Home About us Contact
|
Home About us Contact | ||
|
|
||
Auf
Terms modified by Auf Selected AbstractsDas DIBt als Partner im Twinning Projekt "Umsetzung der Eurocodes in Lettland"DIBT MITTEILUNGEN (FORMERLY-MITTEILUNGEN DEUT INST FUER BAUTECHNIK), Issue 2 2007Holger Lutz Ltd. BD Dipl.-Ing. Unter dem Begriff "Twinning" (engl.: to be twinned = in Partnerschaft verbunden sein) werden Partnerschaftsprojekte im Rahmen der Europäischen Union verstanden, die auf wichtigen Politikfeldern den Auf- und Ausbau institutioneller Strukturen in den Kandidaten- und neuen Mitgliedstaaten fördern sollen. Alle Beitrittswilligen haben die enorm schwierige Aufgabe, den "Acquis Communautaire", den die "alten" Mitgliedstaaten in Jahrzehnten erworben haben, in allerkürzester Zeit auf ihrem Staatsgebiet ebenfalls zu installieren. [source] Photoresponsive Pseudopolyrotaxane Hydrogels Based on Competition of Host,Guest Interactions,ANGEWANDTE CHEMIE, Issue 26 2010Xiaojuan Liao Kontrollierter Auf- und Abbau: Ein ternäres Hydrogel bestehend aus Polyethylenglycol (PEG), ,-Cyclodextrin(,-CD)-Pseudopolyrotaxan (PPR) und einem photoresponsiven Azobenzol wird durch abwechselnde Bestrahlung mit UV- und sichtbarem Licht reversibel aggregiert und gelöst. Grundlage dieses Prozesses ist die Konkurrenz zwischen der Azobenzol- und der PEG-Komponente um die Komplexierung mit ,-CD-PPR. [source] Reversible Gelation of II,VI Nanocrystals: The Nature of Interparticle Bonding and the Origin of Nanocrystal Photochemical Instability,ANGEWANDTE CHEMIE, Issue 21 2010Irina Programmierbarer Auf- und Abbau: Chemische und spektroskopische Studien zeigen, dass die Bildung von Se-Se-Bindungen die oxidationsinduzierte Aggregation von Thiolat-substituierten CdSe-Nanopartikeln zu Gelen bewirkt. Der Zusatz von Reduktionsmitteln führt zur Spaltung der Se-Se-Bindungen und zur Auflösung des Gels. Der Prozess kann im Kreislauf geführt werden, wodurch allmählich kleinere Partikel resultieren (siehe Bild; MUA = 11-Mercaptoundecansäure, TMAH = Tetramethylammoniumhydroxid). [source] Titelbild: Beton- und Stahlbetonbau 4/2007BETON- UND STAHLBETONBAU, Issue 4 2007Article first published online: 23 MAR 200 Auf 7000 m2 Grundfläche entsteht in Dubai z. Zt. eine Stadt in der Stadt , mit dem Burj Dubai als dem höchsten Gebäude der Welt. Inzwischen hat der Turm eine Höhe von 350 m überschritten , mit Doka-Selbstkletterschalung SKE100. 226 Kletterautomaten klettern pro Abschnitt ca. 5000 m2 Trägerschalung Top 50 ohne Kranhilfe nach oben. Unter strengsten sicherheitstechnischen Auflagen sind bis zur Fertigstellung der ca. 600 m hohen Stahlbetonkonstruktion des Gebäudekerns schwierige bau- und schalungstechnische Aufgabenstellungen am Y-förmigen Gebäudekern, der als pyramidenförmiger Sockel nach oben hin spiralartig zurückgestuft wird, und bei den Flügelwänden zu lösen. (Foto: Deutsche Doka Schalungstechnik GmbH) [source] Nachruf auf Dr. E.h. Günter BreitschaftDIBT MITTEILUNGEN (FORMERLY-MITTEILUNGEN DEUT INST FUER BAUTECHNIK), Issue 1 2006Erich Jasch Am 25. Dezember 2005 verstarb im Alter von 76 Jahren der langjährige Präsident des Deutschen Instituts für Bautechnik, Herr Dr.-Ing. E.h. Günter Breitschaft. [source] Forecasting the Adoption of Genetically Modified Oilseed Rape Prognosen hinsichtlich der Einführung von gentechnisch verändertem Raps Prévisions sur l'adoption de colza transgéniqueEUROCHOICES, Issue 2 2009Gunnar Breustedt Summary Forecasting the Adoption of Genetically Modified Oilseed Rape We explore farmers' willingness to adopt genetically modified oilseed rape prior to its commercial release and estimate the ,demand' for the new technology. The analysis is based upon experiments with arable farmers in Germany who were asked to choose among conventional and GM rapeseed varieties with different characteristics. Our analysis has shown that ex ante GM adoption decisions are driven by profit expectations and personal as well as farm characteristics. Monetary and technological determinants such as the gross margin advantage of GM oilseed rape varieties, expected liability from cross pollination and restricted flexibility in returning to conventional oilseed rape growing affect the willingness to adopt GM rape in the expected directions. The results further indicate that neighbourhood effects and public attitudes matter a lot, such that individual farmers may not feel entirely free in their technology choice. Our demand simulations suggest that monopolistic seed prices would be set at between ,50 and ,100 per hectare, leaving farmers with a small share of the GM rent. This raises the question as to whether the farmers surveyed would actually benefit from the approval of GM rape varieties if the technology were to be provided by a single firm. Nous explorons le consentement des agriculteurs à utiliser du colza transgénique avant sa mise en marché et estimons la demande de cette nouvelle technologie. L'analyse se fonde sur des expériences menées auprès de cultivateurs allemands à qui l'on a demandé de choisir entre des variétés de colza conventionnelles et transgéniques aux caractéristiques différentes. Notre analyse a montré que les décisions a priori concernant l'adoption de variétés transgéniques sont fonction des profits attendus et des caractéristiques de l'agriculteur et de l'exploitation. Les facteurs financiers et technologiques comme les avantages des variétés de colza transgénique en termes de marge brute, ainsi que les risques possibles de fertilisation croisée et les contraintes relatives au retour vers des cultures de colza conventionnelles ont les effets attendus sur le consentement à adopter des variétés transgéniques. Les résultats montrent également que les effets de voisinage et l'attitude du public comptent beaucoup, de sorte que les agriculteurs individuels pourraient ne pas se sentir complètement libres de choisir leur technologie. Nos simulations sur la demande semblent indiquer que les prix des semences en situation de monopole seraient fixés entre 50 et 100 , par hectare, ce qui laisserait aux agriculteurs une faible part de la rente transgénique. Cela soulève la question de savoir si les agriculteurs de l'enquête tireraient vraiment avantage de l'approbation de variétés de colza transgéniques si la technologie n'était fournie que par une seule compagnie. Wir untersuchen die Bereitschaft von Landwirten, gentechnisch veränderten Raps einzuführen, bevor dieser auf den Markt gebracht wird, und schätzen die ,Nachfrage' nach dieser neuen Technologie ein. Unsere Analyse stützt sich auf Versuche mit Ackerbauern in Deutschland, bei denen sich die Landwirte zwischen herkömmlichen und gentechnisch veränderten Rapssorten mit verschiedenen Eigenschaften entscheiden mussten. Unsere Analyse zeigt, dass ex ante die Entscheidungen über die Einführung von gentechnisch verändertem Raps aufgrund von Gewinnerwartungen sowie von persönlichen und betrieblichen Charakteristika getroffen werden. Monetäre und technologische Bestimmungsgrößen wie z.B. der Vorsprung des gentechnisch veränderten Raps beim Deckungsbeitrag, die erwartete Haftbarkeit bei Fremdbestäubung sowie die nur eingeschränkte Flexibilität, zum herkömmlichen Rapsanbau zurückkehren zu können, beeinflussen erwartungsgemäß die Bereitschaft, gentechnisch veränderten Raps anzubauen. Desweiteren zeigen die Ergebnisse, dass Nachbarschaftseffekte und öffentliche Meinungen eine große Rolle spielen, so dass sich einige Landwirte womöglich bei der Wahl der Technologie in ihrer Entscheidungsfreiheit eingeschränkt fühlen. Unsere Nachfragesimulationen deuten darauf hin, dass sich monopolistische Saatgutpreise zwischen EUR 50 und EUR 100 pro Hektar bewegen würden, so dass den Landwirten ein kleiner Teil der ökonomischen Rente der GV-Technologie verbliebe. Dies wirft die Frage auf, ob die betrachteten Landwirte überhaupt von der Zulassung der gentechnisch veränderten Rapssorten profitieren würden, wenn die Technologie nur von einem einzigen Unternehmen angeboten würde. [source] Who is Looking for Nutritional Food Labels?: Wer sucht nach Nährwertangaben auf Lebensmitteln?: Mais qui donc s'occupe du contenu nutritionnel sur les étiquettes?EUROCHOICES, Issue 1 2005Andreas C. Drichoutis Summary Who is Looking for Nutritional Food Labels? Obesity amongst the population in Europe is increasing at an alarming rate. Consequently, nutritional and lifestyle factors are implicated in the huge increase in several chronic diseases in Europe. The Southern Europeans tend to be amongst the worst, mth Greece being first in adult obesity mainly due to the replacement of the Mediterranean diet with ready-made and fast foods. People want to see change towards an environment that makes it easier to make healthy choices. The EU, in order to assist consumers make healthy food choices, tried to make nutritional information available to consumers through a food labelling law framework, which currently works on a voluntary basis with the perspective to change towards a mandatory system. We conducted a study in Greece in order to assess consumer use of nutritional food labels and determine which consumers use certain types of nutrient content information. We found that almost a third of consumers often use food labels and these are the more educated, who are more nutritionally knowledgeable. Many others do not, and to increase their chances of reading the labels one should improve their knowledge of nutrition havlng in mind that they are not big users of the media but get their information from informd sources. Mais qui donc s'occupe du contenu nutritionnel sur les etiquettes? La prevalence de I'obesitk augmente a un t a u toujours plus preoccupant en Europe. Les facteurs nutritionnels et les styles de vie sont par consequent impliquks dans l'Cnorme accroissement constati: de diverses pathologies chroniques. La situation est specialement mauvaise en Europe du sud, ou la Grece detient le record du taux d'obesite dans la population adulte, en particulier du fait du remplacement du fameux ,regime mediterraneen' par les plats prepares et la restauration rapide. Les gens souhaitent un environnement susceptible de leur faciliter le choix d'une alimentation saine. C'est pour cela que l'Union europkenne a tente de mettre des informations nutritionnelles a la disposition des consommateurs, en instituant un cadre legal pour l'etiquetage alimentaire Il fonctionne actuellement sur la base du volontariat, mais il a pour vocation d'evoluer vers un systeme obligatoire. Il est rendu compte ici d'une enquOte effectuee en Grkce pour determiner quels types de consommateurs utilisent quels genres dindications de contenu nutritionnel portees sur les etiquettes alimentaires, et dans quelle mesure. Environ un tiers des consommateurs utilisent souvent les contenus nutritionnels. Ce sont les plus eduques et les mieux informks. La plupart des autres negligent les etiquettes. Pour accroitre les chances que ces dernieres soient lues, il faudrait donc arneliorer les connaissances nutritionnelles, en gardant a l'esprit que les personnes concernkes utilisent peu les mkdias et tirent leurs informations de sources informelles. Wer sucht nach Nährwertangaben auf Die Fettleibigkeit in der europaischen Bevolkerung nimmt alarmierend schnell zu. Folglich spiegeln sich Ernahrung und Lebensstil in dem hohen Anstieg zahlreicher chronischer Erkrankungen in Europa wider. Fur die Sudeuropaer ergeben sich einige der schlechtesten Werte, wobei in Griechenland die Erwachsenenfettleibigkeit am ausgepriigtesten ist. Dies liegt hauptsachlich daran, dass die mediterrane Erniihrung von Fertiggerichten und Fast-Food abgelost wurde. Die Bevolkerung wiinscht sich eine Veriinderung hin zu einer Umgebung, die sie darin unterstutzt, der Gesundheit zutr;dgliche Entscheidungen zu treffen. Die EU wollte den Verbrauchern gesundheitlich relevante Informationen durch eine Kennzeichnung der Inhaltsstoffe der Lebensmittel verschaffen. Dieses System sieht gegenwartig lediglich eine freiwillige Kennzeichnung vor, ist aber als obligatorisch geplant. Wir fiihrten in Griechenland eine Studie durch, um zu beurteilen, inwiefern Nahrwertangaben auf Lebensmitteln den Verbrauchern nutzen, und um festzustellen, welche Verbraucher auf bestimmte Nahrwertangaben achten. Wir fanden heraus, dass beinahe ein Drittel aller Verbraucher auf die Lebensmittelkennzeich nung achten. Diese Verbraucher verfiigen uber eine hohere Bildung und kennen sich in Erniihrungsfragen relativ gut aus. Ein großer Anted der Verbraucher verfiigt uber keinerlei gesundheitliche Grundkenntnisse; um diesen Verbrauchern das Lesen der Etiketten zu ermoglichen, sollte man ihre Kenntnisse in Sachen Ernahrung verbessern und sich dabei vor Augen fiihren, dass diese Verbraucher die Medien nicht allzu intensiv nutzen, sondern ihre Informationen aus informellen Quellen beziehen. [source] Do Developing Countries Need a Development Box?EUROCHOICES, Issue 2 2003Jonathan Brooks Summary Do Developing Countries Need a Development Box? Developing country proposals for a Development Box focus on changes to WTO rules on agricultural trade that would enable them to address more effectively their objectives related to food security, poverty alleviation and economic development. Yet, there are few instances where developing countries have been constrained in the policies they can adopt. This does not mean that demands for a Development Box are pointless, for if the next WTO agreement is to have a real impact on rates of protection, there will be a need for tighter commitments in both developed and developing countries. Hence proposals for a Development Box can be seen as an insurance policy, given the prospect of deeper multilateral reforms. There is a strong case for easier access to safeguards, under which developing countries could temporarily apply higher tariffs on food security crops when world prices are depressed below threshold levels. There may be an economic justification for expanding the types of domestic support measures that developing countries can employ, in those rare cases where policies would otherwise be constrained. However, these demands should not constrain progress on the most important issue; namely, how OECD countries can do more for developing countries through improvements in market access, the elimination of explicit and implicit export subsidies, and reductions in trade-distorting domestic support. Faut-il une boite spéciale pour le développement ? Les propositions des pays en développement en vue ?établir une ,boîte pour le développement'à,OMC sont centrées sur ,idée qu'il convient de modifier les règies du commerce international agricole, afin de leur permettre ?aborder de façon plus efflcace leurs problèmes spécifiques de sécurité alimentaire, de réduction de la pauvreté et de développement économique. Pourtant, il existe peu ?exemples de situations dans lesquelles un pays en développement ait pu être gêné dans ,adoption ?une politique particulière. Cela ne veut pas dire qu'une boîte pour le développement soit inutile: si le prochain accord à,OMC doit avoir un effet réel sur les taux de protection, des engagements encore plus stricts seront nécessaires de la part, aussi bien des pays en développement que des pays développés. II en résulte que les propositions en vue ?une ,boîte pour le développement' peuvent être considérées comme une politique ?assurance, dans ,optique de réformes multilatérales plus approfondies. II y a des raisons sérieuses pour faciliter le recours aux clauses de sauvegarde, grâce auxquelles les pays en développement pourraient imposer temporairement des droits plus élevés sur les denrées importantes pour leur sécurité alimentaire lorsque les cours mondiaux descendent en deçà?un certain seuil. Il peut exister une justification économique à,extension des catégories de soutien que les pays en développement peuvent employer, dans les cas peu fréquents où les engagements pris seraient contraignants à cet égard. Mais surtout, il faut que les pays en développement prennent garde à ne pas entraver les progrès dans les domaines vraiment importants, à savoir ce que les pays de ,OCDE peuvent faire pour eux en améliorant ,accès aux marchés, en eliminant les subventions implicites et explicites aux exportations, et en réduisant les mesures de soutien intérieures qui affectent les échanges. Benötigen Entwicklungsländer eine Development Box? Die Vorschläge der Entwicklungsländer für eine Development Box zielen auf Änderungen in den Agrarhandelsvorschriften der WTO ab; es soil ihnen ermöglicht werden, ihre Zdele hinsichtlich der Nahrungsmt-telsicherheit, Armutsbekämpfung und Wirtschaftsentwicklung wirkungsvoller zu verfolgen. Bis heute jedoch wurden die Entwicklungsländer nur in wenigen Fällen bei der Ausgestaltung bestimmter Politikmaßnahmen eingeschränkt. Damit ist nicht gesagt, dass Forderungen nach einer Development Box zwecklos sind, denn wenn sich das kommende WTO-Abkommen tatsächlich auf die Protektionsraten auswirken soil, werden sowohl den entwickelten Ländern als auch den Entwicklungsländern mehr Verpflichtungen abverlangt werden. Daher können Vorschläge für eine Development Box als eine Versicherungspolirik vor dem Hintergrund der Aussicht auf tiefergreifende multilaterale Reformen angesehen werden. Es spricht vieles für einen einfacheren Zugang zu Schutzmaßnahmen, unter denen Entwicklungsländer vorübergehend höhere Zölle auf pflanzliche Erzeugnisse mit Bedeutung für die Nahrungsmittelsicherheit erheben könnten, wenn die Weltpreise unterhalb von Schwellenwerten liegen. Es mag aus ökonomischer Sicht eine Rechtfertigung für die Ausdehnung der inlandischen marktstützenden Maßnahmen geben, welche Entwicklungsländer anwenden dürfen; dies kann sinnvoll sein, wenn andernfalls, allerdings in seltenen Fällen, Politikmaßnahmen eingeschränkt werden müssten. Diese Forderungen sollten den Fortschritt bei den allerwichtigsten Themen jedoch nicht behindern; OECD-Länder können mehr für Entwicklungsländer tun, und zwar durch Verbesserung des Marktzugangs, durch die Abschaffung von expliziten und impliziten Exportsubventionen und durch Kürzungen bei den handelsverzerrenden Inlandssubventionen. [source] Income Insurance in European AgricultureEUROCHOICES, Issue 1 2003Miranda P. M. Meuwissen Summary Income Insurance in EuropeanAgriculture The agricultural risk environment in Europe is changing, for example because of WTO agreements and governments increasingly withdrawing from disaster assistance in case of catastrophic events. In this context, some form of income insurance may be a useful risk management tool for farmers. Insuring farmers' incomes, however, is rather problematical for reasons of asymmetric information and high correlation of the risks amongst the would-be insured, for example risks due to price fluctuations, floods, droughts and livestock epidemics. It is concluded that the most aggregated forms of income insurance that are likely to be feasible include revenue insurance for field crops, especially if there are relevant futures markets and area yield data, and business interruption insurance for livestock commodities. In Europe, only a few such schemes currendy exist; some are purely private, others are subsidised. A somewhat larger involvement of the public sector, for example through public-private partnerships for reinsurance, could extend the availability of income insurance schemes throughout Europe. Governments, however, should tread warily in entering the field of subsidised agricultural insurance, which experience shows is beset with pitfalls. Pilot tests are useful in establishing the attractiveness of income insurance schemes and other income stabilising tools for the various parties involved. Le contexte du risque agncoie est en train de changer en Europe, en raison notamment des accords de 'OMC et d'un retrait croissant des gouvernements de , assistance sinistre en cas de catastrophes. Dans ce contexte, une certaine forme ? assurance sur le revenu peut être un outil utile de gestion des risques pour les agriculteurs. Assurer les revenus des agriculteurs, cependant, est une activitécute; assez délicate pour des raisons ? information asymétrique et de forte corrélation des risques chez les assurés potentiels, avec , exemple des risques dus aux fluctuations de prix, aux inondations, aux sécheresses et aux épidémies animales. On en conclut que les formes ? assurance revenu les plus complètes et les plus plausibles comprennent ľ assurance-revenu pour les récoltes, notamment s'il existe des marchés a terme appropriés et des données sur le rendement par région, et ,,assurance pour cessation ?'activite pour les produits de ,élevage;. En Europe, seuls quelques projets similaires existent; certains sont purement privés, ? autres sont subventionés. Une implication un peu plus importante du secteur public, par exemple par le biais de partenariats public-privé pour la réassurance, permettrait ?élargir la disponibilité des plans ? assurance-revenu dans toute , Europe. Les gouvernements, cependant, doivent aborder avec prudence le domaine de , assurance agricole subventionée qui, , expérience le montre, est semée ? embûches. Des expériences pilotes sont utiles pour définir , intérêt des projets ? assurance-revenu et des autres outils permettant de stabiliser les revenus pour les différentes parties impliquées. In Europa ändern sich zur Zeit die _ Rahmenbedingungen für die Landwirtschaft hinsichtlich des Risikos. Dies liegt zum Beispiel an WTO-Abkommen und Regierungen, die ihre Hilfsleistungen im Schadensfall zunehmend verweigern. In diesem Zusammenhang könnte irgendeine Form von Einkommenversicherung im Bereich des Risikomanagements für Landwirte von Nutzen sein. Eine solche Versicherung wirft jedoch Probleme auf, da asymmetrische Information und eine hohe Risikokorrelation bei den potenziellen Versicherungsnehmem vorliegen, wie beispielsweise Risiken, die auf Preisschwankungen, Flut- und Dürrekatastrophen oder Tierseuchen beruhen. Hieraus wird gefolgert, dass zu den umfassendsten realisierbaren Formen von Einkommenversicherungen die Erlösversicherung im Ackerbau - insbesondere bei Vorliegen von relevanten Warenterminmärkten und Flächenertragsdaten - und die Betriebsausfallversicherung für tieriscbe Erzeugnisse gehören. In Europa sind zur Zeit nur wenige solcher Programme vorhanden; bei einigen handelt es sich um ausschließlich private Versicherungen, andere werden subventioniert. Würde der öffentliche Sektor stärker mit eingebunden, zum Beispiel mit Hilfe von öffendich-privaten Rückversicherungsgesellschaften, könnten in ganz Europa weitere Programme zur Einkommenversicherung zur Verfügung gestellt werden. Für die Regierungen jedoch ist beim Etablieren subventionierter Versicherungen im Bereich der Landwirtschaft größte Vorsicht geboten, da dies erfahrungs-gemäß Schwierigkeiten aufwirft. Zunächst sollten Pilotprojekte durchgeführt werden, mit deren Hilfe die Attraktivität von Programmen zur Einkommen-aversicherung und von weiteren einkommensstabilisierendenMaßnahmen fÜr die verschiedenen beteiligten Parteien sicher gestellt wird. [source] Morphology and environment: geographic distribution, ecological disjunction, and morphological variation in Actinocephalus polyanthus (Bong.) Sano (Eriocaulaceae)FEDDES REPERTORIUM, Issue 7-8 2008M. Trovó Most Brazilian Eriocaulaceae have highly restricted geographic distributions. Actinocephalus polyanthus (Bong.) Sano is one of the few widely distributed species; furthermore this distribution includes an interesting ecological disjunction. Actinocephalus polyanthus occurs in montane areas from northern Minas Gerais to Paraná, as well as coastal sand dune habitats in Santa Catarina and Rio Grande do Sul. In attempt to investigate whether there is any correlation between the ecological disjunction and the patterns of morphology exhibited by this species, eight populations were sampled covering the geographic distribution and the ecological disjunction. We used multivariate statistical methods (UPGMA, PCA and DF) to describe the morphology, and to verify its correlation with its distribution and habitat. We conclude that sand dune populations are morphologically different from the montane populations. The main difference in these plants is the robustness. The sand dune plants are significantly smaller than the plants from montane areas. We also verified that these populations have a morphological identity. The occurrence of this species in such diverse environments may reflect the morphological diversity of the various populations of the species, and may be the primary cause of the difference in these populations. (© 2008 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Morphologie und Umgebung: geographische Verbreitung, ökologische Disjunktion und morphologische Variabilität bei Actinocephalus polyanthus (Bong.) Sano (Eriocaulaceae) Die meisten brasilianischen Eriocaulaceae haben nur eine eng begrenzte geographische Verbreitung. Actinocephalus polyanthus (Bong.) Sano ist eine der wenigen weit verbreiteten Arten. Diese Verbreitung zeigt eine interessante ökologische Disjunktion: Actinocephalus polyanthus tritt auf in den Gebirgsregionen vom nördlichen Minas Gerais bis Paraná und in den Küsten-Sanddünen in Santa Catarina und Rio Grande do Sul. Im Versuch, ob sich irgendeine Korrelation zwischen der ökologischen Disjunktion und der morphologischen Ausprägung bei dieser Art finden lässt, sammelten wir acht Populationen aus dem geographischen Verbreitungsgebiet und der ökologischen Disjunktion. Es wurden multivariate statistische Methoden (UPGMA, PCA und DF) eingesetzt um die Morphologie zu beschreiben und diese Korrelation zwischen Verbreitung und Habitat zu vergleichen. Wir konnten daraus schließen, dass die Populationen der Sanddünen sich von den montanen Populationen unterscheiden. Der Hauptunterschied liegt in der Robustheit der Pflanzen: die der Sanddünen sind deutlich kleiner als die aus den Bergregionen. Wir beobachteten auch, dass diese Populationen morphologisch identisch sind. Das Vorkommen dieser Art in so unterschiedlicher Umgebung widerspiegelt die morphologischen Unterschiede der verschiedenen Populationen der Art, und stellt vermutlich die Hauptursache für die Unterschiede zwischen den Populationen dar. [source] Potamogeton -Hybriden in Deutschland,FEDDES REPERTORIUM, Issue 5-6 2008G. Wiegleb Prof. Dr. Alle in Deutschland nachgewiesenen Potamogeton -Hybriden werden aufgelistet und beschrieben. Bestimmungsprobleme, Verbreitung und Häufigkeit werden jeweils diskutiert. Potamogeton -Hybriden sind seit mehr als 200 Jahren aus Deutschland bekannt. Insgesamt sind 16 Taxa sicher nachgewiesen. Davon sind nur P. × angustifolius, P. × nitens und P. × salicifolius verbreitet und häufig und treten in vitalen Populationen auf. Drei weitere Taxa kommen wahrscheinlich vor, bedürfen aber noch der endgültigen Bestätigung. Fünf in der Literatur genannte Taxa wurden gestrichen. Weitere Aufsammlungen und molekulargenetische Untersuchungen der kritischen Fälle sind notwendig. (© 2008 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Potamogeton hybrids in Germany All Potamogeton hybrids occurring in Germany are listed and described. Identification problems, distribution and frequency are discussed for each taxon. Potamogeton hybrids from Germany have been studied since more than 200 years. Today the occurrence of 16 taxa has been verified beyond doubt. Only P. × angustifolius, P. × nitens, and P. × salicifolius are widely distributed and occur frequently in vital populations. Three additional taxa are likely to occur but need further verification. Five taxa reported in literature are excluded. Further collections and molecular biological investigations of critical taxa are mandatory. [source] A key for Aspidistra (Ruscaceae), including fifteen new species from Vietnam,FEDDES REPERTORIUM, Issue 5-6 2005H.-J. Tillich Prof. Dr. Fifteen species and two subspecies of Aspidistra (Ruscaceae, Monocotyledons) from Vietnam new to science are described. This raises the number of known species to 76 and extends the genus area to South Vietnam at ca. 12° N. Additionally, a detailed new key is given to determine all recently known species in Aspidistra. New species:Aspidistra atroviolaca, A. bicolor, A. bogneri, A. carnosa, A. connata, A. foliosa, A. geastrum, A. lateralis, A. lutea, A. marasmioides, A. opaca, A. petiolata, A. stricta, A. subrotata, A. superba . New subspecies:Aspidistra arnautovii sp. nova, subsp. arnautovii, A. arnautovii subsp. nova catbaensis, A. subrotata subsp. nova crassinervis . New combinations:Aspidistra dodecandra, A. glandulosa . (© 2005 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Ein Schlüssel für die Gattung Aspidistra (Ruscacaea) einschließlich 15 neue Arten aus Vietnam Es werden 15 neue Arten und zwei neue Unterarten der Gattung Aspidistra (Ruscaceae, Monocotyledoneae) beschrieben. Damit erhöht sich die Zahl der bekannten Arten auf 76. Das Areal der Gattung reicht nun bis in das südliche Vietnam bei ca. 12° N. Zusätzlich wird ein neuer Bestimmungsschlüssel für alle derzeit bekannten Arten der Gattung vorgestellt. [source] Delimiting morphologically identical varieties of soybean [Glycine max (L.) Merr.] using lipoxygenase activitity levelFEDDES REPERTORIUM, Issue 3-4 2005M. S. Ayodele The occurrence of beany flavour resulting from lipoxygenase activity in soybeans was sufficiently manifested in all the 22 varieties of soybean investigated. There were significant differences in the level of lipoxygenase activity among varieties. A positive correlation was observed between lipoxygenase activity and beany flavour. Lipoxygenase activity level was found reliable in delimiting the varieties. A considerable degree of overlaps and associations were observed among the varietal grouping based on lip- oxygenase activity values. Such overlaps corroborate the reported closeness of plant morphological attributes of the varieties. Lipoxygenase activity was therefore, considered a reliable chemotaxonomic tool that could be useful for taxa delimitation, where there are very similar morphological attributes that may hinder easy delimitation. (© 2005 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) Abgrenzung von morphologisch identischen Varietäten der Soyabohne [Glycine max (L.) Merr.] mittels aktiver Lipoxygenase Das Auftreten eines bohnenähnlichen Geruchs (soybean flavour) als Ergebnis der Lipoxygenase-Aktivität wurde in allen untersuchten 22 Sojabohnen-Sorten eindeutig nachgewiesen. Im Niveau der Lipoxygenase-Aktivität treten zwischen den einzelnen Sorten manifeste Unterschiede auf. Zwischen der Lipoxygenase-Aktivität und dem bohnenartigen Geruch wurde eine positive Korrelation beobachtet. Die Höhe der Lipoxygenase-Aktivität trennt die Sorten zuverlässig. Ein beträchtlicher Grad an Überschneidungen und von Gemeinsamkeiten wurde zwischen den auf Grund der Lipoxygenase-Aktivitätswerte gebildeten Sortengruppen gefunden. Die Überschneidungen bestätigen die Nähe der morphologischen Merkmale der Sorten. Die Lipoxygenase-Aktivität wird daher als eine verlässliche taxonomische Hilfe für die Trennung der Sippen angesehen, deren große morphologische Nähe eine leichte Trennung erschwert. [source] The hairs of Plantago reniformisBeck, section EremopsylliumPilg. (Plantaginaceae)FEDDES REPERTORIUM, Issue 3-4 2003E. Andrzejewska-Golec Dr. habil The paper is a continuation of the investigations on the hairs in representatives of family Plantaginaceae. It regards monotypic section EremopsylliumPilg. separated by Pilger from sectio LamprosanthaDecne. According to Rahn and Rønsted it is incorrect. In Plantago reniformis headed hairs typical of the family Plantaginaceae are present. They are plesiomorphic hairs with one celled stalk and head divided vertically into two cells. Headless hairs also are similar to hairs in subgenus Plantago sensu Rahn. Die Haare von Plantago reniformisBeck, Sektion EremopsylliumPilg. (Plantaginaceae) Dieser Beitrag ist eine Fortsetzung der Untersuchungen von Haaren an Vertretern der Plantaginaceae. Der vorliegende Artikel betrifft die monotypische Sektion EremopsylliumPilg. Pilger löste die Sektion Eremopsyllium aus der Sektion Lamprosantha heraus. Nach Rahn und Rønsted ist dies nicht berechtigt. Bei Plantago reniformis treten nur für die Familie Plantaginaceae typische Köpfchenhaare auf. Diese plesiomorphen Haare haben einzellige Stiele und die Köpfchen sind vertikal in zwei Zellen geteilt. Die Art besitzt auch ähnliche kopflose Haare wie die Taxa des Subgenus Plantago sensu Rahn. [source] Revision of the subgenus Wichuraea (M.Roemer) Baker of BomareaMirbel (Alstroemeriaceae)FEDDES REPERTORIUM, Issue 3-4 2003A. Hofreiter The subgenus Wichuraea of Bomarea (Alstroemeriaceae) was last revised by Baker (1888) as part of his revision of the genus Bomarea. Since then the number of validly published names has increased from seven to recently 50, indicating an urgent need for further revision. Extensive field studies in Peru (A. Hofreiter) and depth investigation of herbarium material have led to new insights into the subgenus. As a result a number of Bomarea species formerly placed under Wichuraea are relocated to another subgenus, a large number of names are placed into synonymy and one species, Bomarea vargasiiHofreiter sp. nova, and one subspecies, Bomareaandimarcana subsp. andimarcanaHofreiter comb. nov. und B. andimarcana subsp. densifoliaHofreiter comb. nov., are newly described. A key to the 16 species is given. Field studies revealed that even taxonomically valuable characters can be remarkably variable, even within a single population. This has demonstrably resulted in a high degree of taxa instability in the group. The typical habit and its variability, preferred habitats and the geographical distribution of each species is presented. Revision der Untergattung Wichuraea (M.Roemer) Baker der Gattung BomareaMirbel (Alstroemeriaceae) Die Untergattung Wichuraea wurde zuletzt von Baker (1888) als Teil der Revision von Bomarea (Alstroemeriaceae) revidiert. Seit dieser Zeit hat die Zahl gültig veröffentlichter Namen von sieben auf 50 zugenommen. Eine Revision erscheint deshalb dringend erforderlich. Die Grundlage für diese Arbeit wurde bei ausführlichen Feldstudien in Peru (A. Hofreiter) und umfangreichen Analysen von Herbarmaterial gelegt. Durch die vorliegende Revision wird die Anzahl der Arten auf 16 reduziert. Ein Teil der bisher zu Wichuraea gestellten Arten gehört zu einer anderen Untergattung, ein weiterer Teil der Namen muss in die Synonymie verwiesen werden. Eine Art, Bomarea vargasiiHofreiter sp. nova, und eine Unterart, Bomarea andimarcana subsp. andimarcanaHofreiter comb. nov. und B. andimarcana subsp. densifoliaHofreiter comb. nov., werden neu beschrieben. Feldstudien ergaben eine hohe Variabilität der Merkmale, selbst innerhalb einer Population. Dies hat z. B. allein bei Bomarea dulcis zu 14 Synonymen geführt. Für jede Art werden die typische Wuchsform und deren Variabilität, die bevorzugten Standorte und die geographische Verbreitung dargestellt. [source] Rhodomyrtophyllum reticulosum (Rossm.) Knobloch & Z. Kva,ek , ein bedeutendes eozänes Florenelement im Tertiär MitteleuropasFEDDES REPERTORIUM, Issue 1-2 2003U. Glinka Dipl.-Biol. Nach kritischer Überprüfung blattepidermaler und blattmorphologischer Merkmalskomplexe an Blättern und Blattresten von RhodomyrtophyllumRüffle & Jähnichen aus dem Weißelster-Becken und seiner Randgebiete in Mitteldeutschland (Raum Halle,Leipzig,Borna,Altenburg,Zeitz,Zwickau und Ostthüringen) wird nachgewiesen, dass es sich bei den Blattresten um Vertreter einer einzigen Art handelt. Die Untersuchungen stützen sich auf 465 Fossilien aus meist kohlig- oder tonig-schluffiger Facies. In einer erweiterten Diagnose wird neben Grundformen mit typischen Charakteristiken die morphologische und blattanatomische Variationsbreite angeführt, die in den natürlichen Grenzen einer Species liegt. Untersuchungen an Blättern weiterer Fundorte in Europa kommen zum gleichen Ergebnis. An Arten von 21 Gattungen rezenter Myrtaceae erfolgen detaillierte Untersuchungen der Blattmorphologie und vor allem der Epidermisstruktur, die markante Ähnlichkeiten zur fossilen Sippe zeigen, was besonders bei Arten der Gattungen SyzygiumGaertn. und Eugenia L. erkennbar ist. Rhodomyrtophyllum reticulosum (Rossm.) Knobloch & Z. Kva,ek , a significant Eocene floral element in the Tertiary of Central Europe The leaf remains of RhodomyrtophyllumRüffle & Jähnichen from the Eocene occurring in the Weißelster Basin in central Germany (area Halle,Leipzig,Borna,Altenburg,Zeitz,Zwickau and Eastern Thuringia) have been proven to belong to a single species. This has been documented by analysing gross morphology and epidermical structure of 465 fossil leaves and leaf fragments from coal sand coal-silt facies. An emended diagnosis characterises besides basic forms with typical gross morphology and leaf anatomy, also extreme specimens within the limits of natural variability of Rhodomyrtophyllumreticulosum. These results correspond with studies from other European localities. Furthermore, detailed analyses of leaf morphology and epidermal structure of 21 recent species of the Myrtaceae are given. These demonstrate analogies of the fossil taxon studied especially among representatives of SyzygiumGaertn. and Eugenia L. [source] Pine mistletoe (Viscum album ssp. austriacum) contributes to Scots pine (Pinus sylvestris) mortality in the Rhone valley of SwitzerlandFOREST PATHOLOGY, Issue 5 2006M. Dobbertin Summary In recent years unusual high mortality of Scots pine (Pinus sylvestris) has been observed in the Swiss Rhone Valley. The exact causes, however, are not known. At a 2-ha monitoring plot, tree mortality and crown condition have been monitored since 1996. Between 1996 and 2004, 59% of the Scots pines died, most of them following the drought periods 1996,1998 and 2003,2004, while only 15% of the deciduous trees died. Crown transparency, needle discolouration, dead branch percentage, mistletoe (Viscum album ssp. austriacum) rating, Tomicus sp. shoot feeding, male flowering effect, tree stem diameter, crown shading and social tree class assessed in 1998 were used in a logistic regression model to predict tree mortality. Crown transparency, mistletoe rating and percentage of dead branches were found significant in the model and the probability of tree mortality increased with increasing rankings of these parameters. Needle discolouration could be used to substitute ,dead branch percentage' as predictor. While crown transparency increased with mistletoe rating, for trees in the same transparency class, trees with medium and heavy mistletoe infection were two to four times more likely to die than trees with no or only low mistletoe infection. For the surviving trees we found that trees with mistletoes showed a significantly higher increase in transparency in the year following a drought than trees without, while in a drought year the opposite was true. At the beginning of the observations no significant differences in transparency had been found between the trees with and without mistletoe. However, by the end of the observation period trees with mistletoe had significantly higher crown transparency. We conclude that mistletoe infection can be considered as both a predisposing factor for tree death, by increasing needle loss following drought and a contributing factor by increasing water stress during drought. Résumé Une forte mortalité des pins sylvestres (Pinus sylvestris) a été observée ces dernières années dans la vallée du Rhône en Suisse. Les causes exactes n'en sont pas connues. La mortalité des arbres et l'état des houppiers ont été suivis depuis 1996 dans une parcelle de 2 ha. Entre 1996 et 2004, 59% des pins sylvestres sont morts, la plupart après les périodes de sécheresse de 1996,98 et 2003,2004, comparéà 15% pour les feuillus. La transparence des houppiers, le jaunissement des aiguilles, le pourcentage de mortalité de branches, une note d'importance du gui (Viscum album ssp. austriacum), les attaques d'alimentation sur pousses par Tomicus sp., la floraison mâle, le diamètre du tronc, l'ombrage du houppier et le statut social des arbres, mesurés en 1998, ont été utilisés dans un modèle de régression logistique pour prédire la mortalité des arbres. La transparence des houppiers, le taux de gui et le pourcentage de branches mortes sont des variables significatives, dont l'augmentation est associée à une augmentation de la probabilité de mortalité des arbres. Le jaunissement des aiguilles pourrait être substituée à la mortalité des branches comme variable prédictrice. Tandis que la transparence des houppiers augmente avec le taux de gui, au sein de la même classe de transparence, les arbres avec une infestation de gui moyenne à forte ont une probabilité de mortalité 2 à 4 fois plus élevée que les arbres à infestation faible ou nulle. Chez les arbres survivants, on observe que les arbres porteurs de gui ont une augmentation plus forte de la transparence du houppier l'année suivant une sécheresse que les arbres sans gui, l'inverse étant vrai pendant une année sèche. La différence de transparence des houppiers entre arbres porteurs de gui et arbres sans gui n'était pas significative au début des observations, alors qu'à la fin de la période, les arbres avec gui ont une transparence plus forte. Nous concluons que l'infestation par le gui peut être considérée à la fois comme un facteur prédisposant à la mortalité, en augmentant la perte d'aiguilles après sécheresse, et un facteur contribuant, en augmentant le stress hydrique pendant la sécheresse. Zusammenfassung Seit einigen Jahren werden im Schweizer Rhonetal hohe Absterberaten der gemeinen Kiefer (Pinus sylvestris L.) beobachtet. Die genauen Ursachen sind bis jetzt unbekannt. Auf der zwei Hektar grossen langfristigen Waldökosystemfläche (LWF) Visp werden seit 1996 jährlich Absterberaten, Kronenverlichtung, Mistelbefall (Viscum album ssp. austriacum) und andere Symptome aufgenommen. Zwischen 1996 und 2004 sind 59% aller Föhren auf der Fläche abgestorben, die meisten nach den Trockenperioden 1996,98 und 2003,2004. Dagegen starben nur 15% der Laubbäume ab. Kronenverlichtung, Nadelverfärbung, Totast- und Totzweiganteil (als Indikatoren der Vitalität des Baumes), Mistelbefallsklasse, Triebabwurf durch Waldgärtner, männliche Blütenbildung, Stammdurchmesser, Kronenkonkurrenz und soziale Stellung, alle im Jahr 1998 erhoben, wurden in einer logistischen Regression zur Bestimmung der Absterbewahrscheinlichkeit auf Signifikanz getestet. Kronenverlichtung, Mistelbefallsklasse und Totastanteil waren in dem Model signifikant. Die Wahrscheinlichkeit des Absterbens stieg dabei mit ansteigender Kronenverlichtung, ansteigendem Mistelbefall und ansteigendem Totastanteil. Der Totastanteil konnte im Model durch die Nadelverfärbung ersetzt werden. Die Kronenverlichtung stieg mit dem Mistelbefall an. Bei gleicher Verlichtung starben jedoch Bäume mit mittlerem und starkem Mistelbefall zwei- bis viermal häufiger ab als Bäume ohne oder mit leichtem Mistelbefall. Von den überlebenden Bäumen zeigten solche mit Mistelbefall einen deutlichen Anstieg der Transparenz im Jahr nach Beginn der Trockenheit im Vergleich zu den Bäumen ohne Misteln, während im Jahr der Trockenheit das Umgekehrte der Fall war. Zu Beginn der Beobachtung ergaben sich keine signifikanten Unterschiede in der Kronentransparenz der überlebenden Bäume mit und ohne Misteln. Am Ende der Beobachtungsperiode wiesen jedoch die Bäume mit Misteln signifikant höhere Kronenverlichtungen auf. Wir schliessen daraus, dass die Misteln auf der einen Seite den Baum langfristig schwächen, indem sie zur Reduzierung der Nadelmasse führen und sie auf der anderen Seite während Trockenheit durch erhöhten Wasserstress zum vorzeitigen Absterben beitragen. [source] Mycosphaerella species associated with leaf disease of Eucalyptus globulus in EthiopiaFOREST PATHOLOGY, Issue 4 2006Alemu Gezahgne Summary Eucalyptus spp. are among the most widely planted exotic trees in Ethiopia. Several damaging leaf pathogens are known from Eucalyptus spp. worldwide. Of these, Mycosphaerella spp. are among the most important, causing the disease known as Mycosphaerella leaf disease (MLD). Characteristic symptoms of MLD include leaf spot, premature defoliation, shoot and twig dieback. Recent disease surveys conducted in Ethiopian Eucalyptus plantations have revealed disease symptoms similar to those caused by Mycosphaerella spp. These symptoms were restricted to E. globulus trees growing in several localities in south, south western and western Ethiopia. The aim of this study was to identify the fungi associated with this disease. This was achieved by examining ascospore germination patterns, anamorph associations and sequence data from the Internal Transcribed Spacer (ITS) region of the rRNA operon, for representative isolates. Several different ascospore germination patterns were observed, suggesting that more than one species of Mycosphaerella is responsible for MLD on E. globulus in Ethiopia. Analysis of sequence data showed that three Mycosphaerella spp., M. marksii, M. nubilosa and M. parva were present. This is the first report of these three species from Ethiopia and represents a valuable basis on which to build further studies in the region. Résumé Les Eucalyptus comptent parmi les essences d'arbres exotiques les plus plantées en Ethiopie. Plusieurs pathogènes foliaires sont connus dans le monde pour occasionner des dégâts sur Eucalyptus. Parmi ceux-ci, les espèces de Mycosphaerella sont parmi les plus importantes, causant la maladie connue comme Maladie Foliaire àMycosphaerella (MFM, MLD en anglais). Les symptômes caractéristiques de la MFM comprennent des taches foliaires, une défoliation précoce et des dépérissements de pousses et de rameaux. Des campagnes de surveillance menées récemment dans les plantations éthiopiennes d'Eucalyptus ont révélé la présence de tels symptômes. Ces symptômes sont uniquement observés sur E. globulus dans plusieurs localités du sud, sud-ouest et ouest de l'Ethiopie. L'objectif de cette étude était d'identifier les champignons associés à cette maladie. Pour cela, des isolats représentatifs ont étéétudiés pour les modalités de germination des ascospores, les anamorphes associés ainsi que les données de séquence de la région ITS de l'opéron ADNr. Différentes modalités de germination des ascospores ont été observées, suggérant que plusieurs espèces de Mycosphaerella seraient associées à la MFM sur E. globulus en Ethiopie. L'analyse des données de séquence a montré la présence de 3 espèces : M. marksii, M. nubilosa et M. parva. Ceci constitue la première mention de ces 3 espèces en Ethiopie et une première étape pour envisager d'autres études dans cette région. Zusammenfassung Eucalyptus -Arten sind die am häufigsten angepflanzten exotischen Bäume in Äthiopien. An Eucalyptus kommen verschiedene Blattkrankheiten vor, wobei die Mycosphaerella -Arten als Verursacher der Mycosphaerella -Blattkrankheit (MLD) am bedeutendsten sind. Charakteristische Symtpome der MLD sind Blattnekrosen und vorzeitiger Blattfall sowie Trieb- und Zweigsterben. Bei der Inventur von Krankheiten in äthiopischen Eucalyptusplantagen wurden Symptome entdeckt, die denen von Mycosphaerella spp. ähnlich waren. Diese traten nur an E. globulus lokal in S-, SW- und W-Äthiopien auf. Ziel dieser Untersuchung war es, die damit assoziierten Pilze zu identifizieren. Hierzu wurde an repräsentativen Isolaten das Keimverhalten der Ascosporen, das Vorkommen von Anamorphen und die ITS-Sequenz des rRNA-Operons untersucht. Es wurden verschiedene Keimungstypen der Ascosporen beobachtet, was darauf schliessen liess, dass mehr als eine Mycosphaerella -Art für die Krankheit an E. globulus in Äthiopien verantwortlich ist. Anhand der Sequenzen wurden M. marksii, M. nubilosa und M. parva identifiziert. Dies ist der Erstnachweis für diese drei Arten in Äthiopien und eine Grundlage für weitere Studien. [source] Spatial patterns and environmental factors affecting the presence of Melampsorella caryophyllacearum infections in an Abies alba forest in NE SpainFOREST PATHOLOGY, Issue 3 2006A. Solla Summary The presence of trunk swellings caused by the rust fungus Melampsorella caryophyllacearum was systematically surveyed in an Abies alba forest (Irati, NE Spain), using 1237 circular plots (diameter = 18 m). The relationship between fungal presence and several abiotic (aspect, elevation, distance to the nearest river and slope) and biotic factors (basal area of A. alba and/or Fagus sylvatica, shrub, fern and herb cover) was assessed through correlation and ordination analyses. Additionally, the spatial pattern of the presence of diseased trees was described using Ripley's K function. Southern-aspect plots had a significantly lower presence of diseased trees than plots-oriented north, east and west. Plots with diseased trees were located at a significantly lower elevation, and at a shorter distance to the river than plots without infections. Plots with diseased trees had almost twice the average A. alba basal area, and less average F. sylvatica basal area than plots without diseased trees. However, similar mean values of slope and shrub, fern and herb cover were found in both types of plots. The disease showed spatial aggregation in patches with a mean radius of ca. 900 m. The implications of the results for disease management are discussed. Résumé La présence de renflements sur les troncs causés par l'agent de la rouille, Melampsorella caryophyllacearum, a étéétudiée de façon systématique dans une forêt d'Abies alba (Irati, NE Espagne), en utilizant 1237 placettes circulaires (diamètre de 18 m). Les relations entre la présence du champignon et divers facteurs abiotiques (orientation, altitude, distance à la rivière la plus proche, pente) et biotiques ( surface terrière de A. alba et/ou Fagus sylvatica, abondance de la couverture herbacée et abondance d'arbustes et fougères) ont étéétudiées par analyses de corrélation et d'ordination. D'autre part, la structure spatiale de la présence d'arbres infectés a été décrite en utilizant la fonction K de Ripley. Les placettes exposées au sud présentent moins fréquemment des arbres malades que celles exposées au nord, à l'est ou à l'ouest. Les placettes avec des arbres malades sont situées à une altitude significativement plus faible et à une distance plus faible d'une rivière que les placettes sans infections, et elles présentent une surface terrière 2 fois plus forte en moyenne pour A. alba, et plus faible pour F. sylvatica, que les placettes non-infectées. Toutefois, des valeurs moyennes équivalentes pour la pente, la couverture herbacée et l'abondance d'arbustes et fougères, sont observées pour les deux types de placettes. La maladie montre une agrégation spatiale en foyers d'un rayon moyen de 900 m. Les résultats sont discutés dans une perspective de gestion de la maladie. Zusammenfassung Das Vorkommen von durch den Rostpilz Melampsorella caryophyllacearum verursachten Stammdeformationen wurde in einem Abies alba - Wald (Irati, NO-Spanien) auf 1237 kreisförmigen Probeflächen (Durchmesser 18 m) systematisch erfasst. Die Beziehung zwischen dem Pilzvorkommen und mehreren abiotischen (Exposition, Meereshöhe, Distanz zum nächsten Fluss, Hangneigung) und biotischen Faktoren (Deckungsgrad von A. alba und/oder Fagus sylvatica, Strauch-, Farn- und Krautschicht) wurden durch Korrelations- und Ordinations-Analysen überprüft. Zudem wurden räumliche Muster der befallenen Bäume mit Hilfe von Ripley's K-Funktion beschrieben. In südexponierten Probeflächen kamen signifikant weniger erkrankte Bäume vor als in nach Norden, Osten und Westen orientierten Standorten. Flächen mit Befall lagen in signifikant geringerer Meereshöhe und kürzerer Distanz zum nächsten Fluss als solche ohne Befall. Zudem hatten sie beinahe die doppelte Basalfläche mit A. alba und eine durchschnittliche geringere Basalfläche mit F. sylvatica. Die durchschnittlichen Werte für die Strauch-, Farn- und Krautschicht sowie die Hangneigung unterschieden sich jedoch nicht in den Flächen mit und ohne Befall. Erkrankte Bäume waren räumlich aggregiert mit einem mittleren Radius von ca. 900 m. Die Bedeutung dieser Befunde für das Krankheitsmanagement wird diskutiert. [source] The effect of nitrogen fertilization on fungistatic phenolic compounds in roots of beech (Fagus sylvatica) and Norway spruce (Picea abies)FOREST PATHOLOGY, Issue 4 2005L. Tomova Summary The effect of nitrogen fertilization on fungistatic phenolic compounds in fine roots of beech and Norway spruce growing in afforestation plots was analysed. The plots were situated at two sites in Switzerland on acidic soil with low base saturation. For 9 years, the trees have been treated with dry ammonium nitrate to give 0, 10, 20, 40, 80, 160 kg N ha,1 year,1, respectively. The phenolic compounds responded differently to fertilization. Fine roots of beech showed a significant decrease of (,)-epicatechin and piceatannol with increasing nitrogen fertilization. The concentration of protocatechuic acid was increased with fertilization. Roots of fertilized Norway spruce showed significantly decreased concentrations of 4-hydroxyacetophenone and piceatannol. The mycelial growth of three isolates each of Heterobasidion annosum s.l. and Cylindrocarpon destructans was tested on agar media containing various phenolic compounds in concentrations found in fine roots of Norway spruce (Picea abies) and beech (Fagus sylvatica). All three H. annosum isolates were inhibited by p-coumaric acid and (,)-epicatechin. Two isolates were inhibited by another four phenolic compounds (p-hydroxybenzoic acid, 4-hydroxyacetophenone, piceatannol and protocatechuic acid), one by (+)-catechin. Two of three C. destructans isolates were inhibited by all phenolic compounds except for (+)-catechin which affected only one isolate, one isolate did not respond at all. Résumé L'effet d'une fertilisation azotée sur les composés phénoliques fongistatiques des racines fines de Hêtre (Fagus sylvatica) et d'Epicea (Picea abies) a été analysé dans des parcelles de reboisement. Ces parcelles sont situées dans deux localités de Suisse sur sol acide, avec un faible taux de saturation en bases. Pendant neuf ans, les arbres ont été traités par apports secs de nitrate d'ammonium à raison de 0, 10, 20, 40, 80, 160 kg N par hectare et par an, respectivement. La réponse des composés phénoliques à la fertilisation est variable. Les racines fines de hêtres ont montré une baisse significative d'épicatèchine (,) et de piceatannol avec l'augmentation de la fertilisation azotée. Les concentrations d'acide protocatéchique ont augmenté avec la fertilisation. Les racines d'épicèas fertilisés ont montré une baisse significative des concentrations de 4-hydroxyacétophénone et de piceatannol. La croissance mycélienne de trois isolats de chacune des espèces H .annosum s.l. et Cylindrocarpon destructans a été testée sur milieu agar contenant les différents composés phénoliques aux concentrations trouvées dans les racines fines d'épicèas (Picea abies) et de hêtres (Fagus sylvatica). Les trois isolats d'Heterobasidion annosum s.l. ont été inhibés par l'acide p-coumarique et l'épicatèchine (,). Deux isolats ont été inhibés par quatre autres composés phénoliques (acide p-hydroxybenzoïque, 4-hydroxyacétophénone, piceatannol et acide protocatéchique) et un par la catéchine (+). Deux des trois isolats de Cylindrocarpon destructans ont été inhibés par tous les composés phénoliques à l'exception de la catéchine (+) pour l'un des deux, le dernier isolat ne répondant à aucun composé. Zusammenfassung In einer Aufforstungs-Versuchsfläche wurde der Einfluss einer Stickstoffdüngung auf die fungistatischen phenolischen Verbindungen in Feinwurzeln von jungen Buchen und Fichten untersucht. Die Versuchsflächen befanden sich an zwei Standorten in der Schweiz mit sauren, basenarmen Bodenverhältnissen. Die Bäume wurden über neun Jahre mit 0, 10, 20, 40, 80 und 160 kg N ha,1 a,1 in Form von Ammoniumnitrat gedüngt. Die phenolischen Verbindungen reagierten unterschiedlich auf die Düngung. Die Feinwurzeln von Buchen zeigten mit zunehmender Stickstoffdüngung eine signifikante Abnahme von (,) Epicatechin und Piceatannol, während die Konzentration von Protocatechinsäure durch die Düngung erhöht wurde. Die Feinwurzeln gedüngter Fichten wiesen ebenfalls signifikant tiefere Konzentrationen von 4-Hydroyacetophenon und Piceatannol auf. In in-vitro-Tests wurde das Myzelwachstum von allen drei geprüften Isolaten von Heterobasidion annosum s. l. durch die in den Wurzeln gefundenen Konzentrationen von p-Coumarinsäure und (,)Epicatechin gehemmt. Zwei Pilzisolate zeigten zudem eine Hemmung durch vier weitere in den Wurzeln gefundene phenolische Verbindungen, nämlich p-Hydroxybenzoesäure, 4-Hydroxyacetophenon, Piceatannol und Protocatechinsäure, und eines wurde auch durch (+)-Catechin gehemmt. Bei zwei von drei geprüften Isolaten von Cylindrocarpon destructans wurde das Myzelwachstum durch alle untersuchten phenolischen Verbindungen gehemmt, mit Ausnahme von (+)-Catechin, welches sich nur auf ein Isolat negativ auswirkte. Ein Isolat von C. destructans reagierte auf keine der genannten Substanzen. [source] Identification of Lophodermium seditiosum and L. pinastri in Swedish forest nurseries using species-specific PCR primers from the ribosomal ITS regionFOREST PATHOLOGY, Issue 3 2005E. Stenström Summary Lophodermium seditiosum is a serious needle pathogen on pine, particularly in nurseries, and there is a need to detect the pathogen during its latent phase. The internal transcribed spacer (ITS) regions of the rDNA of L. seditiosum and L. pinastri were amplified with universal primers and sequenced. Sequence comparisons of the two species allowed the design of species-specific primers for the ITS regions. The primers were between 18 and 24 bp long with a minimum of 3 bp differences between the species. These primer pairs did not give any amplification of DNA from any other of the examined fungal species or from healthy Pinus sylvestris needles. It was also possible to identify either L. seditiosum or L. pinastri in infected needles with and without signs of infection using these primer pairs. The method was found to be very useful for detection of latent infections of L. seditiosum in P. sylvestris needles in nurseries. Résumé Lophodermium seditiosum est un pathogène important des aiguilles sur pins, particulièrement en pépinières, et il serait nécessaire de détecter le pathogène dans sa phase latente. Les régions ITS de L. seditiosum et L. pinastri ont été amplifiées avec des amorces universelles et séquencées. La comparaison de la séquence des deux espèces a permis de développer des amorces spécifiques pour chaque espèce dans la région ITS. Les amorces ont une longueur de 18 à 24 paires de bases avec un minimum de 3 paires de bases de différence entre espèces. Ces amorces n'ont produit aucune amplification avec l'ADN des autres espèces de champignons testées ou les aiguilles saines de Pinus sylvestris. Il a également été possible de détecter L. seditiosum ou L. pinastri avec ces amorces dans des aiguilles infectées avec ou sans signe d'infection. Cette méthode s'avère très utile pour la détection d'infections latentes de L. seditiosum dans les aiguilles de P. sylvestris en pépinières. Zusammenfassung Lophodermium seditiosum ist ein starkes Nadelpathogen an Kiefern, speziell in Baumschulen. Für den Einsatz von Bekämpfungsmassnahmen wäre es von Vorteil, wenn man das Pathogen bereits während der Latenzperiode nachweisen könnte. Die ITS Regionen der ribosomalen DNA von L. seditiosum und L. pinastri wurden mit Standardprimern amplifiziert und sequenziert. Vergleiche der Sequenzen der beiden Arten erlaubten die Entwicklung von artspezifischen Primern für die ITS Regionen. Die Primerpaare waren zwischen 18 and 24 Basenpaaren lang und wiesen einen Unterschied von mindestens drei Nukleotiden auf. Die DNA von allen anderen untersuchten Pilzarten und von gesunden Pinus sylvestris Nadeln liessen sich mit keinem dieser Primerpaare amplifiziern. Lophodermium seditiosum und L. pinastri konnten mit den Primerpaaren in infizierten Nadeln mit und ohne Symptome direkt nachgewiesen werden. Die Methode eignete sich vorzüglich zum Nachweis von latenten Infektionen von L. seditiosum in P. sylvestris Nadeln in Baumschulen. [source] Summer drought: a driver for crown condition and mortality of Norway spruce in NorwayFOREST PATHOLOGY, Issue 2 2004S. Solberg Summary Summer drought, i.e. unusually dry and warm weather, has been a significant stress factor for Norway spruce in southeast Norway during the 14 years of forest monitoring. Dry and warm summers were followed by increases in defoliation, discolouration of foliage, cone formation and mortality. The causal mechanisms are discussed. Most likely, the defoliation resulted from increased needle-fall in the autumn after dry summers. During the monitoring period 1988,2001, southeast Norway was repeatedly affected by summer drought, in particular, in the early 1990s. The dataset comprised 455 ,Forest officers' plots' with annual data on crown condition and mortality. Linear mixed models were used for estimation and hypothesis testing, including a variance,covariance structure for the handling of random effects and temporal autocorrelation. Résumé La sécheresse estivale, c'est à dire un temps exceptionnellement sec et chaud, a été un facteur significatif de stress pour l'Epicéa commun dans le sud-est de la Norvège au cours de 14 années de surveillance. Les étés secs et chauds ont été suivis d'une augmentation de la défoliation, des colorations anormales du feuillage, de la formation de cônes et de la mortalité. Les mécanismes causaux sont discutés. La défoliation peut probablement s'expliquer par une chute automnale des aiguilles après les étés secs. Pendant la période de suivi de 1988 à 2001, le sud-est de la Norvège a été affecté de façon répétée par des sécheresses estivales, en particulier au début des années 1990. La base de données comprend 455 ,parcelles d'agents forestiers' avec des données annuelles sur l'état des houppiers et la mortalité. Des modèles linéaires mixtes ont été utilisés pour tester les hypothèses et faire les estimations, en incluant une structure de variance-covariance pour prendre en compte les effets aléatoires et les auto-corrélations temporelles. Zusammenfassung Sommertrockenheit, d.h. ungewöhnlich trockenes und warmes Wetter, war ein wesentlicher Stressfaktor für die Fichte (Picea abies) in Südwestnorwegen während der 14 Jahre, in denen der Waldzustand bisher erfasst wurde. Nach trockenen und warmen Sommern nahmen der Nadelverlust, die Nadelverfärbung, die Zapfenbildung und die Mortalität zu. Die ursächlichen Mechanismen hierfür werden diskutiert. Am wahrscheinlichsten ist der Blattverlust das Ergebnis eines erhöhten Nadelfalles im Herbst nach einem trockenen Sommer. Während der Beobachtungsperiode von 1988 bis 2001 traten in Südwestnorwegen wiederholt trockene Sommer auf, insbesondere zu Beginn der 90er Jahre. Das Datenset umfasste 455 Stichprobeflächen mit jährlichen Angaben zum Kronenzustand und zur Mortalität. Für die statistische Analyse wurden lineare Modelle mit gemischten Effekten verwendet, einschliesslich einer Varianz-Kovarianzstruktur für die zeitreihenbedingten Autokorrelationen. [source] Seasonal effect on infection and development of lesions caused by Cryphonectria parasitica in Castanea sativaFOREST PATHOLOGY, Issue 4 2003L. Guérin Summary Seasonal variation in the development of chestnut blight, caused by Cryphonectria parasitica, was investigated by inoculating in situ chestnut trees and in vitro excised chestnut segments, at either monthly or 3-monthly intervals throughout 30 months. Inoculations were made with conidia and mycelium of a virulent isolate and with mycelium of a hypovirulent isolate. Conidial inoculations of living sprouts or excised segments between May and July resulted in the greatest incidence of infection whereas inoculations in autumn and winter, in vitro as well as in situ, did not reveal any visible disease. However, from these symptomless inoculated stems, C. parasitica was isolated 3 months after inoculation. Inoculations with the mycelium of the virulent isolate always resulted in lesions, except in January 1999, and the greatest rate of lesion development occurred for inoculations made in the spring and summer. There was a significant seasonal effect on lesion development. Lesions caused by the hypovirulent isolate, smaller than those caused by the virulent isolate, followed a similar seasonal pattern. The same seasonal variations were observed for inoculations in vitro of excised segments. Relative water content (RWC) of chestnut bark significantly varied with bark sampling date. The rate of lesion development in sprouts significantly correlated with average minimum (ATn) and maximum (ATx) temperatures and the sum of rainfall during inoculation period, with the rate of lesion development measured in excised segments 10 days after inoculation (R10d) and with RWC measured on the day of inoculation. In multiple regression models, variables ATx and R10d best explained variation in lesion development. Résumé La variation saisonnière du développement de la maladie du chancre causée par Cryphonectria parasitica a étéétudiée en réalisant, une fois par mois ou par trimestre pendant deux ans et demi, des inoculations de châtaigniers in situ et des inoculations in vitro de branches coupées. Les inoculations ont été réalisées avec des conidies et du mycélium d'un isolat virulent et avec du mycélium d'un isolat hypovirulent. En Mai et Juin, les inoculations conidiennes ont provoqué le taux d'infection le plus élevé, in situ et in vitro. A l'inverse, en automne et en hiver, ces inoculations n'ont pas causé de symptômes. Cependant C. parasitica a été réisolé 3 mois plus tard, sur ces tiges ne présentant aucune lésion. Les inoculations avec du mycélium ont toujours résulté en des lésions, excepté en Janvier 1999, et le développement des lésions (R1m) a été le plus rapide au printemps et en été. La date d'inoculation a eu un effet significatif sur l'extension des lésions. Le même effet saisonnier était observé sur le développement des lésions causées par l'isolat hypovirulent, plus petites que celles causées par l'isolat virulent. Les mêmes variations saisonnières de l'extension des lésions étaient observées in vitro sur tiges excisées. Un effet saisonnier significatif a été mis en évidence sur la teneur en eau relative des écorces de châtaignier (RWC). Le développement des lésions dans les tissus vivants était significativement corrélé avec les températures moyennes minimale (ATn) et maximale (ATx) et la somme des précipitations (SR) calculées sur chaque période d'incubation, avec le développement des lésions in vitro (R10d) et avec RWC. La variation saisonnière du développement des lésions était le mieux expliquée, par un modèle de régression multiple, par ATx et R10d pour l'isolat virulent, et par ATx pour l'isolat hypovirulent. Zusammenfassung Der jahreszeitlich bedingte Einfluß auf die Entstehung von Kastanienrindenkrebs, verursacht von Cryphonectria parasitica, wurde durch Inokulation von Kastanienbäumen in situ und durch Beimpfung von geschnittenen Triebsegmenten in vitro in monatlichen oder drei-monatlichen Intervallen über dreißig Monate untersucht. Zur Inokulation wurden Myzel und Konidien eines virulenten Isolates und Myzel eines hypovirulenten Isolates verwendet. Mit Konidien wurde zwischen Mai und Juni die größte Infektionshäufigkeit auf lebenden Sprossen oder Triebsegmenten erreicht, während Inokulationen im Herbst und Winter keine sichtbaren Symptome hervorriefen. Jedoch konnte C. parastica drei Monate nach Inokulation von lebenden Sprossen isoliert werden, auch wenn keine Läsion sichtbar war. Außer im Januar 1999 führte Inokulation mit Myzel des virulenten Isolates immer zu Läsionen. Am häufigsten traten Läsionen bei Inokulationen im Frühling und im Sommer auf. Der Einfluß des Inokulationszeitpunktes auf die Ausbildung von Läsionen war signifikant. Inokulationen mit dem hypovirulenten Isolat zeigten eine ähnliche jahreszeitliche Schwankung wie jene mit dem virulenten Isolat, führten aber zu kleineren Läsionen. Die gleichen jahreszeitlichen Variationen wurden bei in vitro Inokulation von Kastanientrieben beobachtet. Der relative Wassergehalt (RWC) der Borke variierte signifikant mit dem Beprobungszeitpunkt der Borke. Die Bildung von Läsionen an lebenden Sprossen korrelierte signifikant mit den durchschnittlichen Temperaturminima (ATn) und -maxima (ATx), mit der Gesamtregenmenge (SR) während der Inokulationsperiode, mit der Bildung von Läsionen an Triebsegmenten (R10d) und mit dem am Inokulationstag gemessenen RWC. In einem multiplen Regressionsanalysenmodell zeigte sich, dass die jahreszeitliche Schwankung der Ausbildung von Kastanienrindenkrebs beim virulenten Isolat am besten durch die Variablen ATx und R10d, beim hypovirulenen Isolat durch ATx erklärt wurde. [source] Incidence of Phytophthora species in oak forests in Austria and their possible involvement in oak declineFOREST PATHOLOGY, Issue 3 2003Y. Balci Summary A survey on the occurrence of Phytophthora species in oak ecosystems in Austria was conducted from April to May 1999 and in June 2000. The investigations were carried out at 35 study sites distributed throughout the zone of oak forests in eastern Austria. Four oak species, including Quercus robur, Q. petraea, Q. cerris and Q. pubescens were considered in the survey. Rhizosphere soil samples were taken from sample trees, which consisted of healthy and declining trees as indicated by their crown transparency. Young oak leaflets were used as baits to recover Phytophthora species. The assemblage of Phytophthora spp. detected in Austrian oak forests consisted of five species, including Phytophthora quercina, P. citricola, P. gonapodyides, P. europaea and P. syringae. P. quercina and P. citricola were isolated from 11 and seven sites, respectively, and were thus the most common and most widely distributed species. The three other species were recovered only sporadically. P. citricola could be separated into two morphologically and genetically well-characterized types (A and B). Phytophthora species, in particular the common P. quercina and P. citricola occurred on sites showing a wide variety of soil types, soil textures and moisture classes. There was mild evidence for connection between deteriorating crown status and the presence of Phytophthora spp. Furthermore, significant differences in contents of magnesium, as well as calcium, aluminium, nitrogen and carbon at different soil depths (0,10, 10,20 and 20,40 cm) were detected between Phytophthora -infested and Phytophthora -free sites. The results of the present study provide circumstantial evidence that Phytophthora species are involved in oak decline at certain sites in Austria. Résumé Une prospection des espèces de Phytophthora dans les écosystèmes de chênaie a été réalisée en Autriche en avril-mai 1999 et en juin 2000. Les recherches ont été conduites dans 35 sites répartis dans l'ensemble des chênaies de l'est de l'Autriche. Quatre espèces de chênes ont été prises en considération: Quercus robur, Q. petraea, Q. cerris et Q. pubescens. Des échantillons de sol rhizosphérique ont été prélevés au pied d'arbres sains ou dépérissants, jugés d'après la transparence de leur houppier. De jeunes feuilles de chênes ont été utilisées comme piège. Les Phytophthora spp. détectés dans les chênaies autrichiennes appartenaient à cinq espèces : P. quercina, P. citricola, P. gonapodyides, P. europaea et P. syringae. Phytophthora quercina et P. citricola ont été isolés dans 11 et 7 sites respectivement; ils étaient les plus fréquents et les plus largement répandus. Les trois autres espèces n'ont été trouvées que sporadiquement. Chez P. citricola, deux types (A et B) ont pu être distingués, morphologiquement et génétiquement différents. Les espèces de Phytophthora, en particulier P. quercina et P. citricola,étaient présents dans des sites très variés pour les types de sol, leur texture et l'humidité. Phythophthora spp. tendaient àêtre plus fréquemment présents en lien avec la détérioration des houppiers. Par ailleurs, des différences significatives ont été trouvées entre les sites avec ou sans Phytophthora, pour les teneurs en magnésium ainsi qu'en calcium, aluminium, azote et carbone à différentes profondeurs du sol (0,10, 10,20 et 20,40 cm). Les résultats montrent que des espèces de Phytophthora sont impliquées dans le dépérissement des chênes dans certains sites en Autriche. Zusammenfassung Im Rahmen einer breit angelegten Erhebung wurde im April und Mai 1999 sowie im Juni 2000 das Auftreten von Phytophthora -Arten in Eichenwaldökosystemen in Österreich untersucht. Die Erhebungen wurden an 35 Standorten durchgeführt, die über das gesamte natürliche Eichenwaldvorkommen in Ostösterreich verteilt waren. In die Untersuchung wurden die vier Eichenarten Quercus robur, Q. petraea, Q. cerris und Q. pubescens einbezogen. Von jeder , anhand ihres Kronenzustands als gesund bzw. krank eingestuften , Eiche wurden Bodenproben entnommen und aus diesen mittels ,Eichenblatt'-Ködermethode die Phytophthora -Arten isoliert. Das Spektrum der in Österreich isolierten Phytophthora -Arten umfasste die 5 Arten Phytophthora quercina, P. citricola, P. gonapodyides, P. europaea und P. syringae. P. quercina und P. citricola wurden von 11 bzw. 7 der untersuchten Standorte isoliert und waren somit die häufigsten und am weitesten verbreiteten Arten. Die drei anderen Phytophthora -Arten traten hingegen nur sporadisch auf. Innerhalb von P. citricola konnten anhand morphologischer und genetischer Merkmale 2 Typen (Typ A und Typ B) unterschieden werden. Phytophthora -Arten, insbesondere die häufig nachgewiesenen Arten P. quercina und P. citricola wurden an Standorten mit den unterschiedlichsten Bodentypen, -textur und -feuchteklassen nachgewissen. Es wurde ein schwach signifikanter Zusammenhang zwischen dem sich verschlechternden Kronenzustand und dem Vorhandensein von Phytophthora nachgewissen. Darüber hinaus unterschieden sich Phytophthora -infizierte und Phytophthora -freie Standorte in verschiedenen Bodentiefen (0,10, 10,20 und 20,40 cm) signifikant in ihren Magnesium, Kalzium, Aluminium, Stickstoff und Kohlenstoff-Gehalten. Die Ergebnisse der vorliegenden Studie lassen den Schluss zu, dass Phytophthora -Arten an einigen Untersuchungsstandorten in Österreich am Eichensterben beteiligt sind. [source] Anisogramma virgultorum on saplings of Betula pendula and Betula pubescens in a district of northern SwedenFOREST PATHOLOGY, Issue 4-5 2002J. WITZELL Summary During the autumn of 1999, the occurrence of the ascomycete Anisogramma virgultorum on saplings of Betula pubescens and Betula pendula was studied in two stands of B. pubescens, two stands of B. pendula and two mixed (B. pubescens and Pinus sylvestris) stands (age approximately 10 years, mean height 2,4 m, d.b.h. 10,20 mm) in a district in the vicinity of Umeå, northern Sweden. Stem and branch cankers associated with A. virgultorum were found on 54.8% of the investigated saplings, without significant difference between B. pendula and B. pubescens. Cankers were observed on 16.0% of stems and on branches of 54.2% of the saplings. Stem cankers appeared on the current year's shoot, as well as at the base of the trees. The mean diameter of the damaged saplings was significantly greater than the mean diameter of undamaged saplings. All samples of cankers with stromata examined in the laboratory showed perithecia with asci. Résumé Anisogramma virgultorum sur jeunes plants de Betula pendula et Betula pubescens dans un district du nord de la Suède Pendant l'été 1999, le développement de l'ascomycète Anisogramma virgultorum a étéétudié sur de jeunes plants de Betula pendula et Betula pubescens dans deux peuplements de B. pubescens, deux peuplements de B. pendula et deux peuplements mélangés (B. pubescens et Pinus sylvestris) (âge: environ 10 ans, hauteur moyenne: 2 à 4 m, dbh: 10 à 20 mm), dans un district près d'Umeå au nord de la Suède. Des chancres de tige et de branches associés àA. virgultorum ont été trouvés sur 54,8% des plants, sans différences significative entre B. pendula et B. pubescens. Les chancres de tige étaient présents sur 16% des plants, et les chancres de branches sur 54,2%. Les chancres de tige étaient situés sur les pousses de l'année en cours aussi bien qu'à la base des arbres. La diamètre moyen des plants attaqués était significativement plus grand que celui des arbres sains. Tous les chancres avec stromas examinés au laboratoire présentaient des périthèces avec des asques. Zusammenfassung Anisogramma virgultorum an Sämlingen von Betula pendula und Betula pubescens in einem Distrikt in Nordschweden Im Herbst 1999 wurde das Vorkommen des Ascomyceten Anisogramma virgultorum an Betula pubescens und Betula pendula in jeweils zwei Reinbeständen dieser Baumarten sowie in zwei Mischbeständen (B. pubescens und Pinus sylvestris) in einem Distrikt in der Nähe von Umeå, Nordschweden, untersucht (Alter ca. 10 Jahre, mittlere Baumhöhe 2,4 m, DBH 10,20 mm). Bei 54,8 % der untersuchten Bäumchen wurden an Stamm und Zweigen Krebse gefunden, die für A.virgultorum typisch sind. Zwischen B. pendula und B. pubescens gab es keine signifikanten Unterschiede. Bei 16 % der Pflanzen wurden Krebse an den Stämmen, bei 54,2 % an den Zweigen beobachtet. Die Stammkrebse traten sowohl am diesjährigen Gipfeltrieb auf als auch an der Stammbasis. Der mittlere Durchmesser geschädigter Pflanzen war signifikant grösser als derjenige von ungeschädigten Pflanzen. Alle Proben von Krebsen mit Stromata, die im Labor untersucht wurden, enthielten Perithecien mit Asci. [source] Suppression of ectomycorrhizal development in young Pinus thunbergii trees inoculated with Bursaphelenchus xylophilusFOREST PATHOLOGY, Issue 3 2001Ichihara In order to study the changes in ectomycorrhizal development during symptom expression of pine wilt disease, root window observations were conducted concurrent with measurements of leaf water potential as well as photosynthetic and transpiration rates of 5-year-old Pinus thunbergii trees that were inoculated with the pinewood nematode (PWN) Bursaphelenchus xylophilus. Infected trees were compared with girdled and uninfected control trees. Ectomycorrhizas developed constantly during the experimental period in control trees but did not develop in the girdled trees. Ectomycorrhizal development ceased within 2 weeks in those trees that finally died after PWN infection. In the trees that survived PWN infection, ectomycorrhizal development ceased within 1,4 weeks of inoculation but was resumed thereafter within 3,6 weeks. Ectomycorrhizal development ceased prior to a decrease in both photosynthetic rate and leaf water potential in the inoculated trees. Restriction du développement ectomycorhizien chez de jeunes Pinus thunbergii inoculés par Bursaphelenchus xylophilus Pour étudier les modifications du développement ectomycorhizien durant l'évolution des symptômes de flétrissement des pins, un suivi des racines a été réalisé en parallèle avec des mesures du potentiel hydrique foliaire, de la photosynthèse et de la transpiration chez des Pinus thunbergiiâgés de 5 ans inoculés avec le nématode des pins (PWN), Bursaphelenchus xylophilus. Des arbres infectés ont été comparés à des arbres cernés et des témoins non infectés. Les ectomycorhizes se sont développées de façon constante durant la période d'observation chez les arbres témoins mais non pas chez les arbres cernés. Le développement ectomycorhizien s'était arrêté en 2 semaines chez les arbres qui sont morts de l'infection du PWN. Chez les arbres qui ont survécu à l'infection du PWN, le développement ectomycorhizien avait cessé 1 à 4 semaines après l'inoculation mais avait repris ensuite entre la 3ème et la 6ème semaine. Le développement ectomycorhizien cessait avant la diminution de la photosynthèse et du potentiel hydrique foliaire chez les arbres inoculés. Unterdrückung der Ektomykorrhizabildung in jungen Pinus thunbergii nach Inokulation mit Bursaphelenchus xylophilus Um Veränderungen der Ektomykorrhizabildung während der Symptomausprägung der Kiefernwelke zu untersuchen, wurde diese mit Hilfe von ,Wurzelfenstern' beobachtet. Gleichzeitig wurde das Wasserpotential der Blätter sowie die Photosynthese- und Transpirationsraten fünfjähriger Pinus thunbergii gemessen, die mit dem Erreger der Kiefernwelke (PWN) Bursaphelenchus xylophilus inokuliert worden waren. Die infizierten Bäume wurden mit geringelten Bäumen und mit nicht infizierten Kontrollen verglichen. In den Kontrollbäumen entwickelten sich während des gesamten Beobachtungszeitraumes kontinuierlich Ektomykorrhizen, es bildeten sich jedoch keine bei den geringelten Bäumen. Die Ektomykorrhizabildung hörte bei den Bäumen, die nach der PWN-Infektion schliesslich abstarben, innerhalb von zwei Wochen auf. Bei Bäumen, welche die PWN-Infektion überlebten, war die Ektomykorrhizabildung ein bis vier Wochen nach der Inokulation unterbrochen, sie wurde aber nach drei bis sechs Wochen wieder fortgesetzt. Die Bildung der Ektomykorrhiza hörte in den inokulierten Bäumen auf, bevor die Photosyntheserate und das Wasserpotential in den Blättern abnahmen. [source] Systemic induced resistance in Monterey pineFOREST PATHOLOGY, Issue 2 2001Bonello The pathogenic fungus Fusarium circinatum causes pitch canker of pines. This study shows that Monterey pine (Pinus radiata), one of the most economically important pine species in the world and the main host in California, responds to infection by Fusarium circinatum in a manner consistent with systemic induced resistance. Repeated mechanical inoculations of the same trees in the field produced progressively smaller lesions over a period of 2 years, with mean lesion length decreasing significantly from 2.89 ± 0.42 cm to 1.04 ± 0.17 cm. In the greenhouse, predisposing inoculations with the pathogen induced a significant lesion length reduction, from 5.5 ± 0.21 cm in control trees to 4.46 ± 0.36 cm in predisposed trees over a period of 6 weeks. Under constant environmental conditions in a growth chamber, predisposing inoculations also induced a significant reduction in lesion size, from 3.01 ± 0.15 cm to 2.55 ± 0.18 cm over a period of 4 weeks. This is the first unequivocal report of systemic induced resistance in a conifer. Résistance systémique induite chez le Pinus radiata Fusarium circinatum est l'agent causal du ,pitch canker' des pins. Le Pinus radiata est l'un des pins les plus importants économiquement dans le monde, et le principal hôte de la maladie en Californie. Cette étude montre que P. radiata réagit régulièrement à l'infection de Fusarium circinatum d'une façon qui peut être de la résistance systémique induite. Des inoculations mécaniques répétées sur de mêmes arbres en nature ont produit progressivement des lésions dont la taille diminuait au cours d'une période de deux ans; la longueur des lésions diminuait significativement de 2.89 ± 0.42 cm à 1.04 ± 0.17 cm. En serre, des inoculations de pré-conditionnement avec le parasite ont entraîné une réduction significative de la longueur des lésions, de 5.5 ± 0.21 cm chez les témoins à 4.46 ± 0.36 cm chez les arbres pré-conditionnés, au cours d'une période de six semaines. En conditions environnementales constantes en chambre climatique, les inoculations de pré-conditionnement ont aussi induit une réduction significative de la taille des lésions, de 3.01 ± 0.15 cm à 2.55 ± 0.18 cm, en une période de 4 semaines. Ceci est la première mention non équivoque d'une résistance systémique induite chez un conifère. Induzierte systemische Resistenz in Monterey-Kiefer Der pathogene Pilz Fusarium circinatum verursacht einen Krebs an Kiefern (pitch canker). Die vorliegende Untersuchung zeigt, dass die Monterey-Kiefer (Pinus radiata), eine der ökonomisch wichtigsten Kiefernarten der Welt und Hauptwirt in Kalifornien, auf Infektionen durch Fusarium circinatum mit induzierter systemischer Resistenz reagiert. Wiederholte mechanische Inokulationen der gleichen Bäume im Feld führten zu zunehmend kleineren Läsionen über einen Beobachtungszeitraum von zwei Jahren. Die Länge der Läsionen nahm von 2.89 ± 0.42 cm auf 1.04 ± 0.17 cm signifikant ab. Im Gewächshaus bewirkten prädisponierende Inokulationen mit dem Pathogen eine signifikante Reduktion der Läsionslänge von 5.5 ± 0.21 cm in den Kontrollen auf 4.46 ± 0.36 cm in den prädisponierten Pflanzen über einen Beobachtungszeitraum von sechs Wochen. Prädisponierende Inokulationen bewirkten auch unter konstanten Umweltbedingungen in einer Klimakammer eine signifikante Abnahme der Läsionsgrösse von 3.01 ± 0.15 cm auf 2.55 ± 0.18 über eine Periode von vier Wochen. Es handelt sich hier um den ersten eindeutigen Nachweis von induzierter systemischer Resistenz bei einer Konifere. [source] Die Arbeitslosen und die SolidaritätFORSCHUNG, Issue 2 2003Silke Hamann Dipl. Die grassierende Massenarbeitslosigkeit und die Diskussion um die Zukunft sozialer Sicherung werfen viele Fragen auf. Wie sozialstaatliche Leistungen für Arbeitslose in der Bevölkerung akzeptiert werden, beantwortet eine Studie [source] Von der Wiedergeburt einer großen BibliothekFORSCHUNG, Issue 2 2003Hans-Jörg Künast Dr. In detektivischer Kleinarbeit wird die Bücher- und Handschriftensammlung des Augsburger Stadtschreibers Konrad Peutinger rekonstruiert. Der Zeitgenosse Luthers baute eine der bedeutendsten Humanistenbibliotheken seiner Zeit auf [source] First record of Ephemeropsis, Coptoclava, Coleoptera inc. sed. and Turfanograpta from Lower Cretaceous paper-shales of the western-most site of MongoliaFOSSIL RECORD-MITTEILUNGEN AUS DEM MUSEUM FUER NATURKUNDE, Issue 1 2000Hellmut Jähnichen Abstract Nymph-fragments (and detached cerci) of the may-fly Ephemeropsis trisetalis Eichwald and the water-beetle Coptoclava longipoda Ping, a coleopteran and a shell-fragment of the conchostracan Turfanograpta sp. are described for the first time from Lower Cretaceous paper-shales of Bajan-Khongor, Mongolia. The assemblage Lycoptera (fishes included in the Order Osteoglossiformes, Fam. Lycopteridae)- Ephemeropsis-Coptoclava correlates with Lower Cretaceous deposits in Transbaikalia, Mongolia and North-Eastern China. The fern-species Adiantopteris sewardi (Yabe) Vassiljevskaja and Adiantopteris toyoraënsis (Oishi) Vassiljevskaja occur in fine-sandstones of Bajan-Khongor (Jähnichen & Kahlert 1972). Their importance as Early Cretaceous flora-elements is discussed. Larvenfragmente und isolierte Cerci der Eintagsfliege Ephemeropsis trisetalis Eichwald und vom Wasserkäfer Coptoclava longipoda Ping, und ein Schalenfragment der Conchostrake Turfanograpta sp. werden erstmalig aus unterkretazischen Dysodilen von Bajan-Khongor in der Mongolei beschrieben. Die Faunengemeinschaft Lycoptera (Fische der Ordnung Osteoglossiformes, Fam. Lycopteridae)- Ephemeropsis-Coptoclava tritt gleichzeitig in unterkretazischen Ablagerungen von Transbaikalien, Mongolei, und im nordöstlichen China auf. Das Vorkommen der Farnspezies Adiantopteris sewardi (Yabe) Vassil-jevskaja und Adiantopteris toyoraënsis (Oishi) Vassiljevskaja in Feinsandsteinen von Bajan-Khongor (Jähnichen & Kahlert 1972) und deren Wichtigkeit als unterkretazische Florenelemente werden diskutiert. [source] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||