etc. La mayoría de estos menores no quiere ser transferida a un centro y muchos, aunque no todos, se escapan de los mismos. Este estudio repercutirá, sin lugar a dudas, en las decisiones que adoptan las autoridades jurídicas, en la atención física y sicosocial necesarias, en la disponi-bilidad de un intérprete o trabajador social durante la intercepción, así como en el número de plazas de acogida y de atención en estos centros, y en las tareas que incumben a todo tutor legal. Finalmente, se enumeran algunas de las limitaciones de este estudio. [source] Quantitative analysis of MRP-8 in gingival crevicular fluid in periodontal health and disease using microbore HPLCJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 12 2001Fionnuala T. Lundy Abstract Background: The protein components of GCF can be separated by reverse-phase microbore HPLC on a C18 column with detection on the basis of 214 nm absorbance. A single major symmetrical protein peak eluting with a retention time of 26 min (50% acetonitrile) was evident in gingival crevicular fluid (GCF) from periodontitis patients but not in healthy GCF. This protein was identified as human MRP-8 by N-terminal amino acid sequencing and liquid chromotography quadropole mass spectrometry. Aims: To quantify the amount of MRP-8 detectable in GCF from individual healthy, gingivitis and periodontitis affected sites and to study the relationship, if any, between the levels of this responsive protein and periodontal health and disease. Methods: GCF was sampled (30 s) from healthy, gingivitis, and periodontitis sites in peridontitis subjects (n=15) and from controls (n=5) with clinically healthy gingiva and no periodontitis. Purified MRP-8 was sequenced by Edmann degradation and the phenylthiohydantoin (PTH) amino acid yield determined (by comparison of peak area with external PTH amino acid standards). This value was subsequently used to calculate the relative amount of protein in the peak eluting with a retention time of 26.0 min (MRP-8) in individual GCF chromatograms. Results: Higher levels of MRP-8 were detected in inflammatory sites: periodontitis 457.0 (281.0) ng; gingivitis 413.5 (394.5) ng compared with periodontally healthy sites in diseased subjects 14.6 (14.3) ng and in controls 18.6 (18.5) ng, p=0.003. There was at least 20-fold more MRP-8 in the inflammatory compared with the healthy sites studied. Conclusions: The preliminary data indicate that MRP-8 is present in GCF, with significantly greater amounts present at diseased than healthy sites. A systematic study of the relationship of this protein to periodontal disease could prove useful in further clarifying whether MRP-8 could be a reliable GCF biomarker of gingivitis and periodontitis. Zusammenfassung Grundlagen: Der Proteingehalt des GCF, abgetrennt werden mit einer reversphasigen Microbore-HPLC auf einer C18-Säule mit Detektion auf der Basis der Absorption von 214 nm. Ein einziges symmetrisches Protein-Hauptpeak-Eluat, der mit einer Retentionszeit von 26 Minuten eluiert wurde (50% Acetonnitril) war in gingivalen Sulkusfluid (GCF) von Parodontitispatienten deutlich sichtbar, jedoch nicht im GCF von Gesunden. Dieses Protein wurde mitels N-terminaler Aminosären-Sequenzierung und Flüssigkeits-Chromatographie mit Quadropol-Massenspektrometrie als humanes MRP-8 identifiziert. Ziele: Quantifizierung der Menge an MRP-8, die im GCF von gesunden Personen, Patienten mit Gingivitis und mit Parodontitis nachweisbar ist und Studieren der eventuell möglichen Beziehungen zwischen den Titern dieses Reaktionsproteins und parodontaler Gesundheit bzw. Erkrankung. Methoden: Bei Parodontitispatienten (n=15) wurde das GCF von gesunden Bereichen, sowie von Stellen mit Gingivitis und Parodontitis gewonnen (30 Sek.) sowie bei Kontrollpersonen (n=5) mit klinisch gesunder Gingiva und ohne Parodontitis. Das gereinigte MRP-8 wurde mittels Edman-Degradierung Sequenziert und der Phenyl-Thiohydantoin (PTH) Aminosäure-Yield bestimmt (durch Vergleich der Peakbereiche mit externen PTH Aminosäurestandards). Darauffolgend wurde dieser Wert verwendet, um die relative Menge des Proteins im Peak-Eluat mit einer Retentionszeit von 26.0 Min. (MRP-8) in den individuellen Chromatogrammen zu berechnen. Ergebnisse: An entzündeten Stellen wurden höhere Titer von MRP-8 nachgewiesen: Parodontitis 457.0 (281.0) ng; Gingivitis 413.5 (394.5) ng verglichen mit parodontal gesunden Stellen bei erkrankten Patienten 14.6 (14.3) ng und den Kontrollen 18.6 (18.5) ng, p=0.003. An den entzündeten Stellen gab es im Vergleich mit den gesunden Stellen wenigstens 20 mal mehr MRP-8. Schlußfolgerungen: Die vorläufigen Daten zeigen, daß MRP-8 im GCF vorhanden ist und an erkrankten Stellen signifikant höhere Mengen vorhanden sind, als an gesunden Stellen. Eine systematische Studie der Beziehung dieses Proteins zur Parodondalerkrankung könnte sich als nützlich erweisen, um des weiteren zu klären, ob MRP-8 eine verläßlicher Biomarker für Gingivitis und Parodontitis ist. Résumé Origine: Les composants proéiques du fluide gingival peuvent être séparés par HPLC microbore en phase inverse sur une colonne C18 avec une détection sur une base d'absorption de 214 nm. Un unique pic majeur symétrique ayant un temps de rétention de 26 min (50% acetonitrile) était manifeste dans le fluide gingival (GCF) des patients atteints de parodontite, mais pas chez les patients sans. Cette protéine fut identifiée comme étant l'MRP-8 humaine après séquençage de l'acide aminé N terminal et spectrométrie de masse quadropole par chromatographie liquide. But: L'objectif est de quantifier la quantité de MRP-8 détectable dans le GCF de site sains, atteints de gingivite ou de parodontite et d'étudier, s'il y en a, la relation entre les niveaux de cette réponse protéique et la santé et la maladie parodontale. Méthodes: Le GCF frut prélevé (30 s) dans des sites sains, atteints de gingivite ou de parodontite, chez des sujets atteints de parodontite (n=15) ou chez des contrôles (n=5), ayant une gencive cliniquement saine sans parodontite. Le MRP-8 purifié fut séquencé par dégradation d'Edmann et le débit d'acide aminé phenylthiohydantoine (PTH) déterminé (par comparaison avec la surface de pic avec des standards d'acide aminé PTH externe). Cette valeur fut ensuite utilisée pour calculer la quantité relative de protéine dans le pic avec un temps de rétention de 26.0 mn (MRP-8) sur des chromatogrammes individuels de GCF. Résultats: De plus hauts niveaux de MRP-8 étaints détectés dans les sites inflammatoires: Parodontite 457.0 (281.0) ng; gingivite 413.5 (394.5) ng par rapport aux sites sains des sujets malades 14.6 (14.3) ng et des sujets contrôles 18.6 (18.5) ng, p=0.003. Il y avait au moins 20× plus de MRP-8 dans les sites inflammatoires par rapport au sites sains. Conclusions: Les données préliminaires indiquent que la MRP-8 est présente dans le GCF, en quantité significativement plus importante dans les sites malades. Une étude systèmatique de la relation entre cette protéine et la maladie parodontale pourrait se révéler utile pour encore plus expliciter si MRP-8 pourrait être un biomarqueur fiable du GCF des gingivites et des parodontites. [source] Movements and foraging effort of Steller's Eiders and Harlequin Ducks wintering near Dutch Harbor, AlaskaJOURNAL OF FIELD ORNITHOLOGY, Issue 2 2007John A. Reed ABSTRACT We studied the movements and foraging effort of radio-marked Steller's Eiders (Polysticta stelleri) and Harlequin Ducks (Histrionicus histrionicus) to evaluate habitat quality in an area impacted by industrial activity near Dutch Harbor, Alaska. Foraging effort was relatively low, with Steller's Eiders foraging only 2.7 ± 0.6 (SE) hours per day and Harlequin Ducks 4.1 ± 0.5 hours per day. Low-foraging effort during periods of high-energetic demand generally suggests high food availability, and high food availability frequently corresponds with reductions in home range size. However, the winter ranges of Harlequin Ducks did not appear to be smaller than usual, with the mean range size in our study (5.5 ± 1.1 km2) similar to that reported by previous investigators. The mean size of the winter ranges of Steller's Eiders was similar (5.1 ± 1.3 km2), but no comparable estimates are available. Eutrophication of the waters near Dutch Harbor caused by seafood processing and municipal sewage effluent may have increased populations of the invertebrate prey of these sea ducks and contributed to their low-foraging effort. The threat of predation by Bald Eagles (Haliaeetus leucocephalus) that winter near Dutch Harbor may cause Steller's Eiders and Harlequin Ducks to move further offshore when not foraging, contributing to an increase in range sizes. Thus, the movement patterns and foraging behavior of these ducks likely represent a balance between the cost and benefits of wintering in a human-influenced environment. SINOPSIS Estudiamos los movimientos y esfuerzo de forrajeo de individuos de eidero (Polusticta stelleri) y el pato arlequín (Histrionicus histrionicus)(ambos con radiotransmisores) para evaluar la calidad del habitat en un área impactada por actividad industrial localizada en Dutch Harbor, Alaska. El esfuerzo de forrajeo (en horas/dia) fue bajo en el eidero con 2.7 ± 0.6 y en el arlequín 4.1 ± 0.5. Un bajo esfuerzo de forrajeo durante periodos de alta demanda energética por lo general sugieren una buena cantidad y calidad de alimentos. Alimentos en abundancia por lo general dan origen a una reducción en el ambiente ocupado (home range). Sin embargo, el ambiente ocupado del arlequín fue de 5.5 ± 1.1 km cuadrados, similar al informado en otros estudios, por lo que no parece haberse reducido. En el eidero el tamaño del área ocupada fue de 5.1 ± 1.3 km cuadrados y no hay otros estudios que nos permitieran hacer comparaciones. La eutroficación de las aguas en los alrededores de Dutch Harbor, causado por el procesamiento de pescado y las aguas usadas municipales, pueden haber incrementado los invertebrados de los cuales se alimentan ambas especies de aves estudiadas, y haber contrubuido al bajo esfuerzo de forrajeo observado en estas. El peligro de ser depredados por individuos de Haliaeetus leucocephalus, que pasan el invierno en el área de la bahía, puede haber sido el responsable del movimiento de las aves tierra adentro, cuando no se estaban alimentando, contribuyendo al tamaño del área ocupada por ambas especies. Por ende los movimientos y patrones de forrajeo de ambas especies probablemente no representa un balance entre el costo y los beneficios de pasar el invierno en un ambiente influenciado por la presencia de humanos. [source] Population density affects foraging behavior of male Black-throated Blue Warblers during the breeding seasonJOURNAL OF FIELD ORNITHOLOGY, Issue 2 2007Robert C. Dobbs ABSTRACT Foraging behavior often reflects food availability, a resource that may increasingly limit breeding birds as intraspecific crowding increases. Measuring foraging behavior, therefore, provides a way to investigate effects of population density on food limitation, an important link in understanding how crowding functions to regulate populations. We quantified three components of foraging behavior (prey attack rate, foraging speed, and relative use of morphologically constrained attack maneuvers) for male Black-throated Blue Warblers (Dendroica caerulescens) breeding under experimentally manipulated density conditions. Building on the previous work showing the density of conspecific neighbors affects territory size, reproductive success, and the time budgets of males (Sillett et al. 2004, Ecology 85: 2467,2477), we further show that density affects male foraging strategies. Although not differing in attack rate or foraging speed, male Black-throated Blue Warblers on territories with reduced neighbor densities used energetically expensive aerial attack maneuvers significantly less frequently than males in control (high-density) territories during both the incubation period and when provisioning nestlings and fledglings. We conclude that males altered their foraging behavior to compensate for density-related reductions in time available for foraging and that population density may constrain the time available for foraging. SINOPSIS La conducta de forrajeo muchas veces refleja la disponibilidad de alimentos, un recurso que puede limitar la capacidad reproductiva con el aumento en el número de individuos. El medir la conducta de forrajeo, puede proveer de una forma de investigar el efecto de la limitación de alimentos en la dencidad poblacional, enlace importante para entender como el acinamiento funciona para regular una población. Cuantificamos tres componentes de la conducta de forrajeo (tasa de ataque de la presa, velocidad de forrajeo, y uso relativo de maniobras de ataque con respecto a restricciones morfológicas) para machos de Dendroica caerulescens reproduciéndose bajo densidades manipuladas experimentalmente. Utilizando como base trabajos que señalan que la densidad conespecífica vecinal afecta el tamaño del territorio, el éxito reproductivo y el presupuesto utilizado por los machos (Sillett et al. 2004, Ecology 85:2467-2477) demostramos que la densidad afecta además la estrategia de forrajeo de los machos. Aunque no hay diferencia en la tasa de ataque o velocidad de forrajeo, machos en territorios con pocos vecinos, utilizaron maniobras de forrajeo energéticamente más costosas y con una frecuencia significativamente menos costosa que el grupo control (áreas con alta densidad), tanto durante la fase de incubación como la de crianza de pichones. Concluimos que los machos alteran su conducta de forrajeo para compensar por la reducción en la densidad de individuos y en el tiempo disponible para forrajear, y que la densidad de la población puede limitar el tiempo disponible para forrajear. [source] Seasonal diets of insectivorous birds using canopy gaps in a bottomland forestJOURNAL OF FIELD ORNITHOLOGY, Issue 1 2007Christopher E. Moorman ABSTRACT Little is known about how insectivorous bird diets are influenced by arthropod availability and about how these relationships vary seasonally. We captured birds in forest-canopy gaps and adjacent mature forest during 2001 and 2002 at the Savannah River Site in Barnwell County, South Carolina, and flushed their crops to gather information about arthropods eaten during four periods: spring migration, breeding, postbreeding, and fall migration. Arthropod availability for foliage- and ground-gleaning birds was examined by leaf clipping and pitfall trapping. Coleopterans and Hemipterans were used by foliage- and ground-gleaners more than expected during all periods, whereas arthropods in the orders Araneae and Hymenoptera were used as, or less than, expected based on availability during all periods. Ground-gleaning birds used Homopterans and Lepidopterans in proportions higher than availability during all periods. Arthropod use by birds was consistent from spring through fall migration, with no apparent seasonal shift in diet. Based on concurrent studies, heavily used orders of arthropods were equally abundant or slightly less abundant in canopy gaps than in the surrounding mature forest, but bird species were most frequently detected in gaps. Such results suggest that preferential feeding on arthropods by foliage-gleaning birds in gap habitats reduced arthropod densities or, alternatively, that bird use of gap and forest habitat was not determined by food resources. The abundance of arthropods across the stand may have allowed birds to remain in the densely vegetated gaps where thick cover provides protection from predators. SINOPSIS Se conoce poco de como la dieta de insectívoros está influenciada por la disponibilidad de artrópodos y de como estas interacciones varían estacionalmente. Capturamos aves en huecos o aberturas del docel de un bosque, adyacente a un bosque maduro durante el 2001 y el 2002 en Savannah River Site, Condado Garnwell, Carolina del Sur. A las aves le lavamos el buche para obtener información sobre los artrópodos utilizados como alimento durante la migración primaveral, durante la época reproductiva, post-reproductiva y durante la migración otoñal. Para determinar la disponibilidad de artrópodos en el follaje y en el suelo, usamos la técnica de cortar hojas con artrópodos y la de trampas de envases en el suelo. Los coleópteros y los hemípteros fueron utilizados como fuente de alimento, más de lo esperado tanto por aves que se alimentaron en el follaje como en los suelos, durante todos los periodos. Por su parte, los arácnidos y los himenópteros, fueron utilizados menos de lo esperado, basándose en la disponibilidad de estos durante todos los periodos de estudio. Las aves que se alimentaron en los suelos utilizaron homópteros y lepidópteros en mayor proporción que lo esperado, dada su disponibilidad, durante todos los periodos. Los artrópodos utilizados por las aves fueron consistentes desde la primavera hasta la migración otoñal, sin que hubiera desplazamiento o cambios estacionales en la dieta. Basado en estudios concurrentes, los ordenes de artrópodos más utilizados como alimento, estuvieron en similar o un poco más bajo en abundancia en los huecos del docel que en los alrededores de bosque maduro, pero las especies de aves se detectaron con mayor frecuencia en los huecos. Estos resultados sugieren que la alimentación preferencial de artrópodos por aves que se alimentan buscando insectos entre el follaje en habitats con huecos, reducen la densidad de artrópodos, o que el uso de los huecos o de bosque maduro no esta determinado por los recursos alimentarios. La abundancia de artrópodos a lo largo del rodal puede haber permitido que la aves permanecieran en los huecos o aperturas con alta densidad de plantas, en donde el follaje provee de protección contra los depredadores. [source] Effect of floating nest platforms on the breeding performance of Black TernsJOURNAL OF FIELD ORNITHOLOGY, Issue 2 2006David A. Shealer ABSTRACT In 2003 and 2004, we placed 41 floating nest platforms on Grassy Lake in southeastern Wisconsin (USA) to test the hypothesis that reproductive success of Black Terns (Chlidonias niger) is limited by the quality of suitable nesting habitat. Extreme differences in water levels between these 2 yr provided a natural experiment to evaluate the effectiveness of the nest platforms during a drought year (2003) when natural nesting substrate was abundant, and a flood year (2004) when natural substrate was limited during the peak nesting period. Terns nested on 27 of 41 (66%) of the platforms in 2003 and 26 of 41 (63%) in 2004. No difference in the occupancy rate of platforms and natural nests was evident in 2003, but the pattern of clutch initiations early in the season in 2004 indicated that platforms were preferred over natural substrates. In 2003, nest survival rates did not differ between nests placed on platforms and those placed on natural substrates, but platform nests had significantly higher hatching success and nest survival rates in 2004. Both the Kaplan-Meier and Apparent Nest Success methods of calculating nest survival provided similar estimates. In both years, eggs laid on platforms were significantly larger than those laid on natural substrates, suggesting that platforms were occupied by high-quality birds. Our study indicates that floating nest platforms can be an effective management tool to enhance nesting habitat for Black Terns and other aquatic birds that construct floating nests, primarily because platforms provide nest sites when natural sites are not available due to flooding. Nest platforms also may be useful for addressing questions concerning habitat selection and parental quality. SINOPSIS De 2003-2004 colocamos 41 plataformas flotantes para poner aprueba la hipótesis que el éxito reproductivo de la gaviota Chlidonias níger, esta limitado por la calidad y lo apropiado del hábitat de anidamiento. El estudio se llevó a cabo en el Grassy Lake, Wisconsin. Extremos (bajos y altos) en los niveles de agua, causados por sequía (2203) y fuertes lluvias (2004) proveyeron el escenario adecuado para evaluar la efectividad de las plataformas. Las gaviotas anidaron en 27 (66%) de las 41 plataformas en el 2003 y en 26 (63%) de las 41 en el 2004. No se encontraron diferencias en la tasa de uso de las plataformas y áreas naturales en el 2003, pero el inicio de las camadas temprano en la temporada durante el 2004, dieron a indicar que las plataformas fueron preferidas a los lugares naturales. Durante el 2003, no hubo diferencia en la tasa de supervivencia de nidos en plataformas y o en áreas naturales. Sin embargo, durante el 2004 el éxito de eclosionamiento, de los nidos y la supervivencia fue mas alto en las plataformas. Tanto el método Kaplan-Meier como el "Aparente Éxito de Anidamiento", utilizados para calcular la supervivencia de los nidos, ofrecieron resultados similares. En ambos años el tamaño de los huevos fue mayor en las plataformas que en áreas naturales, lo que implica que las primeras fueron utilizadas por aves sumamente vigorosas o de alta calidad. El estudio indica que las plataformas flotantes pueden ser una herramienta de manejo adecuada para mejorar el hábitat de anidamiento de la gaviota estudiada, al igual que otras aves que construyen nidos flotantes. Las plataformas proveen de lugares de anidamientos cuando no hay disponible lugares naturales debido a inundaciones. Las plataformas de anidamiento muy bien pudieran proveer de información útil con respecto a la selección de hábitat y la calidad del cuidado parental. [source] The transferential chimera: a clinical approachTHE JOURNAL OF ANALYTICAL PSYCHOLOGY, Issue 5 2006Winning article of the Special Michael Fordham 50th Anniversary Prize Abstract:, The author presents four quite different clinical situations which he believes show the development of an aspect of the transference as a genuinely autonomous psychical neo-reality of the transferential inter-space, which, in the words of Michel de M'Uzan, he calls the transferential chimera. Basing himself on a reading of ,The psychology of the transference', he goes on to propose a more general application of this particular transferential dynamic whose origin lies in matriarchal incest and which develops around the alchemical quaternio of the cross-projective space of the transference-counter transference and in the analytic setting. Finally, he examines the four clinical situations in the light of this application of the transference in order to propound an understanding of his reading, and proposes a hypothesis for the constitution of the transferential chimera out of the intermingling of the de-integrated parts of the self of the analyst and those of the analysand. Translations of Abstract L'auteur aborde ici quatre situations cliniques très différentes qui illustrent à ses yeux une dimension du transfert se développant comme une véritable néoréalité psychique autonome de l'entre-deux transférentiel, ce qu'il nomme, à la suite de Michel de M'Uzan, la chimère transférentielle. Il propose ensuite, en s'appuyant sur sa lecture de Psychologie du Transfert, une topique dynamique de cette chimère transférentielle dont la source énergétique est l'inceste à la mère, et qui s'organise autour du quaternio alchimique, de l'espace projectif/contre-projectif du transfert/contre-transfert, et du cadre analytique. Enfin il reprend les situations cliniques à la lumière de cette topique afin d'en proposer sa lecture, et il fait l'hypothèse de la constitution de cette chimère transférentielle à partir de l'intrication des parts dé-intégrées du soi de l'analyste et de celles du soi de l'analysant. Cet article sera suivi d'un second papier sur le sujet où l'auteur abordera plus précisément les aspects théoriques de cette notion de la chimère transférentielle. Der Autor stellt vier unterschiedliche klinische Situationen dar, von denen er glaubt, dass sie die Entwicklung eines Aspekts der Übertragung als eine echte autonome psychische Neorealität im Zwischenraum der Übertragung zeigen. Mit den Worten Michel de M'Uzans bezeichnet der Autor dies als die übertragende Chimäre. Er beruft sich dabei auf die Lektüre der Psychologie der Übertragung. Dann geht er einen Schritt weiter, um eine allgemeinere Anwendung dieser besonderen Übertragungsdynamik vorzuschlagen, deren Ursprung im matriarchalen Inzest liegt und die sich um die alchemistische Quaternio im Raum der sich überkreuzenden Projektionen der Übertragung/Gegenübertragung und im psychoanalytischen Setting entwickelt. Schließlich untersucht er die vier klinischen Situationen im Lichte dieser Anwendung der Übertragung, um sein Verständnis der Lektüre vorzulegen, und er schlägt eine Hypothese für die Konstitution der übertragenden Chimäre vor, die aus der Vermischung der deintegrierten Selbstanteile des Analytikers/der Analytikerin mit denen des Analysanden/der Analysandin entstehen. L'autore presenta quattro situazioni cliniche del tutto differenti fra loro che pensa possano mostrare lo sviluppo di un aspetto del tranfert come la costruzione genuinamente autonoma di una neo-realtà psichica dell'interspazio transferale, che, con le parole di Michel de M'Uzan, egli chiama la chimera transferale. Partendo da una personale lettura della Psicologia della Traslazione, va avanti proponendo una applicazione più generale di questa particolare dinamica transferale le cui origini giaccioni nell'incesto patriarcale e che si sviluppa intorno al quaternio alchemico dello spazio prospettico incrociato del tranfer e del controtranfert e nel setting analitico. In fine egli esamina le quattro situazioni cliniche alla luce di questa formulazione del transfert in modo da rendere comprensibile la sua lettura e propone un'ipotesi per il costituirsi della chimera tranferale fuori dal rimescolio delle parti de-integrate del sé dell'analista e di quelle dell'analizzando. El autor presenta cuatro situaciones clínicas muy diferentes las cuales según el cree, muestran el desarrollo de un aspecto de la transferencia como genuinamente y físicamente autónomo en el espacio neo-real del inter-espacio transferencial, el cual Michel de M'Uzan, denomina la quimera transferencial. Basándose en sus lecturas de Psicología de la Transferencia, llega a proponer una aplicación mas general para esta particular dinámica transferencial cuyo origen reposa en el incesto matriarcal y que crece alrededor del quaternio del espacio proyectivo de la transferencia-contratransferencia y en el encuadre analítico. Finalmente, examina las cuatro situaciones clínicas a la luz de esta aplicación de la transferencia para proponer un entendimiento de su lectura, y lanza la hipótesis para la constitución de la quimera transferencial desde la interconexión de las partes desintegradas del self del analista y las del analizando. [source] The Importance of Where to Dump the Refuse: Seed Banks and Fine Roots in Nests of the Leaf-Cutting Ants Atta cephalotes and A. colombica,BIOTROPICA, Issue 1 2000Alejandro G. Farji-Brener ABSTRACT The location of the nutrient-rich organic refuse produced by a leaf-cutting ant colony varies among ant species. Atta cephalotes locate their organic refuse in subterranean chambers, whereas A. colombica place their organic refuse on the soil surface near the nest. We studied the effect of the absence or presence of external organic refuse on the abundance of fine roots and seed bank composition in the superficial horizons of ant nests. We sampled soils from ant nests or dumps and adjacent areas of 15 adult nests of A. cephalotes at La Selva (LS), Costa Rica, and of 15 of A. colombica nests on Barro Colorado Island (BCI), Panama. Soils from A. cephalotes nests did not differ from adjacent soils in abundance of fine-root and seed diversity. In contrast, organic refuse from A. colombica nests was less diverse in seed composition (due to the great abundance of Miconia argentea) and had a greater abundance of fine roots than adjacent areas. Thus the external location of the ant-nest organic refuse is potentially important in determining the different types of plant recolonization in abandoned or dead ant nests. The relative abundance of these Atta species may influence the structure and/or composition of tropical forests. RESUMEN En las hormigas cortadoras de hojas, la ubicación de los desechos orgánicos ricos en nutrientes producidos por el hongo que cultivan varía segun la especie. Mientras Atta cephalotesubica sus desechos orgánicos en cámaras subterráncas, A. colombicalos coloca sobre la superficie del suelo cerca del nido. Nosotros estudiamos el efecto de la presencia o ausencia de desechos orgánicos externos sobre la abundancia de raíces finas y la composición del banco de semillas en los suelos superficiales cerca de los hormigueros. Para ello sacamos muestras de basureros o suelo superficial en 15 nidos y areas adjacentes de A. cephalotesen La Selva (LS), Costa Rica, y en 15 nidos de A. colombica ubicados en Barro Colorado (BCI), Panamá. Los suelos de A. cephalotesno difirieron de los suelos adjacentes en abundancia de raíces finas ni en la diversidad de semillas. Por el contrario, los desechos orgánicos externos en nidos de A. colombicafueron menos diversos en composición de semillas (debido principalmente a la gran dominancia de Miconia argentea) y tuvieron una mayor concentración de raices finas que los suelos adyacentes. La ubicación de los desechos es poten-cialmente importance en determinar los diferentes tipos de plantas que pueden recolonizar los nidos abandonados o muertos. Por lo tanto, la abundancia relativa de estas especies de Atta pueden influir en la estructura y/composicion de los bosques tropicales. [source] Biomechanical aspects of marginal bone resorption around osseointegrated implants: considerations based on a three-dimensional finite element analysisCLINICAL ORAL IMPLANTS RESEARCH, Issue 4 2004Eriko Kitamura Abstract Objectives: Although bone loss around implants is reported as a complication when it progresses uncontrolled, resorption does not always lead to implant loss, but may be the result of biomechanical adaptation to stress. To verify this hypothesis, a three-dimensional finite element analysis was performed and the influence of marginal bone resorption amount and shape on stress in the bone and implant was investigated. Material and methods: A total of nine bone models with an implant were created: a non-resorption (Base) model and eight variations, in which three different resorption depths were combined with pure vertical or conical (vertical,horizontal) resorption. Axial and buccolingual forces were applied independently to the occlusal node at the center of the superstructure. Results: Regardless of load direction, bone stresses were higher in the pure vertical resorption (A) models than in the Base model, and increased with resorption depth. However, cortical bone stress was much lower in the conical resorption models than in both the Base and A models of the same resorption depth. An opposite tendency was observed in the cancellous bone under buccolingual load. Under buccolingual load, highest stress in the implant increased linearly with the resorption depth for all the models and its location approached the void existing below the abutment screw. Conclusions: The results of this analysis suggest that a certain amount of conical resorption may be the result of biomechanical adaptation of bone to stress. However, as bone resorption progresses, the increasing stresses in the cancellous bone and implant under lateral load may result in implant failure. Résumé Bien que la perte osseuse autour des implants soit considérée comme une complication quand elle progresse de manière incontrôlée, la résoption ne se termine pas toujours par la perte de l'implant, mais peut être le résultat de l'adaptation biomécanique au stress. Pour vérifier cette hypothèse, une analyse d'éléments finis en trois dimensions a été effectuée et l'influence de l'aspect et de la quantité de résorption osseuse marginale au stress dans l'os et l'implant a été analysée. Neuf modèles osseux avec un implant ont été créés : un modèle (Base) sans résorption et huit variations dans lesquelles trois profondeurs de résorption différentes ont été combinées avec des résorptions verticales ou coniques (verticale-horizontale). Des forces axiales et vestibulo-linguales ont été appliquées de manière indépendante en occlusal au centre de la superstructure. Quelle que soit la direction de la charge, les stress osseux étaient plus importants dans la résorption verticale pure (A) que dans le modèle de base et augmentaient avec la profondeur de résorption. Cependant, le stress osseux cortical était beaucoup plus faible dans les modèles à résorption conique que dans les modèles Base et A de même profondeur de résorption. Une tendance opposée était observée dans l'os spongieux sous charge vestibulo-linguale. Sous charge vestibulo-linguale, le stress le plus important dans l'implant augmentait linéairement avec la profondeur de résorption pour tous les modèles et sa localisation approchait l'espace existant en-dessous du pilier. Les résultats de cette analyse suggèrent qu'une certaine quantité de résorption conique pourrait être le résultat d'une adaptation biomécanique au stress osseux. Cependant, quand la résorption osseuse progresse les stress s'amplifiant dans l'os spongieux et au niveau de l'implant sous une force latérale peuvent résulter en un échec implantaire. Zusammenfassung Ziel: Auch wenn ein Knochenverlust um Implantate, der unkontrolliert fortschreitet, als Komplikation beschrieben wird, führen solche Resorptionen nicht gezwungenermassen zu einem Implantatverlust. Sie könnten aber Ausdruck einer biomechanischen Adaptation auf die Belastungen sein. Um diese Hypothese zu überprüfen, führte man eine dreidimensionale "Finite-Element"-Analyse durch. Man untersuchte die Zusammenhänge von Ausmass und Form der marginalen Knochenresorption und den entstehenden Kräften im Knochen und Implantat. Material und Methode: Die Arbeitsgrundlage waren 9 Modelle mit je einem Implantat: eines diente als Kontrolle (ohne Resorptionserscheinungen), die anderen acht zeigten drei verschiedene Resortionstiefen in Kombination mit rein vertikalen oder konischen (vertiko-horizontal) Defektformen. Dann liess man, unabhängig von der Okklusionsgestaltung, axiale und buccolinguale Kräfte auf die Mitte der Suprastruktur auftreffen. Resultate: Unabhängig von der Belastungsrichtung war die Knochenbelastung bei den rein vertikalen Resorptionsmodellen (A) grösser als beim Kontrollmodell und sie nahmen mit der Tiefe der Resorption zu. Die Belastung im kortikalen Knochen war aber in den Modellen mit konischen Resorptionen viel geringer als beim Kontrollmodell und den A-Modellen mit denselben Resorptionstiefen. Eine genau umgekehrte Tendenz konnte man im spongiösen Knochen unter buccolingualer Belastung feststellen.Bei einer buccolingualen Belastung nahm die Belastungsspitze beim Implantat bei allen Modellen linear mit der Resorptionstiefe zu und der Ort dieser Belastungsspitze lag im Bereich des Leerraumes genau unterhalb der Schraube des Sekundärteils. Zusammenfassung: Die Resultate dieser Analyse lassen vermuten, dass die konische Resorption bis zu einem gewissen Ausmass das Resultat einer biomechanischen Adaptation auf die Belastung des Knochens ist. Wenn aber die Knochenresorption fortschreitet, können die zunehmenden Belastungen im spongiösen Knochen und im Implantat bei einer lateralen Belastung zum Implantatmisserfolg führen. Resumen Objetivos: Aunque la pérdida de hueso alrededor de los implantes se informa como una complicación cuando progresa incontroladamente, la reabsorción no siempre lleva a la pérdida del implante, pero puede ser el resultado de la adaptación biomecánica al estrés. Para verificar esta hipótesis, se llevó a cabo un análisis tridimensional de elementos finitos y se investigó la influencia de la cantidad de reabsorción de hueso marginal y la forma en el estrés en el hueso y el implante. Material y métodos: Se crearon un total de 9 modelos de hueso con un implante: Un modelo sin reabsorción (Base) y 8 variaciones, el las que se combinaron tres diferentes profundidades de reabsorción con reabsorciones verticales o cónicas puras (vertical,horizontal). Se aplicaron fuerzas axiales y bucolinguales independientemente al nodo oclusal en el centro de la superestructura. Resultados: A pesar de la dirección de la carga, los estreses óseos fueron más altos en los modelos de reabsorción vertical pura (A) que en los modelos Base y se incrementaron con la profundidad de reabsorción. De todos modos, el estrés cortical fue mucho menor en los modelos de reabsorción cónica que en los modelos Base y A con la misma profundidad de reabsorción. Se observó una tendencia opuesta en el hueso esponjoso bajo carga bucolingual. Bajo carga bucolingual, el estrés mas alto en el implante se incrementó linealmente con la profundidad de reabsorción para todos los modelos y su localización se aproximó al espacio existente bajo el tornillo del pilar. Conclusión: Los resultados de este análisis sugieren que cierta cantidad de reabsorción cónica puede resultar de la adaptación biomecánica del hueso al estrés. De todos modos, al progresar la reabsorción ósea, los estrés crecientes en el hueso esponjoso y en el implante bajo carga lateral puede resultar en un fracaso del implante. [source] Early loading (2 or 6 weeks) of sandblasted and acid-etched (SLA) ITI® implants in the posterior mandibleCLINICAL ORAL IMPLANTS RESEARCH, Issue 2 2004A 1-year randomized controlled clinical trial Abstract: The aim of this 1-year prospective controlled clinical trial was to evaluate the effect of early loading of ITI® solid screw titanium implants with a sandblasted and acid-etched (SLA) surface on clinical and radiographic parameters. Material and methods: Twenty-seven consecutively admitted patients presenting bilateral edentulous posterior mandibular areas and in need of prosthetic reconstruction were recruited. Sixty-seven ITI® standard solid screw implants with an SLA surface, a diameter of 4.1 mm and a length of 8, 10 or 12 mm were installed bilaterally in molar and premolar areas according to a one-stage surgical protocol. One week (test) and 5 weeks (control) after implant placement, solid ITI® prosthetic abutments were connected using a torque of 35 N cm. No provisional restoration was fabricated. Two weeks (test) and 6 weeks (control) after implant placement, porcelain-fused-to-metal single-tooth crowns were cemented. Clinical measurements were obtained at day 0 and 2, 6, 12, 24 and 52 weeks thereafter. Periapical radiographs were taken immediately after implant placement, after 6 weeks and at the 1-year examination. Results: After 1 year, implant survival was 100%. Two test and one control implants rotated at the time of abutment connection and were left unloaded for 12 additional weeks. At the 1-year examination, no statistically significant differences were found between the test and control sites with respect to pocket probing depths (2.6 mm±0.5 vs. 2.7 mm±0.5), mean clinical attachment levels (3.1 mm±0.4 vs. 3.2 mm±0.5), mean percentages of sites bleeding on probing (9.7% vs. 8.3%), mean widths of keratinized mucosa (1.8 mm±0.4 vs. 1.9 mm±0.5), mean PerioTest® values (,1.4 PTV±0.9 vs. ,1.6 PTV±0.8) or mean crestal bone loss measurements (0.57 mm±0.49 vs. 0.72 mm±0.50). Conclusion: Based on these results, loading of titanium implants with an SLA surface as early as 2 weeks did not appear to jeopardize the osseointegration healing process in the posterior mandible. Furthermore, implants rotating at 35 N cm, if left unloaded for additional 12 weeks, did not negatively affect clinical and radiographic outcomes. Résumé Le but de cet essai clinique contrôlé prospectif d'une année a été d'évaluer l'effet de la mise en charge précoce d'implants en titane vis solide ITI® avec une surface sablée et mordancée (SLA) sur des paramètres cliniques et radiographiques. Vingt-sept patients présentant des aires bilatérales mandibulaires postérieures édentées et nécessitant donc une reconstruction prothétique ont été recrutés. Soixante-sept implants ITI® d'un diamètre de 4,1 mm et d'une longueur de 8, 10 ou 12 mm ont été placés bilatéralement dans les zones molaires et prémolaires suivant le processus chirurgical en une étape. Une semaine (test) et cinq semaines (contrôle) après leur placement des piliers prothétiques ITI® ont été serrés avec une force de 35 Ncm. Aucune restauration provisoire n'a été fabriquée. Deux semaines (test) et six semaines (contrôle) après le placement des implants des couronnes céramo-métalliques indépendantes ont été cimentées. Des mesures cliniques ont été obtenues aux jours 0 et deux, et aux semaines 6, 12, 24 et 52. Des radiographies périapicales ont été prises immédiatement après le placement des implants, après six semaines et une année. Après une année, le taux de survie implantaire était de 100%. Deux implants tests et un contrôle pivotaient au moment de la connexion du pilier et ont été laissés non-chargés pour 12 semaines supplémentaires. Après une année, aucune différence statistique n'a été trouvée entre les sites tests et contrôles en ce qui concerne les profondeurs de poches au sondage (2,6 ±0,5 mm vs 2,7± 0,5 mm), les niveaux d'attache clinique moyens (3,1±0,4 vs 3,2±0,5 mm,) les pourcentages moyens de sites saignant au sondage (9,7% vs 8,3%), les largeurs moyennes de muqueuse attachée (1,8±0,4 mm vs 1,9±0,5 mm), les valeurs Periotest moyennes (,1,4±0,9 PTV vs ,1,6 ±0,8 PTV) ou les mesures de perte osseuse crestale moyennes (0,57 ± 0,49 mm vs 0,72±0,52 mm). La charge d'implants en titane avec surface SLA aussitôt que deux semaines après leur placement ne semblait pas mettre en danger le processus d'ostéoïntégration dans la partie postérieure de la mandibule. De plus, les implants pivotant à 35 Ncm, si laissés non-chargés pour douze semaines supplémentaires, n'affectaient pas de manière négative les mesures cliniques et radiographiques. Zusammenfassung Material und Methoden: Es wurden siebenundzwanzig Patienten mit beidseits zahnlosem Seitenzahnbereich im Unterkiefer, welche eine prothetische Versorgung benötigten, in die Studie aufgenommen. Es wurden 67 ITI® Standard Vollschraubenimplantate mit einem Durchmesser von 4.1 mm und einer Länge von 8, 10 oder 12 mm beidseits in der Molaren- und Prämolarenregion transmukosal eingesetzt. Eine Woche (Test) und 5 Wochen (Kontrolle) nach Implantation wurden ITI® Massivsekundärteile mit einem Drehmoment von 35 Ncm eingesetzt. Es wurde keine provisorische Versorgung angefertigt. Zwei Wochen (Test) und 6 Wochen (Kontrolle) nach Implantation wurden Gold-Porzellan Einzelkronen einzementiert. Klinische Messungen wurden am Tag 0 und nach 2, 6, 12, 24, und 52 Wochen aufgenommen. Periapikale Röntgenaufnahmen wurden sofort nach der Implantation, nach 6 Wochen und anlässlich der 1 Jahreskontrolle angefertigt. Resultate: Nach einem Jahr betrug die Implanta-tüberlebensrate 100%. Zwei Test- und ein Kontrollimplantat drehten sich beim Einschrauben der Sekundärteile und wurden für zusätzliche 12 Wochen unbelastet belassen. Bei der 1 Jahresuntersuchung konnten zwischen Test- und Kontrolli-mplantaten keine statistisch signifikanten Unterschiede bezüglich Sondierungswerten (2.6mm+/,0.5 gegenüber 2.7mm +/,0.5), mittlerem klinischem Attachmentniveau (3.1mm +/,0.4 gegenüber 3.2mm +/,0.5), mittlerem Prozentanteil beim Bluten auf Sondieren (9.7% gegenüber 8.3%), mittlerer Breite der keratinisierten Mukosa (1.8mm +/,0.4 gegenüber 1.9mm +/,0.5), mittleren Periotest® Werten (,1.4 PTV +/,0.9 gegenüber ,1.6 PTV +/,0.8) oder mittlerem marginalem Knochenverlust (0.57mm +/,0.49 gegenüber 0.72mm +/,0.50) gefunden werden. Schlussfolgerung: Gemäss dieser Resultate schien die Belastung von Titanimplantaten mit SLA Oberfäche bereits nach 2 Wochen den Heilungsprozess der Osseointegration im posterioren Unterkiefer nicht zu beeinträchtigen. Implantate, die bei 35Ncm rotierten und daraufhin für weitere 12 Wochen unbelastet blieben, beeinflussten die klinischen und radiologischen Resultate nicht negativ. Resumen La intención de este ensayo clínico prospectivo controlado fue evaluar el efecto de una carga temprana sobre implantes macizos roscados de titanio con una superficie pulverizada con arena y gravada con ácido (SLA) sobre parámetros clínicos y radiográficos. Material y Métodos: Se reclutaron veintisiete pacientes consecutivamente admitidos que presentaron áreas edéntulas bilaterales en la mandíbula posterior y necesitando reconstrucción protésica. Se instalaron bilateralmente en las áreas molar y premolar sesenta y siete implantes ITI® estándar macizos roscados de titanio con una superficie SLA, un diámetro de 4.1 mm y una longitud de 8, 10 o 12 mm de acuerdo con un protocolo quirúrgico de una sola fase. Una semana (prueba) y 5 semanas (control) tras la colocación del implante, se conectaron pilares prostéticos macizos ITI usando un torque de 35 Ncm. No se fabricaron restauraciones provisionales. Dos semanas (prueba) y 6 semanas (control) tras la colocación de los implantes, se cementaron coronas unitarias metalocerámicas. Se obtuvieron medidas clínicas en el día 0 y tras 2, 6, 12, 24 y 52 semanas. Se tomaron radiografías periapicales inmediatamente tras la colocación del implante, a las 6 semanas y en el examen de 1 año. Resultados: Tras 1 año, la supervivencia de los implantes fue del 100%. Dos implantes de prueba y uno de control rotaron en el momento de la conexión del pilar y se dejaron sin carga durante 12 semanas más. En el examen de 1 año, no se encontraron diferencias significativas entre los lugares de prueba y los de control respecto a las profundidades de sondaje (2.6 mm±0.5 vs. 2.7 mm±0.5), niveles medios de inserción clínica (3.1±mm±0.4 vs. 3.2 mm±0.5), porcentaje medio de lugares con sangrado al sondaje (9.7% vs. 8.3%), anchura media de mucosa queratinizada (1.8 mm±0.4 vs. 1.9 mm±0.5), valores medios de Perio Test® (,1.4 PTV±0.9 vs. ,1.6 PTV±0.8) o a las medidas medias de perdida de hueso crestal (0.57 mm±0.49 vs. 0.72 mm±0.50). Conclusiones: Basándose en estos resultados, la carga de implantes de titanio con superficie SLA tan pronto como a las 2 semanas no pareció comprometer el proceso de cicatrización de la osteointegración en la mandíbula posterior. Mas aun, los implantes que rotaron a 35 Ncm, si se dejan sin carga durante 12 semanas más, no afectaron negativamente los resultados clínicos y radiográficos. [source] Simultaneous or staged installation with guided bone augmentation of transmucosal titanium implantsCLINICAL ORAL IMPLANTS RESEARCH, Issue 6 2003A 3-year prospective cohort study Abstract: A prospective cohort study of 45 nonsmoking consecutively admitted patients was studied for the treatment outcomes following jaw bone augmentation in conjunction with installment of oral implants. Twenty-eight patients were treated for both bone augmentation and implant treatment simultaneously, while 17 patients were treated with a staged approach with the bone augmentation being performed 6,8 months prior to implant installation. Three months following this, prosthetic reconstructions were incorporated. One year thereafter, baseline data and 3 years after reconstruction, follow-up data were obtained. Moderately low mean scores for the bleeding on probing percentage were found at baseline (24%) and after 3 years of function (17%), while the corresponding values at the implant sites were 40.6% and 52.4%, respectively. However, the modified gingival index (mGI)=2 was found in only 4.8%, and 6.9% at the baseline and 3-year examinations. Peri-implant Probing depth (PPD) and level of attachment mean values did not vary between baseline and follow-up examinations. Only a small proportion of 1.8% yielded PPD=6.0 mm after 3 years of function. Radiographic bone level measurements showed that 18.2% of the implants lost 0.5 mm during the observation period. Seventy percent of the sites were considered completely stable. It was concluded that predictable treatment outcomes resulted for oral implant installation combined with or staged after jawbone augmentation. Only 6.5% of the sites had lost 1.5% crestal bone with the staged approach while 14% of the sites had lost 1.5 mm, when the implants were placed simultaneously. This suggests that the staged approach may have a lower risk for greater amounts of crestal bone loss as the simultaneous approach. In general, crestal bone loss encountered in the present study corresponded very well with that reported following placement of the same implant system into nonaugmented bone. Résumé Une étude prospective chez 45 non-fumeurs a été menée pour étudier le traitement suivant l'épaississement de l'os de la mâchoire en association avec le placement d'implants buccaux. Vingt-huit patients ont été traités pour un épaississement osseux et un traitement implantaire simultané tandis que 17 patients ont été traités par une approche de l'épaississement osseux effectuée six à huit mois avant le placement des implants. Trois mois après, les reconstructions prothétiques ont été placées. Une année plus tard les données de l'examen initial, et trois années après la reconstruction les données du suivi, ont été obtenues. Un pourcentage de BOP moyen modérément bas a été constaté lors de l'examen de départ (24%) et après trois années de mise en fonction (17%), tandis que les valeurs correspondantes au niveau des implants étaient respectivement de 41 et 52 %. Cependant, le mGI=2 était constaté seulement dans 5% et 7% lors des examens de départ et après trois ans. Les valeurs moyennes PPD et LA ne variaient pas entre l'examen de départ et les suivis. Seul une petite proportion de 2% avaient un PPD de 6,0 mm après trois années de mise en fonction. Les mesures du niveau osseux radiographique ont montré que 18% des implants perdaient 0,5 mm durant la période d'observation. Septante pour cent des sites étaient considérés complètement stables. Un traitement prévisible se produisait donc pour les implants osseux qu'ils aient été installés en une ou deux étapes. Seul 6,5% des sites avaient perdu 1,5% d'os crestal avec l'approche chirurgicale en une étape tandis que 14% des sites avaient perdu 1,5 mm lorsque les implants étaient placés en même temps que l'épaississement. L'approche en deux étapes pourrait s'accompagner d'un risque inférieur de perte osseuse importante au niveau crestal comparée à l'approche en une étape. En général, la perte osseuse crestale rencontrée dans l'étude présente correspondait très bien avec celle rapportée suivant le placement du même système d'implants dans l'os non-épaissi. Zusammenfassung In dieser prospektiven Kohortenstudie an 45 nichtrauchenden Patienten wurden die Behandlungsresultate nach Kieferkammaugmentation in Zusammenhang mit der Platzierung von oralen Implantaten untersucht. Bei 28 Patienten wurde die Knochenaugmentation und die Implantation in einem Eingriff durchgeführt, während bei 17 Patienten ein gestaffeltes Verfahren angewendet wurde, bei welchem die Knochenaugmentation 6,8 Monate vor der Implantatplatzierung stattfand. Drei Monate nach Implantation wurden die prothetischen Rekonstruktionen eingesetzt. Ein Jahr später wurden die Daten für die Ausgangsuntersuchung erhoben und drei Jahre nach Rekonstruktion wurden die Daten für die Nachuntersuchung aufgenommen. Bei der Ausgangsuntersuchung (24%) und nach drei Jahren in Funktion (17%) wurden relativ tiefe mittlere BOP % Werte gefunden, während die entsprechenden Werte bei den Implantatstellen 40.6% bzw. 52.4% betrugen. Jedoch wurde ein mGI=2 nur bei 4.8% anlässlich der Ausgangsuntersuchung und bei 6.9% bei der Nachuntersuchung gefunden. Die mittleren PPD und LA Werte variierten nicht zwischen der Ausgangs- und Nachuntersuchung. Nur ein kleiner Anteil von 1.8% zeigte eine PPD=6 mm nach drei Jahren in Funktion. Die Messung des radiologischen Knochenniveaus ergab, dass 18.2% der Implantate während der Beobachtungszeit einen Knochenverlust von 0.5 mm zeigten. 70% der Stellen wurde als komplett stabil angesehen. Es wurde die Schlussfolgerung gezogen, dass für die Eingliederung von oralen Implantaten zusammen mit Knochenaugmentation oder in einem gestaffelten Verfahren zu voraussagbaren Behandlungsresultaten führt. Nur 6.5% der Stellen im gestaffelten Vorgehen zeigten einen Knochenverlust von 1.5 mm während bei den gleichzeitig gesetzten Implantaten bei 14% der Stellen ein Knochenverlust von 1.5 mm auftrat. Dies lässt vermuten, dass das gestaffelte Vorgehen ein kleineres Risiko für grössere Knochenverluste haben könnte als das gleichzeitige Vorgehen. Generell betrachtet korrespondierte der in der vorliegenden Studie gesehene Knochenverlust sehr gut mit den Werten, die für das gleiche Implantatsystem nach dem Setzten in nichtaugmentierten Knochen berichtet werden. Resumen Se realizó un estudio prospectivo en serie sobre 45 pacientes no fumadores admitidos consecutivamente acerca de los resultados del tratamiento tras el aumento del hueso mandibular en conjunción con la instalación de implantes orales. Se trataron 28 pacientes para aumento del hueso y tratamiento de implantes simultáneamente mientras que 17 pacientes se trataron con un enfoque por fases con el aumento óseo realizado 6,8 meses antes de la instalación del implante. A los tres meses de esto, se incorporaron las reconstrucciones protésicas. Un año después, se obtuvieron datos de seguimiento, momento inicial y tres años tras la reconstrucción. Se encontró un % de BOP medio moderadamente bajo al inicio (24%) y tras tres años en función (17%), mientras que los valores correspondientes para los lugares de implante fueron 40.6% y 52.4%, respectivamente. De todos modos, el mGI=2 se encontró en solo 4.8%, y 6.9% al inicio y en el examen de los tres años. Los valores medios de PPD y LA no variaron entre el inicio y los exámenes de seguimiento. Solo una pequeña proporción del 1.8% produjo un PPD=6.0 mm tras tres años en función. Las mediciones del nivel radiográfico del hueso mostraron que el 18.2% de los implantes perdieron 0.5 mm durante el periodo de observación. El 70% de los lugares se consideraron completamente estables. Se concluyó que se obtuvieron unos resultados predecibles para instalación de implantes orales combinados con o en fases tras el aumento del hueso mandibular. Solo el 6.5% de los lugares perdió el 1.5% del hueso crestal con el enfoque por fases mientras que el 14% de los lugares perdieron 1.5 mm cuando los implantes se colocaron simultáneamente. Esto sugiere que el enfoque por fases puede tener un menor riesgo para mayores cantidades de perdida de hueso crestal que el enfoque simultaneo. En general, la perdida de hueso crestal encontrada en el presente estudio correspondió con muy buen con aquella informada tras la colocación del mismo sistema de implantes en hueso no aumentado. [source] | ||||||||||||||||