Home  About us  Contact
 

Sich

Distribution by Scientific Domains
Chemistry35%
Life Sciences14%
Engineering14%
Medical Sciences10%
Humanities and Social Sciences9%
Earth and Environmental Science3%
Physics and Astronomy3%
Polymers and Materials Science2%
3 Other Domains10%

Kinds of Sich

  • E handelt sich
  • E zeigt sich
  • befinden sich
  • die sich
    		•
  • e sich
  • ergibt sich
  • handelt e sich
  • handelt sich
    		•
  • hat sich
  • lässt sich
  • zeigt sich
  • zeigte sich
    		•

    Terms modified by Sich

  • sich auch
    		•
  • sich die
    		•

    Selected Abstracts

    Therapeutic Yield and Outcomes of a Community Teaching Hospital Code Stroke Protocol

    ACADEMIC EMERGENCY MEDICINE, Issue 4 2004
    Andrew W. Asimos MD
    Objectives: To describe the experience of a community teaching hospital emergency department (ED) Code Stroke Protocol (CSP) for identifying acute ischemic stroke (AIS) patients and treating them with tissue plasminogen activator (tPA) and to compare outcome measures with those achieved in the National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) trial. Methods: This study was a retrospective review from a hospital CSP registry. Results: Over a 56-month period, CSP activation occurred 255 times, with 24% (n= 60) of patients treated with intravenous (IV) tPA. The most common reasons for thrombolytic therapy exclusion were mild or rapidly improving symptoms in 37% (n= 64), intracerebral hemorrhage (ICH) in 23% (n= 39), and unconfirmed symptom onset time for 14% (n= 24) of patients. Within 36 hours of IV tPA treatment, 10% (NINDS = 6%) of patients (n= 6) sustained a symptomatic ICH (SICH). Three months after IV tPA treatment, 60% of patients had achieved an excellent neurologic outcome, based on a Barthel Index of ,95 (NINDS = 52%), while mortality measured 12% (NINDS = 17%). Among IV tPA-treated patients, those developing SICH were significantly older and had a significantly higher mean initial glucose value. Treatment protocol violations occurred in 32% of IV tPA-treated patients but were not significantly associated with SICH (Fisher's exact test). Conclusions: Over the study period, the CSP yielded approximately one IV tPA-treated patient for every four screened and, despite prevalent protocol violations, attained three-month functional outcomes equal to those achieved in the NINDS trial. For community teaching hospitals, ED-directed CSPs are a feasible and effective means to screen AIS patients for treatment with thrombolysis. [source]

    Random forest can predict 30-day mortality of spontaneous intracerebral hemorrhage with remarkable discrimination

    EUROPEAN JOURNAL OF NEUROLOGY, Issue 7 2010
    S. -Y.
    Background and purpose:, Risk-stratification models based on patient and disease characteristics are useful for aiding clinical decisions and for comparing the quality of care between different physicians or hospitals. In addition, prediction of mortality is beneficial for optimizing resource utilization. We evaluated the accuracy and discriminating power of the random forest (RF) to predict 30-day mortality of spontaneous intracerebral hemorrhage (SICH). Methods:, We retrospectively studied 423 patients admitted to the Taichung Veterans General Hospital who were diagnosed with spontaneous SICH within 24 h of stroke onset. The initial evaluation data of the patients were used to train the RF model. Areas under the receiver operating characteristic curves (AUC) were used to quantify the predictive performance. The performance of the RF model was compared to that of an artificial neural network (ANN), support vector machine (SVM), logistic regression model, and the ICH score. Results:, The RF had an overall accuracy of 78.5% for predicting the mortality of patients with SICH. The sensitivity was 79.0%, and the specificity was 78.4%. The AUCs were as follows: RF, 0.87 (0.84,0.90); ANN, 0.81 (0.77,0.85); SVM, 0.79 (0.75,0.83); logistic regression, 0.78 (0.74,0.82); and ICH score, 0.72 (0.68,0.76). The discriminatory power of RF was superior to that of the other prediction models. Conclusions:, The RF provided the best predictive performance amongst all of the tested models. We believe that the RF is a suitable tool for clinicians to use in predicting the 30-day mortality of patients after SICH. [source]

    Angiotensin-converting enzyme polymorphisms and risk of spontaneous deep intracranial hemorrhage in Taiwan

    EUROPEAN JOURNAL OF NEUROLOGY, Issue 11 2008
    C.-M. Chen
    Background and purpose:, This study examines whether angiotensin-converting enzyme (ACE) gene polymorphisms are associated with the risk of spontaneous deep intracerebral hemorrhage (SDICH) in Taiwan using a case,control study. Methods:, Totally, 217 SDICH patients and 283 controls were recruited. Associations of ACE A-240T and ACE I/D polymorphisms with SDICH were examined under the additive model and adjusted for gender, age, body mass index, total cholesterol level, smoking history, alcohol use, hypertension, and use of ACE inhibitors. Results:, Hypertension, diabetes mellitus, family history of spontaneous intracerebral hemorrhage (SICH), and low cholesterol level increase risk of female SDICH, whereas hypertension, alcohol use, smoking history, family history of SICH, and low cholesterol level are an important risk factor for male SDICH. After adjusting for covariates, only haplotype ACE T-D (OR = 2.7, 95% CI, 1.1,6.5, P = 0.02) was associated with female SDICH. Conclusions:, This study demonstrates that environmental risk factors play a major role and ACE polymorphisms play a minor role in contributing risk of SDICH in Taiwan. [source]

    Jung's dissociable psyche and the ec-static self

    THE JOURNAL OF ANALYTICAL PSYCHOLOGY, Issue 5 2009
    Sue Austin
    Abstract:, Much of Jung's later work assumes that the self is an,a priori,phenomenon in which centripetal dynamics dominate. There is, however, another current in Jung's writings which recognizes the self to be an emergent phenomenon. This view is increasingly prevalent in post-Jungian discourse, and Louis Zinkin's exploration of a post-Jungian-constructivist model of the self can be seen as part of this tendency. My paper privileges an emergent understanding of the self by focusing on the ,unravelling', ,de-centring', centrifugal experiences of otherness in the psyche. It offers a post-Jungian reading of a number of writers who have been influenced by the psychoanalyst Jean Laplanche and proposes a model of the self which focuses on our fantasies, terrors and longings about coming undone and bringing others undone. This model is then linked to Judith Butler's understanding of the self as an ec-static phenomenon, in which the self is, of necessity, outside itself, such that ,there is no final moment in which my return to myself takes place'. I suggest that Jung's early clinical researches into the dissociability of the psyche and the clinical tools which he developed as a result of this work are especially suitable for engaging with these emergent, centrifugal dynamics. Translations of Abstract Une grande partie de l'oeuvre tardive de Jung part du principe que le soi est un phénomène,a priori, commandé par une dynamique centripète. Il existe cependant un autre courant dans les écrits de Jung, qui reconnaît au soi la qualité de phénomène émergent. Cette vision prévaut amplement dans le discours post-jungien. L'exploration par Louis Zinkin d'un modèle constructiviste post-jungien peut être considérée comme une manifestation de cette tendance. Mon article privilégie une compréhension émergente du soi en mettant l'accent sur les expériences centrifuges de « dé-centrement » et de « dé-nouement » de l'altérité interne de la psyché. Il suggère une lecture post-jungienne de certains auteurs influencés par le psychanalyste Jean Laplanche et propose un modèle du soi qui se focalise sur nos fantasmes, terreurs et désirs de dénouement de soi et des autres. Ce modèle est ensuite rapproché de la conception de Judith Butler du soi comme phénomène ex-tatique où le soi est, par nécessité, hors de lui, de sorte qu'« il n'y a pas de moment final de retour à moi-même ». J'avance l'idée que les premières recherches cliniques de Jung sur la dissociabilité de la psyché et les outils cliniques issus de cette recherche sont particulièrement adaptés pour appréhender cette dynamique émergente et centrifuge. In vielen von Jungs späteren Schriften wird unterstellt, daß das Selbst eine,a priori -Gegebenheit sei, in der zentripetale Dynamiken dominieren. Da gibt es jedoch noch eine andere Strömung in Jungs Schriften, die das Selbst als ein sich entwickelndes Phänomen auffaßt. Diese Sicht rückt in post-jungianischen Diskussionen zunehmend in der Vordergrund. Louis Zinkins Darstellung eines post-jungianischen konstruktivistischen Modells des Selbst kann als Teil dieser Tendenz angesehen werden. Mein Text bevorzugt ein entwicklungsorientiertes Verständnis des Selbst durch Konzentration auf die ,enträtselnden', ,dezentrierenden', zentrifugalen Erfahrungen des inneren Andersseins in der Psyche. Es bietet eine post-jungianische Lesart einer Anzahl von Autoren die durch den Psychoanalytiker Jean Laplanche beeinflußt wurden und entwirft ein Modell des Selbst welches auf unsere Phantasien, Ängste und Sehnsüchte bezüglich Sich-Öffnen und andere zum Sich-Öffnen zu bringen fokussiert. Diese Modell wird sodann in Verbindung gesetzt zu Judith Butlers Verständnis des Selbst als eines ekstatischen Phänomens in dem das Selbst, notwendigerweise, außer sich ist, so daß,da kein abschließender Moment ist, in dem meine Rückkehr zu mir selbst stattfände'. Ich vermute, daß Jungs frühe klinische Untersuchungen über die Trennbarkeit der Seele und die klinischen Werkzeuge, die er im Laufe seiner Arbeit entwickelte, besonders geeignet sind um sich diesen emergenten zentrifugalen Dynamiken zu nähern. Molti degli ultimi lavori di Jung sostengono che il séè un fenomeno,a priori,nel quale dominano dinamiche centripete. Tuttavia esiste un'altra corrente negli scritti junghiani che considera il sé un fenomeno emergente. Tale modo di vedere è sempre più prevalente nei testi post-junghiani, e l'analisi di Louis Zinkin di un modello costruttivista post junghiano del sé può essere visto come parte di tale tendenza. Nel mio lavoro viene privilegiata una idea emergente del sé che si focalizza sulle esperienze centrifughe, ,decentranti', ,disfacenti' dell'alterità interna alla psiche. Ciò offre una lettura di un certo numero di scrittori post-junghiani che sono stati influenzati dallo psicoanalista Jean laplanche e propongono un modello del sé che si focalizza sulle nostre fantasie, i nostri terrori e i nostri desideri di diventare liberi e di portare gli altri alla libertà. Tale modello è quindi legato al modo di Judith Butler di intendere il sé come un fenomeno estatico, nel quale il séè necessariamente fuori di sé, cosicché,non c'è mai un momento finale nel quale ha luogo un ritorno a me stesso'. Penso che le prime ricerche cliniche di Jung sulla dissociabilità della psiche e gli strumenti clinici che sviluppa come risultato di tale lavoro siano particolarmente adatti per impegnarsi con queste dinamiche centrifughe emergenti. Mucho del trabajo tardío de Jung asume al ,Ser' cómo un fenómeno,a priori,en el cual domina la dinámica centrípeta. Hay, sin embargo, otra corriente en los escritos de Jung que reconoce al ser cómo fenómeno emergente. Esta opinión es cada vez más dominante en el discurso post-jungiano, y en la exploración constructivista de Louis Zinkin de un modelo Jungiano del ser puede ser vista como parte de esta tendencia. Mi trabajo favorece la comprensión emergente del ser por centrarse en el ,desenredar', ,de-centrar', experiencias centrífugas de la alteridad interior en la psique. Ofrece una lectura post-jungiano de varios escritores que han sido influidos por el psicoanalista Jean Laplanche y propone un modelo del ser que se centra en nuestras fantasías, los terrores y los anhelos acerca del deshacernos y traer a otros a deshacerse. Este modelo entonces es ligado a la comprensión de Judith Butler del ser como un fenómeno extático, en que el ser es, forzosamente, fuera de sí mismo, tanto que ,no hay momento final en el cual suceda mi regreso a mí mismo. Sugiero que las investigaciones clínicas tempranas de Jung sobre la disociabilidad de la psique y los instrumentos clínicos que él desarrolló a consecuencia de este trabajo son especialmente apropiados para comprometerse con estas dinámicas emergentes y centrífugas. [source]

    Treatment of Acute Stroke with Recombinant Tissue Plasminogen Activator and Abciximab

    ACADEMIC EMERGENCY MEDICINE, Issue 12 2003
    Daniel C. Morris MD
    Objectives: Preclinical data suggest that treatment of acute ischemic stroke (AIS) with the combination of recombinant tissue plasminogen activator (rt-PA) and abciximab may increase efficacy and decrease the rate of symptomatic intracranial hemorrhage (sICH). The authors report pilot data of five AIS patients with half-dose rt-PA and abciximab as part of an ongoing phase I safety trial with sICH as the primary outcome. Methods: Five patients with AIS were treated with the combination of half-dose rt-PA (0.45 mg/kg) and abciximab (0.25 mg/kg bolus followed by a 0.125 ,g/kg/min infusion over 12 hours). Head computed tomographic scan was obtained after 24 hours of treatment onset. Results: Four patients received the combination of half-dose abciximab and rt-PA without major complications. One patient experienced a parenchymal hematoma type-1 ICH without significant decline of his neurological status. The average National Institutes of Health Stroke Scale change at discharge in comparison with pretreatment was ,5.4 ± 7.0, and the median change was 6 points with a range of 4 points (worsening) to ,13 points (improvement) (p = 0.07) based on a one-sided t-test. Conclusions: Administration of rt-PA and abciximab to AIS patients was completed without difficulty. No sICH were observed; however, 20% (1 out of 5) experienced an asymptomatic ICH. Based on our observation of five patients, there was a trend of treatment efficacy; however, these results need to be confirmed in a larger-scale placebo-controlled clinical trial. [source]

    Transcranial ultrasound in clinical sonothrombolysis (TUCSON) trial,

    ANNALS OF NEUROLOGY, Issue 1 2009
    Carlos A. Molina MD
    Objective Microspheres (,S) reach intracranial occlusions and transmit energy momentum from an ultrasound wave to residual flow to promote recanalization. We report a randomized multicenter phase II trial of ,S dose escalation with systemic thrombolysis. Methods Stroke patients receiving 0.9mg/kg tissue plasminogen activator (tPA) with pretreatment proximal intracranial occlusions on transcranial Doppler (TCD) were randomized (2:1 ratio) to ,S (MRX-801) infusion over 90 minutes (Cohort 1, 1.4ml; Cohort 2, 2.8ml) with continuous TCD insonation, whereas controls received tPA and brief TCD assessments. The primary endpoint was symptomatic intracerebral hemorrhage (sICH) within 36 hours after tPA. Results Among 35 patients (Cohort 1 = 12, Cohort 2 = 11, controls = 12) no sICH occurred in Cohort 1 and controls, whereas 3 (27%, 2 fatal) sICHs occurred in Cohort 2 (p = 0.028). Sustained complete recanalization/clinical recovery rates (end of TCD monitoring/3 month) were 67%/75% for Cohort 1, 46%/50% for Cohort 2, and 33%/36% for controls (p = 0.255/0.167). The median time to any recanalization tended to be shorter in Cohort 1 (30 min; interquartile range [IQR], 6) and Cohort 2 (30 min; IQR, 69) compared to controls (60 min; IQR, 5; p = 0.054). Although patients with sICH had similar screening and pretreatment systolic blood pressure (SBP) levels in comparison to the rest, higher SBP levels were documented in sICH+ patients at 30 minutes, 60 minutes, 90 minutes, and 24,36 hours following tPA bolus. Interpretation Perflutren lipid ,S can be safely combined with systemic tPA and ultrasound at a dose of 1.4ml. Safety concerns in the second dose tier may necessitate extended enrollment and further experiments to determine the mechanisms by which microspheres interact with tissues. In both dose tiers, sonothrombolysis with ,S and tPA shows a trend toward higher early recanalization and clinical recovery rates compared to standard intravenous tPA therapy. Ann Neurol 2009;66:28,38 [source]

    Combined thrombolysis with abciximab and rtPA in patients with middle cerebral artery occlusion

    ACTA NEUROLOGICA SCANDINAVICA, Issue 1 2010
    G. Gahn
    Background,,, In patients with acute middle cerebral artery (MCA) occlusion, recanalization rates with intravenous (IV) recombinant tissue plasminogen activator (rtPA) are limited. Aim, We evaluated the feasibility and safety of combined IV thrombolysis with abciximab and reduced dose rtPA in a 3- to 6-h time window. Methods,,, We prospectively (March 2002 to February 2005) studied patients with symptomatic MCA occlusion on computed tomography (CT) angiography and absence of major early ischemic changes (EIC) on non-contrast CT (NCCT) within 3,6 h from symptom onset. Patients were treated with IV abciximab and half-standard dose rtPA. Outcome parameters were symptomatic intracerebral hemorrhage (sICH), early clinical improvement and functional independence at discharge (modified Rankin Scale score , 2). Results,,, Of 13 patients, mean age was 62 ± 11 years, onset-to-treatment time 4.8 ± 0.9 h and median baseline National Institutes of Health Stroke Scale score 11 (interquartile range 6.5,13.5). sICH occurred in one patient (8%). We observed early clinical improvement in four patients (31%). Six patients (46%) were functionally independent at discharge. Conclusions,,, In patients with acute symptomatic MCA occlusion and absence of major EIC on NCCT, combined IV thrombolysis with abciximab and half-standard dose rtPA was feasible and seemed to be safe if applied within 3,6 h from symptom onset. [source]

    Directions in Rural Development Policy , Lessons from Both Sides of the Atlantic Richtlinien für die ländliche Entwicklungspolitik , Beispiele von diesseits und jenseits des Atlantiks Les orientations de la politique de développement rural , Enseignements en provenance des deux côtés de l'Atlantique

    EUROCHOICES, Issue 1 2008
    David Blandford
    Directions in Rural Development Policy , Lessons from Both Sides of the Atlantic A workshop comparing rural development policies in Europe and the US found differences in the social values that shape them. These include different attachments to place, concerns with lagging regions, and interests in the assessment of public interventions. There is also a difference in coverage. In the EU environmental and landscape issues form part of the CAP's Rural Development Pillar, using agriculture as an instrument, whereas in the US these are handled by other policies, some of which can claim deeper historical roots. In the context of rural development policy, the EU attaches intrinsic value to the environment, while in the US the focus is more on economic spin-offs from environmental quality. There are also differences in governance; a complete US view requires taking in Federal, State and local initiatives whereas in the EU a more organised framework is apparent. Nevertheless, when policy is viewed from a bottom-up perspective many common features are found. Improving human and social capital and infrastructure are key factors to stimulating economic development on both sides of the Atlantic, though only some of these drivers form part of the CAP's Pillar II. While in the EU the role of rural development is set to expand, this is far less certain in the US where the emphasis on agricultural support is likely to continue to dominate the political agenda. Les orientations de la politique de développement rural , Enseignements en provenance des deux côtés de l'Atlantique Un atelier comparant les politiques de développement rural en Europe et aux États-Unis a mis en évidence des différences entre les valeurs sociales sur lesquelles sont fondées ces politiques. Ces différences concernent entre autre l'attachement à des lieux particuliers, l'inquiétude pour les régions en retard de croissance, et l'intérêt pour une évaluation des pouvoirs publics. Les différences portent aussi sur l'étendue de la question. Dans l'Union européenne, les questions portant sur le paysage et l'environnement sont abordées dans le cadre du pilier de la PAC sur le développement rural, qui porte sur l'agriculture comme instrument du développement rural, alors qu'aux États-Unis, ces questions sont traitées par d'autres politiques dont certaines remontent à loin. Dans le contexte de la politique de développement rural, l'Union européenne attache une valeur intrinsèque à l'environnement tandis qu'aux États-Unis, l'accent est mis plutôt sur les retombées économiques d'un environnement de qualité. Les différences portent également sur la gouvernance : pour avoir une vue d'ensemble sur les États-Unis, il faut considérer les actions aux niveaux fédéral, des États et du local alors que dans l'Union européenne, un cadre plus organisé est apparent. Cependant, dans le cas de politiques partant de la base (bottom-up), de nombreux points communs existent. L'amélioration du capital social et humain, et celle des infrastructures sont des éléments clés pour stimuler le développement économique des deux côtés de l'Atlantique, même si seuls quelques uns de ces facteurs sont compris dans le deuxième pilier de la PAC. Alors que le rôle du développement rural devrait s'étendre dans l'Union européenne, c'est beaucoup moins certain aux États-Unis où l'accent sur le soutien à l'agriculture continuera probablement à dominer l'ordre du jour de la politique. Richtlinien für die ländliche Entwicklungspolitik , Beispiele von diesseits und jenseits des Atlantiks Im Rahmen eines Workshops wurden europäische und US-amerikanische Politikmaßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums miteinander verglichen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die gesellschaftlichen Werte für die Ausgestaltung der Politikmaßnahmen im Hinblick auf Ortsverbundenheit, die Belange der rückständigen Regionen und das Interesse bei der Bewertung öffentlicher Interventionen unterscheiden. Die jeweiligen Geltungsbereiche unterscheiden sich ebenfalls. In der EU bilden Fragestellungen in Bezug auf Umwelt und landschaftliche Gestaltung einen Teil der zweiten Säule der GAP (Entwicklung des ländlichen Raums), und die Landwirtschaft ist dabei ein Mittel zum Zweck. In den USA hingegen werden diese Fragestellungen durch andere Politikmaßnahmen abgedeckt, von denen einige über längere historische Wurzeln verfügen. Im Rahmen der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums misst die EU der Umwelt intrinsischen Wert bei, während sich die USA mehr auf aus der Umweltqualität resultierende wirtschaftliche Nebeneffekte konzentriert. Im Hinblick auf die Governance sind ebenfalls Unterschiede vorhanden: Während es im Falle der USA erforderlich ist, in einer Gesamtbetrachtung die Initiativen auf staatlicher, bundesstaatlicher und kommunaler Ebene zu berücksichtigen, lassen die Rahmenbedingungen in Europa ein höheres Maß an Organisation erkennen. Wird die Politik jedoch aus einer Bottom-up-Perspektive heraus betrachtet, können zahlreiche Gemeinsamkeiten gefunden werden. Bei der Verbesserung des Human- und Sozialkapitals und der Infrastruktur handelt es sich um Schlüsselfaktoren für die Ankurbelung der wirtschaftlichen Entwicklung diesseits und jenseits des Atlantiks, wenngleich nur einige dieser Triebfedern die zweite Säule der GAP ausmachen. Während die Entwicklung des ländlichen Raums in der EU eine immer größere Rolle spielen wird, ist dies in den USA längst nicht sicher; dort wird der Schwerpunkt auf die Agrarstützung wahrscheinlich weiterhin die politische Agenda dominieren. [source]

    Toward a US Shift from Agricultural to Rural Development Policy: Forces of Challenge and Change Auf einen Wechsel von der US-Agrarpolitik zu einer Politik des ländlichen Raums hinarbeiten: Die Triebkräfte der Herausforderung und des Wandels Vers une transition des politiques agricoles vers des politiques de développement rural aux États-Unis: Les forces du défi et du changement

    EUROCHOICES, Issue 1 2008
    Charles W. Fluharty
    Toward a US Shift from Agricultural to Rural Development Policy: Forces of Challenge and Change On the 5th of November 2007, Iowa Senator Tom Harkin, Chairman of the US Senate Committee on Agriculture, Forestry and Nutrition, in opening the floor debate on the 2007 Farm Bill, urged a new US commitment to rural policy, keeping in mind that nearly 85 per cent of total farm household income is now generated off-farm. Recent institutional developments, moreover, evidence the success of a decade-long effort to increase focus on the rural development Title of the Farm Bill. One result was the formation of the Alliance for Sensible Agriculture Policies (ASAP), a loose federation of over 30 national organizations, representing the entire political spectrum. It remains highly active in support of Farm Bill reform. Currently, the Senate Bill contains a US$ 400 million increase in mandatory rural development funding. As we move toward an end-game, however, members of both the Senate and the House of Representatives will face the unbridled power of commodity organizations. It is likely that this will again overwhelm public sentiment and wise public choice. Despite overwhelming odds, a new commitment to a more innovative rural policy framework is emerging in the United States. I believe that this Farm Bill will ultimately be viewed as the beginning of a landscape-changing legislative framework for rural people and places in America. Vers une transition des politiques agricoles vers des politiques de développement rural aux États-Unis: Les forces du défi et du changement Le 5 novembre 2007, le Sénateur de l'Iowa Tom Harkin, Président du Comité du Sénat des États-Unis sur l'Agriculture, la Forêt et la Nutrition, en ouverture du débat sur la loi agricole 2007, a appeléà un nouvel engagement pour la politique rurale, en gardant à l'esprit que presque 85 pour cent du revenu total des ménages agricoles provient de sources non agricoles. En outre, les évolutions institutionnelles récentes on mis en évidence les succès d'une décennie d'efforts pour attirer l'attention sur le Titre "développement rural" de la loi agricole. Un résultat a été la formation d'une alliance pour des politiques agricoles raisonnables (Alliance for Sensible Agriculture Policies, ASAP), une fédération large de plus de 30 organisations nationales représentant la totalité du spectre politique. Elle reste très active pour soutenir la réforme de la loi agricole. A l'heure actuelle, la loi proposée par le Sénat prévoit une hausse de 400 millions de dollars des fonds obligatoirement destinés au développement rural. Cependant, à mesure que l'on s'approche de la décision finale, les membres du Sénat et de la Chambre des représentants seront confrontés au pouvoir sans frein des organisations de soutien des produits agricoles. Il est probable que cela va de nouveau dominer les sentiments du public et les choix sensés en matière d'action. En dépit des conditions dominantes, émerge aux États-Unis un nouvel engagement pour un cadre plus innovant pour les politiques de développement rural,.Je crois que cette loi agricole sera considérée comme un point d'inflexion dans le paysage pour les populations et les territoires ruraux aux États-Unis. Auf einen Wechsel von der US-Agrarpolitik zu einer Politik des ländlichen Raums hinarbeiten: Die Triebkräfte der Herausforderung und des Wandels Am 5. November 2007 forderte Tom Harkin, US-Senator aus dem Bundesstaat Iowa und Vorsitzender des Komitees für Landwirtschaft, Forstwirtschaft und Ernährung (US Senate Committee on Agriculture, Forestry and Nutrition), ein größeres Engagement der USA im Hinblick auf die Politik des ländlichen Raums, als er die Plenardebatte über das Landwirtschaftsgesetz von 2007 eröffnete. Dabei hatte er vor Augen, dass mittlerweile beinahe 85 Prozent des gesamten Haushaltseinkommens der landwirtschaftlichen Betriebe aus außerlandwirtschaftlichen Aktivitäten stammt. Zudem belegen die jüngsten institutionellen Entwicklungen den Erfolg der jahrzehntelangen Bemühungen, die Aufmerksamkeit auf den Titel über die Entwicklung des ländlichen Raums im Landwirtschaftsgesetz zu lenken. Als Folge dessen wurde u.a. die Allianz für vernünftige Agrarpolitikmaßnahmen (Alliance for Sensible Agriculture Policies, ASAP) ins Leben gerufen, ein freier Verband von über 30 nationalen Organisationen, die das gesamte politische Spektrum vertreten. Die Allianz setzt sich immer noch sehr für die Reform des Landwirtschaftsgesetzes ein. Derzeit sieht das Gesetz im Senat eine Budgeterhöhung von $ 400 Millionen zur Finanzierung der verbindlichen Entwicklung des ländlichen Raums vor. Da wir jedoch auf die Endphase zusteuern, werden sowohl Mitglieder des Senats als auch des Abgeordnetenhauses der ungezügelten Macht der Rohstofforganisationen gegenüberstehen. Wahrscheinlich wird dies wieder einmal die Stimmung und die weise Entscheidung der Öffentlichkeit maßgeblich beeinflussen. Ungeachtet dessen entwickelt sich in den USA zurzeit ein neues Engagement hin zu einem innovativeren Rahmenprogramm in Bezug auf die Politik des ländlichen Raums. Ich bin der Ansicht, dass dieses Landwirtschaftsgesetz der Landbevölkerung als Zeitpunkt des Landschaftswechsels in Erinnerung bleiben wird. [source]

    The ,Malbouffe' Saga La Saga de la ,Malbouffe' Die Saga von ,Malbouffe"

    EUROCHOICES, Issue 1 2007
    Alain Rérat
    summary The ,Malbouffe' Saga After the end of the Second World War, a marked increase in animal and plant production was observed in France, little by little considered by consumers to be obtained at the expense of product quality. The pejorative term ,malbouffe' soon emerged, in connection not only with the hygiene of food, but also with its organoleptic and technological characteristics. This article focuses on food safety in France, with special attention paid to the incidence of toxi-infections and food contaminations of biological and chemical origin. The Mad Cow outbreak is reviewed, along with its consequences for human health in the form of new variant Creutzfeldt-Jakob's disease. It is emphasized that food-related human mortality , almost exclusively due to biological contaminations , represented only 647 cases in 1995, i.e., 0.12 per cent of the overall mortality rate. The main contaminants were Salmonella, whose number is steadily decreasing, and Campylobacter, but parasite and phycotoxic risks are increasing. Mortality due to chemical contaminants is very low i.e., 10 cases or 0.002 per cent of overall mortality These contaminants, either accidental (dioxin, hydrocarbons, radioactive isotopes) or unavoidable (residues from phytochemicals, fertilisers) may be at the source of acute or chronic intoxications with sometimes unknown consequences. Nevertheless, food safety in France does not merit the spiteful term ,malbouffe'. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war in Frankreich im Bereich der Tier- und Pflanzenproduktion ein deutlicher Zuwachs zu beobachten, welcher in den Augen der Verbraucher zunehmend auf Kosten der Produktqualität erreicht wurde. Der abwertende Begriff ,Malbouffe" (in etwa ,schlechtes Essen") entstand bald darauf nicht nur im Hinblick auf die Nahrungsmittelhygiene, sondern auch in Bezug auf die organoleptischen und technologischen Eigenschaften der Nahrungsmittel. Dieser Beitrag konzentriert sich auf die Nahrungsmittelsicherheit in Frankreich unter besonderer Berücksichtigung der aufgetretenen Infektionen durch Giftstoffe und der Kontamination von Nahrungsmitteln biologischen und chemischen Ursprungs. Der BSE-Ausbruch und dessen Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen in Form von einer neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit werden noch einmal betrachtet. Es wird hervor gehoben, dass die nahrungsmittelbedingte Sterblichkeit bei Menschen, die nahezu ausschließlich auf biologische Kontaminationen zurückzuführen ist, 1995 bei nur 647 Fällen lag, d.h. bei 0,12 Prozent der gesamten Sterblichkeitsrate. Die Nahrungsmittel wurden hauptsächlich durch Salmonellen (die Anzahl dieser Fälle nimmt kontinuierlich ab) und Campylobacter kontaminiert, die parasitären und phykotoxischen Risiken nehmen jedoch zu. Die auf chemische Kontaminationen zurückzuführende Sterblichkeit ist sehr gering und macht zehn Fälle oder 0,002 Prozent der gesamten Sterblichkeitsrate aus. Bei diesen Kontaminationen, die entweder zufällig herbei geführt werden (durch Dioxin, Kohlenwasserstoff, radioaktive Isotope) oder unvermeidbar sind (durch Rückstände pfl anzenchemischer Substanzen, Düngemittel), könnte es sich um die Ursache für akute oder chronische Vergiftungen handeln, welche zum Teil unbekannte Konsequenzen nach sich ziehen. Dennoch hat die Nahrungsmittelsicherheit in Frankreich den verächtlichen Begriff ,Malbouffe" nicht verdient. Après la fi n de la deuxième guerre mondiale, l'agriculture française a connu une augmentation spectaculaire des rendements des productions animale et végétale, rapidement accusée d'avoir été obtenue aux dépens de la qualité des produits consommés. Ainsi est apparue le terme barbare de «malbouffe», lié dans l'esprit des consommateurs, non seulement aux qualités hygiéniques de l'alimentation, mais également à ses caractéristiques sensorielles, voire technologiques. Ce rapport se focalise uniquement sur la salubrité alimentaire en France, soulignant, en particulier, l'évolution de l'incidence des toxi-infections et des contaminations alimentaires d'origine biologique et chimique. Après avoir rappelé l'épizootie de la vache folle (1000 cas en France depuis 1996 et actuellement en cours d'extinction) et de ses conséquences sur la santé humaine (nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob) limitées actuellement à 13 cas mortels dans notre pays, ce rapport précise que la mortalité humaine liée à l'alimentation , presque totalement due à des contaminations biologiques - ne représentait en 1995 que 647 cas, i.e. 0.12% de la mortalité générale. Pour l'essentiel, ces contaminants sont des salmonelles, en baisse constante, et des campylobacter, mais on peut craindre la progression des risques parasitaires et phycotoxiques, encore réduits actuellement. La mortalité liée aux contaminants chimiques est très faible (10 cas, i.e. 0.002% de la mortalité générale); mais ces contaminants -qu'ils soient accidentels (dioxine, hydrocarbures, isotopes radio-actifs,) ou inévitables (résidus de phytosanitaires, d'engrais,)- peuvent être à l'origine de crises aiguës ou d'intoxications chroniques dont on ne connaît pas toujours les implications. Néanmoins, dans l'ensemble, la salubrité alimentaire en France ne mérite nullement la connotation malveillante du terme «malbouffe». [source]

    Delivering on the Potential of the New CAP

    EUROCHOICES, Issue 2 2005
    Mariann Fischer Boel
    Recent discussions on the CAP have focused on the budget. However, in the public debate the policy itself is often still a caricature of the old CAP that existed until the early 1990s. The CAP has changed fundamentally over the past decade. The recent direction of the CAP , markets and rural development , was set by the European Council in Göteborg and Lisbon. Strong economic performance must go hand in hand with the sustainable use of natural resources. The key elements of the new CAP are a market policy where intervention is a safety net, income stabilisation is delivered through decoupled aids subject to cross-compliance, and a reinforced rural development policy that focuses on jobs, growth and sustainability. We must use the new CAP to unlock the potential for growth, jobs and innovation and put good ideas into practice. We need to work in partnership with farmers, foresters, the agrifood business, NGOs, the population of rural areas, the research community and of course public authorities. But to achieve all of this we need a stable budgetary environment, in which farmers and businesses can plan. In short, we need the resources to deliver on the potential of the new CAP. Les discussions sur la PAC, récemment, se sont focalisées sur le budget. En même temps, le contenu politique de la réforme, tel qu'il est vu dans le débat public, n'est rien d'autre que la caricature de l'ancienne PAC telle qu'elle existait avant les années 90. Or, au cours de la dernière décennie, la PAC a radicalement changé. Son nouveau cours , axé sur les marchés et le développement rural , a été défini lors des conseils européens de Göteborg et de Lisbonne. Les bonnes performances économiques doivent aller de concert avec l'utilisation durable des ressources naturelles. Une politique de marché, pour laquelle l'intervention n'est qu'un filet de sécurité, une stabilisation des revenus qui prend la forme d'aides découplées sous réserve d'application de normes, un développement rural renforcé, enfin, centré sur les emplois, la croissance et la durabilité, voilà les clés de la nouvelle PAC. Celle-ci doit être utilisée pour déchaîner les possibilités en matière de croissance d'emplois, d'innovation et de durabilité. Il faut pour cela s'appuyer sur les agriculteurs, les forestiers, les industries agroalimentaires, les organisations non gouvernementales, les populations des zones rurales, les chercheurs, et bien sûr les autorités publiques. Mais pour réaliser tout cela, il faut encore un environnement budgétaire stable, permettant aux agriculteurs et aux industriels de planifi er leurs actions. En d'autres termes, il faut des ressources pour que la nouvelle PAC tienne ses promesses. Die jüngsten Diskussionen über die GAP konzentrierten sich auf den Haushalt. In der öffentlichen Debatte ist die Politik selbst jedoch häufig noch ein Zerrbild der alten GAP, wie diese sich bis in die frühen 1990er Jahre darstellte. In den letzten zehn Jahren hat sich die GAP von Grund auf verändert. Die jüngste Richtung der GAP , Märkte und die Entwicklung des ländlichen Raums , wurde vom Europäischen Rat in Göteborg und Lissabon vorgegeben. Eine hohe wirtschaftliche Leistungsfähigkeit muss mit der nachhaltigen Nutzung der natürlichen Ressourcen Hand in Hand gehen. Die Schlüsselelemente der neuen GAP sind eine Marktpolitik, in der die Intervention als Sicherheitsnetz dient und eine Einkommensstabilisierung mittels entkoppelter Beihilfen erfolgt, für die Cross Compliance gilt; sowie eine gestärkte Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums, welche sich auf Arbeitsplätze, Wachstum sowie Nachhaltigkeit konzentriert. Wir müssen die neue GAP dazu verwenden, das Potenzial für Wachstum, Arbeitsplätze und Innovationen frei zu setzen, und gute Ideen in die Tat umsetzen. Wir müssen partnerschaftlich mit den Landwirten, Förstern, Unternehmen der Agrar- und Ernährungswirtschaft, Nicht-Regierungsorganisationen (NRG), der Landbevölkerung, der Forschungsgemeinschaft und natürlich der öffentlichen Verwaltung zusammen arbeiten. Dafür benötigen wir jedoch eine stabile Haushaltssituation, die es den Landwirten und Unternehmen ermöglicht zu planen. Kurzum: Wir benötigen die Ressourcen, um das Potenzial der GAP auszuschöpfen. [source]

    Who is Looking for Nutritional Food Labels?: Wer sucht nach Nährwertangaben auf Lebensmitteln?: Mais qui donc s'occupe du contenu nutritionnel sur les étiquettes?

    EUROCHOICES, Issue 1 2005
    Andreas C. Drichoutis
    Summary Who is Looking for Nutritional Food Labels? Obesity amongst the population in Europe is increasing at an alarming rate. Consequently, nutritional and lifestyle factors are implicated in the huge increase in several chronic diseases in Europe. The Southern Europeans tend to be amongst the worst, mth Greece being first in adult obesity mainly due to the replacement of the Mediterranean diet with ready-made and fast foods. People want to see change towards an environment that makes it easier to make healthy choices. The EU, in order to assist consumers make healthy food choices, tried to make nutritional information available to consumers through a food labelling law framework, which currently works on a voluntary basis with the perspective to change towards a mandatory system. We conducted a study in Greece in order to assess consumer use of nutritional food labels and determine which consumers use certain types of nutrient content information. We found that almost a third of consumers often use food labels and these are the more educated, who are more nutritionally knowledgeable. Many others do not, and to increase their chances of reading the labels one should improve their knowledge of nutrition havlng in mind that they are not big users of the media but get their information from informd sources. Mais qui donc s'occupe du contenu nutritionnel sur les etiquettes? La prevalence de I'obesitk augmente a un t a u toujours plus preoccupant en Europe. Les facteurs nutritionnels et les styles de vie sont par consequent impliquks dans l'Cnorme accroissement constati: de diverses pathologies chroniques. La situation est specialement mauvaise en Europe du sud, ou la Grece detient le record du taux d'obesite dans la population adulte, en particulier du fait du remplacement du fameux ,regime mediterraneen' par les plats prepares et la restauration rapide. Les gens souhaitent un environnement susceptible de leur faciliter le choix d'une alimentation saine. C'est pour cela que l'Union europkenne a tente de mettre des informations nutritionnelles a la disposition des consommateurs, en instituant un cadre legal pour l'etiquetage alimentaire Il fonctionne actuellement sur la base du volontariat, mais il a pour vocation d'evoluer vers un systeme obligatoire. Il est rendu compte ici d'une enquOte effectuee en Grkce pour determiner quels types de consommateurs utilisent quels genres dindications de contenu nutritionnel portees sur les etiquettes alimentaires, et dans quelle mesure. Environ un tiers des consommateurs utilisent souvent les contenus nutritionnels. Ce sont les plus eduques et les mieux informks. La plupart des autres negligent les etiquettes. Pour accroitre les chances que ces dernieres soient lues, il faudrait donc arneliorer les connaissances nutritionnelles, en gardant a l'esprit que les personnes concernkes utilisent peu les mkdias et tirent leurs informations de sources informelles. Wer sucht nach Nährwertangaben auf Die Fettleibigkeit in der europaischen Bevolkerung nimmt alarmierend schnell zu. Folglich spiegeln sich Ernahrung und Lebensstil in dem hohen Anstieg zahlreicher chronischer Erkrankungen in Europa wider. Fur die Sudeuropaer ergeben sich einige der schlechtesten Werte, wobei in Griechenland die Erwachsenenfettleibigkeit am ausgepriigtesten ist. Dies liegt hauptsachlich daran, dass die mediterrane Erniihrung von Fertiggerichten und Fast-Food abgelost wurde. Die Bevolkerung wiinscht sich eine Veriinderung hin zu einer Umgebung, die sie darin unterstutzt, der Gesundheit zutr;dgliche Entscheidungen zu treffen. Die EU wollte den Verbrauchern gesundheitlich relevante Informationen durch eine Kennzeichnung der Inhaltsstoffe der Lebensmittel verschaffen. Dieses System sieht gegenwartig lediglich eine freiwillige Kennzeichnung vor, ist aber als obligatorisch geplant. Wir fiihrten in Griechenland eine Studie durch, um zu beurteilen, inwiefern Nahrwertangaben auf Lebensmitteln den Verbrauchern nutzen, und um festzustellen, welche Verbraucher auf bestimmte Nahrwertangaben achten. Wir fanden heraus, dass beinahe ein Drittel aller Verbraucher auf die Lebensmittelkennzeich nung achten. Diese Verbraucher verfiigen uber eine hohere Bildung und kennen sich in Erniihrungsfragen relativ gut aus. Ein großer Anted der Verbraucher verfiigt uber keinerlei gesundheitliche Grundkenntnisse; um diesen Verbrauchern das Lesen der Etiketten zu ermoglichen, sollte man ihre Kenntnisse in Sachen Ernahrung verbessern und sich dabei vor Augen fiihren, dass diese Verbraucher die Medien nicht allzu intensiv nutzen, sondern ihre Informationen aus informellen Quellen beziehen. [source]

    An Evaluation of the Cod Fishing Policies of Denmark Iceland and Norway

    EUROCHOICES, Issue 3 2004
    R. Arnason
    Summary An Evaluation of the Cod Fishing Policies of Denmark, Iceland and Norway Many ocean fisheries are subject to a fundamental economic problem generally referred to as the common property problem. This problem manifests itself as excessive fishing fleets and fishing effort, depressed fish stocks and little or no profitability of the fishing activity, irrespective of the richness of the underlying marine resources. European fisheries represent some of the most dramatic examples of the common property problem. This article employs simple empirical models and recently developed mathematical techniques to examine the economic efficiency of three European fisheries, namely the Danish, Icelandic and Norwegian cod fisheries, The optimal harvesting policies for each of these fisheries are calculated. Comparing these optimal policies with actual harvests provides a measure of the relative efficiency in these three cod fisheries. The comparison confirms the widely held impression that the cod harvesting policies of ail three countries have been hugely inefficient in the past. Moreover, it appears that the inefficiency has been increasing over time. Only during the last few years of our data are there indications that this negative trend may have been halted. Somewhat more surprisingly, in spite of radically different fisheries management systems, we find relatively little difference in the level of stock over-exploitation between these three countries. Politiques compareées de pêhe à la morue au Danemark, en Islande et en Norvège Beaucoup de pêcheries océaniques sont confrontées au problème nique fondamental de la "propriété collective". Celui-ci se manifeste par des flottes de taille excessive, au service d' efforts de péche exagérés, qui aboutissent à détruire les stocks de poisson et la rentabilité des pécheries, en dépit de la richesse des ressources marines sousjacentes. Les pêcheries européennes constituent actuellement l'un des exemples les plus dramatiques des problèmes associés a la propriété collective. On présente ici un modèle empirique assez simple mais associéà de nouvelles techniques mathématiques récemment développé es pour mesurer l' efficacitééconomique de trois types de politiques de pêche à la morue, au Danemark, en Norvège et en Islande. On commence par calculer le volume optimal des prises pour chacun de ces pays. La comparaison entre le niveau optimal et le niveau réel des prises permet de mesurer le degré d' efficacité des politiques suivies. Elle permet de confirmer l'opinion largement répandue selon laquelle les politiques passées ont été extrêmement peu efficaces. En outre, il apparaît que l'inefficacité est croissante avec le temps. C'est seulement dans les toutes dernières années des séries de données que l' on observe un infléchissement de cette tendance négative. Enfin, et c'est le plus surprenant, on trouve peu de differences entre les trois pays en ce qui conceme le degré de surexploitation du stock, et cela, bien que les principes de gestion des pêcheries y soient entiArement différents. Eine Bewertung der Kabeljaufischereipolitik in Dänemark, Island und Norwegen ahlreiche Hochseefischereien tehen einem grundlegenden ftliehen Problem gegenüber, das allgemein als Problem des kollektiven Eigentums bezeichnet wird. Dieses Problem zeigt sich in übermäßig großen Fangflotten und beträchtlichem Fischereiaufwand, geschrumpften Fischbeständen und geringer oder fehlender Rentabilität der Fischerei; dabei ist die Höhe der Fischressourcen unbedeutend für das Problem. Die europäischen Fischereien stellen einige der drastischsten Beispiele für das Problem des kollektiven Eigentums dar. In diesem Beitrag werden einfache empirische Modelle und kürzlich entwickelte mathematische Verfahren angewendet, um die wirtschaftliche Effizienz von drei europäischen Fischereien zu untersuchem der dänischen, der isländischen und der norwegischen Kabeljaufischerei. Für jede dieser Fischereien wird die optimale Nutzungsstrategie berechnet. Aus dem Vergleich dieser optimalen Nutzungsstrategie mit den tatsächlichen Erträgen ergibt sich ein Maß fur die relative Effizienz, die bei diesen drei Kabeljaufischereien vorliegt. Der Vergleich bestätigt den weit verbreiteten Eindruck, dass die Strategien zum Kabeljaufang in alien drei Ländern in der Vergangenheit enorm ineffizient waren. Darüber hinaus wird deutlich, dass die Ineffizienz im Laufe der Zeit zugenommen hat. Lediglich die Daten der letzten jahre enthalten Hinweise darauf, dass dieser negative Trend zum Stillstand gekommen sein könnte. Obwohl sich die Fischwirtschaft in jedem dieser drei Länder sehr stark unterscheidet, lassen sich erstaunlich wenige Unterschiede im Maß der Übernutzung des Fischbestandes finden. [source]

    Income Insurance in European Agriculture

    EUROCHOICES, Issue 1 2003
    Miranda P. M. Meuwissen
    Summary Income Insurance in EuropeanAgriculture The agricultural risk environment in Europe is changing, for example because of WTO agreements and governments increasingly withdrawing from disaster assistance in case of catastrophic events. In this context, some form of income insurance may be a useful risk management tool for farmers. Insuring farmers' incomes, however, is rather problematical for reasons of asymmetric information and high correlation of the risks amongst the would-be insured, for example risks due to price fluctuations, floods, droughts and livestock epidemics. It is concluded that the most aggregated forms of income insurance that are likely to be feasible include revenue insurance for field crops, especially if there are relevant futures markets and area yield data, and business interruption insurance for livestock commodities. In Europe, only a few such schemes currendy exist; some are purely private, others are subsidised. A somewhat larger involvement of the public sector, for example through public-private partnerships for reinsurance, could extend the availability of income insurance schemes throughout Europe. Governments, however, should tread warily in entering the field of subsidised agricultural insurance, which experience shows is beset with pitfalls. Pilot tests are useful in establishing the attractiveness of income insurance schemes and other income stabilising tools for the various parties involved. Le contexte du risque agncoie est en train de changer en Europe, en raison notamment des accords de 'OMC et d'un retrait croissant des gouvernements de , assistance sinistre en cas de catastrophes. Dans ce contexte, une certaine forme ? assurance sur le revenu peut être un outil utile de gestion des risques pour les agriculteurs. Assurer les revenus des agriculteurs, cependant, est une activitécute; assez délicate pour des raisons ? information asymétrique et de forte corrélation des risques chez les assurés potentiels, avec , exemple des risques dus aux fluctuations de prix, aux inondations, aux sécheresses et aux épidémies animales. On en conclut que les formes ? assurance revenu les plus complètes et les plus plausibles comprennent ľ assurance-revenu pour les récoltes, notamment s'il existe des marchés a terme appropriés et des données sur le rendement par région, et ,,assurance pour cessation ?'activite pour les produits de ,élevage;. En Europe, seuls quelques projets similaires existent; certains sont purement privés, ? autres sont subventionés. Une implication un peu plus importante du secteur public, par exemple par le biais de partenariats public-privé pour la réassurance, permettrait ?élargir la disponibilité des plans ? assurance-revenu dans toute , Europe. Les gouvernements, cependant, doivent aborder avec prudence le domaine de , assurance agricole subventionée qui, , expérience le montre, est semée ? embûches. Des expériences pilotes sont utiles pour définir , intérêt des projets ? assurance-revenu et des autres outils permettant de stabiliser les revenus pour les différentes parties impliquées. In Europa ändern sich zur Zeit die _ Rahmenbedingungen für die Landwirtschaft hinsichtlich des Risikos. Dies liegt zum Beispiel an WTO-Abkommen und Regierungen, die ihre Hilfsleistungen im Schadensfall zunehmend verweigern. In diesem Zusammenhang könnte irgendeine Form von Einkommenversicherung im Bereich des Risikomanagements für Landwirte von Nutzen sein. Eine solche Versicherung wirft jedoch Probleme auf, da asymmetrische Information und eine hohe Risikokorrelation bei den potenziellen Versicherungsnehmem vorliegen, wie beispielsweise Risiken, die auf Preisschwankungen, Flut- und Dürrekatastrophen oder Tierseuchen beruhen. Hieraus wird gefolgert, dass zu den umfassendsten realisierbaren Formen von Einkommenversicherungen die Erlösversicherung im Ackerbau - insbesondere bei Vorliegen von relevanten Warenterminmärkten und Flächenertragsdaten - und die Betriebsausfallversicherung für tieriscbe Erzeugnisse gehören. In Europa sind zur Zeit nur wenige solcher Programme vorhanden; bei einigen handelt es sich um ausschließlich private Versicherungen, andere werden subventioniert. Würde der öffentliche Sektor stärker mit eingebunden, zum Beispiel mit Hilfe von öffendich-privaten Rückversicherungsgesellschaften, könnten in ganz Europa weitere Programme zur Einkommenversicherung zur Verfügung gestellt werden. Für die Regierungen jedoch ist beim Etablieren subventionierter Versicherungen im Bereich der Landwirtschaft größte Vorsicht geboten, da dies erfahrungs-gemäß Schwierigkeiten aufwirft. Zunächst sollten Pilotprojekte durchgeführt werden, mit deren Hilfe die Attraktivität von Programmen zur Einkommen-aversicherung und von weiteren einkommensstabilisierendenMaßnahmen fÜr die verschiedenen beteiligten Parteien sicher gestellt wird. [source]

    The midterm review and the new challenges for EU agriculture

    EUROCHOICES, Issue 3 2002
    Tassos Haniotis
    Summary The Midterm Review and the New Challenges for EU Agriculture The Brussels Summit agreement of October 2002 on the financing of the CAP opens the way for a final agreement on enlargement and defines the level of the agricultural budget for the next financial perspective. Answering the how much question allows the debate to focus on the how question of support for EU agriculture. To these questions the Commission had responded with its Midterm Review of July 2002. Although proposals will have to be adapted in view of the new financial perspective, the fundamental issues addressed in the Midterm Review remain unchanged as these reflect the gradual shift from supply driven to demand driven orientations for the CAR The citizens of the EU seem to agree that EU agriculture should, at the same time, be competitive and promote the highest environmental, product quality and animal welfare standards. This apparent paradox implies, on the one hand, the need for lower prices and, on the other hand, higher production costs. To resolve this dilemma the underlying philosophy of the Midterm Review is to shift the policy debate onto the efficiency of the available policy instruments in meeting their stated objectives. Thus the need for safety-net market support, decoupled income support and strengthened rural development. La revue à mi parcours et les nouveaux défis de l'agriculture européenne Grâce à l'accord obtenu sur le financement de la PAC au sommet de Bruxelles d'octobre 2002, la voie est maintenant ouverte à un accord final sur l,élargissement et sur la définition du budget agricole pour les prochaines échéances. Répondre à la question "à quel niveau" permet au débat de se centrer sur le "comment" soutenir l'agriculture européenne. La commission a donné sa réponse à ces questions dans sa "revue à mi-parcours". Même si les propositions en question devront faire l'objet d'ajustements aux nouvelles perspectives budgétaires, les problèmes fondamentaux posés par la revue à mi-parcours demeurent, dans la mesure où elles reflètent le passage graduel d'un pilotage de PAC par l'offre à un pilotage par la demande. Les citoyens de l'UE semblent d'accord pour dire que l'agriculture doit être à la fois compétitive, et obtenir les plus hauts standards possibles en matière de qualité et de bien-être animal. Ce paradoxe apparent implique d'un côté, des prix plus bas, et de l'autre, des coûts de production plus élevés. Pour résoudre ce conflit, la philosophie sous-jacente à la "revue à mi-parcours" consiste à faire glisser le débat politique sur la question de l'efficacité des instruments disponibles et de leur aptitude à atteindre les objectifs ainsi fixés. D'où le besoin d'un filet de sécurité sur les marchés, d'un soutien découplé pour les revenus et d'un renforcement du développement rural. Die Zwischenbewertung und die neuen Herausforderungen an die Landwirtschaft der EU Das Abkommen vom Brüsseler Gipfel im Oktober 2002 zur Finanzierung der GAP eröffnet die Möglichkeit einer endgültigen Einigung im Hinblick auf die Erweiterung und legt die Höhe des Agrarhaushalts für die kommende Finanzplanungsperiode fest. Durch die Festlegung kann sich die Debatte nun der Frage widmen, auf welche Art und Weise die Landwirtschaft der EU unterstützt werden soil. Diesen beiden Aspekten hatte die Kommission in der Zwischenbewertung vom Juli 2002 Rechnung getragen. Obwohl die Vorschläge angesichts der neuen Finanzplanungsperiode angepasst werden müssen, bleiben die grundlegenden, in der Zwischenbewertung angesprochenen Probleme bestehen, da diese den schrittweisen Übergang der GAP von der Angebotsorientierung hin zur Nachfrageorientierung widerspiegeln. Die EU-Bürger stimmen scheinbar darin überein, dass die Landwirtschaft der EU gleichermaßen wettbewerbsfähig sein und die höchsten Standards im Hinblick auf die Umwelt, die Produktqualität und den Tierschutz erreichen sollte. Dieser offenkundige Widerspruch erfordert einerseits niedrigere Preise und zieht andererseits höhere Produktionskosten nach sich. Zur Auflösung dieses Dilemmas sieht es der der Zwischenbewertung zugrunde liegende Ansatz vor, den Fokus der politischen Debatte darauf zu richten, wie effizient die verfügbaren Politikmaßnahmen zum Erreichen der Zielsetzung beitragen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit für eine Marktstützung als Sicherheitsnetz, für eine entkoppelte Einkommensstützung und für eine intensivere Entwicklung des ländlichen Raums. [source]

    A palynological study of Galium L. (Rubiaceae) in Egypt and its systematic implication

    FEDDES REPERTORIUM, Issue 7-8 2007
    K. Abdel Khalik
    A pollen morphological investigation of eleven species and one subspecies of the genus Galium L. from Egypt were undertaken by using light microscope (LM) and scanning electron microscope (SEM). Pollen shape, size, exine ornamentation, number of apertures present powerful characters for distinguishing between species. The pollen grains were zonocolpate. The number of colpi ranges from 5 to 10. Their shape varies from prolate spheroidal, oblate spheroidal, spheroidal to suboblate. Three groups can be distinguished based on the size pollen grains. It was found used to distinguish between closely related species G. aparine and G. spurium and between G. tricornutum and G. ceratopodum. Two different types of exine ornamentation were recognized. The ornamentation was found useful to distinguish among closely related species such as Galium aparine and G. spurium. A key for the identification of the investigated taxa based on pollen grains characters is provided. (© 2008 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Eine palynologische Studie der Gattung Galium L. (Rubiaceae) in Ägypten und ihre Bedeutung für die Systematik Die Pollenmorphologie von elf Arten und einer Unterart der Gattung Galium L. aus Ägypten wurde mittels Licht- und Elektronenmikroskopie untersucht. Pollenform, Größe und Muster der Exine und die Anzahl der Aperturen repräsentieren gute Merkmale zur Unterscheidung der betrachteten Arten. Alle Pollen sind zonocolpat. Die Anzahl der Colpi liegt zwischen 5 bis 10. Ihre äußere Form variiert von prolat über sphäroidal, oblat-sphäroidal, sphäroidal bis suboblat. Auf Grund der Pollengröße lassen sich drei Gruppen unterscheiden. Es zeigte sich, dass diese drei Gruppen genutzt werden können, um die eng verwandten Arten Galium aparine und G. spurium sowie G.tricornatum und G. ceratopodum von einander zu trennen. Zwei Typen der Exine-Muster ließen sich erkennen. Sie sind geeignet um z. B. so eng verwandte Arten wie Galium aparine und G. spurium zu trennen. Ein Schlüssel, der geeignet ist, die untersuchten Taxa auf der Basis ihrer Pollenmerkmale zu bestimmen beschließt die Arbeit. [source]

    A new species of Anthurium (Araceae) from Espírito Santo State, eastern Brazil

    FEDDES REPERTORIUM, Issue 1-2 2005
    E. G. Gonçalves Dr.
    A new species of Anthurium (A. viridispathum E.G.Gonç., sp. nova) is described and illustrated. It occurs in rocky outcrops in Espírito Santo state, eastern Brazil. It seems to be closer to AnthuriumvalidinerviumEngl., but differs in the primary lateral veins departing from the midrib in a more obtuse angle (45,55° not 30°), much wider spathe (2,2.3 times longer than broad, not 5,6) and inflorescenes longer than leaves (much shorter in A. validinervium). Anthurium viridispathum is tentavely placed in the section UrospadixEngl. subsection ObscureviridiaEngl. (© 2005 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Eine neue Art der Gattung Anthurium (Araceae) aus dem Staat Espírito Santo, Ostbrasilien Eine neue Art der Gattung Anthurium (A. viridispathum E.G.Gonç., sp. nova) wird beschrieben und abgebildet. Sie findet sich in felsigen Aufschlüssen im Bundesstaat Espírito Santo, Ostbrasilien. Sie ist eng verwandt mit Anthurium validinerviumEngl., untercheidet sich aber durch primäre Seitenadern, die von der Mittelrippe in einem größeren Winkel (45,55°, nicht 30°) abgehen, einer viel breiteren Spatha (2,2,3 mal länger als breit, nicht 5,6 mal) und Blütenständen länger als die Blätter (wesentlich kürzer in A. viridinervium). Anthuriumviridispathum wird unter Vorbehalt in die sect. UrospadixEngl. subsect. ObscureviridiaEngl. gestellt. [source]

    A new look at Kedarnatha P.K.Mukh.

    FEDDES REPERTORIUM, Issue 3-4 2004
    & Constance (Umbelliferae)
    A field investigation of Kedarnatha sanctuarii P.K.Mukh. & Constance in its locus classicus and subsequent carpological analysis show the identity of the species and Trachydium garhwalicum H.Wolff, described from the same region of Tehri Garhwal (Uttaranchal, India). As this species differs in some essential characters from Trachydium, Trachyspermum, Chamaesium, Chamaesciadium, Schulzia, the genus Kedarnatha must be retained, and IndoschulziaPimenov & Kljuykov is to be considered as its latter synonym. A new nomenclatural combination, K. garhwalica (H.Wolff) Pimenov & Kljuykov comb. nov. have been proposed to name the type species. Cortia oreomyrrhiformisFarille & Malla and Trachydium hamelianumFarille & Malla are transferred to Kedarnatha [K. oreomyrrhiformis (Farille & Malla) Pimenov & Kljuykov comb. nov. and K. hameliana (Farille & Malla) Pimenov & Kljuykov comb. nov.]. Two new additional species, K. meifoliaPimenov & Kljuykov sp. nova from India and K. vaginataPimenov & Kljuykov sp. nova from Burma, are described. As a result, the genus contains five species, distributed from Himachal Pradesh (India) to Burma. (© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Eine Neufassung von KedarnathaP.K.Mukh. & Constance (Umbelliferae) Eine Feldstudie an Kedarnatha sanctuarii P.K.Mukh. & Constance am locus classicus und die anschließende karpologische Analyse erbrachten die Identität dieser Art mit TrachydiumgarhwalicumH.Wolff, das ebenfalls aus der Region Tehri Garhwal (Uttaranchal, Indien) beschrieben wurde. Da diese Art sich in einigen wesentlichen Merkmalen von Trachydium, Trachyspermum, Chamaesium, Chamaesciadium und Schulzia unterscheidet, muss die Gattung Kedarantha beibehalten werden. Die Gattung IndoschulziaPimenov & Kljuykov ist somit ein späteres Synonym. Die neue nomenklatorische Kombination, K. garhwalica(H.Wolff) Pimenov & Kljuykov comb. nov. wird als Typusart vorgeschlagen. Cortia oreomyrrhiformisFarille & Malla und Trachydium hamelianumFarille & Malla werden in die Gattung Kedarnatha überführt [K. oreomyrrhiformis (Farille & Malla) Pimenov & Kljuykov comb. nov. und K. hameliana(Farille & Malla) Pimenov & Kljuykov comb. nov.]. Zwei weitere Arten werden neu beschrieben: K. meifoliaPimenov & Kljuykov sp. nova aus Indien und K. vaginataPimenov & Kljuykov sp. nova aus Burma. Damit umfasst die Gattung fünf Arten, die von Himachal Pradesh (Indien) bis Burma verbreitet sind. [source]

    Glechoma hederacea (Lamiaceae) in North America: invasion history and current distribution,

    FEDDES REPERTORIUM, Issue 1-2 2004
    M. Scholler
    Glechoma hederacea L. (Ground-ivy, Lamiaceae), a perennial mat-forming herb, is native to the temperate regions of Eurasia and was introduced elsewhere (South East Asia, New Zealand and North America). Based on data obtained from herbaria, literature, online and other data bases and field studies, we documented the invasion history and current distribution of this plant in North America. At present, the plant is recorded from all but two continental states of the USA and all southern provinces of Canada. There are two main ranges: the larger one covers mainly the eastern part of the U.S.A. and a smaller one stretches along the West Coast. While published records of Glechoma hederacea date from 1814, the oldest specimen is from 1829. During the 19th century the species spread westwards at a rate of approximately 30 km/year. The spread and present range of G. hederacea can only be explained by climatic factors (degree of oceanicity) and considering human activity. Especially long distance propagation of vegetative parts of the plants and the change of the environment that accompanies human settlements may have had a major influence on these processes. (© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Glechoma hederacea L. (Lamiaceae) in Nordamerika: Invasionsgeschichte und derzeitige Verbreitung Glechoma hederacea (Gewöhnlicher Gundermann; Lamiaceae), eine im temperaten Eurasien beheimatete ausdauernde krautige Pflanze konnte sich als Neophyt in Südostasien, Neuseeland und Nordamerika etablieren. Basierend auf Daten aus der Literatur und Datenbanken, Belegdaten aus Herbarien und Felduntersuchungen werden die Ausbreitungsgeschichte der Art in Nordamerika und ihr gegenwärtiges Areal dokumentiert. Gegenwärtig ist die Art aus allen kanadischen Provinzen und mit Ausnahme von zwei Bundesstaaten auch von allen kontinentalen Bundesstaaten der USA dokumentiert. Es gibt zwei Hauptareale: ein großes, welches einen Großteil der östlichen USA einnimmt und ein kleineres an der Westküste. Der älteste Nachweis von 1814 von Glechoma hederacea stammt aus der Literatur, der älteste Beleg von 1829. Im Laufe des 19. Jahrhunderts breitete sich die Art mit einer Geschwindigkeit von etwa 30 km/Jahr nach Westen aus. Ausbreitungsgeschwindigkeit und das gegenwärtige Areal können nur mit Hilfe klimatischer (Ozeanität) und anthropogener Faktoren erklärt werden. Der Mensch trägt vor allem zur Verbreitung vegetativer Pflanzenteile bei und schafft in Siedlungen günstige Wachstumsbedingungen. [source]

    Sphenopteris coemansiAndrae , neue, aussagefähige Funde,

    FEDDES REPERTORIUM, Issue 7-8 2003
    R. Daber Professor Dr.
    Im Ergebnis paläobotanischer Geländearbeit im Saarbecken wurden zwei Stücke von Sphenopteris coemansiAndrae entdeckt, die nunmehr Spheno-pteris coemansi und Sphenopteris lanceolata besser vergleichen lassen. Diese beiden nahestehenden Arten unterscheiden sich in der Form und in der Anzahl der Blättchen (der Fiedern letzter Ordnung) im Wedel, was meine Abbildungen dokumentieren. Wenn jemand über Sphenopteris coemansi Genaueres erfahren möchte, so sollte er die Abbildung, die Andrae 1865 veröffentlichte, und ergänzend dazu diese beiden im Saarbecken gemachten Funde betrachten. Sphenopteris coemansiAndrae , new significance findings A result of paleobotanical investigation in the field of the Saar Basin is the discovery of two specimens of Sphenopteris coemansiAndrae, which now allow to compare better Sphenopteris coemansi and Sphenopterislanceolata. These two related species are distinguished in the shape and in the number of leaflets in the leaf, what my pictures are showing clearly with more leaflets in the case of Sphenopteris coemansi and less in the case of Sphenopteris lanceolata. If somebody wishes to know, what Sphenopteris coemansi means, he may study the figure that Andrae 1865 published and the two specimens of this paper, found 2002 in the Saar Basin. [source]

    Fungal biodiversity, pollen morphology and leaf surface of some native species in Egypt

    FEDDES REPERTORIUM, Issue 1 2001
    S. I. I. Abdel-Hafez
    Five native species of the flora of Egypt: Adonis dentata Delile, Ranunculaceae; Papaver dubium L., Papaveraceae; Matthiola longipetala (Vent.) DC., Brassicaceae; Malva parviflora L., Malvaceae; and Erodium laciniatum (Cav.) Willd., Geraniaceae have been investigated morphologically, palynologically and mycologically. The total counts of phyllosphere fungi fluctuated between 223 and 388 colonies/100 leaf segments giving maximum on Malva parviflora followed by Matthiola longipetala, Erodium laciniatum, Papaver dubium and Adonis dentata. The widest spectrum of genera (20) and species (39 and l variety) was recorded on Malva parviflora and the narrowest on Adonis dentata (9, 14). Sixty species and one variety belonging to 27 genera were collected from leaves (24 genera and 56 species and 1 variety) and anthers/pollen (16 genera and 27 species) of the five studied plants with the most frequently species were some members of Alternaria, Cladosporium, Fusarium and Mucor. Members of Aspergillus and Penicillium were prevalent only on leaves of Matthiola longipetala and Malva parviflora, while these members were infrequently recorded on leaf surfaces of Adonis dentata and Papaver dubium. Results revealed that density of hairs on the leaf surface and size of leaf blade, almost seem to be the most reliable factors of the biodiversity of the fungal spores on the studied taxa. On the other hand, reticulate or striate pollen surface had a wider spectrum of fungal biodiversity and higher densities of spores compared with echinate and scabrate surface. Pilz-Biodiversität, Pollen-Morphologie und die Blattoberfläche einiger einheimischer Arten in Ágypten Aus der Flora Ágyptens wurden die fünf einheimischen Arten Adonis dentata Delile, Ranunculaceae; Papaver dubium L., Papaveraceae; Matthiola longipetala (Vent.) DC., Brassicaceae; Malva parviflora L., Malvaceae; und Erodium laciniatum (Cav.) Willd., Geraniaceae morphologisch, palynologisch und mykologisch untersucht. Die Gesamtzahl an phyllosphären Pilzen schwankte zwischen 223 und 388 Kolonien/100 Blattsegementen. Das Maximum lag bei Malva parviflora, gefolgt von Matthiola longipetala, Erodium laciniatum, Papaver dubium und Adonis dentata. Das größte Spektrum an Gattungen (20) und Arten (39 und 1 Varietät) wurde bei Malva parviflora verzeichnet, das Minimum hingegen bei Adonis dentata (9, 14). An den fünf Arten wurden insgesamt 60 Arten und eine Varietät aus 27 Gattungen an Blättern (24 Gattungen, 56 Arten und eine Varietät) und Antheren/Pollen (16 Gattungen, 27 Arten) verzeichnet. Die häufigsten Arten gehörten zu den Gattungen Alternaria, Cladosporium, Fusarium und Mucor. Arten von Aspergillus und Penicillium wurden nur an Blättern von Matthiola longipetala und Malva parviflora nachgewiesen, während sie an den Blattoberflächen von Adonis dentata und Papaver dubium seltener waren. Aus den erzielten Resultaten ergibt sich, dass die Dichte des Haarbesatzes an der Blattoberfläche und die Größe der Blattspreite die entscheidenden Faktoren zur Biodiversität der Pilzsporen an den untersuchten Taxa sind. Anderseits kann man sagen, dass reticulate und striate Pollen im Vergleich zu einer echinaten und skabraten Oberfläche ein größeres Spektrum der Pilz-Biodiversität und eine höhere Sporendichte aufwiesen. [source]

    Infection of Arceuthobium americanum by Colletotrichum gloeosporioides and its potential for inundative biological control

    FOREST PATHOLOGY, Issue 5 2005
    T. D. Ramsfield
    Summary Inundative biological control of Arceuthobium americanum occurring on Pinus contorta var. latifolia with the fungus Colletotrichum gloeosporioides was investigated. Isolates of C. gloeosporioides were collected throughout British Columbia, Canada, and one isolate was selected for assessment based on its growth and sporulation in culture. The fungus was formulated using the ,Stabileze' method and inoculated onto A. americanum under field conditions. It became established on some replicates and there was a higher incidence of C. gloeosporioides on treated replicates than controls. In some replicates, the treatment reduced fruit production, leading to a decrease in the reproductive capacity of the dwarf mistletoe plant; however, the efficacy was highly variable and not significant. Résumé Une méthode de lutte biologique utilisant le champignon Colletotrichum gloeosporioides contre Arceuthobium americanum sur Pinus contorta var. latifolia a étéétudiée. Des isolats de C. gloeosporioides ont été collectés dans toute la Colombie Britannique, au Canada, et un isolat a été sélectionné pour les essais, sur la base de sa croissance et de sa sporulation en culture. La préparation fongique a été formulée en utilisant la méthode 'Stabileze' et inoculée sur A. americanum sur le terrain. Le champignon s'est établi dans quelques cas et l'incidence de C. gloeosporioides a été plus forte dans les cas traités par rapport aux témoins. Dans quelques cas, le traitement a réduit la production de fruits, conduisant à une diminution de la capacité reproductive du faux-gui, toutefois l'efficacité s'est montrée très variable et globalement non significative. Zusammenfassung Es wurde die Eignung des Pilzes Colletotrichum gloeosporioides zur biologischen Bekämpfung von Arceuthobium americanum auf Pinus contorta var. latifolia untersucht. Verschiedene Isolate von C. gloeosporioides wurden in British Columbia (Kanada) gesammelt und ein Isolat wurde aufgrund seines guten Wachstums und der Sporulation in vitro für die Inokulationsexperimente ausgewählt. Die Konidien des Pilzes wurden nach der ,,Stabileze'' Methode formuliert und im Freiland auf A. americanum inokuliert. Der Pilz etablierte sich in einigen Fällen und C. gloeosporioides kam auf den behandelten Pflanzen häufiger vor als auf den Kontrollen. Bei einigen Wiederholungen war die Fruktifikation der Mistel reduziert; allerdings war dieser Effekt sehr variabel und die Unterschied war nicht signifikant. [source]

    The effect of nitrogen fertilization on fungistatic phenolic compounds in roots of beech (Fagus sylvatica) and Norway spruce (Picea abies)

    FOREST PATHOLOGY, Issue 4 2005
    L. Tomova
    Summary The effect of nitrogen fertilization on fungistatic phenolic compounds in fine roots of beech and Norway spruce growing in afforestation plots was analysed. The plots were situated at two sites in Switzerland on acidic soil with low base saturation. For 9 years, the trees have been treated with dry ammonium nitrate to give 0, 10, 20, 40, 80, 160 kg N ha,1 year,1, respectively. The phenolic compounds responded differently to fertilization. Fine roots of beech showed a significant decrease of (,)-epicatechin and piceatannol with increasing nitrogen fertilization. The concentration of protocatechuic acid was increased with fertilization. Roots of fertilized Norway spruce showed significantly decreased concentrations of 4-hydroxyacetophenone and piceatannol. The mycelial growth of three isolates each of Heterobasidion annosum s.l. and Cylindrocarpon destructans was tested on agar media containing various phenolic compounds in concentrations found in fine roots of Norway spruce (Picea abies) and beech (Fagus sylvatica). All three H. annosum isolates were inhibited by p-coumaric acid and (,)-epicatechin. Two isolates were inhibited by another four phenolic compounds (p-hydroxybenzoic acid, 4-hydroxyacetophenone, piceatannol and protocatechuic acid), one by (+)-catechin. Two of three C. destructans isolates were inhibited by all phenolic compounds except for (+)-catechin which affected only one isolate, one isolate did not respond at all. Résumé L'effet d'une fertilisation azotée sur les composés phénoliques fongistatiques des racines fines de Hêtre (Fagus sylvatica) et d'Epicea (Picea abies) a été analysé dans des parcelles de reboisement. Ces parcelles sont situées dans deux localités de Suisse sur sol acide, avec un faible taux de saturation en bases. Pendant neuf ans, les arbres ont été traités par apports secs de nitrate d'ammonium à raison de 0, 10, 20, 40, 80, 160 kg N par hectare et par an, respectivement. La réponse des composés phénoliques à la fertilisation est variable. Les racines fines de hêtres ont montré une baisse significative d'épicatèchine (,) et de piceatannol avec l'augmentation de la fertilisation azotée. Les concentrations d'acide protocatéchique ont augmenté avec la fertilisation. Les racines d'épicèas fertilisés ont montré une baisse significative des concentrations de 4-hydroxyacétophénone et de piceatannol. La croissance mycélienne de trois isolats de chacune des espèces H .annosum s.l. et Cylindrocarpon destructans a été testée sur milieu agar contenant les différents composés phénoliques aux concentrations trouvées dans les racines fines d'épicèas (Picea abies) et de hêtres (Fagus sylvatica). Les trois isolats d'Heterobasidion annosum s.l. ont été inhibés par l'acide p-coumarique et l'épicatèchine (,). Deux isolats ont été inhibés par quatre autres composés phénoliques (acide p-hydroxybenzoïque, 4-hydroxyacétophénone, piceatannol et acide protocatéchique) et un par la catéchine (+). Deux des trois isolats de Cylindrocarpon destructans ont été inhibés par tous les composés phénoliques à l'exception de la catéchine (+) pour l'un des deux, le dernier isolat ne répondant à aucun composé. Zusammenfassung In einer Aufforstungs-Versuchsfläche wurde der Einfluss einer Stickstoffdüngung auf die fungistatischen phenolischen Verbindungen in Feinwurzeln von jungen Buchen und Fichten untersucht. Die Versuchsflächen befanden sich an zwei Standorten in der Schweiz mit sauren, basenarmen Bodenverhältnissen. Die Bäume wurden über neun Jahre mit 0, 10, 20, 40, 80 und 160 kg N ha,1 a,1 in Form von Ammoniumnitrat gedüngt. Die phenolischen Verbindungen reagierten unterschiedlich auf die Düngung. Die Feinwurzeln von Buchen zeigten mit zunehmender Stickstoffdüngung eine signifikante Abnahme von (,) Epicatechin und Piceatannol, während die Konzentration von Protocatechinsäure durch die Düngung erhöht wurde. Die Feinwurzeln gedüngter Fichten wiesen ebenfalls signifikant tiefere Konzentrationen von 4-Hydroyacetophenon und Piceatannol auf. In in-vitro-Tests wurde das Myzelwachstum von allen drei geprüften Isolaten von Heterobasidion annosum s. l. durch die in den Wurzeln gefundenen Konzentrationen von p-Coumarinsäure und (,)Epicatechin gehemmt. Zwei Pilzisolate zeigten zudem eine Hemmung durch vier weitere in den Wurzeln gefundene phenolische Verbindungen, nämlich p-Hydroxybenzoesäure, 4-Hydroxyacetophenon, Piceatannol und Protocatechinsäure, und eines wurde auch durch (+)-Catechin gehemmt. Bei zwei von drei geprüften Isolaten von Cylindrocarpon destructans wurde das Myzelwachstum durch alle untersuchten phenolischen Verbindungen gehemmt, mit Ausnahme von (+)-Catechin, welches sich nur auf ein Isolat negativ auswirkte. Ein Isolat von C. destructans reagierte auf keine der genannten Substanzen. [source]

    Genetic diversity of the hyperparasite Sphaerellopsis filum on Melampsora willow rusts

    FOREST PATHOLOGY, Issue 5 2004
    M. Liesebach
    Summary The non-specific rust hyperparasite Sphaerellopsis filum occurs naturally on Melampsora rusts of many species of the genus Salix as well as on a large range of other rust genera worldwide. To study the genetic diversity of the hyperparasitic fungus 77 S. filum isolates collected from rusts on willow clones from plantations, clone collections and natural habitats of different sites were investigated using polymerase chain reaction - restriction fragment length polymorphism (PCR-RFLP) analysis of the rDNA internal transcribed spacer regions including 5.8S rDNA and sequence analysis. Additionally, strains from Melampsora poplar rusts (4) and strains of Puccinia abrupta from Parthenium hysterophorus (5) and of P. obscura from Bellis perennis (1) were used for comparisons. Results of genetic analysis demonstrated distinct variation within the S. filum isolates. Two main groups with more than 32% difference between their nucleotide sequences were distinguished, indicating two taxa within S. filum. Within the first main group three profiles (I, II, III) were detected. The differences between these profiles were about 12%. The variation within each profile was very low (less than 2%). The second main group comprised two profiles (IV, V), which differed in 12 to 16% of their nucleotide positions. The isolates of group IV possessed a higher variation (up to 5%) within the group than those of the first main group (I, II, III). Group V was only represented by a single isolate. Neither interrelations between the S. filum profiles and the Melampsora genotypes nor a spatial distribution could be detected. It is remarkable that the six strains of S. filum from Puccinia rusts belong to one subgroup. Résumé Sphaerellopsis filum est un hyperparasite non spécifique des rouilles qui se rencontre naturellement sur les Melampsora affectant le genre Salix ainsi que sur une large gamme d'autres genres de rouille dans le monde entier. Pour caractériser la diversité de ce champignon hyperparasite, 77 isolats de S. filum, récoltés à partir de lésions de rouille sur des clones de plantation, des collections de clones et dans des sites naturels, ont étéétudiés par analyse PCR-RFLP des régions ITS de l'ADNr, incluant le 5.8S rDNA, et par analyse de séquences. Des souches provenant de Melampsora des peupliers (4), de Puccinia abrupta sur Parthenium hysterophorus (5) et de P. obscura sur Bellis perennis (1) ont également été utilisées pour comparaison. L'analyse génétique démontre une variation entre isolats de S. filum. Deux groupes principaux, avec plus de 32% de différence dans leur séquence nucléotidique, se distinguent, indiquant l'existence de deux taxons au sein de S. filum. A l'intérieur du premier groupe, trois profils (I, II, III) sont mis en évidence, avec une différence d'environ 12% entre profils mais très peu de variation (moins de 2%) à l'intérieur d'un profil. Le deuxième groupe comprend deux profils (IV, V) qui différent de 12 à 16% pour leur séquence nucléotidique. Les isolats du groupe IV présentent une variation intra-groupe plus importante (jusqu'à 5%) que ceux des groupes I, II et III. Le groupe V n'est représenté que par un isolat. Aucune relation n'a pu être établié entre les profils de S. filum et les génotypes de Melampsora ou la distribution spatiale. Il est à noter que les six isolats de S. filum provenant de rouilles àPuccinia appartiennent à un seul sous-groupe. Zusammenfassung Der Hyperparasit Sphaerellopsis filum kommt natürlich auf Melampsora -Rostpilzen bei Salicaceae und auf zahlreichen anderen Rostgattungen weltweit vor. Um die genetische Vielfalt dieses hyperparasitischen Pilzes zu untersuchen, wurden 77 S. filum -Proben, die von Weidenrosten in Plantagen, Klonsammlungen und von verschiedenen natürlichen Standorten stammen, isoliert. Die 5.8S-ITS-Abschnitte der rDNA wurden mit Hilfe der PCR-RFLP untersucht und Sequenzen analysiert. Zum Vergleich wurden vier Isolate von Pappelrosten sowie fünf Isolate von Puccinia abrupta von Parthenium hysterophorus und ein Isolat von Puccinia obscura von Bellis perennis herangezogen. Die Ergebnisse der genetischen Untersuchungen zeigten eine deutliche Variation zwischen den S. filum -Isolaten. Zwei Gruppen mit über 32% Unterschied in der Nukleotid-Sequenz ließen sich unterscheiden. Dies deutet auf zwei taxonomische Einheiten von Sphaerellopsis hin. Die erste Gruppe ließ sich in drei Untergruppen (I, II, III) einteilen, deren 5.8S-ITS-Profile im Mittel 12% Unterschied aufwiesen. Die Variation innerhalb dieser drei Profile war sehr gering (,2%). Die zweite Gruppe umfasste zwei Profile (IV, V), die sich an 12 bis 16% Positionen ihrer Nukleotid-Abfolge unterschieden. Die Variation innerhalb von Profil IV war höher (bis 5%) als die der Untergruppen I - III, Profil V war nur durch ein Isolat vertreten. Eine Beziehung des S. filum -Genotyps zum Melampsora -Genotyp der Weide oder der Pappel ließ sich bei dem untersuchten Material nicht nachweisen, ebenso konnte keine geographische Differenzierung gefunden werden. Auffällig ist, dass alle sechs Puccinia -Isolate einer Untergruppe angehörten. [source]

    Reaction of Armillaria ostoyae to forest soil microfungi

    FOREST PATHOLOGY, Issue 3 2004
    H. Kwa
    Summary Fungi isolated from the oak (Quercus robur) rhizosphere were tested for their effects on rhizomorph formation and growth of 16 isolates of Armillaria ostoyae sampled in three localities in western Poland. The number of rhizomorphs, number of rhizomorph apices, and rhizomorph length and weight increased most in the presence of Penicillium lanosum, Penicillium notatum, Cylindrocarpon destructans, Penicillium spinulosum and Mycelium radicis atrovirens , and, to a lesser extent, in the presence of Nectria grammicospora. Inhibition of rhizomorph formation was caused by Trichoderma hamatum and Trichoderma viride in two A. ostoyae isolates and by M. radicis atrovirens , and P. spinulosum in one A. ostoyae isolate. It is suggested that variation in sensitivity to microbial stimulation within A. ostoyae is associated with the environmental and nutritional conditions of its original habitat. Isolates from nutrition-rich localities, with 20% of the land area covered by deciduous trees, were particularly susceptible to stimulation by rhizosphere fungi. Résumé Les champignons isolés de la rhizosphère de chêne (Quercus robur) ont été testés pour leurs effets sur la formation et la croissance des rhizomorphes de 16 isolats d'Armillaria ostoyae provenant de 3 localités de Pologne occidentale. L'augmentation du nombre de rhizomorphes et d'apex de rhizomorphes, de la longueur et du poids des rhizomorphes a été la plus importante en présence de Penicillium lanosum, Penicillium notatum, Cylindrocarpon destructans, Penicillium spinulosum et Mycelium radicis atrovirens, et, à un moindre degré, en présence de Nectria grammicospora. Trichoderma hamatum et Trichoderma viride ont inhibé la formation de rhizomorphes chez deux isolats d'A. ostoyae et M. radicis atrovirens, et P. spinulosum chez un isolat. Nos résultats suggèrent que la variation de sensibilitéà la stimulation microbienne entre isolats d'A. ostoyae est associée aux conditions environnementales et nutritionnelles de leurs habitats d'origine. Les isolats provenant de localités riches sur le plan nutritif, avec 20% de la surface couverte par des essences feuillues, sont particulièrement sensibles à la stimulation par des champignons de la rhizosphère. Zusammenfassung Verschiedene Rhizosphärenpilze von Quercus robur wurden auf ihre Wirkung auf die Bildung und das Wachstum der Rhizomorphen von 16 A. ostoyae -Isolaten getestet, die aus drei Gebieten in Westpolen stammten. Penicillium lanosum, P. notatum, Cylindrocarpon destructans, Penicillium spinulosum und Mycelium radicis atrovirens , erhöhten sowohl die Anzahl der Rhizomorphen und der Rhizomorphenspitzen als auch die Länge und das Gewicht der Rhizomorphen am deutlichsten. Nectria grammicospora war weniger wirksam. Trichoderma hamatum und T. viride hemmten die Rhizomorphenbildung bei zwei Isolaten von A. ostoyae, M. radicis atrovirens , und P. spinulosum hatten diesen Effekt bei einem Isolat. Aus den Daten ergibt sich, dass die unterschiedliche Empfindlichkeit der verschiedenen Isolate von A. ostoyae auf die mikrobielle Stimulation mit den Umweltbedingungen am Herkunftsort zusammenhängen könnte. Isolate von nährstoffreichen Standorten, wo 20% der Fläche mit Laubgehölzen bestockt waren, reagierten besonders deutlich auf die Präsenz von Rhizosphärenpilzen. [source]

    Hyperparasitic Stagonospora sp. on Botryosphaeria stevensii

    FOREST PATHOLOGY, Issue 6 2003
    L. Vajna
    Summary An unknown fungus, Stagonospora sp., has been found on and in stromata of Botryosphaeria stevensii Shoemaker anamorph (Diplodia mutila Fr. & Mont.) and Diatrypella quercina (Persoon) Nitschke. Microscopic investigations indicated that the fungus might be a hyperparasite of some ascomycetous fungi, necrotrophs or weak parasites on sessile oak [Quercus petraea] and turkey oak (Quercus cerris). Dual culture studies carried out with monoconidial isolates of Stagonospora sp. and B. stevensii have demonstrated that Stagonospora sp. is a necrotrophic mycoparasite which might suppress, to some extent, the natural population of B. stevensii. Botryosphaeria stevensii is one of the biotic factors causing oak decline. Morphology of the fungus and symptoms of mycoparasitic interaction are described. Stagonospora sp. found in Hungary is assumed to be identical with hyperparasitic Stagonospora sp. reported from Germany and Austria as parasite of Ascodichaena rugosa and Ascodichaena mexicana in Mexico. This is the first record of hyperparasitic Stagonospora sp. of B. stevensii and D. quercina. Résumé Un champignon inconnu, Stagonospora sp, a été trouvé sur et dans les stromas de Botryosphaeria stevensii Shoemaker (anamorphe Diplodia mutila Fr. & Mont.) et Diatrypella quercina (Persoon) Nitschke. D'après les études microscopiques, le champignon pourrait être un hyperparasite de champignons ascomycètes, nécrotrophes ou parasites de faiblesse du chêne sessile [Q. petraea] et du chêne chevelu (Quercus cerris L.). Des confrontations en culture d'isolats monoconidiens de Stagonospora sp. et Botryosphaeria stevensii montrent que Stagonospora sp. est un mycoparasite nécrotrophe qui pourrait limiter dans une certaine mesure les populations naturelles de Botryosphaeria stevensii. Botryosphaeria stevensii est un des facteurs biotiques associés au dépérissement des chênes. La morphologie du champignon et les symptômes de l'interaction mycoparasitaire sont décrits. L'espèce de Stagonospora trouvée en Hongrie est supposée identique au Stagonospora décrit en Allemagne et Autriche comme parasite de Ascodichaena rugosa et au Mexique sur Ascodichaena mexicana. Cette étude constitue la première mention de Stagonospora sp. hyperparasite de B. stevensii et D. quercina. Zusammenfassung Eine bisher unbekannte Art von Stagonospora wurde in und auf Stromata von Diatrypella quercina (Persoon) Nitschke sowie der Anamorphe (Diplodia mutila Fr. & Mont.) von Botryosphaeria stevensii Shoemaker nachgewiesen. Mikroskopische Beobachtungen legen eine hyperparasitische Lebensweise auf zu den Ascomyceten gehörenden, nekrotrophen Parasiten und Schwächeparasiten von Trauben- (Q. petraea) und Zerreiche (Quercus cerris) nahe. Dualkulturen von Monokonidien-Isolaten von Stagonospora sp. und B. stevensii zeigten, dass es sich bei der Stagonospora -Art um einen nekrotrophen Mycoparasiten handelt, der möglicherweise unter gewissen Umständen die Entwicklung natürlicher Populationen von B. stevensii zu hemmen vermag. B. stevensii ist einer der biotischen Faktoren des ,,Eichensterbens". Die in Ungarn nachgewiesene Art dürfte mit derjenigen Stagonospora -Art identisch sein, welche Ascodichaena rugosa in Deutschland und Österreich sowie Ascodichaena mexicana in Mexico parasitiert. Bei der vorliegenden Arbeit handelt es sich um den ersten Nachweis einer hyperparasitischen Stagonospora -Art auf B. stevensii und D. quercina. [source]

    Seasonal effect on infection and development of lesions caused by Cryphonectria parasitica in Castanea sativa

    FOREST PATHOLOGY, Issue 4 2003
    L. Guérin
    Summary Seasonal variation in the development of chestnut blight, caused by Cryphonectria parasitica, was investigated by inoculating in situ chestnut trees and in vitro excised chestnut segments, at either monthly or 3-monthly intervals throughout 30 months. Inoculations were made with conidia and mycelium of a virulent isolate and with mycelium of a hypovirulent isolate. Conidial inoculations of living sprouts or excised segments between May and July resulted in the greatest incidence of infection whereas inoculations in autumn and winter, in vitro as well as in situ, did not reveal any visible disease. However, from these symptomless inoculated stems, C. parasitica was isolated 3 months after inoculation. Inoculations with the mycelium of the virulent isolate always resulted in lesions, except in January 1999, and the greatest rate of lesion development occurred for inoculations made in the spring and summer. There was a significant seasonal effect on lesion development. Lesions caused by the hypovirulent isolate, smaller than those caused by the virulent isolate, followed a similar seasonal pattern. The same seasonal variations were observed for inoculations in vitro of excised segments. Relative water content (RWC) of chestnut bark significantly varied with bark sampling date. The rate of lesion development in sprouts significantly correlated with average minimum (ATn) and maximum (ATx) temperatures and the sum of rainfall during inoculation period, with the rate of lesion development measured in excised segments 10 days after inoculation (R10d) and with RWC measured on the day of inoculation. In multiple regression models, variables ATx and R10d best explained variation in lesion development. Résumé La variation saisonnière du développement de la maladie du chancre causée par Cryphonectria parasitica a étéétudiée en réalisant, une fois par mois ou par trimestre pendant deux ans et demi, des inoculations de châtaigniers in situ et des inoculations in vitro de branches coupées. Les inoculations ont été réalisées avec des conidies et du mycélium d'un isolat virulent et avec du mycélium d'un isolat hypovirulent. En Mai et Juin, les inoculations conidiennes ont provoqué le taux d'infection le plus élevé, in situ et in vitro. A l'inverse, en automne et en hiver, ces inoculations n'ont pas causé de symptômes. Cependant C. parasitica a été réisolé 3 mois plus tard, sur ces tiges ne présentant aucune lésion. Les inoculations avec du mycélium ont toujours résulté en des lésions, excepté en Janvier 1999, et le développement des lésions (R1m) a été le plus rapide au printemps et en été. La date d'inoculation a eu un effet significatif sur l'extension des lésions. Le même effet saisonnier était observé sur le développement des lésions causées par l'isolat hypovirulent, plus petites que celles causées par l'isolat virulent. Les mêmes variations saisonnières de l'extension des lésions étaient observées in vitro sur tiges excisées. Un effet saisonnier significatif a été mis en évidence sur la teneur en eau relative des écorces de châtaignier (RWC). Le développement des lésions dans les tissus vivants était significativement corrélé avec les températures moyennes minimale (ATn) et maximale (ATx) et la somme des précipitations (SR) calculées sur chaque période d'incubation, avec le développement des lésions in vitro (R10d) et avec RWC. La variation saisonnière du développement des lésions était le mieux expliquée, par un modèle de régression multiple, par ATx et R10d pour l'isolat virulent, et par ATx pour l'isolat hypovirulent. Zusammenfassung Der jahreszeitlich bedingte Einfluß auf die Entstehung von Kastanienrindenkrebs, verursacht von Cryphonectria parasitica, wurde durch Inokulation von Kastanienbäumen in situ und durch Beimpfung von geschnittenen Triebsegmenten in vitro in monatlichen oder drei-monatlichen Intervallen über dreißig Monate untersucht. Zur Inokulation wurden Myzel und Konidien eines virulenten Isolates und Myzel eines hypovirulenten Isolates verwendet. Mit Konidien wurde zwischen Mai und Juni die größte Infektionshäufigkeit auf lebenden Sprossen oder Triebsegmenten erreicht, während Inokulationen im Herbst und Winter keine sichtbaren Symptome hervorriefen. Jedoch konnte C. parastica drei Monate nach Inokulation von lebenden Sprossen isoliert werden, auch wenn keine Läsion sichtbar war. Außer im Januar 1999 führte Inokulation mit Myzel des virulenten Isolates immer zu Läsionen. Am häufigsten traten Läsionen bei Inokulationen im Frühling und im Sommer auf. Der Einfluß des Inokulationszeitpunktes auf die Ausbildung von Läsionen war signifikant. Inokulationen mit dem hypovirulenten Isolat zeigten eine ähnliche jahreszeitliche Schwankung wie jene mit dem virulenten Isolat, führten aber zu kleineren Läsionen. Die gleichen jahreszeitlichen Variationen wurden bei in vitro Inokulation von Kastanientrieben beobachtet. Der relative Wassergehalt (RWC) der Borke variierte signifikant mit dem Beprobungszeitpunkt der Borke. Die Bildung von Läsionen an lebenden Sprossen korrelierte signifikant mit den durchschnittlichen Temperaturminima (ATn) und -maxima (ATx), mit der Gesamtregenmenge (SR) während der Inokulationsperiode, mit der Bildung von Läsionen an Triebsegmenten (R10d) und mit dem am Inokulationstag gemessenen RWC. In einem multiplen Regressionsanalysenmodell zeigte sich, dass die jahreszeitliche Schwankung der Ausbildung von Kastanienrindenkrebs beim virulenten Isolat am besten durch die Variablen ATx und R10d, beim hypovirulenen Isolat durch ATx erklärt wurde. [source]

    Interactions between Tricholomopsis rutilans and ectomycorrhizal fungi in paired culture and in association with seedlings of lodgepole pine and Sitka-spruce

    FOREST PATHOLOGY, Issue 6 2001
    E. A. Murphy
    Interactions between two isolates (Avondhu and CBS) of Tricholomopsis rutilans and ectomycorrhizal fungi (Hebeloma crustuliniforme, Laccaria laccata and Paxillus involutus) were examined on agar medium in the presence or absence of woodchips. The CBS isolate showed more competitiveness than the Avondhu isolate, when paired with ectomycorrhizal fungi. There was an inhibition of the growth of mycelium of the ectomycorrhizal fungi ranging from overgrowth to avoidance. The ectomycorrhizal fungi exhibited hyphal abnormalities such as discoloration, excessive vacuolation and curling. Formation of mycorrhizas by H. crustuliniforme in Pinus contorta and Picea abies was unaffected by the presence of the CBS isolate, whereas a reduction occurred in the presence of the Avondhu isolate. In non-mycorrhizal seedlings of both conifers, the Avondhu isolate reduced root and shoot dry mass and number of root laterals and caused a lower number of short roots in lodgepole pine. The significance of these interactions between T. rutilans and ectomycorrhizal fungi in paired culture and during symbiosis is discussed. Interactions entre Tricholomopsis rutilans et des champignons ectomycorhiziens en confrontation culturale et en association avec des semis de Pinus contorta et de Picea sitchensis Les interactions entre deux isolats de Tricholomopsis rutilans (Avondhu et CBS), et les champignons ectomycorhiziens Hebeloma crustuliniforme, Laccaria laccata et Paxillus involutus, ont étéétudiées sur milieu gélosé en présence ou absence de copeaux de bois. L'isolat CBS s'est montré plus compétitif que l'isolat Avondhu dans les confrontations avec les ectomycorhiziens. Il y avait une inhibition de la croissance mycélienne des ectomycorhiziens allant de l'envahissement à l'évitement. Les hyphes des ectomycorhiziens présentaient des anomalies telles que la coloration, la vacuolisation excessive et l'enroulement. La formation de mycorhizes par H. crustuliniforme chez Pinus contorta et Picea abies n'était pas affectée en présence de l'isolat CBS mais une réduction avait lieu en présence de l'isolat Avondhu. Chez les plants non mycorhizés des deux résineux, l'isolat Avondhu réduisait le poids sec des racines et des pousses et le nombre de racines latérales; chez le pin il réduisait le nombre de racines courtes. La signification de ces interactions entre T. rutilans et les champignons ectomycorhiziens en culture et durant la symbiose est discutée. Interaktionen zwischen Tricholomopsis rutilans und Ektomykorrhizapilzen in Dualkulturen sowie in Assoziation mit Sämlingen von Pinus contorta und Picea sitchensis Die Interaktionen zwischen zwei Isolaten von Tricholomopsis rutilans (Avondhu und CBS) und Ektomykorrhizapilzen (Hebeloma crustuliniforme, Laccaria laccata und Paxillus involutus) wurden auf einem Agar-Medium mit und ohne Zusatz von Holzfragmenten untersucht. Das CBS-Isolat war gegen die Ektomykorrhizapilze konkurrenzfähiger als das Avondhu-Isolat. Die Wirkung auf das Wachstum der Ektomykorrhizapilze reichte vom Überwachsen bis zur Ausbildung einer Hemmzone. Die Hyphen der Ektomykorrhizapilze verfärbten sich, waren stark vakuolisiert und gekräuselt. Die Mykorrhizabildung durch H. crustuliniforme wurde bei Pinus contorta und Picea sitchensis durch das CBS-Isolat nicht beeinflusst, unter dem Einfluss des Avondhu-Isolates war sie jedoch reduziert. Bei nicht mykorrhizierten Sämlingen beider Koniferen verursachte das Avondhu-Isolat eine Reduktion der Wurzel-und Triebtrockenmasse sowie der Anzahl der Seitenwurzeln; bei P. contorta verringerte es die Anzahl der Kurzwurzeln. Die ökologische Bedeutung dieser Befunde wird diskutiert. [source]

    Pre- and post-inoculation water stress affects Sphaeropsis sapinea canker length in Pinus halepensis seedlings

    FOREST PATHOLOGY, Issue 4 2001
    Paoletti
    In order to assess the influence of water stress on the development of Sphaeropsis sapinea cankers in Pinus halepensis, the stems of 4- to 5-year-old potted seedlings were artificially inoculated with the fungus before and after being kept at controlled water regimes from April 1997 to March 1998. In the pre-water-stress inoculation experiment, the canker length, measured 5 months after inoculation (September 1997), was greater in seedlings predisposed to extreme water deficit (midday needle water potential between ,4.5 and ,5.5 MPa). In the post-water-stress inoculation experiment, the fungus was inoculated in April 1998, after irrigation had enabled the seedlings to resume normal needle water potential. In this case also, at 5 months after inoculation, longer cankers were visible in seedlings that had been subjected to extreme water deficit. These findings suggest that the occurrence of marked water stress, although apparently tolerated by Aleppo pine, can enhance the development of S. sapinea cankers in this species, regardless of whether the stress occurs before or after infection by the fungus. Effet d'un stress pré-ou postinoculation sur la longueur du chancre à Sphaeropsis sapinea chez des semis de Pinus halepensis Pour évaluer l'influence du stress hydrique sur le développement des chancres àSphaeropsis sapinea chez le Pinus halepensis, des semis en pot âgés de 4,5 ans ont été inoculés à la tige avant ou après avoir été soumis à des régimes hydriques contrôlés d'avril 1997 à mars 1998. Chez les plants inoculés avant le stress hydrique, la longueur des chancres mesurée après 5 mois (septembre 1997) était plus grande chez les semis soumis à un stress extrême (potentiel hydrique minimum des aiguilles: ,4,5 à,5,5 MPa). Pour les inoculations après le stress, le champignon a été inoculé en avril 1998 après que l'irrigation ait permis aux semis de retrouver un potentiel hydrique foliaire normal. Dans ce cas aussi, les chancres étaient plus longs, 5 mois après l'inoculation, chez les semis ayant subi un stress hydrique extrême. Ces résultats suggèrent que le développement des chancres àS. sapinea chez le pin d'Alep peut être favorisé par des stress hydriques forts bien qu'ils soient bien tolérés par l'hôte, qu'ils surviennent avant ou après l'infection. Einfluss von Wasserstress vor und nach einer Inokulation mit Sphaeropsis sapinea auf die Grösse der Rindennekrosen bei Pinus halepensis , Sämlingen Um den Einfluss von Wasserstress auf die Entwicklung von Rindennekrosen durch Sphaeropsis sapinea bei Pinus halepensis zu untersuchen, wurde der Haupttrieb von 4,5 Jahre alten, getopften Sämlingen künstlich mit diesem Pilz inokuliert. Die Sämlinge wurden vor und nach der Inokulation von April 1997 bis März 1998 unterschiedlich mit Wasser versorgt. Bei Inokulationen vor der Wasserstressbehandlung war die Länge der Rindennekrosen 5 Monate nach der Inokulation (September 1997) bei den Sämlingen mit starkem Wasserdefizit (mittägliches Nadelwasserpotential zwischen ,4,5 und ,5,5 MPa) grösser. Die Inokulation nach der Wasserstressbehandlung erfolgte im April 1998, nachdem die Sämlinge durch Bewässerung wieder ein normales Wasserpotential in den Nadeln aufwiesen. Hier entwickelten sich 5 Monate nach der Inokulation bei Pflanzen mit starkem Wasserdefizit in der Vorbehandlung ebenfalls längere Rindennekrosen. Somit kann starker Wasserstress, obwohl er von der Aleppo-Kiefer toleriert wird, die Bildung von S. sapinea, Nekrosen begünstigen. Dieser Effekt ist unabhängig davon, ob der Wasserstress vor oder nach der Pilzinfektion auftritt. [source]

    Pathogenicity of fungi isolated from Quercus suber in Catalonia (NE Spain)

    FOREST PATHOLOGY, Issue 5 2000
    J. Luque
    Summary Thirty-four fungal species isolated from cork oak (Quercus suber) in Catalonia (NE Spain) during 1992,95 were tested for pathogenicity either in stem, leaf or root inoculations. Eleven species were found to be pathogenic on stem: Biscogniauxia mediterranea, Botryosphaeria stevensii, Diatrype cf. stigma, Endothia gyrosa, Fusarium solani, Graphium sp., Ophiostoma quercus, Phomopsis sp., Phytophthora cinnamomi, Sporendocladia bactrospora and an unidentified Coelomycete. Three fungi showed pathogenic effects on leaves: Dendrophoma myriadea, Lembosia quercina and Phomopsis quercella. No clear pathogenic effects were detected in the root inoculation experiment. Trunk pathogens were differentiated into two groups according to the effects induced in the inoculated plants; B. stevensii, Phomopsis sp. and P. cinnamomi caused the death of the inoculated plants and induced the formation of large cankers and vascular necroses. The other pathogenic species also produced severe cankers and vascular lesions, but no significant mortality was detected. Water stress increased the lesions caused by B. mediterranea and Phomopsis sp., but limited those of P. cinnamomi and the rest of the inoculated fungi. However, water stress did not significantly affect the damage caused by B. stevensii, which was the most virulent of the species tested. Leaf pathogens only showed their effects if the leaf cuticle was previously damaged. Lembosia quercina caused small dark lesions whereas D. myriadea and P. quercella produced large necrotic areas in well-watered plants. The lesions caused by the last two fungi were reduced by water stress. Résumé Le pouvoir pathogène de trente-quatre espèces fongiques isolées de chêne liège en Catalogne (nord-est de l'Espagne) de 1992 à 1995 a été testé par inoculation sur tronc, feuilles et racines. Onze espèces se sont montrées pathogènes sur tronc: Biscogniauxia mediterranea, Botryosphaeria stevensii, Diatrype cf. stigma, Endothia gyrosa, Fusarium solani, Graphium sp., Ophiostoma quercus, Phomopsis sp., Phytophthora cinnamomi, Sporendocladia bactrospora et un Coelomycète non identifié. Trois champignons ont eu un effet pathogène sur feuilles: Dendrophoma myriadae, Lembosia quercina et Phomopsis quercella. Aucun effet clair n'a été détecté chez les inoculations de racines. Les pathogènes de tronc se répartissaient en deux groupes selon leurs effets en inoculation; B. stevensii, Phomopsis sp. et P. cinnamomi provoquaient la mort des plants et induisaient le formation de grands chancres et des nécroses vasculaires. Les autres espèces pathogènes produisaient aussi des chancres graves et des lésions vasculaires, mais pas de mortalité significative. Un stress hydrique augmentait les lésions provoquées par B. mediterranea et Phomopsis sp. mais limitait ceux de P. cinnamomi et des autres champignons inoculés. Cependant, le stress hydrique n'affectait pas significativement les dégâts par B. stevensii qui était la plus agressive des espèces testées. Les pathogènes foliaires n'avaient d'effet que si la cuticule foliaire était préalablement endommagée. Lembosia quercina provoquait de petites lésions sombres et D. myriadea et P. quercella provoquaient de grandes plages nécrotiques chez les plants bien arrosés; les lésions causées par ces deux derniers champignons étaient réduites par le stress hydrique. Zusammenfassung Die Pathogenität von 34 Pilzarten, die im Zeitraum 1992,1995 von Korkeichen (Quercus suber) in Katalonien (NO-Spanien) isoliert wurden, wurden mit Hilfe von Trieb-, Blatt- oder Wurzelinokulationen untersucht. Am Stamm erwiesen sich 11 Arten als pathogen: Biscogniauxia mediterranea, Botryosphaeria stevensii, Diatrype cf. stigma, Endothia gyrosa, Fusarium solani, Graphium sp., Ophiostoma quercus, Phomopsis sp., Phytophthora cinnamomi, Sporendocladia bactrospora und ein nicht identifizierter Coelomycet. Drei Arten verursachten Symptome auf Bla¨ttern: Dendrophoma myriadea, Lembosia quercina und Phomopsis quercella. Bei den Wurzelinokulationen wurden keine pathogenen Effekte beobachtet. Bei den Stammpathogenen wurden nach den von ihnen an den inokulierten Pflanzen verursachten Symptomen zwei Gruppen unterschieden: B. stevensii, Phomopsis sp. und P. cinnamomi verursachten den Tod der Pflanzen und induzierten die Bildung von grossen Rinden- und Xylemnekrosen. Die anderen pathogenen Arten verursachten ebenfalls starke Rindennekrosen und Gefa¨ssla¨sionen, es wurde jedoch keine auffallende Mortalita¨t beobachtet. Unter Wasserstress war die durch B. mediterranea und Phomopsis sp. induzierte Nekrosebildung versta¨rkt, dagegen war sie bei P. cinnamomi und den u¨brigen inokulierten Pilzen reduziert. Wasserstress beeinflusst jedoch das Ausmass der Scha¨digung durch B. stevensii, der virulentesten der untersuchten Arten, nicht. Die Blattpathogene verursachten nur dann Symptome, wenn zuvor die Blattcuticula bescha¨digt worden war. Lembosia quercina verursachte kleine dunkle La¨sionen, wa¨hrend D. myriadea und P. quercella bei gut bewa¨sserten Pflanzen grosse Nekrosen verursachten. Diese Symptome waren unter Wasserstress weniger stark ausgepra¨gt. [source]