Home About us Contact
|
Home About us Contact | ||
|
|
||
Wird
Kinds of Wird Terms modified by Wird Selected AbstractsInnovation im deutschen Großbrückenbau durch Zustimmung im Einzelfall , Erstmalige Anwendung von großen Schrägkabeln aus LitzenbündelnDIBT MITTEILUNGEN (FORMERLY-MITTEILUNGEN DEUT INST FUER BAUTECHNIK), Issue 3 2006Türk Schellenberg Dipl.-Ing. Seit 1936 verbindet der Rügendamm mit seiner Klappbrücke über den Ziegelgraben die Hansestadt Stralsund und die Insel Rügen - Deutschlands größte Insel. Vor allem in der Ferienzeit und an den Wochenenden kommt es zu Staus und langen Wartezeiten im Straßenverkehr. Durch die zweite Strelasundquerung, ein zirka 2830 m langes Brückenbauwerk, welches ab dem Jahr 2007 Stralsund mit Rügen verbinden wird, sollen diese Verkehrsbeeinträchtigungen beendet werden. [source] Musik im Deutschunterricht: Der gezielte Einsatz,DIE UNTERRICHTSPRAXIS/TEACHING GERMAN, Issue 1 2008Mohamed Esa Nach allgemeinen Betrachtungen zur Popularität deutschsprachiger Musik, zur Rolle und zu den Funktionen von Musik und zum Stand der Forschung wird in diesem Artikel ein Didaktisierungsmodell zum effektiven und gezielten Einsatz von Musik im Deutschunterricht beschrieben und anhand des Liedes "Jetzt ist Sommer" von der derzeit berühmtesten deutschen a-cappella Gruppe "Wise Guys" aus Köln schrittweise veranschaulicht. [source] Forecasting the Adoption of Genetically Modified Oilseed Rape Prognosen hinsichtlich der Einführung von gentechnisch verändertem Raps Prévisions sur l'adoption de colza transgéniqueEUROCHOICES, Issue 2 2009Gunnar Breustedt Summary Forecasting the Adoption of Genetically Modified Oilseed Rape We explore farmers' willingness to adopt genetically modified oilseed rape prior to its commercial release and estimate the ,demand' for the new technology. The analysis is based upon experiments with arable farmers in Germany who were asked to choose among conventional and GM rapeseed varieties with different characteristics. Our analysis has shown that ex ante GM adoption decisions are driven by profit expectations and personal as well as farm characteristics. Monetary and technological determinants such as the gross margin advantage of GM oilseed rape varieties, expected liability from cross pollination and restricted flexibility in returning to conventional oilseed rape growing affect the willingness to adopt GM rape in the expected directions. The results further indicate that neighbourhood effects and public attitudes matter a lot, such that individual farmers may not feel entirely free in their technology choice. Our demand simulations suggest that monopolistic seed prices would be set at between ,50 and ,100 per hectare, leaving farmers with a small share of the GM rent. This raises the question as to whether the farmers surveyed would actually benefit from the approval of GM rape varieties if the technology were to be provided by a single firm. Nous explorons le consentement des agriculteurs à utiliser du colza transgénique avant sa mise en marché et estimons la demande de cette nouvelle technologie. L'analyse se fonde sur des expériences menées auprès de cultivateurs allemands à qui l'on a demandé de choisir entre des variétés de colza conventionnelles et transgéniques aux caractéristiques différentes. Notre analyse a montré que les décisions a priori concernant l'adoption de variétés transgéniques sont fonction des profits attendus et des caractéristiques de l'agriculteur et de l'exploitation. Les facteurs financiers et technologiques comme les avantages des variétés de colza transgénique en termes de marge brute, ainsi que les risques possibles de fertilisation croisée et les contraintes relatives au retour vers des cultures de colza conventionnelles ont les effets attendus sur le consentement à adopter des variétés transgéniques. Les résultats montrent également que les effets de voisinage et l'attitude du public comptent beaucoup, de sorte que les agriculteurs individuels pourraient ne pas se sentir complètement libres de choisir leur technologie. Nos simulations sur la demande semblent indiquer que les prix des semences en situation de monopole seraient fixés entre 50 et 100 , par hectare, ce qui laisserait aux agriculteurs une faible part de la rente transgénique. Cela soulève la question de savoir si les agriculteurs de l'enquête tireraient vraiment avantage de l'approbation de variétés de colza transgéniques si la technologie n'était fournie que par une seule compagnie. Wir untersuchen die Bereitschaft von Landwirten, gentechnisch veränderten Raps einzuführen, bevor dieser auf den Markt gebracht wird, und schätzen die ,Nachfrage' nach dieser neuen Technologie ein. Unsere Analyse stützt sich auf Versuche mit Ackerbauern in Deutschland, bei denen sich die Landwirte zwischen herkömmlichen und gentechnisch veränderten Rapssorten mit verschiedenen Eigenschaften entscheiden mussten. Unsere Analyse zeigt, dass ex ante die Entscheidungen über die Einführung von gentechnisch verändertem Raps aufgrund von Gewinnerwartungen sowie von persönlichen und betrieblichen Charakteristika getroffen werden. Monetäre und technologische Bestimmungsgrößen wie z.B. der Vorsprung des gentechnisch veränderten Raps beim Deckungsbeitrag, die erwartete Haftbarkeit bei Fremdbestäubung sowie die nur eingeschränkte Flexibilität, zum herkömmlichen Rapsanbau zurückkehren zu können, beeinflussen erwartungsgemäß die Bereitschaft, gentechnisch veränderten Raps anzubauen. Desweiteren zeigen die Ergebnisse, dass Nachbarschaftseffekte und öffentliche Meinungen eine große Rolle spielen, so dass sich einige Landwirte womöglich bei der Wahl der Technologie in ihrer Entscheidungsfreiheit eingeschränkt fühlen. Unsere Nachfragesimulationen deuten darauf hin, dass sich monopolistische Saatgutpreise zwischen EUR 50 und EUR 100 pro Hektar bewegen würden, so dass den Landwirten ein kleiner Teil der ökonomischen Rente der GV-Technologie verbliebe. Dies wirft die Frage auf, ob die betrachteten Landwirte überhaupt von der Zulassung der gentechnisch veränderten Rapssorten profitieren würden, wenn die Technologie nur von einem einzigen Unternehmen angeboten würde. [source] Directions in Rural Development Policy , Lessons from Both Sides of the Atlantic Richtlinien für die ländliche Entwicklungspolitik , Beispiele von diesseits und jenseits des Atlantiks Les orientations de la politique de développement rural , Enseignements en provenance des deux côtés de l'AtlantiqueEUROCHOICES, Issue 1 2008David Blandford Directions in Rural Development Policy , Lessons from Both Sides of the Atlantic A workshop comparing rural development policies in Europe and the US found differences in the social values that shape them. These include different attachments to place, concerns with lagging regions, and interests in the assessment of public interventions. There is also a difference in coverage. In the EU environmental and landscape issues form part of the CAP's Rural Development Pillar, using agriculture as an instrument, whereas in the US these are handled by other policies, some of which can claim deeper historical roots. In the context of rural development policy, the EU attaches intrinsic value to the environment, while in the US the focus is more on economic spin-offs from environmental quality. There are also differences in governance; a complete US view requires taking in Federal, State and local initiatives whereas in the EU a more organised framework is apparent. Nevertheless, when policy is viewed from a bottom-up perspective many common features are found. Improving human and social capital and infrastructure are key factors to stimulating economic development on both sides of the Atlantic, though only some of these drivers form part of the CAP's Pillar II. While in the EU the role of rural development is set to expand, this is far less certain in the US where the emphasis on agricultural support is likely to continue to dominate the political agenda. Les orientations de la politique de développement rural , Enseignements en provenance des deux côtés de l'Atlantique Un atelier comparant les politiques de développement rural en Europe et aux États-Unis a mis en évidence des différences entre les valeurs sociales sur lesquelles sont fondées ces politiques. Ces différences concernent entre autre l'attachement à des lieux particuliers, l'inquiétude pour les régions en retard de croissance, et l'intérêt pour une évaluation des pouvoirs publics. Les différences portent aussi sur l'étendue de la question. Dans l'Union européenne, les questions portant sur le paysage et l'environnement sont abordées dans le cadre du pilier de la PAC sur le développement rural, qui porte sur l'agriculture comme instrument du développement rural, alors qu'aux États-Unis, ces questions sont traitées par d'autres politiques dont certaines remontent à loin. Dans le contexte de la politique de développement rural, l'Union européenne attache une valeur intrinsèque à l'environnement tandis qu'aux États-Unis, l'accent est mis plutôt sur les retombées économiques d'un environnement de qualité. Les différences portent également sur la gouvernance : pour avoir une vue d'ensemble sur les États-Unis, il faut considérer les actions aux niveaux fédéral, des États et du local alors que dans l'Union européenne, un cadre plus organisé est apparent. Cependant, dans le cas de politiques partant de la base (bottom-up), de nombreux points communs existent. L'amélioration du capital social et humain, et celle des infrastructures sont des éléments clés pour stimuler le développement économique des deux côtés de l'Atlantique, même si seuls quelques uns de ces facteurs sont compris dans le deuxième pilier de la PAC. Alors que le rôle du développement rural devrait s'étendre dans l'Union européenne, c'est beaucoup moins certain aux États-Unis où l'accent sur le soutien à l'agriculture continuera probablement à dominer l'ordre du jour de la politique. Richtlinien für die ländliche Entwicklungspolitik , Beispiele von diesseits und jenseits des Atlantiks Im Rahmen eines Workshops wurden europäische und US-amerikanische Politikmaßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums miteinander verglichen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die gesellschaftlichen Werte für die Ausgestaltung der Politikmaßnahmen im Hinblick auf Ortsverbundenheit, die Belange der rückständigen Regionen und das Interesse bei der Bewertung öffentlicher Interventionen unterscheiden. Die jeweiligen Geltungsbereiche unterscheiden sich ebenfalls. In der EU bilden Fragestellungen in Bezug auf Umwelt und landschaftliche Gestaltung einen Teil der zweiten Säule der GAP (Entwicklung des ländlichen Raums), und die Landwirtschaft ist dabei ein Mittel zum Zweck. In den USA hingegen werden diese Fragestellungen durch andere Politikmaßnahmen abgedeckt, von denen einige über längere historische Wurzeln verfügen. Im Rahmen der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums misst die EU der Umwelt intrinsischen Wert bei, während sich die USA mehr auf aus der Umweltqualität resultierende wirtschaftliche Nebeneffekte konzentriert. Im Hinblick auf die Governance sind ebenfalls Unterschiede vorhanden: Während es im Falle der USA erforderlich ist, in einer Gesamtbetrachtung die Initiativen auf staatlicher, bundesstaatlicher und kommunaler Ebene zu berücksichtigen, lassen die Rahmenbedingungen in Europa ein höheres Maß an Organisation erkennen. Wird die Politik jedoch aus einer Bottom-up-Perspektive heraus betrachtet, können zahlreiche Gemeinsamkeiten gefunden werden. Bei der Verbesserung des Human- und Sozialkapitals und der Infrastruktur handelt es sich um Schlüsselfaktoren für die Ankurbelung der wirtschaftlichen Entwicklung diesseits und jenseits des Atlantiks, wenngleich nur einige dieser Triebfedern die zweite Säule der GAP ausmachen. Während die Entwicklung des ländlichen Raums in der EU eine immer größere Rolle spielen wird, ist dies in den USA längst nicht sicher; dort wird der Schwerpunkt auf die Agrarstützung wahrscheinlich weiterhin die politische Agenda dominieren. [source] Toward a US Shift from Agricultural to Rural Development Policy: Forces of Challenge and Change Auf einen Wechsel von der US-Agrarpolitik zu einer Politik des ländlichen Raums hinarbeiten: Die Triebkräfte der Herausforderung und des Wandels Vers une transition des politiques agricoles vers des politiques de développement rural aux États-Unis: Les forces du défi et du changementEUROCHOICES, Issue 1 2008Charles W. Fluharty Toward a US Shift from Agricultural to Rural Development Policy: Forces of Challenge and Change On the 5th of November 2007, Iowa Senator Tom Harkin, Chairman of the US Senate Committee on Agriculture, Forestry and Nutrition, in opening the floor debate on the 2007 Farm Bill, urged a new US commitment to rural policy, keeping in mind that nearly 85 per cent of total farm household income is now generated off-farm. Recent institutional developments, moreover, evidence the success of a decade-long effort to increase focus on the rural development Title of the Farm Bill. One result was the formation of the Alliance for Sensible Agriculture Policies (ASAP), a loose federation of over 30 national organizations, representing the entire political spectrum. It remains highly active in support of Farm Bill reform. Currently, the Senate Bill contains a US$ 400 million increase in mandatory rural development funding. As we move toward an end-game, however, members of both the Senate and the House of Representatives will face the unbridled power of commodity organizations. It is likely that this will again overwhelm public sentiment and wise public choice. Despite overwhelming odds, a new commitment to a more innovative rural policy framework is emerging in the United States. I believe that this Farm Bill will ultimately be viewed as the beginning of a landscape-changing legislative framework for rural people and places in America. Vers une transition des politiques agricoles vers des politiques de développement rural aux États-Unis: Les forces du défi et du changement Le 5 novembre 2007, le Sénateur de l'Iowa Tom Harkin, Président du Comité du Sénat des États-Unis sur l'Agriculture, la Forêt et la Nutrition, en ouverture du débat sur la loi agricole 2007, a appeléà un nouvel engagement pour la politique rurale, en gardant à l'esprit que presque 85 pour cent du revenu total des ménages agricoles provient de sources non agricoles. En outre, les évolutions institutionnelles récentes on mis en évidence les succès d'une décennie d'efforts pour attirer l'attention sur le Titre "développement rural" de la loi agricole. Un résultat a été la formation d'une alliance pour des politiques agricoles raisonnables (Alliance for Sensible Agriculture Policies, ASAP), une fédération large de plus de 30 organisations nationales représentant la totalité du spectre politique. Elle reste très active pour soutenir la réforme de la loi agricole. A l'heure actuelle, la loi proposée par le Sénat prévoit une hausse de 400 millions de dollars des fonds obligatoirement destinés au développement rural. Cependant, à mesure que l'on s'approche de la décision finale, les membres du Sénat et de la Chambre des représentants seront confrontés au pouvoir sans frein des organisations de soutien des produits agricoles. Il est probable que cela va de nouveau dominer les sentiments du public et les choix sensés en matière d'action. En dépit des conditions dominantes, émerge aux États-Unis un nouvel engagement pour un cadre plus innovant pour les politiques de développement rural,.Je crois que cette loi agricole sera considérée comme un point d'inflexion dans le paysage pour les populations et les territoires ruraux aux États-Unis. Auf einen Wechsel von der US-Agrarpolitik zu einer Politik des ländlichen Raums hinarbeiten: Die Triebkräfte der Herausforderung und des Wandels Am 5. November 2007 forderte Tom Harkin, US-Senator aus dem Bundesstaat Iowa und Vorsitzender des Komitees für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Ernährung (US Senate Committee on Agriculture, Forestry and Nutrition), ein größeres Engagement der USA im Hinblick auf die Politik des ländlichen Raums, als er die Plenardebatte über das Landwirtschaftsgesetz von 2007 eröffnete. Dabei hatte er vor Augen, dass mittlerweile beinahe 85 Prozent des gesamten Haushaltseinkommens der landwirtschaftlichen Betriebe aus außerlandwirtschaftlichen Aktivitäten stammt. Zudem belegen die jüngsten institutionellen Entwicklungen den Erfolg der jahrzehntelangen Bemühungen, die Aufmerksamkeit auf den Titel über die Entwicklung des ländlichen Raums im Landwirtschaftsgesetz zu lenken. Als Folge dessen wurde u.a. die Allianz für vernünftige Agrarpolitikmaßnahmen (Alliance for Sensible Agriculture Policies, ASAP) ins Leben gerufen, ein freier Verband von über 30 nationalen Organisationen, die das gesamte politische Spektrum vertreten. Die Allianz setzt sich immer noch sehr für die Reform des Landwirtschaftsgesetzes ein. Derzeit sieht das Gesetz im Senat eine Budgeterhöhung von $ 400 Millionen zur Finanzierung der verbindlichen Entwicklung des ländlichen Raums vor. Da wir jedoch auf die Endphase zusteuern, werden sowohl Mitglieder des Senats als auch des Abgeordnetenhauses der ungezügelten Macht der Rohstofforganisationen gegenüberstehen. Wahrscheinlich wird dies wieder einmal die Stimmung und die weise Entscheidung der Öffentlichkeit maßgeblich beeinflussen. Ungeachtet dessen entwickelt sich in den USA zurzeit ein neues Engagement hin zu einem innovativeren Rahmenprogramm in Bezug auf die Politik des ländlichen Raums. Ich bin der Ansicht, dass dieses Landwirtschaftsgesetz der Landbevölkerung als Zeitpunkt des Landschaftswechsels in Erinnerung bleiben wird. [source] The Contribution of Bioenergy to a New Energy ParadigmEUROCHOICES, Issue 3 2005Daniel De La Torre Ugarte Biomass is a widely available resource that is receiving increased consideration as a renewable substitute for fossil fuels. Developed sustainably and used efficiently, it can induce growth in developing countries, reduce oil demand, and address environmental problems. The potential benefits include: reduction of greenhouse gases, recuperation of soil productivity and degraded land, economic benefits from adding value to agricultural activities and improving access to and quality of energy services. The production of bioenergy involves a range of technologies, including solid combustion, gasification, and fermentation. These technologies produce energy from a diverse set of biological resources - traditional crops, crop residues, energy-dedicated crops, dung, and the organic component of urban waste. The results are bioenergy products that provide multiple energy services: cooking fuel, heat, electricity and transportation fuels. It is this very diversity that holds the potential of a win-win-win for the environment, social and economic development. Bioenergy has to be viewed not as a replacement for oil, but as an element of a portfolio of renewable sources of energy. Coherent and mutually supportive environmental and economic policies may be needed to encourage the emergence of a globally dispersed bioenergy industry that will pursue a path of sustainable development. La biomasse est une resource largement répandue, qui commence à retenir l'attention comme substitut renouvelable aux énergies fossiles. En l'utilisant de façon efficace et durable, on peut accélérer la croissance des pays en voie de développement, réduire la demandepour le pétrole et résoudre certains problèmes d'environnement. Au nombre des bénéfices potentiels il faut mettre : la réduction des émissions de gaz à effet de serre, la reconstitution de la fertilité dessols et des terres dégradées, les avantages économiques liés à l'accroissement de la production agricole et à l'amélioration des services énergétiques, tant en qualité qu'en accessibilité. La production de bioénergie met en oeuvre un large éventail de techniques parmi lesquelles la combustionde produits solides, la gazéification et la fermentation. Elles produisent de l'énergie à partir d'une grande variété de sources biologiques : cultures traditionnelles, résidus de cultures, cultures spécialisées, fumiers et déchets organiques urbains. Les produits bio-énergétiques qui en résultent couvrent une grande variété d'usages : énergie de cuisson, chauffage, électricité et transports. C'est précisément sur cette diversité que repose l'espoir de gains dans toutes les directions, sociales, environnementales et économiques. Il ne faut pas voir la bioénergie comme un simple substitut au pétrole, mais comme un portefeuille de ressources renouvelables. Pour encourager l'émergence d'une industrie bioénergétique largement répandue et susceptible de contribuer au développement durable, il faudra sans doute élaborer des politiques économiques et environnementales cohérentes, capables de se soutenir mutuellement. Bei Biomasse handelt es sich umeine weithin verfügbare Ressource, welche zunehmend als erneuerbarer Ersatz für fossile Brennstoffe in Betracht gezogen wird. Sie kann bei nachhaltiger Entwicklung und effizienter Nutzung zu Wachstum in den Entwicklungsländern führen, die Nachfrage nach Öl senken und dazu beitragen, die Umweltprobleme in den Griff zu bekommen. Zu den potenziellen Nutzen gehÖren: Verringerung der Treibhausgase, Wiederherstellung von Bodenproduktivität sowie von erodiertem Land, wirtschaftlicher Nutzen durch zusätzliche Wertschöpfung aus landwirtschaftlicher Aktivität und besserer Zugang zu und Qualität in der Energieversorgung. Bei der Erzeugungvon Bioenergie kommen eine Reihe von verschiedenen Technologien zur Anwendung, z.B. Verbrennung fester Brennstoffe, Vergasung sowie Gärung. Diese Technologien erzeugen Energie mittels unterschiedlicher biologischer Ressourcen , traditionelle Feldfrüchte und deren Rückstände, spezielle Energiepflanzen, Mist sowie der organische Anteil städtischer Abfälle. Die daraus erzeugte Bioenergie kann zum Kochen, zum Heizen, als Elektrizität oder als Treibstoff genutzt werden. Gerade in dieser Vielfalt liegt der potenzielle Gewinn für die Umwelt und die soziale sowie die wirtschaftliche Entwicklung. Bioenergie sollte nicht als ein Ersatz für Öl, sondern als Bestandteil des Portfolios erneuerbarer Energiequellen angesehen werden. Kohärente und sich gegenseitig unterstützende ökologische und Ökonomische Politikmaßnahmen könntenerforderlich sein, um die Entstehung einer global verbreiteten Bioenergieindustrie zu begünstigen, welche eine nachhaltige Entwicklung verfolgt. [source] An Evaluation of the Cod Fishing Policies of Denmark Iceland and NorwayEUROCHOICES, Issue 3 2004R. Arnason Summary An Evaluation of the Cod Fishing Policies of Denmark, Iceland and Norway Many ocean fisheries are subject to a fundamental economic problem generally referred to as the common property problem. This problem manifests itself as excessive fishing fleets and fishing effort, depressed fish stocks and little or no profitability of the fishing activity, irrespective of the richness of the underlying marine resources. European fisheries represent some of the most dramatic examples of the common property problem. This article employs simple empirical models and recently developed mathematical techniques to examine the economic efficiency of three European fisheries, namely the Danish, Icelandic and Norwegian cod fisheries, The optimal harvesting policies for each of these fisheries are calculated. Comparing these optimal policies with actual harvests provides a measure of the relative efficiency in these three cod fisheries. The comparison confirms the widely held impression that the cod harvesting policies of ail three countries have been hugely inefficient in the past. Moreover, it appears that the inefficiency has been increasing over time. Only during the last few years of our data are there indications that this negative trend may have been halted. Somewhat more surprisingly, in spite of radically different fisheries management systems, we find relatively little difference in the level of stock over-exploitation between these three countries. Politiques compareées de pêhe à la morue au Danemark, en Islande et en Norvège Beaucoup de pêcheries océaniques sont confrontées au problème nique fondamental de la "propriété collective". Celui-ci se manifeste par des flottes de taille excessive, au service d' efforts de péche exagérés, qui aboutissent à détruire les stocks de poisson et la rentabilité des pécheries, en dépit de la richesse des ressources marines sousjacentes. Les pêcheries européennes constituent actuellement l'un des exemples les plus dramatiques des problèmes associés a la propriété collective. On présente ici un modèle empirique assez simple mais associéà de nouvelles techniques mathématiques récemment développé es pour mesurer l' efficacitééconomique de trois types de politiques de pêche à la morue, au Danemark, en Norvège et en Islande. On commence par calculer le volume optimal des prises pour chacun de ces pays. La comparaison entre le niveau optimal et le niveau réel des prises permet de mesurer le degré d' efficacité des politiques suivies. Elle permet de confirmer l'opinion largement répandue selon laquelle les politiques passées ont été extrêmement peu efficaces. En outre, il apparaît que l'inefficacité est croissante avec le temps. C'est seulement dans les toutes dernières années des séries de données que l' on observe un infléchissement de cette tendance négative. Enfin, et c'est le plus surprenant, on trouve peu de differences entre les trois pays en ce qui conceme le degré de surexploitation du stock, et cela, bien que les principes de gestion des pêcheries y soient entiArement différents. Eine Bewertung der Kabeljaufischereipolitik in Dänemark, Island und Norwegen ahlreiche Hochseefischereien tehen einem grundlegenden ftliehen Problem gegenüber, das allgemein als Problem des kollektiven Eigentums bezeichnet wird. Dieses Problem zeigt sich in übermäßig großen Fangflotten und beträchtlichem Fischereiaufwand, geschrumpften Fischbeständen und geringer oder fehlender Rentabilität der Fischerei; dabei ist die Höhe der Fischressourcen unbedeutend für das Problem. Die europäischen Fischereien stellen einige der drastischsten Beispiele für das Problem des kollektiven Eigentums dar. In diesem Beitrag werden einfache empirische Modelle und kürzlich entwickelte mathematische Verfahren angewendet, um die wirtschaftliche Effizienz von drei europäischen Fischereien zu untersuchem der dänischen, der isländischen und der norwegischen Kabeljaufischerei. Für jede dieser Fischereien wird die optimale Nutzungsstrategie berechnet. Aus dem Vergleich dieser optimalen Nutzungsstrategie mit den tatsächlichen Erträgen ergibt sich ein Maß fur die relative Effizienz, die bei diesen drei Kabeljaufischereien vorliegt. Der Vergleich bestätigt den weit verbreiteten Eindruck, dass die Strategien zum Kabeljaufang in alien drei Ländern in der Vergangenheit enorm ineffizient waren. Darüber hinaus wird deutlich, dass die Ineffizienz im Laufe der Zeit zugenommen hat. Lediglich die Daten der letzten jahre enthalten Hinweise darauf, dass dieser negative Trend zum Stillstand gekommen sein könnte. Obwohl sich die Fischwirtschaft in jedem dieser drei Länder sehr stark unterscheidet, lassen sich erstaunlich wenige Unterschiede im Maß der Übernutzung des Fischbestandes finden. [source] Agriculture Under the Public Eye: Who Cares for WhatEUROCHOICES, Issue 2 2004Cees Veerman Summary Agriculture Under the Public Eye: Who Cares for What? The new CAP is becoming geared towards a more sustainable agriculture that takes account of the needs of future generations. Achieving sustainability, however, means meeting three challenges-, (a) profit - strengthening the viability and competitiveness of the agricultural sector; (b) planet - the ecological challenge of promoting good environmental practices; and (c) people-the social challenge to improve the living conditions and economic opportunities in rural areas. In the food chain we see responses to consumer concerns about food safety, quality and welfare issues through the development and implementation of mandatory and voluntary quality control and assurance schemes. And the consolidation and internationalisation of the food retailing and the manufacturing industry is expected to continue. An important duality has emerged. On the one side, we find a state system of regulation, on the other a system of self-regulation, largely driven by the major forces in supply chain management, the food retailers in particular. A simple and effective regulatory environment for the agri-food complex is essential if we are to achieve our competitiveness goals. One of the priorities for discussion by politicians, therefore, should be whether current and expected policy and industry developments should lead to a review of the balance between markets and government, ,who cares for what?' l'agriculture aux yeux des politiques publiques qui doit faire quoi? La nouvelle PAC est maintenant bien orientée vers une agriculture plus durable, en mesure de tenir compte des besoins des générations futures. Une véritable durabilityé suppose cependant que soient relevés trois défis: a) le profit - renforcer la viabilityé et la compétitivité du secteur agricole; b) la planète - le défiécologique de promouvoir des pratiques favorables à l'environnement; c) les gens - le défi social d'améliorer les conditions de vie et les opportunités économiques dans les zones rurales. Du côté des filières alimentaires, la réponse à trouver aux inquiétudes des consommateurs vis à vis de la qualityé sanitaire et organoleptique des produits devrait pouvoir venir de l'élaboration de contrôles de qualityé et de systèmes d'assurances, à appliquer sur la base du volontariat ou à rendre obligatoires. En même temps, il faut s'attendre à la continuation du mouvement vers l'affermissement du rôle des industries alimentaires et du commerce de détail, ainsi qu'à leur internationalisation. Un système dual vient d'émerger: d'un côté, un système de réglementations étatiques, de l'autre, une autodiscipline, pilotée par les plus solides des maillons de la filière, en particulier les grandes surfaces. Un environnement réglementaire à la fois simple et efficace est essentiel pour atteindre l'objectif de compétitivité du complexe agroalimentaire, II en résulte que, pour les pouvoirs publics, une des grandes questions à discuter est de savoir dans quelle mesure l' évolution des conditions politiques et celle du développement industriel imposent une révision de l'équilibre actuel entre les marchés et les autorités gouvernementales; en d'autres termes, qui doit faire quoi ? Landwirtschaft in der öffentlichen Meinung; Wer ist wofür zuständig? Die neue GAP wird gerade auf eine nachhaltigere Landwirtschaft hin ausgerichtet, welche die Bedürfnisse der kommenden Generationen berücksichtigt. Nachhaltigkeit kann jedoch nur erzielt werden, wenn den folgenden drei Herausforderungen Rechnung getragen wird: (a) Ökonomie , Stärkung der Leistungs- und Wettbewerbsfähigkeit des Landwirtschaftssektors; (b) Ökologie , Förderung umweltgerechter Verfahrensweisen; und (c) Soziales - Verbesserung der Lebensbedingungen und der wirtschaftlichen Lage im ländlichen Raum. Im Bereich der Nahrungsmittelkette wird den Bedenken der Verbraucher hinsichtlich der Nahrun gsmittelsicherheit, der Qualität und der Wohlfahrt durch die Entwicklung und Implementierung von obligatorischen und freiwilligen Qualitätskontrollen und Sicherheitsprogrammen Rechnung getragen. Es ist davon auszugehen, dass sich die Konsolidierung und Lnternationalisierung im Bereich des Lebensmitteleinzel-handels und der weiterverarbeitenden Industrie fortsetzen wird. Es ist eine bedeutsame Dualität entstanden. Auf der einen Seite erfolgt eine Regulierung seitens des Staates, auf der anderen Seite erfolgt eine Selbstregulierung durch die Vermarktungskette, insbesondere durch den Lebensmitteleinzelhandel. Eine sowohl einfache als auch wirksame Regulierung der Agrar- und Ernährungswirtschaft ist von grundlegender Bedeutung für das Erreichen unserer Wettbewerbsziele. Daher sollte in der Politik mit Priorität diskutiert werden, ob die gegenwärtige und zukünftige Politik und auch die industrielle Entwicklung zu einem neuen Gleichgewicht zwischen Markt und Staatseingriffen führen sollte: Wer ist wofür zuständig? [source] Can Russia be Competitive in Agriculture?EUROCHOICES, Issue 3 2003William M. Liefert Summary Can Russia be competitive inAgriculture? Russian agriculture currently is not internationally cost competitive. Since the mid-1990s Russia has imported large volumes of meat, while the grain trade has fluctuated in most years between small net imports and exports. Russia has, however, exported large quantities of key agricultural inputs, including 80 per cent of fertilizer output, mainly to EU countries. Research indicates that Russia has a comparative advantage in producing grain compared to meat, but also a comparative advantage in producing agricultural inputs compared to agricultural outputs. The expected real appreciation of the Russian rouble vis-à-vis Western currencies should further damage Russia's cost competitiveness in meat and grain, but this should be offset by modest productivity growth. An expected rise in consumer income, deriving from relatively high annual GDP growth of about 4,5 per cent, should also stimulate demand for meat imports. In spring 2003, Russia imposed tariff rate quotas on its imports of beef and pork, and a pure quota on imports of poultry. For other agricultural commodities, Russia is pushing in its WTO accession negotiations for allowable agricultural import tariffs that are higher than current levels. Taking these changes together, it is likely that Russia will continue as a big meat importer for about the next ten years,with tariff rate quotas probably determining the level of meat imports,and will become a moderate grain exporter. L'agriculture russepourrait-elle être compétitive ? Actuellement, l'agriculture russe n'est pas compétitive. La Russie a importé de gros volumes de viande depuis le milieu des années 90, tandis que la balance des échanges de céréales oscillait entre les faibles excédents et les faibles déficits. Cependant, la Russie est grande exportatrice d'agro-fournitures dont, en particulier, 80% de sa production d'engrais, principalement vers l'Europe. On montre ici que l'avantage comparatif de la Russie se situe dans les céréales plutôt que dans la viande et, surtout, dans les agro-fournitures plutôt que dans les denrées agricoles. La remontée, à laquelle il faut s'attendre, du rouble vis à vis des devises occidentales, devrait encore diminuer la compétitivité de la Russie en matière de viandes et de céréales, ce qui devrait être compensé par des gains de productivité même faibles. La hausse attendue des revenus des consommateurs, engenderée par une croissance élevée du revenu national, de l'ordre de 4 à 5% par an, devrait aussi stimuler la demande de viande importée. Au printemps 2003, la Russie s'est dotée d'un système de droits sur ses importations hors quotas de viande de bæuf et de pore, ainsi que d'un quota d'importation pour les produits avicoles. En ce qui conceme les autres produits agricoles, dans le cadre des négociations relatives à son entrée dans l'OMC, la Russie s'efforce d'obtenir l'autorisation d'augmenter les taxes à l'importation par rapport à leur niveau actuel. Au total done, à un horizon de l'ordre de dix ans, il est probable que la Russie reste un gros importateur de viandes - le niveau des taxes sur le hors quotas déterminant les niveaux d'importation -, et un modeste exportateur de céréales. Kann Russland auf dem Agrarsektorwettbewerbsfähig sein? Die russische Landwirtschaft ist hinsichtlich der Kosten momentan nicht international wettbewerbsfähig. Seit Mitte der 1990er importiert Russland große Mengen an Fleisch, während der Getreidehandel in den meisten Jahren zwischen geringen Nettoimporten und -exporten schwankte. Russland hat jedoch große Mengen an wichtigen landwirtschaftlichen Vorieistungen, unter anderem 80% seiner Düngerproduktion, hauptsächlich in EU-Länder exportiert. Forschungsergebnisse weisen darauf hin, dass Russland in der Produktion von Getreide verglichen mit Fleisch einen komparativen Vorteil besitzt; dies trifft jedoch ebenfalls auf die Produktion von landwirtschaftlichen Vorieistungen verglichen mit landwirtschaftlichen Endprodukten zu. Es ist anzunehmen, dass die erwartete reale Aufwertung des russischen Rubel gegenüber den westlichen Währungen eine zusätzliche Verschlechterung der russischen Wettbewerbsfähigkeit hinsichtlich der Kosten im Bereich Fleisch und Getreide nach sich zieht; dies sollte sich jedoch durch ein moderates Produktivitätswachstum ausgleichen. Der erwartete Anstieg der Verbrauchereinkommen, der sich aus dem relativ hohen jährlichen Bruttoin-landsproduktzuwachs von ca. 4,5 Prozent ableitet, sollte sich ebenfalls stimulierend auf die Nachfrage nach Fleischimporten auswirken. Im Frühjahr 2003 führte Russland Zolltarifkontingente für seine Schweine- und Rindfleischimporte ein und belegte seine Geflügelfleischimporte mit einem Importkontingent. Im Hinblick auf weitere Agrarerzeugnisse drängt Russland in den WTO-Beitrittsverhandlungen darauf, höhere Einfuhrzölle als die gegenwärtig geltenden zuzulassen. In Anbetracht all dieser Veränderungen ist es wahrscheinlich, dass Russland auch für die kommenden zehn Jahre große Mengen an Fleisch importieren,wobei möglicherweise Zolltarifkontingente die Menge bestimmen werden,und sich zu einem mäßigen Getreideexporteur entwickeln wird. [source] Income Insurance in European AgricultureEUROCHOICES, Issue 1 2003Miranda P. M. Meuwissen Summary Income Insurance in EuropeanAgriculture The agricultural risk environment in Europe is changing, for example because of WTO agreements and governments increasingly withdrawing from disaster assistance in case of catastrophic events. In this context, some form of income insurance may be a useful risk management tool for farmers. Insuring farmers' incomes, however, is rather problematical for reasons of asymmetric information and high correlation of the risks amongst the would-be insured, for example risks due to price fluctuations, floods, droughts and livestock epidemics. It is concluded that the most aggregated forms of income insurance that are likely to be feasible include revenue insurance for field crops, especially if there are relevant futures markets and area yield data, and business interruption insurance for livestock commodities. In Europe, only a few such schemes currendy exist; some are purely private, others are subsidised. A somewhat larger involvement of the public sector, for example through public-private partnerships for reinsurance, could extend the availability of income insurance schemes throughout Europe. Governments, however, should tread warily in entering the field of subsidised agricultural insurance, which experience shows is beset with pitfalls. Pilot tests are useful in establishing the attractiveness of income insurance schemes and other income stabilising tools for the various parties involved. Le contexte du risque agncoie est en train de changer en Europe, en raison notamment des accords de 'OMC et d'un retrait croissant des gouvernements de , assistance sinistre en cas de catastrophes. Dans ce contexte, une certaine forme ? assurance sur le revenu peut être un outil utile de gestion des risques pour les agriculteurs. Assurer les revenus des agriculteurs, cependant, est une activitécute; assez délicate pour des raisons ? information asymétrique et de forte corrélation des risques chez les assurés potentiels, avec , exemple des risques dus aux fluctuations de prix, aux inondations, aux sécheresses et aux épidémies animales. On en conclut que les formes ? assurance revenu les plus complètes et les plus plausibles comprennent ľ assurance-revenu pour les récoltes, notamment s'il existe des marchés a terme appropriés et des données sur le rendement par région, et ,,assurance pour cessation ?'activite pour les produits de ,élevage;. En Europe, seuls quelques projets similaires existent; certains sont purement privés, ? autres sont subventionés. Une implication un peu plus importante du secteur public, par exemple par le biais de partenariats public-privé pour la réassurance, permettrait ?élargir la disponibilité des plans ? assurance-revenu dans toute , Europe. Les gouvernements, cependant, doivent aborder avec prudence le domaine de , assurance agricole subventionée qui, , expérience le montre, est semée ? embûches. Des expériences pilotes sont utiles pour définir , intérêt des projets ? assurance-revenu et des autres outils permettant de stabiliser les revenus pour les différentes parties impliquées. In Europa ändern sich zur Zeit die _ Rahmenbedingungen für die Landwirtschaft hinsichtlich des Risikos. Dies liegt zum Beispiel an WTO-Abkommen und Regierungen, die ihre Hilfsleistungen im Schadensfall zunehmend verweigern. In diesem Zusammenhang könnte irgendeine Form von Einkommenversicherung im Bereich des Risikomanagements für Landwirte von Nutzen sein. Eine solche Versicherung wirft jedoch Probleme auf, da asymmetrische Information und eine hohe Risikokorrelation bei den potenziellen Versicherungsnehmem vorliegen, wie beispielsweise Risiken, die auf Preisschwankungen, Flut- und Dürrekatastrophen oder Tierseuchen beruhen. Hieraus wird gefolgert, dass zu den umfassendsten realisierbaren Formen von Einkommenversicherungen die Erlösversicherung im Ackerbau - insbesondere bei Vorliegen von relevanten Warenterminmärkten und Flächenertragsdaten - und die Betriebsausfallversicherung für tieriscbe Erzeugnisse gehören. In Europa sind zur Zeit nur wenige solcher Programme vorhanden; bei einigen handelt es sich um ausschließlich private Versicherungen, andere werden subventioniert. Würde der öffentliche Sektor stärker mit eingebunden, zum Beispiel mit Hilfe von öffendich-privaten Rückversicherungsgesellschaften, könnten in ganz Europa weitere Programme zur Einkommenversicherung zur Verfügung gestellt werden. Für die Regierungen jedoch ist beim Etablieren subventionierter Versicherungen im Bereich der Landwirtschaft größte Vorsicht geboten, da dies erfahrungs-gemäß Schwierigkeiten aufwirft. Zunächst sollten Pilotprojekte durchgeführt werden, mit deren Hilfe die Attraktivität von Programmen zur Einkommen-aversicherung und von weiteren einkommensstabilisierendenMaßnahmen fÜr die verschiedenen beteiligten Parteien sicher gestellt wird. [source] GMO Food Labelling in the EU: Tracing ,the Seeds of Dispute'EUROCHOICES, Issue 1 2003Maria L. Loureiro Summary GMO Food Labelling in the EU: Tracinq ,the Seeds of Dispute' Genetically modified (GM) food labelling has become a critical issue in the international trade arena. Policymakers and consumers in the European Union (EU) seem to agree on the need to control the use of biotechnology in the food industry. As a consequence, recently the EU Commission approved a measure that establishes strict rules on genetically modified organisms (GMOs), but which lifts the moratorium on GMO production and marketing. This new Directive deals with mandatory labelling of GM foods and their traceability along the food chain. In spite of the substantial effort made to reconcile the different opinions in the escalating debate about biotechnology, the new GMO regulation seems to be unsatisfactory for too many interest groups. A system of total traceability from ,farm to fork' and mandatory labelling for genetically modified products may be considered too complex and too expensive to implement, particularly by those countries or industries that have produced GMO foods for many years. Yet, giving European consumers the freedom to choose GMOs may be the only option that there is until Europeans restore their confidence in the food system and food regulators. A market or consumer-driven solution may eventually terminate the GMO dispute between the two transatlantic trading blocks. , Assurance , Revenud a ns , Agriculture Européenne ,étiquetage des aliments contenant des organismes génétiquement modifyés (OGM) est devenu une question cruciale sur la scène du commerce international. Tant les décideurs politiques que les citoyens de , Union européenne semblent s'accorder sur la nécessité de soumettre à contrôle , utilisation des biotechnologies dans , industrie alimentaire. En conséquence, la Commission européenne a récemment approuvé une mesure qui établit des règies strictes sur les OGM, mais qui lève le moratoire sur leur production et leur commercialisation. Cette nouvelle directive concerne ,étiquetage obligatoire des aliments contenant des OGM et la façon ? en assurer le suivi dans les filières alimentaires. Ce nouveau règlement OGM, en dépit des efforts réels effectués pour réconcilier les différents points de vue dans la montée du débat sur les biotechnologies, semble inconciliable avec trop de groupes ? intérêts pour être satisfaisant. Un système assurant une traçabilité totale, ,du champ à la fourchette' et un étiquetage obligatoire pour tout produit contenant des OGM, paraît bien trop complexe et coûteux à mettre en ,uvre, en particulier pour les pays ou les industries qui produisent des aliments génétiquement modifyés depuis des années. Et pourtant, il se pourrait bien que la seule façpn de restaurer la confiance perdue des Européens dans le système alimentaire et ses institutions soit justement de leur donner le droit de choisir. La fin de la querelle des OGM entre les blocs commerciaux des deux rives de , Atlantique peut venir de solutions apportées par le marché et issues des consommateurs. Einkommenversicherung in der Europäischen Landwirtschaft Die Kennzeichnung von genetisch veränderten Lebensmitteln ist zu einer der bedeutendsten Streitfragen auf dem Gebiet des internationalen Handels geworden. Politische Entscheidungsträger und Verbraucher in der Europäischen Union scheinen dahingehend überein zu stimmen, dass der Einsatz von Biotechnologie in der Nahrungsmittel-industrie kontrolliert werden sollte. Als Reaktion darauf hat die EU-Kommission kürzlich einer Maßnahme zugestimmt, welche ein strenges Regelwerk für genetisch veränderte Organismen (GVO) festschreibt, mit der aber gleichzeitig das Moratorium für die Produktion und Vermarktung von GVO aufgehoben wird. Die neue Richtlinie beschäftigt sich mit der Pflichtkennzeichnung von genetisch veränderten Nahrungsmitteln und mit ihrer Rückverfolgbarkeit entlang der Nahrungsmittelkette. Trotz der erheblichen Anstrengungen, die verschiedenen Standpunkte in der eskalierenden Debatte um Biotechnologie zu berücksichtigen, scheint die neue GVO Richtlinie in den Augen (zu) vieler Interessengruppen unbefriedigend zu sein. Ein System der vollständigen Rückverfolgbarkeit vom Stall bis zum Teller und die Pflichtkennzeichnung von genetisch veränderten Nahrungsmitteln mag in der Umsetzung als zu komplex und zu teuer betrachtet werden, insbesondere von den Ländern oder Industriezweigen, welche seit vielen Jahren GVO-Nahrungsmittel hergestellt haben. Dennoch könnte der Ansatz, den europäischen Verbrauchern die freie Wahl für oder gegen GVO zu gewähren, der einzig gangbare Weg sein, bis die Europäer ihr Vertrauen in das Produktions- und Kontrollsystem für Nahrungsmittel zurückgewonnen haben. Eine markt- oder verbraucherorientierte Lösung könnte letztlich den Streit um GVO zwischen den beiden transatlantischen Handelsblöcken beenden. [source] Systematic revision of Compositae in Egypt.FEDDES REPERTORIUM, Issue 1-2 2009A systematic revision for the species of tribe Anthemideae is provided. Twenty seven species belonging to eleven genera are recognized. Anthemis fayedina Zareh is described as a new one to science. Keys, synonyms as well as notes on distribution and ecology are included. (© 2009 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Systematische Revision der Compositae Ägyptens. 10. Anthemideae Eine systematische Revision der Arten der Tribus Anthemideae wird vorgelegt. 27 Arten aus elf Gattungen werden betrachtet. Anthemis fayedina Zareh wird als neueArt beschrieben. Beigefügt sind ein Schlüssel, Synonyma sowie Anmerkungen zum Auftreten der Arten und zu ihrer Ökologie. [source] Section Neurocentrae Bunge from genus Cousinia Cass. (Asteraceae) in IranFEDDES REPERTORIUM, Issue 1-2 2009S. B. Djavadi This paper is based on experience from field studies, herbarium materials and images of type specimens belonging to sect. Neurocentrae Bunge from genus Cousinia Cass. Section Leucocaulon Tscherneva is considered as synonym of sect. Neurocentrae Bunge, according to the morphological characters of C. turcomanica C.Winkl. (the type specimen of sect. Leucocaulon) and close affinities that shows with the species of sect. Neurocentrae. Section Ramosissimae is described as a section new to science. Differences between sect. Neurocentrae and sect. Ramosissimae are discussed and a key to the species of the two sections are provided separately. Besides, C. deserti var. longispinosa is described as a new member for the sect. Neurocentrae Bunge. (© 2009 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Die Sektion Neurocentrae Bunge der Gattung Cousinia Cass. (Asteraceae) in Iran Diese Arbeit basiert auf Erfahrungen aus Geländearbeit, Studien an Herbar-Material und Untersuchungen an Typus-Material der Sektion Neurocentrae Bunge der Gattung Cousinia Cass. Die Sektion Leucocaulon Tscherneva wird als Synonym zur Sekt. Neurocentrae betrachtet und zwar auf Grund der morphologischen Merkmale von C. turcomania C.Winkl. (Typus-Art der Sekt. Leucocaulon) und der engen Verwandtschaft dieser Art zur Sektion Neurocentrae. Die Sekt. Ramosissimae wird hier als neue Sektion beschrieben. Die Unterschiede zwischen der Sekt. Neurocentrae und der Sekt. Ramosissimae werden betrachtet und ein Schlüssel für beide Sektionen beigefügt. Außerdem wird Cousinia deserti var. longispinosa als neue Art in der Sektion Neurocentrae beschrieben. [source] Rediscovery of Achillea boissieriHausskn. ex Boiss. later 140 yearsFEDDES REPERTORIUM, Issue 7-8 2006T. Arabac This study includes taxonomical improvements of Achillea boissieriHausskn. ex Boiss. and distributions in Turkey which was known only from the type specimen and regarded as a synonym in relevant studies. After collected second times from the field, A. boissieri decided as a separate species. Furthermore, description, localities, distribution map and key of allied species are given. (© 2006 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Die Wiederentdeckung von Achillea boissieriHausskn. ex Boiss. nach 140 Jahren Diese Arbeit beschreibt die taxonomische Entwicklung und die Verbreitung von Achillea boissieriHausskn. ex Boiss. in der Türkei, das nur durch den Typus-Beleg bekannt ist und in den diesbezüglichen Untersuchungen synonym geführt wird. Nachdem es während Felduntersuchungen ein zweites Mal gefunden wurde, war festzustellen, dass A. boissieri als getrennte Art bestehen bleiben muss. Ferner werden Beschreibung, Fundorte, Verbreitungskarte und ein Unterscheidungs-Schlüssel zu verwandten Arten vorgelegt. [source] A new look at Kedarnatha P.K.Mukh.FEDDES REPERTORIUM, Issue 3-4 2004& Constance (Umbelliferae) A field investigation of Kedarnatha sanctuarii P.K.Mukh. & Constance in its locus classicus and subsequent carpological analysis show the identity of the species and Trachydium garhwalicum H.Wolff, described from the same region of Tehri Garhwal (Uttaranchal, India). As this species differs in some essential characters from Trachydium, Trachyspermum, Chamaesium, Chamaesciadium, Schulzia, the genus Kedarnatha must be retained, and IndoschulziaPimenov & Kljuykov is to be considered as its latter synonym. A new nomenclatural combination, K. garhwalica (H.Wolff) Pimenov & Kljuykov comb. nov. have been proposed to name the type species. Cortia oreomyrrhiformisFarille & Malla and Trachydium hamelianumFarille & Malla are transferred to Kedarnatha [K. oreomyrrhiformis (Farille & Malla) Pimenov & Kljuykov comb. nov. and K. hameliana (Farille & Malla) Pimenov & Kljuykov comb. nov.]. Two new additional species, K. meifoliaPimenov & Kljuykov sp. nova from India and K. vaginataPimenov & Kljuykov sp. nova from Burma, are described. As a result, the genus contains five species, distributed from Himachal Pradesh (India) to Burma. (© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Eine Neufassung von KedarnathaP.K.Mukh. & Constance (Umbelliferae) Eine Feldstudie an Kedarnatha sanctuarii P.K.Mukh. & Constance am locus classicus und die anschließende karpologische Analyse erbrachten die Identität dieser Art mit TrachydiumgarhwalicumH.Wolff, das ebenfalls aus der Region Tehri Garhwal (Uttaranchal, Indien) beschrieben wurde. Da diese Art sich in einigen wesentlichen Merkmalen von Trachydium, Trachyspermum, Chamaesium, Chamaesciadium und Schulzia unterscheidet, muss die Gattung Kedarantha beibehalten werden. Die Gattung IndoschulziaPimenov & Kljuykov ist somit ein späteres Synonym. Die neue nomenklatorische Kombination, K. garhwalica(H.Wolff) Pimenov & Kljuykov comb. nov. wird als Typusart vorgeschlagen. Cortia oreomyrrhiformisFarille & Malla und Trachydium hamelianumFarille & Malla werden in die Gattung Kedarnatha überführt [K. oreomyrrhiformis (Farille & Malla) Pimenov & Kljuykov comb. nov. und K. hameliana(Farille & Malla) Pimenov & Kljuykov comb. nov.]. Zwei weitere Arten werden neu beschrieben: K. meifoliaPimenov & Kljuykov sp. nova aus Indien und K. vaginataPimenov & Kljuykov sp. nova aus Burma. Damit umfasst die Gattung fünf Arten, die von Himachal Pradesh (Indien) bis Burma verbreitet sind. [source] What is Sium frigidumHand.-Mazz. (Umbelliferae)?FEDDES REPERTORIUM, Issue 5-6 2003M. G. Pimenov Professor Dr. A rare and enigmatic Chinese species, known as Apium ventricosumH. Boissieu and Sium frigidumHand.-Mazz. (the latter name is only used in current floristic literature), has been shown to be closer related to SinocarumH. Wolff ex Shan RenHwa & PuFaTing. This affinity, indicated recently by ITS sequence investigation, was confirmed by morphological analysis. Attribution of the species to Apium, Sium, or Chamaesium, was not confirmed by molecular and morphological data either. A new combination, Sinocarum ventricosum (H. Boissieu) Pimenov & Kljuykov, has been proposed. The isolated position of S. ventricosum within the genus Sinocarum is emphazised by separation of a new monotypic section, Sinocarum sect. ApiopsisPimenov & Kljuykov. Was ist Sium frigidumHand.-Mazz. (Umbelliferae)? Eine seltene und rätselhafte chinesische Art, bekannt als Apium ventricosumH. Boissieu und Sium frigidumHand.-Mazz. (letzterer Name wird in der aktuellen floristischen Literatur allein benutzt), scheint näher verwandt zu sein mit SinocarumH. Wolff ex Shan RenHwa & Pu FaTing. Diese neuerlich durch IST-Sequenzanalyse festgestellte Affinität wurde durch molekulare und morphologische Daten bestätigt. Der Einschluss der Art in die Gattungen Apium, Sium oder Chamaesium konnte nicht durch molekulare und morphologische Merkmale bestätigt werden. Es wird eine Neukombination: Sinocarum ventricosum (H. Boissieu) Pimenov & Kljuykov vorgeschlagen. Die isolierte Stellung von S. ventricosum innerhalb der Gattung Sinocarum wird durch die Aufstellung einer monotypischen Sektion, Sinocarum sect. ApiopsisPimenov & Kljuykov unterstrichen. [source] Die Häufigkeit von Oenothera -Arten im westlichen MitteleuropaFEDDES REPERTORIUM, Issue 5-6 2003R. Wittig Professor Dr. Auf ausgewählten Industrie- und Verkehrstandorten in drei Ballungsgebieten des westlichen Mitteleuropas (Rhein-Ruhr-Gebiet: Nordrhein-Westfalen/ Deutschland; Frankfurt: Hessen/Deutschland; Oberrheingebiet: Baden-Württemberg/Deutschland und Elsass/ Frankreich) wurde in den Jahren 1999 bis 2002 an ausgewählten, Oenothera -reichen Standorten (Industriegelände, Bahngelände, Hafenanlagen) eine quantitative Bestandsaufnahme der Oenothera -Arten vorgenommen. Hierbei belegten O. biennis und O. fallax nahezu gleichrangig den ersten Platz in der Häufigkeitsliste. Mit teilweise recht deut-lichem Abstand folgen O. pycnocarpa und O. glazioviana auf den Plätzen 3 und 4. Bemerkenswer-terweise ergab eine gleichzeitig in Frankfurt durchgeführte Rasterkartierung der Oenothera -Arten die gleiche Reihenfolge dieser vier Spezies im Hinblick auf die Zahl der von ihnen besiedelten Rasterfelder. Wie der Vergleich mit älteren Arbeiten zeigt, in denen O. biennis stets als die eindeutig häufigste Art genannt wird, hat sich O. fallax offensichtlich erst in jüngster Zeit stark ausgebreitet. Frequency of species of Oenothera in Western Central Europe Between 1999 and 2002 a quantitative inventory of Oenothera species was carried out in three urban agglomeration areas in Western Central Europe [Rhine-Ruhr-Area: North Rhine-Westfalia/Germany; Frankfurt (Main) Hessen/Germany; Upper Rhine Area-Baden-Wurttemberg/Germany and Elsace/ France] in areas with a rich abundance of Oenothera (manufacturing plants, stations, docks) at selected industrial sites and locations with high volumes of traffic. Results revealed that Oenotherabiennis and O. fallax occur most frequently followed after a wide margin by Oenothera pycnocarpa and O. glazioviana in third and fourth position. It is noteworthy that a grid mapping of Oenothera species undertaken simultanously in Frankfurt revealed the same order of frequency for the four species with respect to the number of grid cells they occupy. A comparison with previous studies, which all name Oenothera biennis as the most frequently occurring species, demonstrates clearly that the high frequency of Oenothera fallax is the result of a recent development. [source] Piceoxylon pseudotsugae GOTHAN emend.FEDDES REPERTORIUM, Issue 1 2001Deutschland, VAN DER BURGH aus dem Obermiozän von Ottendorf-Okrilla bei Dresden 1987 konnte im Westteil der Kiesgrube Ottendorf-Okrilla (höheres Obermiozän) aus Tonen mit kohligen Schmitzen ein 1,14 m langer Stammrest geborgen werden. Er wird als Piceoxylon pseudotsugae Gothan 1906 emend, van der Burgh (1973) bestimmt. Das fossile Holz zeigt große Ähnlichkeit mit der heute noch im pazifischen Nordamerika beheimateten Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco. Xylotomische Nachweise dieser Art sind bis heute nur wenige bekannt. Sie stammen aus Nordamerika, Deutschland (Rheinland), Österreich und Slask (Schlesien/Polen). Zu der anatomischen Beschreibung des Holzes wird die Ökologie der rezenten und die Paläookologie der fossilen Pseudotsuga diskutiert. Piceoxylon pseudotsugae Gothan emend. Van der Burgh from the Upper Miocene from Ottendorf-Okrilla near Dresden, Germany. A fossil wood, collected in Ottendorf-Okrilla by H. Kubasch, Kamenz, is described in this paper. It is identified by the first author as Piceoxylon pseudotsugae Gothan 1906 emend, van der Burgh 1973 because of its clear spiral thickenings in the tracheids (early and late wood) together with vertical and horizontal resin ducts. Tertiary wood assigned to this species is up till now only known from a few localities in North America and Europe (Rheinland/Germany, Austria, Silesia/Poland). The recent comparable species, Pseudotsuga menziesii (Mirb.) Franco, is known from a wide variety of localities in North America, with a very variable range concerning temperature. It is a tree of well drained, slightly acidic soils, preferably on sedimentary rocks with a volcanic or glacial origin. In the Tertiary of Europe this tree is also known from brown coal deposits. Therefore, for the Tertiary species a habitat in swamp environment must be added. [source] Mutualistic symbiosis between Bursaphelenchus xylophilus and bacteria of the genus PseudomonasFOREST PATHOLOGY, Issue 5 2005B. G. Zhao Summary Interactions between the pine wood nematode (PWN), Bursaphelenchus xylophilus, and bacteria of the genus Pseudomonas were examined by cultivating axenic PWN and bacterial strains using callus of Pinus thunbergii. Ten (Pseudomonas fluorescens, Pseudomonas putida, Pseudomonas cepacia and Pseudomonas spp.) of the 29 bacterial strains tested, significantly increased the reproduction of PWN. The rest of the bacteria (19 strains of 10 species) inhibited the reproduction of PWN completely. The growth of 18 of the 29 bacterial strains tested, including the 10 strains promoting PWN reproduction, was significantly increased by the presence of PWN. It indicated a mutualistic symbiotic relationship between PWN and the 10 bacterial strains in the genus Pseudomonas. The bacterial mutualistic symbionts are organisms, which may have co-evolved with PWN rather than being accidentally associated. The finding provides further evidence for our hypothesis that pine wilt disease is complex, induced by both PWN and associated phytotoxin-producing bacteria. Résumé Les interactions entre le nématode des pins Bursaphelenchus xylophilus (PWN) et des bactéries du genre Pseudomonas ont étéétudiées en cultivant de manière axénique PWN et des souches bactériennes sur des cals de Pinusthunbergii. Dix souches bactériennes (Pseudomonas fluorescens, P. putida, P. cepacia et Pseudomonas spp.) sur les 29 testées ont significativement augmenté la reproduction de PNW. Le reste des bactéries (19 souches de 10 espèces) ont complètement inhibé la reproduction de PNW. La croissance de 18 souches bactériennes sur 29, incluant les 10 favorisant la reproduction de PNW, a été significativement augmentée en présence de PNW. Ceci indique une relation symbiotique mutualiste entre PNW et 10 souches bactériennes du genre Pseudomonas. Les symbiontes bactériens mutualistes pourraient être des organismes ayant coévolué avec PNW plutôt qu'associés de façon fortuite. Ces observations renforcent l'hypothèse selon laquelle le flétrissement des pins est une maladie complexe induite par PWN en association avec des bactéries productrices de phytotoxines. Zusammenfassung Die Interaktionen zwischen dem Kiefernsplintholznematoden (PWN, Bursaphelenchus xylophilus) und Bakterien der Gattung Pseudomonas wurden in axenischen Kulturen des Nematoden mit verschiedenen Bakterienstämmen und Kallus von Pinus thunbergii untersucht. Zehn Bakterienstämme (Pseudomonas fluoreszens, Pseudomonas putida, Pseudomonas cepacia und Pseudomonas spp.) von 29 getesteten Isolaten erhöhten die Reproduktion des PWN signifikant. Die übrigen Isolate (19 Stämme von 10 Arten) hemmten die Vermehrung des Nematoden vollständig. Das Wachstum von 18 der 29 getesteten Bakterienstämme (inkl. der 10 Stämme, welche die Vermehrung des Nematoden förderten), wurde durch die Präsenz des Nematoden signifikant erhöht. Dieser Befund deutet auf eine mutualistische Beziehung zwischen dem PWN und 10 Pseudomonas -Isolaten hin. Die mutualistischen bakteriellen Symbionten dürften sich wahrscheinlich in Coevolution mit dem Nematoden entwickelt haben. Dieser Befund unterstützt die Hypothese, dass die Kiefernwelke eine Komplexkrankheit darstellt, die sowohl durch B. xylophilus als auch die damit assoziierten phytotoxinbildenden Bakterien ausgelöst wird. [source] Dothistroma (red-band) needle blight of pines and the dothistromin toxin: a reviewFOREST PATHOLOGY, Issue 3 2004R. E. Bradshaw Summary Dothistroma (red-band) needle blight has been a problem in plantations of exotic pines in the southern hemisphere for many decades. The prevalence of this disease is currently increasing in the northern hemisphere and is now affecting trees in their native ranges. The fungal pathogen Mycosphaerella pini with its anamorph Dothistroma pini, which is responsible for the disease, produces a toxin, dothistromin, that is closely related to the potent carcinogen, aflatoxin. Understandably this has provoked concern about possible effects on the health of forestry workers. This review gives a broad coverage of literature on both disease and toxin. The fungus has a complicated taxonomy with many synonyms and in most countries only the anamorph is found. It is a necrotrophic pathogen that kills needle tissue and completes its life cycle in the lesion thus formed. Dispersal of the disease is normally by rain splash of conidiospores but there is evidence that long range dispersal has occurred by transport of contaminated plant tissue and by wind/cloud dispersal of spores in air currents. The severity of disease is affected by humidity, temperature and light. There is variation in susceptibility of different Pinus species and some achieve increased resistance with age. The current method of control in southern hemisphere plantation forests is through spraying with copper fungicides and, with P. radiata, increased disease resistance has been achieved through a breeding programme. The dothistromin toxin is a difuroanthraquinone and is similar in structure to the aflatoxin precursor versicolorin B. Part of a gene cluster encoding dothistromin biosynthetic genes has been cloned and this has confirmed parallels between the dothistromin and aflatoxin biosynthetic pathways. Dothistromin produces damaging oxygen radicals by reductive oxygen activation rather than by photosensitization, but is also thought to exert its toxic effects on specific cellular targets. Studies have shown that dothistromin is a weak mutagen and clastogen and is therefore a potential carcinogen. Although the risks to forest workers are considered very low it is prudent to avoid unnecessary exposure during periods when dothistromin levels are likely to be at their peak. Résumé La maladie des bandes rouges causée par Dothistroma est un problème dans les plantations de pins exotiques de l'hémisphère sud depuis de nombreuses années. La prévalence de cette maladie est en augmentation dans l'hémisphère nord et affecte maintenant les pins dans leurs régions d'origine. Le champignon pathogène Dothistroma pini, responsable de la maladie, produit une toxine, la dothistromine, proche de l'aflatoxine qui est un puissant carcinogène. Ceci pose donc la question des effets possibles sur la santé des travailleurs forestiers. Cette revue repose sur une large couverture de la littérature concernant aussi bien la maladie que la toxine. Le champignon a une taxonomie complexe avec de nombreux synonymes, et seul l'anamorphe se rencontre dans de nombreux pays. C'est un champignon nécrotrophe qui tue les tissus de l'aiguille et réalise son cycle biologique dans la lésion ainsi formée. La dissémination de la maladie s'effectue principalement par éclaboussures de pluie contenant les conidies mais une dissémination à longue distance a été mise en évidence par transport de matériel contaminé ou par dissémination des spores par le vent ou les nuages dans les courants aériens. La sévérité de la maladie est affectée par l'humidité, la température et la lumière. Il existe des différences de sensibilité entre espèces de Pinus, et certaines présentent une résistance accrue avec l'âge. La méthode actuelle de lutte dans les forêts de plantations de l'hémisphère sud consiste à pulvériser des fongicides à base de cuivre ; dans le cas de Pinus radiata, une augmentation de la résistance a été obtenue grâce à un programme d'amélioration génétique. La toxine dothistromine est une difuroanthraquinone, similaire en structure à la versicolorine B, précurseur de l'aflatoxine. Une partie d'une batterie de gènes comprenant des gènes de biosynthèse de la dothistromine a été clonée, confirmant les analogies entre les voies de biosynthèse de la dothistromine et de l'aflatoxine. La dothistromine produit des radicaux oxygène nocifs par activation de la réduction de l'oxygène plutôt que par photosensibilisation, mais ses effets toxiques s'exercent aussi probablement sur des sites cellulaires spécifiques. Des études montrent que la dothistromine est un mutagène et clastogène faible, et donc potentiellement carcinogène. Bien que les risques pour les ouvriers forestiers soient considérés comme très faibles, il est prudent d'éviter dans la mesure du possible de s'exposer dans les périodes où les niveaux de dothistromine sont supposés élevés. Zusammenfassung Die Dothistroma -Nadelbräune ist in der Südhemisphäre in Plantagen mit exotischen Kiefernarten seit vielen Jahren ein Problem. In der Nordhemisphäre nimmt die Bedeutung dieser Krankheit derzeit zu und sie befällt nun Bäume auch in ihren natürlichen Verbreitungsgebieten. Der Erreger ist der Ascomycet Mycosphaerella pini (Anamorphe: Dothistroma pini). Der Pilz bildet das Toxin Dothistromin, das eng mit dem hochtoxischen Karzinogen Aflatoxin verwandt ist. Daraus ergab sich die Frage nach möglichen Nebenwirkungen dieser Baumkrankheit auf die Gesundheit von Waldarbeitern. Dieser Review fasst die Information über die Krankheit und das Toxin zusammen. Der Pilz hat eine komplizierte Taxonomie mit vielen Synonymen und in den meisten Ländern wurde nur die Anamorphe nachgewiesen. Er ist ein nekrotrophes Pathogen, das Blattgewebe abtötet, und in den so gebildeten Läsionen seinen Lebenszyklus abschliesst. Der normale Ausbreitungsweg der Krankheit erfolgt über Konidiosporen mit Regentropfen, aber es gibt auch Hinweise auf einen Ferntransport mit infiziertem Pflanzenmaterial und über die Verbreitung von Sporen mit dem Wind bzw. Wolken in Luftströmungen. Die Krankheitsintensität wird durch Luftfeuchte, Temperatur und Licht beeinflusst. Es gibt Unterschiede in der Anfälligkeit zwischen verschiedenen Kiefernarten und manche davon werden mit zunehmendem Alter resistenter. Derzeit werden in Plantagen der südlichen Hemisphäre Kupferfungizide zur Kontrolle dieser Krankheit eingesetzt und für Pinus radiata wurde in Züchtungsprogrammen eine erhöhte Resistenz erreicht. Das Toxin Dothistromin ist ein Difuroanthrachinon und ähnelt in seiner Struktur dem Aflatoxin-Präkursor Versicolorin B. Ein Teil des Genclusters, das die Dothistromin-Biosynthese codiert, wurde geklont, und es wurden dabei Parallelen zwischen dem Dothistromin- und dem Aflatoxin-Biosyntheseweg bestätigt. Dothistromin bildet schädliche Sauerstoffradikale (wahrscheinlich eher durch reduktive Sauerstoffaktivierung als durch Photosensibilisierung), es dürfte aber auch auf spezifische Zellkomponenten toxisch wirken. Dothistromin zeigt schwache mutagene und chromosomenschädigende Wirkungen und ist deshalb ein potentielles Karzinogen. Obwohl das Risiko für Waldarbeiter als gering eingeschätzt wird, sollte man in Perioden, in denen der Dothistromingehalt hoch sein dürfte, eine unnötige Exposition vermeiden. [source] Endophytic foliar fungi in Betula spp. and their F1 hybridsFOREST PATHOLOGY, Issue 4 2003K. Saikkonen Summary We examined foliar endophyte frequencies in two native (Betula pendula and Betula pubescens) and three exotic (Betula ermanii, Betula platyphylla and Betula resinifera) birch species and their hybrids in Punkaharju, Finland. The most frequently isolated endophytic fungi in the experimental trees were Fusicladium betulae and Gnomonia setacea making up 80,90% of all endophyte infections. Total endophyte infection levels varied from 0.5 colony forming units (CFU)/cm2 in B. platyphylla to 8.6 CFU/cm2 in B. pubescens that had highest total infection levels of both examined endophyte species. The resistance of hybrids was generally very close to the more resistant parent (the only exception being Fusicladium in B. platyphylla × B. pendula hybrid) supporting the hypothesis that the resistance of birch hybrids to these fungi is genetically based and caused by dominant inheritance of resistance traits. Résumé La fréquence d'endophytes foliaires a été étudiée chez deux espèces indigènes de bouleau (Betula pendula et Betula pubescens), trois espèces exotiques (Betula ermanii, Betula platyphylla et Betula resinifera) et leurs hybrides, à Punkaharju, Finlande. Les champignons endophytes les plus fréquemment isolés des arbres étudiés ont étéFusicladium betulae et Gnomonia setacea, qui constituent 80 à 90% de l'ensemble des infections endophytes. Les niveaux totaux d'infection endophyte varient de 0.5 CFU/cm2 chez B. platyphyllaà 8.6 CFU/cm2 chez B. pubescens, qui présente les plus forts niveaux d'infection pour chacune des deux espèces endophytes étudiées. La résistance des hybrides est généralement très proche de celle du parent le plus résistant (la seule exception étant Fusicladium chez l'hybride B. platyphylla × B. pendula), ce qui est conforme à l'hypothèse que la résistance des hybrides à ces champignons serait d'origine génétique, avec une héritabilité dominante de la résistance. Zusammenfassung Bei einheimischen (Betula pendula und Betula pubescens) und drei exotischen (Betula ermanii, Betula platyphylla und Betula resinifera) Birkenarten und ihren Hybriden wurde die Häufigkeit von Blattendophyten in Punkaharju, Finnland, untersucht. Die beiden häufigsten isolierten Pilze waren Fusicladium betulae und Gnomonia setacea. Diese umfassten 80,90% aller isolierten Endophyten. Die Anzahl der aus einem Quadratzentimeter isolierten koloniebildenden Einheiten (CFU/cm2) variierte von 0,5 bei B. platyphylla bis 8,6 CFU/cm2 bei B. pubescens. Letztere hatte die höchste Isolierhäufigkeit bei beiden untersuchten Endophytenarten. Das Resistenzverhalten der Hybriden war allgemein dem des resistenteren Elters sehr ähnlich (eine Ausnahme bildete Fusicladium bei B. platyphylla × B. pendula). Dies stützt die Hypothese, dass die Resistenz der Birkenhybriden gegenüber diesen Pilzen genetisch verankert ist und dominant vererbt wird. [source] ,Defence lignin' and hydroxycinnamyl alcohol dehydrogenase activities in wounded Eucalyptus gunniiFOREST PATHOLOGY, Issue 2 2003S. Hawkins Summary To learn more about lignin formation in response to wounding in trees, we adopted two complementary approaches: (1) microscopic and histochemical studies of the wound response in 3.5-month-old Eucalyptus gunnii plantlets and (2) biochemical investigations of hydroxycinnamyl alcohol dehydrogenase activities in wounded 6-year-old, field-grown E. gunnii trees. The first approach revealed that a barrier zone was formed in response to wounding in both ground tissues (cortex barrier and pith reaction zone) and vascular tissues. The barrier zone was barely detectable after 24 h but well-developed 7 days after wounding. Microscopic analyses indicated that the barrier zone was formed by the reinforcement of cell walls with ,lignin-like material' in both ground tissues and vascular tissue, and that, in addition, the lumen of certain xylem cells (vessels and fibres) were blocked by the deposition of polymeric phenolic material. Histochemical characterization revealed that the lignin-like material (,defence lignin') deposited in ground tissue cell walls and xylem cell blockages was poor in syringyl (S-type) lignin units and therefore differed from the usual mixed guaiacyl,syringyl (G,S) lignin unit composition of E. gunnii developmental lignin. In contrast, S-type lignin appeared to be deposited in the cell walls of immature developing secondary xylem cells at a stage when the cell walls of comparable cells from unwounded control stems contained lignin poor in syringyl units. The second approach indicated that two different types of cinnamyl alcohol dehydrogenase activity are induced, and apparently regulated differentially, in response to wounding in E. gunnii trees. Coniferyl alcohol dehydrogenase activity was induced immediately and continued to increase throughout the first 15 days of the 17-day experimental period, while sinapyl alcohol dehydrogenase activity was first detected at 8 days after wounding and continued to increase throughout the experimental period. The biological roles of the two alcohol dehydrogenase activities are discussed in relation to the formation of defence lignin versus developmental lignin in trees. Résumé Afin d'approfondir nos connaissances concernant la formation de lignine en réponse aux blessures chez les arbres, nous avons utilisé deux approches complémentaires: (1) des études microscopiques et histochimiques de la réponse à la blessure chez les plantules d'Eucalyptus gunniiâgées de 3 mois et demi, et (2) des analyses biochimiques des activités alcools hydroxycinnamyliques déshydrogénases chez les arbres âgés de 6 ans blessés au champ. L'utilization de la première approche a révélé qu'une barrière physique se forme en réponse à la blessure aux niveaux des tissus vasculaires, de la moelle, et des tissus externes au phloème. A 24 h après la blessure, cette barrière est peu développée mais elle est bien formée après 7 jours. Les analyses microscopiques et histochimiques ont indiqué que les parois cellulaires au niveau de la barrière sont renforcées par un composé semblable à la lignine (,lignin-like material'). De plus, les lumens de plusieurs cellules xylémiennes (vaisseaux et fibres) sont bouchées par le dépôt d'un composé polymérique de nature phénolique. Les caractérizations histochimiques ont indiqué que le ,lignin-like material' (lignine de défense) déposé dans les parois cellulaires de la moelle et des tissus externes au phloème, et dans les lumens des cellules xylemiennes, contient peu d'unités syringyles (type-S). En conséquence, cette ,lignine de défense' se distingue de la ,lignine de développement' typique d'E. gunnii, qui est composée d'unités guaiacyles (type-G) et d'unités syringyles (type-S). En revanche chez les plantules blessées, des unités syringyles sont déposées dans les parois des cellules immatures du xylème à un stade où les cellules comparables des plantules témoins ne contiennent que très peu d'unités syringyles. La deuxième approche a indiqué que deux activités alcools cinnamyliques déshydrogénases différentes sont induites, et régulées d'une façon différencielle, en réponse à la blessure chez les arbres d'E. gunnii. L'activité alcool coniférylique déshydrogénase est induite rapidement et continue d'augmenter pendant les 15 premiers jours de la période expérimentale de 17 jours, tandis que l'activité alcool sinapylique déshydrogénase est seulement détectée à 8 jours après la blessure et continue d'augmenter le long de la période expérimentale. Les rôles biologiques potentiels de ces deux activités alcools déshydrogénases sont discutés en relation avec la formation de la lignine de défense et avec la lignine de développement chez les arbres. Zusammenfassung Zur Untersuchung der Ligninbildung nach Verletzungen bei Bäumen wurden zwei sich ergänzende Forschungsansätze gewählt: 1. Mikroskopische und histochemische Untersuchungen der Wundreaktion an Jungpflanzen (3,5 Monate alt) von Eucalyptus gunnii und 2. Biochemische Untersuchungen der Hydroxycinnamylalkohol-Dehydrogenase-Aktivität bei verletzten, sechs Jahre alten E. gunnii -Bäumen im Freiland. Der erste Ansatz zeigte, dass eine Barrierezone als Antwort auf die Verletzung sowohl in beiden Grundgeweben (Cortex-Barriere und Reaktionszone im Mark) als auch in den Leitgeweben gebildet wird. Die Barrierezone war 24 Stunden nach der Verletzung gerade erkennbar, nach sieben Tagen war sie gut entwickelt. Die mikroskopische Untersuchung zeigte, dass die Barrierezone durch Verstärkung der Zellwände mit ,,ligninartigem Material,, im Grund- und Leitgewebe gebildet wurde, und dass zusätzlich das Lumen gewisser Xylemzellen (Gefässe und Fasern) durch Ablagerung von polymerem phenolischem Material verschlossen wurde. Die histochemische Analyse ergab, dass das ligninartige Material (,,Abwehrlignin,,), das in den Zellwänden des Grundgewebes und in den Lumina der Xylemzellen abgelagert wurde, geringe Mengen an Syringyl-(S-Typ)-Lignineinheiten enthielt und sich somit von der normalen Guaiacyl-Syringyl(G-S)-Komposition des Lignins von E. gunnii unterschied. Das S-Typ-Lignin wurde offenbar in den Zellwänden sich entwickelnder sekundärer Xylemzellen abgelagert. Diese Einlagerung erfolgte in einem Stadium, in dem die Zellwände der vergleichbaren Zellen in unverletzten Kontrollstämmen Lignin mit geringem Syringylgehalt enthielten. Der zweite Versuchsansatz zeigte, dass als Reaktion auf die Verletzung zwei verschiedene Arten von Cinnamylalkohol-Dehydrogenase-Aktivitäten induziert und offensichtlich unterschiedlich reguliert werden. Die Aktivität der Coniferyl-Alkohol-Dehydrogenase wurde sofort induziert und sie nahm während 15 Tagen der 17tägigen Versuchsperiode stetig zu, während die Aktivität der Sinapyl-Dehydrogenase erstmals 8 Tage nach der Verletzung nachweisbar war und dann während der gesamten Versuchsperiode anstieg. Die biologische Bedeutung der beiden Alkoholdehydrogenase-Aktivitäten werden in Bezug auf die Bildung von Abwehr-Lignin im Vergleich zur normalen Ligninbildung in Bäumen diskutiert. [source] Pre- and post-inoculation water stress affects Sphaeropsis sapinea canker length in Pinus halepensis seedlingsFOREST PATHOLOGY, Issue 4 2001Paoletti In order to assess the influence of water stress on the development of Sphaeropsis sapinea cankers in Pinus halepensis, the stems of 4- to 5-year-old potted seedlings were artificially inoculated with the fungus before and after being kept at controlled water regimes from April 1997 to March 1998. In the pre-water-stress inoculation experiment, the canker length, measured 5 months after inoculation (September 1997), was greater in seedlings predisposed to extreme water deficit (midday needle water potential between ,4.5 and ,5.5 MPa). In the post-water-stress inoculation experiment, the fungus was inoculated in April 1998, after irrigation had enabled the seedlings to resume normal needle water potential. In this case also, at 5 months after inoculation, longer cankers were visible in seedlings that had been subjected to extreme water deficit. These findings suggest that the occurrence of marked water stress, although apparently tolerated by Aleppo pine, can enhance the development of S. sapinea cankers in this species, regardless of whether the stress occurs before or after infection by the fungus. Effet d'un stress pré-ou postinoculation sur la longueur du chancre à Sphaeropsis sapinea chez des semis de Pinus halepensis Pour évaluer l'influence du stress hydrique sur le développement des chancres àSphaeropsis sapinea chez le Pinus halepensis, des semis en pot âgés de 4,5 ans ont été inoculés à la tige avant ou après avoir été soumis à des régimes hydriques contrôlés d'avril 1997 à mars 1998. Chez les plants inoculés avant le stress hydrique, la longueur des chancres mesurée après 5 mois (septembre 1997) était plus grande chez les semis soumis à un stress extrême (potentiel hydrique minimum des aiguilles: ,4,5 à,5,5 MPa). Pour les inoculations après le stress, le champignon a été inoculé en avril 1998 après que l'irrigation ait permis aux semis de retrouver un potentiel hydrique foliaire normal. Dans ce cas aussi, les chancres étaient plus longs, 5 mois après l'inoculation, chez les semis ayant subi un stress hydrique extrême. Ces résultats suggèrent que le développement des chancres àS. sapinea chez le pin d'Alep peut être favorisé par des stress hydriques forts bien qu'ils soient bien tolérés par l'hôte, qu'ils surviennent avant ou après l'infection. Einfluss von Wasserstress vor und nach einer Inokulation mit Sphaeropsis sapinea auf die Grösse der Rindennekrosen bei Pinus halepensis , Sämlingen Um den Einfluss von Wasserstress auf die Entwicklung von Rindennekrosen durch Sphaeropsis sapinea bei Pinus halepensis zu untersuchen, wurde der Haupttrieb von 4,5 Jahre alten, getopften Sämlingen künstlich mit diesem Pilz inokuliert. Die Sämlinge wurden vor und nach der Inokulation von April 1997 bis März 1998 unterschiedlich mit Wasser versorgt. Bei Inokulationen vor der Wasserstressbehandlung war die Länge der Rindennekrosen 5 Monate nach der Inokulation (September 1997) bei den Sämlingen mit starkem Wasserdefizit (mittägliches Nadelwasserpotential zwischen ,4,5 und ,5,5 MPa) grösser. Die Inokulation nach der Wasserstressbehandlung erfolgte im April 1998, nachdem die Sämlinge durch Bewässerung wieder ein normales Wasserpotential in den Nadeln aufwiesen. Hier entwickelten sich 5 Monate nach der Inokulation bei Pflanzen mit starkem Wasserdefizit in der Vorbehandlung ebenfalls längere Rindennekrosen. Somit kann starker Wasserstress, obwohl er von der Aleppo-Kiefer toleriert wird, die Bildung von S. sapinea, Nekrosen begünstigen. Dieser Effekt ist unabhängig davon, ob der Wasserstress vor oder nach der Pilzinfektion auftritt. [source] Wenn die biologische Pumpe gestört wirdFORSCHUNG, Issue 3-4 2004Susanne Eickhoff Dr. Weltweit unterbrechen rund 45 000 Staudämme den natürlichen Abfluss des Wassers in die Ozeane. Dadurch wird der Siliziumkreislauf empfindlich beeinträchtigt, das ökologische Gleichgewicht gerät in Gefahr [source] Das Fagott und die StrömungsmechanikFORSCHUNG, Issue 1 2004Roger Grundmann Prof. Dr.-Ing. Weil der Reibungswiderstand beträchtlich reduziert wird, muss der Fagottspieler weniger kräftig blasen: eine Optimierung des ,S-Bogens" am Mundstück des Instruments macht es möglich [source] Conodonta, Trilobita, and Anthozoa near the Late Frasnian Upper Kellwasser Event of the Geipel Quarry section in Schleiz, Thuringian Mountains (Germany)FOSSIL RECORD-MITTEILUNGEN AUS DEM MUSEUM FUER NATURKUNDE, Issue 1 2003Dieter Weyer Abstract New recoveries of Trilobita, Anthozoa and Conodonta from the linguiformis Zone close to the Frasnian/Famennian boundary and Immediately preceding the Upper Kellwasser Event level at Schleiz (Thuringia) are investigated. The trilobites species are Harpes neogracilis Richter & Richter, 1924, Palpebralia cf. brecciae (Richter, 1913) and Acuticryphops acuticeps (Kayser, 1889), the latter is represented by several morphs with different numbers of eye-lenses; the trend to eye-reduction is discussed. The Rugosa fauna that was nearly unknown from the psychrospheric facies worldwide, comprise six taxa of the Cyathaxoniina. The rich conodont faunas permit tracing the exact boundary between the top of the Late Palmatolepis rhenana Zone and the Palmatolepis linguiformis Zone. Im Niveau der Frasnium/Famennium-Grenze werden neue Fossilfunde der letzten Trilobita, Anthozoa und Conodonta aus der linguiformis -Zone (vor dem Oberen Kellwasser-Event) mitgeteilt. Harpes neogracilis Richter & Richter, 1924, Palpebralia cf. brecciae (Richter, 1913) und Acuticryphops acuticeps (Kayser, 1889) wurden beobachtet; bei letzterem wird an Hand verschiedener Morphen mit unterschiedlicher Linsenzahl der Trend zur Augenreduktion diskutiert. Von der Rugosa-Fauna, die weltweit aus solcher psychrosphaerischer Fazies fast unbekannt blieb, sind sechs Taxa der Cyathaxoniina skizziert. Die reichen Condonta-Faunen erlauben eine präzise Grenzziehung zwischen dem Top der Late Palmatolepis rhenana -Zone und der Palmatolepis linguiformis -Zone. [source] Alpinites and other Posttornoceratidae (Goniatitida, Famennian)FOSSIL RECORD-MITTEILUNGEN AUS DEM MUSEUM FUER NATURKUNDE, Issue 1 2002R. Thomas Becker Abstract The rediscovery of the supposedly lost type allows a revision of Alpinites Bogoslovskiy, 1971, the most advanced genus of the Posttornoceratidae. The type-species, Alp. kayseri Schindewolf, 1923, is so far only known from the Carnic Alps. Alp. schultzei n. sp. from the eastern Anti-Atlas of Morocco is closely related to Alp. kajraktensis n. sp. (= Alp. kayseri in Bogoslovskiy 1971) from Kazakhstan. A second new and more common species of southern Morocco, Alp. zigzag n. sp., is also known from the Holy Cross Mountains (Poland). The taxonomy and phylogeny of other Posttornoceratidae are discussed. The holotype of Exotornoceras nehdense (Lange, 1929) was recovered and is re-illustrated; it is conspecific with Exot. superstes (Wedekind, 1908). The genus and species is also here first recorded from Morocco. Post. weyeri Korn, 1999 is a subjective synonym of Post. posthumum (Wedekind, 1918) in which strongly biconvex growth lines, as typical for the family, are observed for the first time. Goniatites lenticularis Richter, 1848 is a nomen dubium within Discoclymenia, Clymenia polytrichus in Richter (1948) is a Falcitornoceras. It seems possible to distinguish an extreme thin and trochoid Disco. haueri (Münster, 1840) from the tegoid Disco. cucullata (v. Buch, 1839). Various taxa are excluded from the Posttornoceratidae. Posttornoceras sapiens Korn, 1999 forms the type-species of Maiderocera n. gen., Discoclymenia n. sp. of Müller (1956) is assigned to Maid. muelleri n. sp. Disco. cornwallensis is the type-species of Selwoodites n.gen (Sporadoceratidae) which also occurs in the Rhenish Massive. Durch Auffinden des verschollen geglaubten Typus-Exemplares wird eine Revision der Gattung Alpinites Bogoslovskiy, 1971, der höchst entwickelten Gattung der Posttornoceratidae, möglich. Die Typus-Art, Alp. kayseri Schindewolf, 1923, kommt gesichert bisher nur in den Karnischen Alpen vor. Alp. schultzei n. sp. aus dem östlichen Anti-Atlas (Marokko) ist nah mit Alp. kajraktensis n. sp. aus Kazakhstan (= Alp. kayseri in Bogoslovskiy 1971) verwandt. Eine zweite, aber häufigere neue Art Süd-Marokkos, Alp. zigzag n. sp., wird auch im Heiligkreuzgebirge (Polen) nachgewiesen. Die Taxonomie und Phylogenie anderer Vertreter der Posttornoceratidae werden diskutiert. Der verschollen geglaubte Holotypus von Exotornoceras nehdense (Lange, 1929) wird neu abgebildet und ist conspezifisch mit Exot. superstes (Wedekind, 1908). Die Gattung und Art wird erstmals auch in Marokko nachgewiesen. Post. weyeri Korn, 1999 ist ein subjektives Synonym von Post. posthumum (Wedekind, 1918) bei dem erstmals die Familien-typischen, stark biconvexen Anwachsstreifen beobachtet wurden. Goniatites lenticularis Richter, 1848 ist ein nomen dubium innerhalb von Discoclymenia, Clymenia polytrichus in Richter (1848) ein Falcitornoceras. Es scheint möglich, eine extrem dünne, trochoide Disco. haueri (Münster, 1840) von der tegoiden Disco. cucullata (v. Buch, 1839) zu trennen. Verschiedene Taxa werden aus den Posttornoceratidae ausgeschlossen. Post. sapiens Korn, 1999 wird als Typus-Art zu Maideroceras n. gen. gestellt. Discoclymenia n. sp. in Müller (1956) wird als Maid. muelleri n. sp. neu beschrieben. Disco. cornwallensis Selwood, 1960 bildet die Typusart von Selwoodites n. gen. (Sporadoceratidae), welches auch im Rheinischen Schiefergebirge vorkommt. [source] The interaction of ground, TBM and segment lining with closed shield machines / . Interaktion Untergrund, Tunnelvortriebsmaschine und Tübbingausbau bei geschlossenen SchildmaschinenGEOMECHANICS AND TUNNELLING, Issue 5 2010Dipl.-Ing. Mechanised tunnelling - Maschineller Vortrieb Abstract The article explains the interaction of the overall system of ground, TBM and segment lining based on recent experience of projects using TBMs with active face support in Austria and abroad. The alternating dependencies and their consequences for tunnel construction are discussed in more detail. Of particular interest is the influence of the support medium and how it functions at the face and the tunnel side walls. The interaction of support pressure, thrust force and the centre of gravity of the TBM and its effect on steering behaviour are also considered. The effects of the compression of the segment tube by the TBM (prestress) are considered in relation to the improvement of the bedding and the problem of floating. Der Beitrag beleuchtet die Interaktion des Gesamtsystems "Untergrund , Tunnelvortriebsmaschine , Tübbingausbau" basierend auf aktuellen Erfahrungen zuletzt realisierter Projekte im In- und Ausland bei TVM-Einsätzen mit aktiver Ortsbruststützung. Dabei wird insbesondere auf die wechselweisen Abhängigkeiten und deren Auswirkungen auf die Tunnelherstellung eingegangen. Ein Schwerpunkt liegt beim Einfluss des Stützmediums und der zugehörigen Wirkungsweise an der Ortsbrust und der Tunnellaibung. Berücksichtigung findet die Wechselwirkung von Stützdruck, Vortriebskraft und der Schwerpunktlage der TVM auf deren Steuerverhalten. Die Auswirkung des Zusammendrückens der Tübbingröhre durch die TVM (Vorspannung) wird in Bezug auf die Bettungsverbesserung und die Problematik des Aufschwimmens betrachtet. [source] Geothermal energy systems for major projects , design and construction / . Geothermieanlagen bei Großprojekten , Planung und UmsetzungGEOMECHANICS AND TUNNELLING, Issue 5 2010Dipl.-Ing. Geothermal energy - Geothermie Abstract The application of geothermal energy has increased in the last couple of years in order to provide the heating or cooling demands of major projects. Open systems using groundwater directly can be used for geothermal energy extraction as well as closed systems with absorber pipes installed in underground structures. An accurate design, which considers the requirements of the energy consumer in particular but also the subsoiland groundwater conditions, the foundation concept and the building structure, as well as project-specific technical, legal and economic conditions, is required for economically efficient application. Diligent supervision is necessary during the construction stage to avoid any damage to absorber pipes, which could result in loss of performance. Zur Deckung des Heiz- oder Kühlbedarfs bei Großprojekten wird in den letzten Jahren vermehrt auf eine Erdwärmenutzung gesetzt. Dabei kommen sowohl offene Systeme wie eine direkte Grundwassernutzung als auch geschlossene Systeme mit Absorberleitungen in erdberührten Bauteilen zur Anwendung. Für eine wirtschaftliche Umsetzung bedarf es zunächst einer sorgfältigen Planung, wobei insbesondere die Anforderungen des Nutzers, die Untergrund- und Grundwasserverhältnisse, das Gründungskonzept einschließlich der Gebäudestruktur sowie projektspezifische technische, rechtliche und wirtschaftliche Randbedingungen zu berücksichtigen sind. In der Bauphase ist für eine plangemäße Umsetzung mit besonderer Sorgfalt vorzugehen, um Beschädigungen der Absorberleitungen und somit Leistungsminderungen zu vermeiden. [source] Consequences of EC7 on the design of tunnelsGEOMECHANICS AND TUNNELLING, Issue 1 2010Article first published online: 24 FEB 2010 The cover picture shows the assembly of an arch formwork carriage on contract H2-2 Radfeld Mitte, where a 1,600 m long cut-and-cover tunnel is being built for the Lower Inn Valley railway The Brenner Railway Company is currently constructing about 40 km of new line between Kundl/Radfeld and Baumkirchen in the Lower Inn valley in Austria. Almost 32 km of this route will run in tunnels, troughs, box-section cut-and-cover and in a gallery. Track installation in the flatlands of the Tyrol is also on schedule and the new line will be open for traffic in 2012. (Photo: ÖBB H2-2, Arge D2 Consult , Hyder Consulting GmbH). Das Titelbild zeigt den Aufbau eines Gewölbeschalwagens im Baulos H2-2 Radfeld Mitte. Dort ist für die Unterinntalbahn unter anderem ein 1.600 m langer Tunnel in offener Bauweise zu errichten. Zwischen Kundl/Radfeld und Baumkirchen erstellt die ÖBB-Infrastruktur AG rund 40 km zweigleisige Neubautrasse. Fast 32 km dieser Anlage befinden sich in Tunneln, Wannen, Unterflurtrassen und in einer Galerie. Der Schienenausbau im Tiroler Unterland liegt im Zeitplan, die neue Bahnstrecke wird 2012 in Betrieb gehen (Foto: ÖBA H2-2, Arge D2 Consult , Hyder Consulting GmbH). [source] | |||||||||||||||||||||||||||||||