Home About us Contact
|
Home About us Contact | ||
|
|
||
Niveau
Kinds of Niveau Terms modified by Niveau Selected AbstractsRisikomanagement in einer sich globalisierenden Welt: Eine empirische Analyse individueller Präferenzen in 26 europäischen LändernINTERNATIONALE REVUE FUR SOZIALE SICHERHEIT, Issue 3 2009Ferry Koster Auszug Die Risiken, denen der Einzelne im täglichen Leben ausgesetzt ist, wie Krankheit und Arbeitslosigkeit, lassen sich mit dem Einsatz von Markt-, Staats- oder Gemeinschaftsmechanismen abdecken. Der Markt kann mit einem niedrigeren Niveau an Solidarität als die anderen beiden Mechanismen funktionieren; der Staatsmechanismus erfordert ein Höchstmaß an gesetzlich vorgeschriebener Solidarität, und die Gemeinschaften üben freiwillige Solidarität aus. Der Sozialkontext beeinflusst die individuellen Präferenzen in Bezug auf jeden dieser Mechanismen. Der vorliegende Artikel untersucht, inwieweit diese Präferenzen durch die Globalisierung beeinflusst werden: die wirtschaftliche, soziale und politische Offenheit von Ländern. Die in dieser Studie verwendeten Daten kombinieren Daten aus der Europäischen Wertestudie (European Values Study, EVS) 1999-2000, vom Internationalen Währungsfonds (IWF) und vom KOF-Globalisierungsindex und werten Informationen über 31 554 Menschen aus, die in 26 europäischen Ländern leben. Wie die Ergebnisse einer logistischen Analyse mehrerer Ebenen zeigen, gibt es einen Zusammenhang zwischen den Präferenzen beider Organisation der Solidarität und den verschiedenen Dimensionen der Globalisierung. [source] Relationship between periodontal pocket sulfide levels and subgingival speciesJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 11 2003G. Torresyap Abstract Background: Many species implicated in the pathogenesis of periodontal disease produce volatile sulfur compounds (VSC). This investigation examined the relationship between levels of sulfide and subgingival bacterial species in the same periodontal pockets. Material and Methods: Twenty chronic periodontitis subjects were measured clinically at six sites per tooth for plaque, gingivitis, bleeding on probing, suppuration, pocket depth and attachment level. Subgingival plaque samples, taken from the mesial aspect of each tooth, were individually analyzed for their content of 40 bacterial species using checkerboard DNA,DNA hybridization. Sulfide levels were measured at the same sites using a Diamond Probe/Perio 2000 system. Clinical and microbiological data were averaged for sulfide-positive and -negative sites separately in each subject and then averaged across subjects. Significance differences in clinical and microbial parameters between sulfide-positive and -negative sites were sought using the Wilcoxon signed ranks test. Results: Mean total DNA probe counts (×105, ±SEM) at sulfide-negative and -positive sites were 44.0±9.9 and 65.0±13.3, respectively (p<0.01). Seventeen species were found at significantly higher levels in sulfide-positive than -negative sites. These included abundant producers of VSC such as members of the genera Fusobacterium, Campylobacter, Prevotella, Treponema and Eubacterium, and Bacteriodes forsythus, Selenomonas noxia and Propionibacterium acnes. Prevotella intermedia, Bacteriodes forsythus, Prevotella nigrescens, Fusobacterium nucleatum ss vincentii and Treponema denticola exhibited the greatest difference in mean counts between sulfide-negative and -positive sites. Orange and red complex species were at higher counts at shallow (<4 mm) sulfide-positive than shallow sulfide-negative sites. Although not statistically significant, mean clinical parameters were somewhat higher at sulfide-positive than sulfide-negative sites. Conclusions: Intra-pocket sulfide levels reflect the levels of sulfide-producing species and may provide useful diagnostic information. Zusammenfassung Grundlagen: Viele Spezies, die mit der Pathogenese der Parodontalerkrankung verbunden sind produzieren flüchtige Schwefelkomponenten (VSC). Diese Studie untersuchte die Verbindung zwischen dem Sulfid-Niveau und subgingivalen Spezies in den gleichen parodontalen Taschen. Methode: 20 Patienten mit chronischer Parodontitis wurden an 6 Stellen pro Zahn klinisch befundet hinsichtlich Plaque, Gingivitis, BOP, Eiterentleerung, Taschentiefe und Attachmentniveau. Unter Verwendung der Schachbrett-DNA,DNA-Hybridisierung wurden subgingivale Plaqueproben von der mesialen Stelle eines jeden Zahns individuell hinsichtlich des Vorkommens von 40 bakteriellen Spezies untersucht. An der gleichen Stelle wurde mittels des Diamond Probe/Perio 2000 Systems das Niveau des Sulfids gemessen. Von den klinischen und mikrobiologischen Daten wurden bei jedem Patienten getrennt für Sulfid-positiv und Sulfid-negativ ein Durchschnitt gebildet und anschließend der Durchschnitt für alle Patienten berechnet. Nach signifikanten Unterschieden in den klinischen und mikrobiologischen Parametern zwischen Sulfid-positiven und Sulfid-negativen Stellen wurde unter Verwendung des Wilcoxon signed ranks Test gesucht. Ergebnisse: Die mittlere Bakterienanzahl mit Gesamt-DNA-Sonden (× 105, ±SEM) betrug an den Sulfid-negativen Stellen und Sulfid-positiven Stellen 44.0±9.9 bzw. 65.0±13.3 (p<0.01). Bei 17 Spezies wurde ein signifikant höheres Niveau in den Sulfid-positiven Stellen vorgefunden. Die umfasste Bakterien die reichlich VSC produzieren, wie Mitglieder der Genera Fusobacterium, Campylobacter, Prevotella, Treponema und Eubacterium und B. forsythus, S. noxia und P. acnes. P. intermedia, B. forsythus, P. nigrescens, F. nucleatum ssvincentii und T. denticola zeigten den größten Unterschied zwischen Sulfid-positiven und Sulfid-negativen Stellen in der durchschnittlichen Bakterienanzahl. Spezies des orangen und roten Komplexes lagen in höherer Anzahl in flachen (<4 mm) Sulfid-positiven, als in flachen Sulfid-negativen Taschen vor. Obwohl statistisch nicht signifikant, lagen die durchschnittlichen klinischen Parameter bei den Sulfid-positiven etwas höher als bei den Sulfid-negativen Taschen Schlussfolgerungen: Die innerhalb der Taschen gemessenen Sufiid-Niveaus spiegeln das Niveau der Sulfid-produzierenden Spezies wieder und könnten eine nützliche diagnostische Information liefern. Résumé Plusieurs espèces impliquées dans la pathogenèse de la maladie parodontale produisent des composés de sulfate volatiles (VSC). Cette étude examine la relation entre les niveaux de sulfate et les espèces bactériennes sous-gingivales dans les mêmes poches parodontales. Vingt sujets avec parodontite chronique ont subi un examen clinique au niveau de six sites par dent pour la plaque dentaire, la gingivite, la profondeur de poche au sondage (BOP), la suppuration, la profondeur de poche et le niveau d'attache. Des échantillons de plaque sous-gingivale prélevés en mésial de chaque dent ont été analysés individuellement pour leur contenu de 40 espèces bactériennes à l'aide de l'hybridisation ADN-ADN croisée. Les niveaux de sulfate ont été mesurés au niveau des mêmes sites par le système de sonde Diamond/Perio 2000. Les moyennes des données cliniques et microbiologiques ont étéétablies pour les sites sulfate positif et négatif chez chaque sujet et par sujet. Des différences significatives dans les paramètres cliniques et microbiologiques entre les sites sulfate positif et négatif ont été observées via le test de Wilcoxon. Les moyennes totales des comptes de la sonde ADN (x105,+/,ES) au niveau des sites sulfate négatif et positif étaient respectivement de 44,0 +/,9,9 et 65,0+/,13,3 (p<0,01). Dix sept espèces ont été trouvées à des niveaux hautement plus significatifs dans des sites sulfate positif que négatif. Ceux-ci comprennaient d'abondants producteurs de VSC tels que les Fusobacterium, Catnpylobacter, Prevotella, Treponema, Eubacterium, B. forsythus, S. noxia etP. acnes, P. intermedia, B. forsythus, P. nigrescens, F. nucleatum ss vincentii et T. denticola qui montraient la plus grande différence dans la moyenne des comptes entre les sites sulfate négatif et positif. Les espèces complexe orange et rouge étaient plus nombreuses dans les sites de faible profondeur (<4 mm) sulfate positif que dans les sites peu profonds sulfate négatif. Bien que statistiquement non significative la moyenne des paramètres cliniques a été quelque peu plus élevée au niveau des sites sulfate positif qu'au niveau des négatifs. Les niveaux de sulfate intrapoche reflètent les niveaux des espèces produisant du sulfate et pourraient apporter une information de diagnostic pratique. [source] Association between level of education and oral health status in 35-, 50-, 65- and 75-year-oldsJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 8 2003J. Paulander Abstract Aim: The aim of the present study was to evaluate the association between educational level and dental disease, treatment needs and oral hygiene habits. Material and methods: Randomized samples of 35-, 50-, 65- and 75-year-olds, classified according to the educational level: [low (LE): elementary school or higher (HE)], were identified. In 1091 subjects, a number of characteristics such as (i) number of teeth, (ii) periodontal attachment levels (PAL), (iii) caries and (iv) occlusal function were recorded. Educational level, oral hygiene and dietary habits were self-reported. Non-parametric variables were analyzed by ,2, Mann,Whitney U,Wilcoxon's rank sum tests, and parametric variables by Student's t -test (level of significance 95%). A two-way anova was performed on decayed, missing and filled surfaces to investigate the interaction between age and educational level. All statistical procedures were performed in the SPSS© statistical package. Results: The number of remaining teeth was similar for LE and HE in the 35-year olds (25.8 versus 26.6), but in the older age groups LE had significantly a larger number of missing teeth. The LE groups (except in 65-year olds) exhibited significantly more PAL loss. LE had significantly fewer healthy gingival units in all but the 75-year age group. In all age groups, LE had fewer intact tooth surfaces and a significantly poorer occlusal function. The frequency of tooth cleaning measures and dietary habits did not differ between LE and HE. Conclusion: Educational level was shown to influence the oral conditions and should be considered in assessing risk, and in planning appropriate preventive measures. Zusammenfassung Ziel: Das Ziel der vorliegenden Studie war die Evaluation der Verbindung zwischen Bildungsniveau und Erkrankungen der Zähne, Behandlungsnotwendigkeit und oralen Hygienegewohnheiten. Material und Methoden: Randomisierte Gruppen von 35-, 50-, 65- und 75-Jährigen, die entsprechend ihres Bildungsniveau: niedriges Niveau (LE): Grundschule oder höheres Niveau (HE) klassifiziert wurden, wurden gebildet. Bei 1091 Personen wurden eine Anzahl von Charakteristika aufgezeichnet: (i) Anzahl der Zähne, (ii) parodontales Stützgewebeniveau (PAL), (iii) Karies, (iv) okklusale Funktion. Bildungsniveau, orale Hygiene und Eßgewohnheiten wurden selbst erfasst. Parameterfreie Variable wurden mit dem Chi-Quadrat test, dem Mann,Whitney U,Wilcoxon Rangsummentest und die parametergebundenen Variablen mit dem Student t -test (Signifikanz-Niveau 95 %) analysiert. Die Zwei-Wege ANOVA wurde auf dem DMF-s durchgeführt, um die Beziehung zwischen Alter und Bildungsniveau zu untersuchen. Alle statistischen Berechnungen wurden mit dem SPSS Statistik Programm vorgenommen. Ergebnisse: Die Anzahl der verbliebenen Zähne war zwischen LE und HE ähnlich bei den 35-Jährigen (25.8 vs. 26.6), aber in den älteren LE-Gruppen waren signifikant höhere Zahlen für fehlende Zähne. Die LE-Gruppen (ohne die 65-Jährigen) zeigten signifikant größeren PAL Verlust. LE hatten signifikant weniger gingivale Gesundheit bei den 75-Jährigen. In allen Altersgruppen hatten die LE weniger intakte Zahnoberflächen und signifikant geringere okklusale Funktion. Die Häufigkeit der Zahnreinigung und die Eßgewohnheiten unterschieden sich zwischen LE und HE nicht. Schlussfolgerung: Das Bildungsniveau hat einen Einfluss auf die oralen Bedingungen und sollte bei der Erfassung des Risikos und bei der Planung geeigneter Präventionsmaßnahmen beachtet werden. Résumé But: Le but de cette étude était d'évaluer l'association entre niveau d'éducation et maladie dentaire, besoins de traitement et habitudes d'hygiène orale. Matériel et méthodes: Des échantillons randomisés de sujets âgés de 35-, 50-, 65- et 75 ans, classés selon leur niveau d'éducation: [Bas (LE): école élémentaire, ou élevé (HE)] furent identifiés. Chez 1091 sujets, on a enregistré les caractéristiques suivantes: (i) nombre de dents, (ii) niveau d'attache parodontal (PAL), (iii) caries et (iv) fonction occlusale. Le niveau d'éducation, l'hygiène orale, et les habitudes alimentaires étaient rapportés par les patients eux-même. Les variables non paramétriques furent analysées par les tests chi carré, Mann,Whitney U,Wilcoxon rank sum, et les variables paramétriques par le test t de Student (niveau de signification 95%). 2-way ANOVA fut réalisé sur le DMFS pour rechercher l'interaction entre l'âge et le niveau d'éducation. Toutes les opérations statistiques furent menées par utilisation de SPSS©. Résultats: le nombre de dents restantesétait semblable pour LE et HE chez les sujets de 35 ans (25.8 vs. 26.6), mais dans les groupes plus âgés, LE présentait un nombre significativement plus important de dents absentes. Le groupe LE (sauf chez les patients de 65 ans) présentait plus de perte de PAL. LE présentait moins d'unités gingivales saines sauf dans le groupe de patients âgés de 75 ans. Dans tous les groupes d'âge, LE avait moins de surfaces dentaires intactes et une fonction occlusale significativement plus faible. La fréquence des mesures de nettoyage dentaire et les habitudes alimentaires n'étaient pas différentes entre les groupes LE et HE. Conclusion: Il est montré que le niveau d'éducation influence les conditions orales et cela doit être pris en considération lors de la mise en évidence du risque et dans la planification de mesures de prévention appropriées. [source] Comparison of the validity of periodontal probing measurements in smokers and non-smokersJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 8 2001A. J. Biddle Abstract Aim: To determine whether the reduced inflammation and bleeding and increased fibrosis reported in tobacco smokers affect the validity of clinical probing measurements by altering probe tip penetration. Method: A constant force probe was used to measure probing depths and sound bone levels at six sites on 64 molar teeth (384 sites) in 20 smoking and 20 non-smoking patients from grooves made with a bur at the gingival margin prior to extraction. Connective tissue attachment levels were measured from the grooves with a dissecting microscope following extraction. Data were analysed using robust regression with sites clustered within subjects. Results: Sites in smokers showed more calculus but less bleeding than sites in non-smokers (p<0.05). The mean clinical probing depth was not significantly different (smokers: 5.54 mm, confidence intervals=4.81 to 6.28; non-smokers: 6.05 mm, ci=5.38 to 6.72). The corresponding post-extraction pocket depth measurements (smokers: 4.95 mm, ci=4.30 to 5.61; non-smokers: 5.23 mm, ci=4.49 to 5.96) were less than clinical probing depth in sites from both smokers and non-smokers (p<0.01). However, the proportional difference was less in smokers (p<0.05), particularly in deeper pockets, indicating that clinical probe tip penetration of tissue was greater in non-smokers. Regression analysis indicated that the presence of calculus and bleeding also influenced the difference in clinical probe penetration (p<0.05). Conclusion: Clinical probing depth at molar sites exaggerates pocket depth, but the probe tip may be closer to the actual attachment level in smokers due to less penetration of tissue. This may be partly explained by the reduced inflammation and width of supra-bony connective tissue in smokers. These findings have clinical relevance to the successful management of periodontal patients who smoke. Zusammenfassung Ziel: Bestimmung, ob die reduzierte Entzündung und Blutung und verstärkte Fibrosierung, die bei Rauchern berichtet wird, die Gültigkeit der klinischen Messung der Sondierungstiefen durch Veränderung der Penetration der Sondenspitze beeinflußt. Methoden: Eine konstante Sondierungskraft wurde genutzt, um die Sondierungstiefen und das Knochenniveau (sounding) an 6 Flächen von 64 Molaren (384 Flächen) bei 20 Rauchern und 20 Nichtrauchern von einer Furche, die mit einem Fräser in der Höhe des gingivalen Randes vor der Extraktion angelegt wurde, zu messen. Das Niveau des bindegewebigen Attachments wurde von der Furche mit einem trennenden Mikroskop nach der Extraktion gemessen. Die Daten wurden unter Nutzung einer robusten Regission mit den Flächen in den Personen zusammengefaßt analysiert. Ergebnisse: Die Flächen von Rauchern zeigten mehr Zahnstein, aber weniger Blutung als die Flächen von Nichtrauchern (p<0.05). Die mittleren Sondierungstiefen unterschieden sich nicht signifikant (Raucher: 5.54 mm, Konfidenzinterval (ci)=4.81 zu 6.28; Nichtraucher: 6.05 mm, ci=5.38 zu 6.72). Die korrespondierenden Taschenmessungen nach der Extraktion (Raucher: 4.95 mm, ci=4.30 zu 5.61; Nichtraucher: 5.23 mm, ci=4.49 zu 5.96) waren geringer als die klinischen Messungen sowohl bei den Flächen bei Rauchern als auch bei Nichtrauchern (p<0.01). Jedoch war die proportionale Differenz bei Rauchern geringer (p<0.05), besonders bei tiefen Taschen, was zeigt, daß die Penetration der Sonde ins Gewebe bei der klinischen Messung bei Nichtrauchern größer war. Die Regressionsanalyse zeigte, daß das Vorhandensein von Zahnstein und Blutung die Differenz in der klinischen Sondenpenetration beeinflußte (p<0.05). Zusammenfassung: Die klinische Sondierung an Molarenflächen überschätzt die Taschentiefe, aber die Sondenspitze liegt bei Rauchern näher am wirklichen Stützgewebelevel aufgrund der geringeren Gewebepenetration. Dies mag teilweise durch die reduzierte Entzündung und die Breite des supra-alveolären Bindegewebes bei Rauchern erklärt werden. Diese Ergebnisse haben klinische Bedeutung bei der erfolgreichen Behandlung von rauchenden parodontalen Patienten. Résumé But: L'objectif de cette étude est de déterminer si la diminution de l'inflammation et du saignement, ainsi que l'augmentation de la fibrose rapportées chez les fumerus affecte la validité des mesures de sondage parodontal en modifiant la pénétration de la sonde. Methode: Une sonde a pression constante a été utilisée pour mesurer la profondeur au sondage et pour sonder le niveau osseux sur les 6 sites de 64 molaires (384 sites) chez 20 patients fumeurs et 20 patients non-fumeurs à partir de rainures faites à la fraise au niveau de la gencive marginale avant extraction. Les niveaux d'attache du tissus conjonctif furent mesurés à partir de la rainure sous microscope de dissection après extraction. Les données furent analysées par régression avec les sites groupés par patients. Résultats: Les sites des fumerus montraient plus de tartre mais moins de saignement que les sites des non-fumeurs (p<0.05). La profondeur moyenne de sondage clinique n'était pas significativement différente (fumeurs: 5.54 mm, interval de confiance=4.81 à 6.28; non-fumeurs: 6.05 mm, ci=5.38 à 6.72). Les mesures de profondeur de poche correspondantes aprés extraction (fumeurs: 4.95 mm, interval de confiance=4.30 à 5.61; non-fumeurs: 5.23 mm, ci=4.49 à 5.96) ètaient moindre que les profondeurs de sondage clinique des sites des fumeurs et des non-fumeurs ensemble (p<0.01). Cependant, la différence proportionnelle était moindre chez les fumeurs (p<0.05), particulièrement pour les poches profondes, ce qui indique que la pénétration tissulaire de la pointe de la sonde était plus importante chez les non-fumeurs. L'analyse de régression indique que la présence de tartre et le saignement influencent aussi la différence clinique de pénétration (p<0.05). Conclusion: La profondeur clinique de sondage sur des sites molaires exaggère la profondeur de poche, mais la pointe de la sonde pourrait être plus proche de l'actuel niveau d'attache chez les fumeurs en raison de la moindre pénétration des tissus. Cela peut être partiellement expliqué par l'inflammation réduite et l'épaisseur du tissus conjonctif supra-osseux chez les fumeurs. Ces résultats ont une signification clinique pour la bonne gestion des patients fumeurs atteints de maladies parodontales. [source] Titelbild: Bautechnik 8/2010BAUTECHNIK, Issue 8 2010Article first published online: 5 AUG 2010 Die im Mai 2010 eröffnete, benutzerfreundliche "Tiefgarage Schloss" liegt direkt unter dem Vorplatz des kurfürstlichen Schlosses Koblenz und bietet auf einer Ebene von ca. 11000 m2 mit 446 hellen, attraktiven Stellplätzen Parkservice auf hohem Niveau. Ihre Lage im Hochwasserschwankungsbereich stellt besondere technische Anforderungen an das Oberflächenschutzsystem. Das Weproof Beschichtungssystem 3 ermöglicht eine naht- und fugenlose Wasserabdichtung und beseitigt gleichzeitig nicht gänzlich auszuschließende, nachträglich auftretende Schwindrisse (s. S. A4,A5). [source] L'incidence de la vente à découvert sur les réactions du marchéà la publication des résultatsCONTEMPORARY ACCOUNTING RESEARCH, Issue 2 2010DENNIS J. LASSER G14; M41 Les auteurs examinent l'incidence de la demande inhérente que supposent les positions courtes en étudiant dans quelle mesure les réactions des cours boursiers à la publication des résultats dépendent du niveau des positions courtes. Selon leurs constatations, si les nouvelles publiées sont extrêmement positives ou extrêmement négatives, la demande inhérente entraîne à la hausse le cours des actions à proximité de la date de la publication des résultats, la hausse étant plus prononcée dans le cas des nouvelles positives que des nouvelles négatives. Plus précisément, la réaction initiale du marchéà des résultats imprévus extrêmement positifs est plus importante dans le cas d'entreprises ayant des niveaux élevés de positions à découvert. En revanche, lorsque les résultats imprévus sont extrêmement négatifs, la réaction initiale du marché est moins négative dans le cas d'entreprises dont le niveau des positions à découvert est élevé. Les auteurs constatent au surplus que l'ampleur du mouvement réactif suivant la publication des résultats est plus modeste (plus marquée) dans le cas de résultats imprévus extrêmement positifs (négatifs) pour les entreprises dont les positions à découvert sont importantes. [source] Can Russia be Competitive in Agriculture?EUROCHOICES, Issue 3 2003William M. Liefert Summary Can Russia be competitive inAgriculture? Russian agriculture currently is not internationally cost competitive. Since the mid-1990s Russia has imported large volumes of meat, while the grain trade has fluctuated in most years between small net imports and exports. Russia has, however, exported large quantities of key agricultural inputs, including 80 per cent of fertilizer output, mainly to EU countries. Research indicates that Russia has a comparative advantage in producing grain compared to meat, but also a comparative advantage in producing agricultural inputs compared to agricultural outputs. The expected real appreciation of the Russian rouble vis-à-vis Western currencies should further damage Russia's cost competitiveness in meat and grain, but this should be offset by modest productivity growth. An expected rise in consumer income, deriving from relatively high annual GDP growth of about 4,5 per cent, should also stimulate demand for meat imports. In spring 2003, Russia imposed tariff rate quotas on its imports of beef and pork, and a pure quota on imports of poultry. For other agricultural commodities, Russia is pushing in its WTO accession negotiations for allowable agricultural import tariffs that are higher than current levels. Taking these changes together, it is likely that Russia will continue as a big meat importer for about the next ten years,with tariff rate quotas probably determining the level of meat imports,and will become a moderate grain exporter. L'agriculture russepourrait-elle être compétitive ? Actuellement, l'agriculture russe n'est pas compétitive. La Russie a importé de gros volumes de viande depuis le milieu des années 90, tandis que la balance des échanges de céréales oscillait entre les faibles excédents et les faibles déficits. Cependant, la Russie est grande exportatrice d'agro-fournitures dont, en particulier, 80% de sa production d'engrais, principalement vers l'Europe. On montre ici que l'avantage comparatif de la Russie se situe dans les céréales plutôt que dans la viande et, surtout, dans les agro-fournitures plutôt que dans les denrées agricoles. La remontée, à laquelle il faut s'attendre, du rouble vis à vis des devises occidentales, devrait encore diminuer la compétitivité de la Russie en matière de viandes et de céréales, ce qui devrait être compensé par des gains de productivité même faibles. La hausse attendue des revenus des consommateurs, engenderée par une croissance élevée du revenu national, de l'ordre de 4 à 5% par an, devrait aussi stimuler la demande de viande importée. Au printemps 2003, la Russie s'est dotée d'un système de droits sur ses importations hors quotas de viande de bæuf et de pore, ainsi que d'un quota d'importation pour les produits avicoles. En ce qui conceme les autres produits agricoles, dans le cadre des négociations relatives à son entrée dans l'OMC, la Russie s'efforce d'obtenir l'autorisation d'augmenter les taxes à l'importation par rapport à leur niveau actuel. Au total done, à un horizon de l'ordre de dix ans, il est probable que la Russie reste un gros importateur de viandes - le niveau des taxes sur le hors quotas déterminant les niveaux d'importation -, et un modeste exportateur de céréales. Kann Russland auf dem Agrarsektorwettbewerbsfähig sein? Die russische Landwirtschaft ist hinsichtlich der Kosten momentan nicht international wettbewerbsfähig. Seit Mitte der 1990er importiert Russland große Mengen an Fleisch, während der Getreidehandel in den meisten Jahren zwischen geringen Nettoimporten und -exporten schwankte. Russland hat jedoch große Mengen an wichtigen landwirtschaftlichen Vorieistungen, unter anderem 80% seiner Düngerproduktion, hauptsächlich in EU-Länder exportiert. Forschungsergebnisse weisen darauf hin, dass Russland in der Produktion von Getreide verglichen mit Fleisch einen komparativen Vorteil besitzt; dies trifft jedoch ebenfalls auf die Produktion von landwirtschaftlichen Vorieistungen verglichen mit landwirtschaftlichen Endprodukten zu. Es ist anzunehmen, dass die erwartete reale Aufwertung des russischen Rubel gegenüber den westlichen Währungen eine zusätzliche Verschlechterung der russischen Wettbewerbsfähigkeit hinsichtlich der Kosten im Bereich Fleisch und Getreide nach sich zieht; dies sollte sich jedoch durch ein moderates Produktivitätswachstum ausgleichen. Der erwartete Anstieg der Verbrauchereinkommen, der sich aus dem relativ hohen jährlichen Bruttoin-landsproduktzuwachs von ca. 4,5 Prozent ableitet, sollte sich ebenfalls stimulierend auf die Nachfrage nach Fleischimporten auswirken. Im Frühjahr 2003 führte Russland Zolltarifkontingente für seine Schweine- und Rindfleischimporte ein und belegte seine Geflügelfleischimporte mit einem Importkontingent. Im Hinblick auf weitere Agrarerzeugnisse drängt Russland in den WTO-Beitrittsverhandlungen darauf, höhere Einfuhrzölle als die gegenwärtig geltenden zuzulassen. In Anbetracht all dieser Veränderungen ist es wahrscheinlich, dass Russland auch für die kommenden zehn Jahre große Mengen an Fleisch importieren,wobei möglicherweise Zolltarifkontingente die Menge bestimmen werden,und sich zu einem mäßigen Getreideexporteur entwickeln wird. [source] The midterm review and the new challenges for EU agricultureEUROCHOICES, Issue 3 2002Tassos Haniotis Summary The Midterm Review and the New Challenges for EU Agriculture The Brussels Summit agreement of October 2002 on the financing of the CAP opens the way for a final agreement on enlargement and defines the level of the agricultural budget for the next financial perspective. Answering the how much question allows the debate to focus on the how question of support for EU agriculture. To these questions the Commission had responded with its Midterm Review of July 2002. Although proposals will have to be adapted in view of the new financial perspective, the fundamental issues addressed in the Midterm Review remain unchanged as these reflect the gradual shift from supply driven to demand driven orientations for the CAR The citizens of the EU seem to agree that EU agriculture should, at the same time, be competitive and promote the highest environmental, product quality and animal welfare standards. This apparent paradox implies, on the one hand, the need for lower prices and, on the other hand, higher production costs. To resolve this dilemma the underlying philosophy of the Midterm Review is to shift the policy debate onto the efficiency of the available policy instruments in meeting their stated objectives. Thus the need for safety-net market support, decoupled income support and strengthened rural development. La revue à mi parcours et les nouveaux défis de l'agriculture européenne Grâce à l'accord obtenu sur le financement de la PAC au sommet de Bruxelles d'octobre 2002, la voie est maintenant ouverte à un accord final sur l,élargissement et sur la définition du budget agricole pour les prochaines échéances. Répondre à la question "à quel niveau" permet au débat de se centrer sur le "comment" soutenir l'agriculture européenne. La commission a donné sa réponse à ces questions dans sa "revue à mi-parcours". Même si les propositions en question devront faire l'objet d'ajustements aux nouvelles perspectives budgétaires, les problèmes fondamentaux posés par la revue à mi-parcours demeurent, dans la mesure où elles reflètent le passage graduel d'un pilotage de PAC par l'offre à un pilotage par la demande. Les citoyens de l'UE semblent d'accord pour dire que l'agriculture doit être à la fois compétitive, et obtenir les plus hauts standards possibles en matière de qualité et de bien-être animal. Ce paradoxe apparent implique d'un côté, des prix plus bas, et de l'autre, des coûts de production plus élevés. Pour résoudre ce conflit, la philosophie sous-jacente à la "revue à mi-parcours" consiste à faire glisser le débat politique sur la question de l'efficacité des instruments disponibles et de leur aptitude à atteindre les objectifs ainsi fixés. D'où le besoin d'un filet de sécurité sur les marchés, d'un soutien découplé pour les revenus et d'un renforcement du développement rural. Die Zwischenbewertung und die neuen Herausforderungen an die Landwirtschaft der EU Das Abkommen vom Brüsseler Gipfel im Oktober 2002 zur Finanzierung der GAP eröffnet die Möglichkeit einer endgültigen Einigung im Hinblick auf die Erweiterung und legt die Höhe des Agrarhaushalts für die kommende Finanzplanungsperiode fest. Durch die Festlegung kann sich die Debatte nun der Frage widmen, auf welche Art und Weise die Landwirtschaft der EU unterstützt werden soil. Diesen beiden Aspekten hatte die Kommission in der Zwischenbewertung vom Juli 2002 Rechnung getragen. Obwohl die Vorschläge angesichts der neuen Finanzplanungsperiode angepasst werden müssen, bleiben die grundlegenden, in der Zwischenbewertung angesprochenen Probleme bestehen, da diese den schrittweisen Übergang der GAP von der Angebotsorientierung hin zur Nachfrageorientierung widerspiegeln. Die EU-Bürger stimmen scheinbar darin überein, dass die Landwirtschaft der EU gleichermaßen wettbewerbsfähig sein und die höchsten Standards im Hinblick auf die Umwelt, die Produktqualität und den Tierschutz erreichen sollte. Dieser offenkundige Widerspruch erfordert einerseits niedrigere Preise und zieht andererseits höhere Produktionskosten nach sich. Zur Auflösung dieses Dilemmas sieht es der der Zwischenbewertung zugrunde liegende Ansatz vor, den Fokus der politischen Debatte darauf zu richten, wie effizient die verfügbaren Politikmaßnahmen zum Erreichen der Zielsetzung beitragen. Daraus ergibt sich die Notwendigkeit für eine Marktstützung als Sicherheitsnetz, für eine entkoppelte Einkommensstützung und für eine intensivere Entwicklung des ländlichen Raums. [source] RAPA: a novel in vitro method to evaluate anti-bacterial skin cleansing productsINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2010S. A. Ansari Synopsis Development of efficacious anti-bacterial skin cleansing products has been limited by the availability of a pre-clinical (in vitro) method to predict clinical efficacy adequately. We report a simple and rapid method, designated as rapid agar plate assay (RAPA), that uses the bacteriological agar surface as a surrogate substrate for skin and combines elements of two widely used in vivo (clinical) methods (Agar Patch and Cup Scrub). To simulate the washing of the human hand or forearm skin with the test product, trypticase soy agar plates were directly washed with the test product and rinsed under running tap water. After air-drying the washed plates, test bacteria (Staphylococcus aureus or Escherichia coli) were applied and the plates were incubated at 37°C for 18,24 h. Using S. aureus as the test organism, anti-bacterial bar soap containing triclocarbanilide showed a strong linear relationship (R2 = 0.97) between bacterial dose and their per cent reduction. A similar dose-response relationship (R2 = 0.96) was observed for anti-bacterial liquid hand soap against E. coli. RAPA was able to distinguish between anti-bacterial products based on the nature and level of actives in them. In limited comparative tests, results obtained by RAPA were comparable with the results obtained by clinical agar patch and clinical cup scrub methods. In conclusion, RAPA provides a simple, rugged and reproducible in vitro method for testing the relative efficacy of anti-bacterial skin cleansing products with a likelihood of comparable clinical efficacy. Further testing is warranted to improve the clinical predictability of this method. Résumé Le développement des produits de nettoyage de peau antibactérienne efficace a été limité par la disponibilité d'une méthode (in vitro) préclinique pour prévoir en juste proportion l'efficacité clinique. Nous rapportons une méthode simple et rapide, indiquée comme analyse rapide de plat d'agar (RAPA) ce des utilisations la surface bactériologique d'agar comme substrat de remplacement pour la peau et combinons des éléments de deux méthodes (cliniques) in vivo employées couramment (correction d'agar et la tasse frottent). Pour simuler le lavage de la peau humaine de main ou d'avant-bras avec le produit d'essai, des plats de l'agar de soja de trypticase ont été directement lavés avec le produit d'essai et rincés sous l'eau du robinet courante. Après l'air séchant les plats lavés, les bactéries d'essai (S. doré Ou Escherichia coli) étaient appliquées et des plats ont été incubées au °C 37 pendant 18,24 heures. Utilisant S. doré Comme organization d'essai, le triclocarbanilide contenant du savon de barre antibactérienne a montré un rapport linéaire fort (R2 = 0.97) entre la dose bactérienne et leur réduction de pour cent. On a observé un rapport semblable de réponse à dose donnée (R2 = 0.96) pour le savon liquide antibactérien de main contre E. coli. RAPA pouvait distinguer les produits antibactériens basés sur la nature et le niveau des actives dans eux. Dans les essais comparatifs limités, résultats obtenus par RAPA étaient comparables aux résultats obtenus par la correction clinique d'agar et la tasse clinique frottent des méthodes, en conclusion, RAPA fournit à une méthode in vitro simple, raboteuse et reproductible pour examiner l'efficacité relative des produits de nettoyage de peau antibactérienne la probabilité de l'efficacité clinique comparable. Davantage d'essai est justifié pour améliorer la prévisibilité clinique de cette méthode. [source] Contingent Chicago: Restructuring the Spaces of Temporary LaborINTERNATIONAL JOURNAL OF URBAN AND REGIONAL RESEARCH, Issue 3 2001Jamie Peck Hiring-halls, specializing in the placement of day-laborers in temporary jobs, have in recent years been proliferating along major transport arteries in Chicago's low-income neighborhoods. This article examines the phenomenon of low-wage temporary work in Chicago from the perspective of the principal institutional actors in these highly ,flexibilized' or ,contingent' labor markets , the ,temp' agencies. Particular emphasis is placed on the labor-market effects of temp-agency strategies, both in respect to patterns of labor segmentation and in terms of the spatial (re)constitution of urban job markets. It is suggested that temp agencies are actively engaged in both the exploitation and facilitation of contingent labor-market conditions. In this sense, they are assuming important new roles as privatized ,labor-market intermediaries', with apparently deleterious effects for job security and social segregation in the lower reaches of urban labor markets. Their strategies can also be related to the social and geographic restructuring of these job markets, because the growth and polarization of temp employment has been associated with a ,hardening', and indeed ,stretching', of extant ethnic, gender and spatial inequalities. Des bureaux d'embauche, spécialisés dans le placement de journaliers sur des postes temporaires, ont récemment proliféré le long des grands axes de transport dans les quartiers défavorisés de Chicago. Cet article étudie le phénomène du travail temporaire à faible revenu dans cette ville, et ce, du point de vue des principaux acteurs institutionnels sur ces marchés du travail hautement ,flexibilisés' ou ,aléatoires': les agences de travail temporaire. Il insiste sur les conséquences des stratégies de ces agences pour le marché de l'emploi, à la fois au niveau des schémas de segmentation du travail et en termes de (re)constitution spatiale des marchés du travail urbains. Aussi peut-on suggérer que ces agences sont activement impliquées dans l'exploitation et la facilitation des conditions aléatoires du marché du travail. En ce sens, elles jouent un rôle important et nouveau comme ,intermédiaires du marché du travail' privatisés, avec des effets apparemment néfastes pour la sécurité de l'emploi et la ségrégation sociale dans les circuits inférieurs des marchés urbains. Leurs stratégies peuvent aussi être liées à la restructuration sociale et géographique de ces marchés, la croissance et la polarisation de l'emploi temporaire ayant ètè associées à un ,durcissement', et assurément à une ,extension', des inégalités existantes au plan ethnique, spatial et des sexes. [source] Chinese Immigrants in Canada: Their Changing Composition and Economic Performance1INTERNATIONAL MIGRATION, Issue 3 2005Shuguang Wang ABSTRACT Using landing records and tax data, this paper examines both the changing composition of the Chinese immigrants in Canada in the past two decades and their levels of economic performance. Our research found that, in addition to a shift in origin, economic immigrants have been on the rise and other classes of immigrants have declined. This has been accompanied by a significant increase in their educational qualifications and proficiency in a Canadian official language. Yet, despite their increased human capital, Chinese immigrants still experience very different economic outcomes in the Canadian labour market compared to members of the general population of Canada. For one thing, they have much lower employment and self-employment income than the general population. Moreover, these earning differentials hold true for all age groups, both genders, and Chinese immigrants from all origins. While their levels of economic performance increases with length of residency in Canada, this study suggests that it would take more than 20 years for Chinese immigrants to close the earning gaps with the general population. Evidence also suggests that Canadian-specific educational credentials are indeed worth more than those acquired in the immigrants' country of origin, and are much better remunerated by Canadian employers. IMMIGRÉS CHINOIS AU CANADA: ÉVOLUTION DE LEURS COMMUNAUTÉS ET DE LEUR RÉUSSITE ÉCONOMIQUE En s'appuyant sur les relevés d'embarquement et les données des services fiscaux, les auteurs examinent à la fois l'évolution de la composition des com-munautés chinoises immigrées au Canada au cours des deux dernières décennies et le niveau de leur réussite économique. Ils constatent que, outre un glissement au niveau des régions d'origine, les immigrés économiques sont de plus en plus nombreux, tandis que d'autres catégories d'immigrés sont en recul. Cette évolution s'accompagne d'un relèvement significatif du niveau d'instruction et de la connaissance des langues officielles du Canada. Cependant, malgré l'accroissement de leur capital humain, les immigrés chinois connaissent tou-jours des fortunes très différentes sur le marché du travail canadien, si on les compare avec la population canadienne en général. D'une part, leurs revenus en qualité de salariés ou d'indépendants sont nettement inférieurs à ceux de la population générale. D'autre part, les écarts de revenus se vérifient pour toutes les tranches d'âge et pour les deux sexes, et la région d'origine ne change rien à la donne. Alors que le niveau de réussite économique s'améliore au fil des ans, cette étude montre qu'il faudrait plus de 20 ans aux immigrés chinois pour se hisser au niveau de revenu de la population générale. Elle démontre également que les diplômes acquis au Canada sont nettement plus valorisés que ceux acquis dans le pays d'origine des migrants et que leurs titulaires sont nettement mieux rémunérés par les employeurs canadiens. INMIGRANTES CHINOS EN EL CANADÁ: CAMBIOS EN SU COMPOSICIÓN Y RENDIMIENTO ECONÓMICO Gracias a los registros de entrada en el país y de pago de impuestos a la renta, en este documento se examina la variación de las últimas dos décadas en la composición de los inmigrantes chinos en el Canadá y en su rendimiento económico. En este estudio se determina que, además de provenir ahora de distintos lugares de origen, los inmigrantes económicos no dejan de aumentar mientras que las demás categorías de inmigrantes disminuyen. Ello se acompaña de un considerable incremento en sus calificaciones educativas y del conocimiento de uno de los idiomas oficiales del Canadá. Sin embargo, a pesar del creciente capital humano, los inmigrantes chinos siguen experimentando, en general, resultados económicos sumamente diferentes en el mercado laboral canadiense en comparación al resto de la población del Canadá. Por una parte, tienen tasas de ingresos muy inferiores en empleo y autoempleo que el resto de la población. Por otra, la diferencia de ingresos es válida para todos los grupos de edad, para ambos géneros, y para los inmigrantes chinos de cualquier parte. Si bien el nivel de rendimiento económico aumenta con la duración de la residencia en el Canadá, este estudio apunta a que los inmigrantes chinos tardarían más de 20 años en colmar las brechas salariales con el resto de la población. También se demuestra que las credenciales educativas específicas canadienses valen mucho más que aquéllas adquiridas por los inmigrantes en su país de origen y, por ende, son mejor remuneradas por los empleadores canadienses. [source] Conjunctive water management options: examples from economic assessment of system-level water saving through Liuyuankou Irrigation System, China,IRRIGATION AND DRAINAGE, Issue 5 2007Shahbaz Khan économies d'eau à l'échelle d'un périmètre; modèle dynamique d'un système d'irrigation; fonctions de production et de profit; Chine Abstract The paper provides results of a study aimed at saving a substantial amount of water by maintaining deeper groundwater levels to prevent fallow evaporation and by reducing the cost of groundwater abstraction for lowland farmers. An integrated LIS economic appraisal model was developed that linked simulated response of hydrological modelling of different conjunctive management options with economic analysis. The simulation results of the LIS system dynamic model show that a combination of canal lining and pumping groundwater is the most cost-effective way to reduce non-beneficial evapotranspiration and increase water availability by saving up to 68 MCM of water. The simulation results of economic parameters indicated that canal lining and pumping also offer highest net economic benefits (¥21.98 million). Among other options, canal lining also indicates reasonably high net economic benefits (¥9.02 million). The model indicates a small increase in marginal value of water with canal lining (¥1.53,m,3) and pumping and canal lining (¥1.62,m,3). Among other options, the marginal capital cost of water saving for pumping and canal lining together was the lowest (¥0.096,m,3). However, the marginal capital cost of water saving for pumping and shifting canal water downstream was the most expensive (¥1.046,m,3). Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd. L'article présente les résultats d'une étude destinée à économiser des quantités d'eau substantielles en maintenant le niveau des nappes suffisamment bas pour éviter l'évaporation non bénéficiaire et en réduisant le coût des prélèvements d'eau souterraine pour les irrigants des parties basses du périmètre. Le modèle d'évaluation économique intégrée LIS (Liuyuankou Irrigation System) a été développé en reliant les réponses simulées de modélisation hydrologique de différentes options de gestion mixte à l'analyse économique. Les résultats des simulations du modèle LIS montrent que la combinaison du revêtement des canaux et du pompage d'eau souterraine est le moyen le plus efficient de réduire l'évapotranspiration non bénéficiaire et d'augmenter la disponibilité de l'eau en économisant jusqu'à 68 Mm3. Les simulations économiques indiquent que le revêtement des canaux et le pompage procurent les bénéfices économiques nets les plus élevés (21,98 millions de ¥). Parmi les autres options, le revêtement des canaux seul procure lui aussi des bénéfices économiques nets relativement élevés (9,02 millions de ¥). Le modèle indique une légère augmentation de l'utilité marginale de l'eau en cas de canaux revêtus (1,53 ¥ m,3) et en cas de combinaison revêtement + pompage (1,62 ¥ m,3). Parmi les autres options, le coût marginal d'économie de l'eau pour la même combinaison était le plus bas (0,096 ¥ m,3). Cependant, le coût marginal d'économie d'eau pour pompage et transfert vers l'aval était le plus coûteux (1,046 ¥ m,3). Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd. [source] An assessment of hydraulic design of trickle laterals considering effect of minor losses,IRRIGATION AND DRAINAGE, Issue 4 2007Gürol Y canalisations d'eau; canalisations tertiaires; conception hydraulique; analyse; perte de charge Abstract The accurate design of trickle irrigation laterals needs to determine the total energy losses that includes the pipe friction losses along the lateral line and the local pressure losses, sometimes called minor losses, due to the protrusion of emitter barbs into the flow. Evaluation of energy losses is usually carried out by assuming the hypothesis that minor losses can be neglected, even if previous experimental studies indicated that minor losses can become a significant percentage of total energy losses as a consequence of the high number of emitters installed along the lateral line. In this study, a simple analytical procedure is presented to evaluate the effect of minor losses which is characterized by a coefficient ,i, expressing the amount of minor head losses as a fraction of the kinetic head, on trickle lateral design. According to both the design cases of without and including minor losses, the dimensionless design curves were developed for both the various lateral diameters and lengths. The results of two practical examples for designing either the diameter or the length indicated that, in some design cases, neglecting minor losses may lead to erroneous designs of the lateral diameter and length. This method is simple and easily adaptable to solve lateral hydraulic problems but sufficiently precise in comparison with the alternative procedures. The proposed equations are useful when applied for design and evaluation purposes and offer a practical field solution for laterals used in irrigation systems. Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd. La conception précise des canalisations tertiaires dans un système d'irrigation au goutte à goutte doit déterminer le total des pertes de charge qui viennent du frottement dans la canalisation elle-même mais aussi des pertes locales, parfois appelées pertes mineures, dues à la protubérance de barbes au niveau des goutteurs. Cette évaluation est normalement réalisée en considérant comme négligeables les pertes mineures, même si des études expérimentales ont montré que ces pertes mineures pouvaient constituer un pourcentage significatif de la perte de charge totale du fait du grand nombre de goutteurs installés le long de la canalisation tertiaire. Dans cette étude, une procédure analytique simple est proposée pour évaluer l'effet des pertes mineures sur la conception des canalisations tertiaires grâce à un coefficient ,i, exprimant le montant de ces pertes en une fraction de la charge cinétique. En fonction des diverses options de conception prenant ou non en compte les pertes mineures, des courbes de conception non dimensionnelles ont été tracées pour les diamètres et les longueurs des canalisations. Les résultats de deux exemples concrets montrent que, dans certains cas de conception, le fait de négliger les pertes mineures peut conduire à des conceptions de diamètre et de longueur erronées. Cette méthode est simple et facilement adaptable à la résolution de problèmes hydrauliques au niveau des tertiaires mais suffisamment précise par rapport des méthodes alternatives. Les équations proposées sont utiles pour la conception et l'évaluation et offrent une solution de terrain concrète pour les canalisations tertiaires utilisées dans des systèmes d'irrigation (au goutte à goutte). Copyright © 2007 John Wiley & Sons, Ltd. [source] Water resource hazard management system: assessing sustainable practices at the farm and catchment scales,IRRIGATION AND DRAINAGE, Issue 3 2002W. O. Ochola qualité de l'eau; gestion des risques; pratique de la gestion des eaux; système d'aide a la decision Abstract Water quality is a pivotal environmental indicator of sustainable land management and environmental ,health'. Hazards to water resource use at the farm and catchment scales have far-reaching physical, biological, environmental and socio-economic impacts. These impacts are exacerbated by on-site and off-site agricultural and non-agricultural activities. A prototype water hazard management decision support system that uses an integrated framework to identify, by origin, hazards and related best water management practices guidelines is proposed. The system recommends best management guidelines with respect to the inherent water resource use mitigations. The system has been calibrated by and applied to expert knowledge and experimental and survey data from Kiumbu Catchment in central Kenya. Suggestions are made for the inclusion of GIS capabilities for the production of water resource assessment maps and other spatial water quality indicators. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd. RÉSUMÉ La qualité de l'eau est un indice fondamental pour l'estimation de l'aménagement territorial et de la ,santé' environnementale. Les risques dus à l'utilisation des ressources hydriques au niveau des exploitations agricoles et des bassins versants ont de grands impacts physiques, biologiques, environnementaux et socio-économiques. Ces impacts sont de plus en plus accentuées par des activités aussi bien agricoles que non-agricoles. On propose ici un prototype de système d'aide à la décision pour la gestion des risques qui, utilisant une structure integrée, permettra d'identifier les risques selon leur origine et de proposer les grands axes d'une meilleure gestion des ressources hydriques. Le système recommande des directives en rapport avec les mesures environnementales inhérentes au site. Le système a été calibré par des données provenant d'une connaisaance théorique et expérimentale dans le bassin versant Kiumbu du Kenya central. Des suggestions ont été faites afin d'inclure des capacités GIS pour la production des cartes d'estimation des ressources hydriques mais aussi d'autres indicateurs de la qualité de l'eau. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd. [source] Evaluation of the capacity of three halophytes to desalinize their rhizosphere as grown on saline soils under nonleaching conditionsAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 4 2009Mokded Rabhi Abstract In the sabkha of Soliman (N-E Tunisia), soil samples of the upper 20 cm were taken during the driest period of the year (July,August) from inside and outside tufts of two perennial halophytes: Arthrocnemum indicum (Willd.) Moq. and Suaeda fruticosa Forssk., both from family Chenopodiaceae. Samples were analysed for electrical conductivity of the saturation paste extract (ECe) and soluble sodium (Na+) content. Then, tufts were divided into three size categories and their shoot biomass production and Na+ content were determined. Our results showed a considerable contribution of shoot Na+ accumulation to rhizosphere desalination. The capacity of the two native halophytes A. indicum. and S. fruticosa to desalinize saline soils was compared with that of an introduced halophyte, Sesuvium portulacastrum L. (Aizoaceae). Seedlings were grown under greenhouse conditions in pots containing 8 kg of saline soil each. Pots were irrigated with tap water during 170 days without leaching. Our results confirmed the contribution of shoot Na+ accumulation to soil desalination. They showed also that among the three studied species, Sesuvium portulacastrum L. seems to be the most convenient to be used for this purpose in arid and semi-arid regions where precipitation is too low to leach salts from rhizosphere. Résumé Dans la sebkha de Soliman (N-E de la Tunisie), des échantillons de sol ont été prélevés dans les 20 cm supérieurs pendant la période la plus sèche de l'année (juillet-août) à l'intérieur et à l'extérieur des touffes de deux halophytes pérennes, Arthrocnemum indicum (Willd) Moq. et Suaeda fructicosa Forsk., appartenant tous deux à la famille des Chenopodiaceae. L'analyse des échantillons s'est basée sur la conductivitéélectrique de la pâte saturée (ECe) et le contenu en sodium (Na+) soluble. Par ailleurs, les touffes d'halophytes ont été réparties en trois catégories selon leur taille, puis des touffes représentatives de chaque catégorie ont été récoltées pour la détermination de la biomasse et la charge en Na+ de leurs parties aériennes. Nos résultats ont montré que l'accumulation de ces ions au niveau des organes aériens contribue considérablement au dessalement de la rhizosphère. La capacité des deux halophytes locales A. indicum et S. fructicosa de dessaler des sols salins a été comparée à celle d'un halophyte introduite, Sesuvium portulacastrum L. (Aizoaceae). De jeunes plantules ont été cultivées sous serre dans des pots contenant chacun huit kilos de sol salin. Les pots ont été irrigués à l'eau de ville pendant 170 jours sans lessivage. Nos résultats ont confirmé la contribution de l'accumulation de Na+ par les organes photosynthétiques au dessalement du sol. Ils ont montré, également, que, parmi les trois espèces étudiées, S. portulacastrum semble être la plus prometteuse pour un tel programme dans les régions arides et semi-arides où les précipitations sont assez faibles pour lessiver les sels de la rhizosphère. [source] Escape of farmed tilapiines into the wild and entry of wild forms in fishponds, and the possible interactions between wild and farmed tilapiines from a sample of smallholder farms in Central UgandaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 4 2009Matthew Tenywa Mwanja Abstract Seven smallholder fishponds in central Uganda were studied between 2000 and 2001 to investigate the interaction of farmed tilapiines with their wild conspecifics. Emphasis was on the features that facilitate escape of fish and/or entry of fish into the farms and interactions between the farmed and the wild. These included number of species, source of seed, connection between pond and natural watercourses, purpose of the farm, destination of cultured fish and interaction between farmed and wild fish. Fishponds had no screens against entry of wild fish into the farm or escape of farmed fish into the wild and occurred within wetlands close to natural watercourses. Ponds stocked with one fish species were found to have multispecies with some individuals that were apparently intermediate morphs between the species. Fry produced within the growout fishponds was shared with other farmers within and outside the watersheds. This study showed that smallholder farms with little or no control of escape or entry of fish out and into the fishponds, and little or no management present circumstances that facilitate continued movement of tilapiines within and across watersheds in Ugandan waters. The study also indicated possible genetic interaction between farmed and their wild conspecifics through interactions within fishponds. Résumé Sept viviers appartenant à de petits propriétaires ont étéétudiés entre 2000 et 2001 pour rechercher l'interaction entre les tilapiinés d'élevage et ceux qui vivent dans la nature. On insistait sur les caractéristiques qui facilitent la fuite et/ou l'entrée des poissons dans les fermes et les interactions entre les poissons d'élevage et les poissons sauvages. On a étudié le nombre d'espèces, la source de la progéniture, les connections entre les bassins et les cours d'eau naturels, la raison d'être des fermes, la destination des poissons d'élevage et l'interaction entre les poissons d'élevage et les poissons sauvages. Les réservoirs n'avaient pas de filtres pour empêcher l'entrée des poissons sauvages ou la fuite des poissons d'élevage et ils se trouvaient dans des zones humides proches de cours d'eau naturels. Les bassins qui avaient été stockés avec une seule espèce de poissons se sont avérés contenir plusieurs espèces, et certains individus semblaient avoir une morphologie intermédiaire entre différentes espèces. Le fretin produit dans les bassins de croissance était partagé avec d'autres éleveurs dans ou en dehors des bassins versants. Cette étude a montré que les petits élevages qui exercent peu de contrôles sur les entrées ou les sorties de poissons dans et hors des bassins et une gestion nulle ou très réduite, offrent des conditions qui facilitent le déplacement continu des tilapiinés au sein des bassins de rivières et entre eux, dans les eaux ougandaises. Cette étude indique aussi qu'il est possible qu'il existe des interactions génétiques entre les poissons d'élevage et les poissons sauvages de même espèce, au niveau des bassins d'élevage. [source] Turnover in flightless invertebrate species composition over different spatial scales in Afrotemperate forest in the Drakensberg, South AfricaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2009Charmaine Uys Abstract An understanding of species turnover at different spatial scales and the influence of environmental variables including distance are important for conservation planning and management. Ground dwelling, flightless invertebrates have poor dispersal abilities and other taxa may not be effective as surrogates. This is an important consideration for biodiversity conservation in Afrotemperate forests of the Drakensberg Mountains, South Africa, where flightless invertebrates are geographically isolated by the naturally fragmented state of forests. Seventeen Afrotemperate forests in four reserves across the Drakensberg were sampled using soil and leaf litter sampling, pitfall traps, active search quadrats and tree beats. Seventy-two species were recorded, comprising 31 mollusc, nine earthworm, one onychophoran, six centipede, twelve millipede and thirteen ant species. Canonical correspondence analysis indicated that latitude (distance); fire history (disturbance) and mean annual precipitation were the most important factors governing invertebrate assemblage composition. ,sim measurements detected change in species at all spatial scales investigated, but no clear trends were evident. Distance or spatial scale alone does not explain species turnover and community composition. Effective selection of target areas, therefore, requires species level information to identify species of special concern. Résumé Une bonne compréhension de la rotation des espèces à différentes échelles spatiales et de l'influence des variables environnementales, y compris de la distance, est importante pour la planification et la gestion de la conservation. Les invertébrés qui vivent dans le sol, ceux qui ne volent pas, n'ont que de faibles capacités de se disperser, et d'autres taxons peuvent ne pas être des substituts efficaces. Ceci pourrait être une réflexion importante pour la conservation de la biodiversité dans les forêts afro-tempérées des monts Drakensberg, en Afrique du Sud, où des invertébrés qui ne volent pas sont isolés géographiquement par l'état naturellement fragmenté des forêts. On a prélevé des échantillons dans 17 forêts afro-tempérées, dans quatre réserves du Drakensberg, en utilisant des échantillons de sols et de litière de feuilles, des pièges, la recherche active dans des quadrats et le battage d'arbres. On a enregistré 72 espèces comprenant 31 mollusques, neuf vers de terre, un onychophore, six centipèdes, 12 mille-pattes et 13 fourmis. L'analyse canonique des correspondances a indiqué que la latitude (distance), l'historique des feux (perturbations) et les précipitations annuelles moyennes étaient les facteurs les plus importants pour la composition des assemblages d'invertébrés. Des mesures de ,sim ont détecté des changements d'espèces dans toutes les échelles spatiales étudiées, mais aucune tendance nette n'était visible. L'échelle de distance ou d'espace n'explique pas seule la rotation des espèces et la composition de la communauté. La sélection effective de zones cibles requiert donc des informations au niveau des espèces pour pouvoir identifier les espèces dont le statut est particulièrement inquiétant. [source] Using the extended quarter degree grid cell system to unify mapping and sharing of biodiversity dataAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2009R. Larsen Abstract Information on the distribution of animal populations is essential for conservation planning and management. Unfortunately, shared coordinate-level data may have the potential to compromise sensitive species and generalized data are often shared instead to facilitate knowledge discovery and communication regarding species distributions. Sharing of generalized data is, unfortunately, often ad hoc and lacks scalable conventions that permit consistent sharing at larger scales and varying resolutions. One common convention in African applications is the Quarter Degree Grid Cells (QDGC) system. However, the current standard does not support unique references across the Equator and Prime Meridian. We present a method for extending QDGC nomenclature to support unique references at a continental scale for Africa. The extended QDGC provides an instrument for sharing generalized biodiversity data where laws, regulations or other formal considerations prevent or prohibit distribution of coordinate-level information. We recommend how the extended QDGC may be used as a standard, scalable solution for exchange of biodiversity information through development of tools for the conversion and presentation of multi-scale data at a variety of resolutions. In doing so, the extended QDGC represents an important alternative to existing approaches for generalized mapping and can help planners and researchers address conservation issues more efficiently. Résumé L'information sur la distribution des populations animales est essentielle pour la planification de la conservation et la gestion. Malheureusement, les données partagées au niveau des coordonnées risquent de compromettre les espèces sensibles, et les données généralisées sont souvent partagées pour faciliter la découverte et la communication des connaissances concernant la distribution des espèces. Le partage de données généralisées est, malheureusement, souvent opportuniste et manque de conventions mesurables qui permettraient le partage cohérent sur une plus grande échelle et à des résolutions variées. Une convention commune pour des applications africaines est le système de Quarter Degree Grid Cells (QDGC). Cependant, la norme actuelle ne supporte pas l'emploi des références uniques à travers l'Equateur et le premier méridien. Nous présentons une méthode pour étendre la nomenclature QDGC pour soutenir l'adoption de références uniques à l'échelle du continent, en Afrique. Le QDGC étendu fournit un instrument pour partager les données généralisées sur la biodiversité là où les lois, les réglementations et les autres considérations formelles empêchent ou interdisent la distribution de l'information au niveau coordonné. Nous disons dans quelle mesure le QDGC étendu peut être utilisé comme norme, une solution mesurable pour l'échange d'informations sur la biodiversité grâce au développement d'instruments pour la conversion et la présentation de données àéchelle multiple à des résolutions diverses. Ce faisant, le QDGC étendu représente une alternative importante aux approches existantes pour la cartographie généralisée et il peut aider les planificateurs et les chercheurs à traiter les problèmes de conservation plus efficacement. [source] Relationship between periodontal pocket sulfide levels and subgingival speciesJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 11 2003G. Torresyap Abstract Background: Many species implicated in the pathogenesis of periodontal disease produce volatile sulfur compounds (VSC). This investigation examined the relationship between levels of sulfide and subgingival bacterial species in the same periodontal pockets. Material and Methods: Twenty chronic periodontitis subjects were measured clinically at six sites per tooth for plaque, gingivitis, bleeding on probing, suppuration, pocket depth and attachment level. Subgingival plaque samples, taken from the mesial aspect of each tooth, were individually analyzed for their content of 40 bacterial species using checkerboard DNA,DNA hybridization. Sulfide levels were measured at the same sites using a Diamond Probe/Perio 2000 system. Clinical and microbiological data were averaged for sulfide-positive and -negative sites separately in each subject and then averaged across subjects. Significance differences in clinical and microbial parameters between sulfide-positive and -negative sites were sought using the Wilcoxon signed ranks test. Results: Mean total DNA probe counts (×105, ±SEM) at sulfide-negative and -positive sites were 44.0±9.9 and 65.0±13.3, respectively (p<0.01). Seventeen species were found at significantly higher levels in sulfide-positive than -negative sites. These included abundant producers of VSC such as members of the genera Fusobacterium, Campylobacter, Prevotella, Treponema and Eubacterium, and Bacteriodes forsythus, Selenomonas noxia and Propionibacterium acnes. Prevotella intermedia, Bacteriodes forsythus, Prevotella nigrescens, Fusobacterium nucleatum ss vincentii and Treponema denticola exhibited the greatest difference in mean counts between sulfide-negative and -positive sites. Orange and red complex species were at higher counts at shallow (<4 mm) sulfide-positive than shallow sulfide-negative sites. Although not statistically significant, mean clinical parameters were somewhat higher at sulfide-positive than sulfide-negative sites. Conclusions: Intra-pocket sulfide levels reflect the levels of sulfide-producing species and may provide useful diagnostic information. Zusammenfassung Grundlagen: Viele Spezies, die mit der Pathogenese der Parodontalerkrankung verbunden sind produzieren flüchtige Schwefelkomponenten (VSC). Diese Studie untersuchte die Verbindung zwischen dem Sulfid-Niveau und subgingivalen Spezies in den gleichen parodontalen Taschen. Methode: 20 Patienten mit chronischer Parodontitis wurden an 6 Stellen pro Zahn klinisch befundet hinsichtlich Plaque, Gingivitis, BOP, Eiterentleerung, Taschentiefe und Attachmentniveau. Unter Verwendung der Schachbrett-DNA,DNA-Hybridisierung wurden subgingivale Plaqueproben von der mesialen Stelle eines jeden Zahns individuell hinsichtlich des Vorkommens von 40 bakteriellen Spezies untersucht. An der gleichen Stelle wurde mittels des Diamond Probe/Perio 2000 Systems das Niveau des Sulfids gemessen. Von den klinischen und mikrobiologischen Daten wurden bei jedem Patienten getrennt für Sulfid-positiv und Sulfid-negativ ein Durchschnitt gebildet und anschließend der Durchschnitt für alle Patienten berechnet. Nach signifikanten Unterschieden in den klinischen und mikrobiologischen Parametern zwischen Sulfid-positiven und Sulfid-negativen Stellen wurde unter Verwendung des Wilcoxon signed ranks Test gesucht. Ergebnisse: Die mittlere Bakterienanzahl mit Gesamt-DNA-Sonden (× 105, ±SEM) betrug an den Sulfid-negativen Stellen und Sulfid-positiven Stellen 44.0±9.9 bzw. 65.0±13.3 (p<0.01). Bei 17 Spezies wurde ein signifikant höheres Niveau in den Sulfid-positiven Stellen vorgefunden. Die umfasste Bakterien die reichlich VSC produzieren, wie Mitglieder der Genera Fusobacterium, Campylobacter, Prevotella, Treponema und Eubacterium und B. forsythus, S. noxia und P. acnes. P. intermedia, B. forsythus, P. nigrescens, F. nucleatum ssvincentii und T. denticola zeigten den größten Unterschied zwischen Sulfid-positiven und Sulfid-negativen Stellen in der durchschnittlichen Bakterienanzahl. Spezies des orangen und roten Komplexes lagen in höherer Anzahl in flachen (<4 mm) Sulfid-positiven, als in flachen Sulfid-negativen Taschen vor. Obwohl statistisch nicht signifikant, lagen die durchschnittlichen klinischen Parameter bei den Sulfid-positiven etwas höher als bei den Sulfid-negativen Taschen Schlussfolgerungen: Die innerhalb der Taschen gemessenen Sufiid-Niveaus spiegeln das Niveau der Sulfid-produzierenden Spezies wieder und könnten eine nützliche diagnostische Information liefern. Résumé Plusieurs espèces impliquées dans la pathogenèse de la maladie parodontale produisent des composés de sulfate volatiles (VSC). Cette étude examine la relation entre les niveaux de sulfate et les espèces bactériennes sous-gingivales dans les mêmes poches parodontales. Vingt sujets avec parodontite chronique ont subi un examen clinique au niveau de six sites par dent pour la plaque dentaire, la gingivite, la profondeur de poche au sondage (BOP), la suppuration, la profondeur de poche et le niveau d'attache. Des échantillons de plaque sous-gingivale prélevés en mésial de chaque dent ont été analysés individuellement pour leur contenu de 40 espèces bactériennes à l'aide de l'hybridisation ADN-ADN croisée. Les niveaux de sulfate ont été mesurés au niveau des mêmes sites par le système de sonde Diamond/Perio 2000. Les moyennes des données cliniques et microbiologiques ont étéétablies pour les sites sulfate positif et négatif chez chaque sujet et par sujet. Des différences significatives dans les paramètres cliniques et microbiologiques entre les sites sulfate positif et négatif ont été observées via le test de Wilcoxon. Les moyennes totales des comptes de la sonde ADN (x105,+/,ES) au niveau des sites sulfate négatif et positif étaient respectivement de 44,0 +/,9,9 et 65,0+/,13,3 (p<0,01). Dix sept espèces ont été trouvées à des niveaux hautement plus significatifs dans des sites sulfate positif que négatif. Ceux-ci comprennaient d'abondants producteurs de VSC tels que les Fusobacterium, Catnpylobacter, Prevotella, Treponema, Eubacterium, B. forsythus, S. noxia etP. acnes, P. intermedia, B. forsythus, P. nigrescens, F. nucleatum ss vincentii et T. denticola qui montraient la plus grande différence dans la moyenne des comptes entre les sites sulfate négatif et positif. Les espèces complexe orange et rouge étaient plus nombreuses dans les sites de faible profondeur (<4 mm) sulfate positif que dans les sites peu profonds sulfate négatif. Bien que statistiquement non significative la moyenne des paramètres cliniques a été quelque peu plus élevée au niveau des sites sulfate positif qu'au niveau des négatifs. Les niveaux de sulfate intrapoche reflètent les niveaux des espèces produisant du sulfate et pourraient apporter une information de diagnostic pratique. [source] Periodontal attachment loss over 14 years in cleft lip, alveolus and palate (CLAP, CL, CP) subjects not enrolled in a supportive periodontal therapy programJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 9 2003Giovanni E. Salvi Abstract Objectives: (i) To assess the overall and (ii) cleft-associated rate of periodontal disease (PD) progression in subjects with cleft lip, alveolus and palate (CLAP) and (iii) to compare these rates with those of subjects with cleft lip (CL) and cleft palate (CP). Material and methods: Twenty-six subjects not enrolled in a supportive periodontal therapy (SPT) program were examined in 1979, 1987 and 1993. PD progression was assessed as increase in pocket probing depth (PPD in mm) and probing attachment loss (PAL in mm). Results: Extensive plaque accumulation and high frequencies of gingival units bleeding on probing were observed at all three examinations. A statistically significant increase in mean PPD of 0.57±0.21 mm (SD) in both groups as well as a statistically significant loss of PAL of 1.85±0.23 mm (SD) in the CLAP group and of 1.72±0.21 mm (SD) in the CL/CP group occurred over the observation period (p<0.05). In subjects with CLAP, statistically significant increases in PPD and loss of PAL were recorded over time at sites adjacent to the cleft as well as at control sites (p<0.05). Over 14 years, however, PPD increased 1.72±1.08 mm (SD) at cleft sites versus 0.72±1.14 mm (SD) at control sites (p<0.05), and PAL amounted to 3.19±1.35 mm (SD) at cleft sites versus 2.41±1.52 mm (SD) at control sites (p<0.05). Conclusion: Both the CLAP and the CL/CP subjects are at high risk for PD progression if no SPT program is provided. This also suggests that alveolar cleft sites in subjects with high plaque and gingival inflammation scores underwent more periodontal tissue destruction than control sites over a 14-year period. Zusammenfassung Ziele: 1. Beurteilung der gesamten und 2. der mit der Spalte assoziierten Progressionsrate der Parodontalerkrankung (PD) bei Patienten mit Lippen-Kiefer-Gaumenspalten (CLAP) und 3. der Vergleich dieser Progressionsraten mit denen von Patienten mit Lippenspalten (CL) sowie Gaumenspalten (CP). Material und Methoden: 26 Patienten, die nicht an einem SPT-Programm teilnahmen wurden in 1979, 1987 und 1993 untersucht. Die PD-Progression wurde über die Zunahme der Sondierungstiefe (PPD in mm) und den klinischen Attachmentverlust (PAL in mm) beurteilt. Ergebnisse: Bei allen drei Untersuchungszeitpunkten wurde eine ausgedehnte Plaqueakkumulation und eine große Häufigkeit von Gingivabereichen, die bei Sondierung bluteten beobachtet. Während der Beobachtungsperiode fand in beiden Gruppen ein statistisch signifikanter Anstieg der mittleren PPD von 0.57±0.21 mm (SD) als auch ein statistisch signifikanter Attachmentverlust von 1.85±0.23 mm (SD) in der CLAP-Gruppe sowie von 1.72±0.21 mm (SD) in der CL/CP-Gruppe statt (p<0.05). Bei den Patienten mit CLAP wurde im Laufe der Zeit sowohl an den Parodontien neben der Spalte als auch an den Kontrollstellen (p<0.05) ein statistisch signifikanter Anstieg der PPD und Attachmentverlust registriert. Während der 14 Jahre jedoch nahm die PPD an Stellen mit Spalte um 1.72±1.08 mm (SD) zu im Gegensatz zu den Kontrollstellen (p<0.05) wo dieser Wert 0.72±1.14 mm (SD) betrug. Für den Attachmentverlust lag dieser Wert bei 3.19±1.35 mm (SD) an den Stellen mit Spalte im Gegensatz zu den Kontrollstellen (p<0.05) mit 2.41±1.52 mm (SD). Schlussfolgerung: Wenn keine parodontale Erhaltungstherapie zur Verfügung gestellt wird haben beide Personen, die mit CLAP und die mit CL/CP ein hohes Risiko hinsichtlich der Parodontitisprogression. Dies läßt annehmen, dass bei Personen mit viel Plaque und ausgeprägter Entzündung der Gingiva, die Stellen mit Kieferspalten während einer 14-jährigen Zeitperiode eine stärkere Zerstörung der parodontalen Gewebe erfahren als die Kontrollstellen. Résumé Les buts de cette étude ont été de suivre la progression du taux de la maladie parodontale associée au bec de lièvre (CLAP) et de comparer ces taux avec ceux de sujets ayant lèvre fendue (CL) et palais fendu (CP). Vingt-six sujets non-soumis à un programme parodontal de maintien (SPT) ont été examinés en 1979, 1987 et 1993. La progression PD a été enregistrée telle une augmentation de la profondeur au sondage (PPD en mm) et une perte d'attache au sondage (PAL en mm). Une énorme accumulation de plaque dentaire et de très hautes fréquences dans les nombres d'unités gingivales avec saignement au sondage ont été observées lors des trois examens. Une augmentation statistiquement significative dans la moyenne PPD de 0.57±0.21 mm (SD) dans les deux groupes ainsi qu'une perte significative de PAL de 1.85±0.23 mm (SD) dans le groupe CLAP et de 1.72±0.21 mm (SD) dans le groupe CL/CP apparaîssaient durant cette période d'observation (p<0.05). Chez les sujets avec CLAP, les augmentations statistiquement significatives de PPD et la perte de PAL ont été enregistrées avec le temps sur les sites adjacents au bec de lièvre ainsi qu'au niveau des sites contrôles (p<0.05). Sur les quatorze années, cependant, PPD augmentait de 1.72±1.08 mm (SD) au niveau des sites bec de lièvre vs 0.72±1.14 mm (SD) au niveau des contrôles (p<0.05), et PAL s'élevait à 3.19±1.35 mm (SD) au niveau des sites bec de lièvre vs 2.41±1.52 mm au niveau des contrôles (p<0.05). Tant les sujets CLAP que les CL/CP étaient à haut risque pour la progression PD si un programme SPT n'était pas suivi. Ceci suggère également que les sites alvéolaires associés au bec de lièvre avec des scores de plaque et de gingivite importants s'accompagnaient de plus de destruction que les sites contrôles sur une période de quatorze années. [source] Gentamicin used as an adjunct to GTRJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 5 2003An experimental study in rats Abstract Objectives: To evaluate in a discriminating "capsule" model whether local application of gentamicin may have an added effect on bone formation produced by Bio-Oss® and guide tissue regeneration (GTR). Material and Methods: Thirty male 3-month-old Wistar rats were used. After elevation of muscle-periosteal flaps, a rigid hemispherical Teflon capsule, loosely packed with 0.025 g of Bio-Oss® impregnated with 2 mg/ml gentamicin sulfate (Garamycin®), was placed with its open part facing the lateral bone surface of the mandibular ramus (test) in one side of the jaw. A capsule filled only with Bio-Oss® (control) was placed on the contralateral side of the jaw. After healing periods of 1, 2 and 4 months, groups of 10 animals were sacrificed and the specimens were processed for histological examination. The volumes of (1) the space created by the capsule, (2) newly formed bone, (3) Bio-Oss® particles, (4) loose connective tissue, and (5) acellular space in the capsule were estimated by a point-counting technique in three to four histological sections of each specimen, taken by uniformly random sampling. Results: The histological evaluation showed limited but increasing bone fill in the capsules from 1 to 4 months in both the test and control sides. After 4 months, the newly formed bone occupied 11.9% (CV: 0.39) of the space created by the capsules at the test sides versus 13.2% (CV: 0.41) at the control sides. There was no statistical significant difference between test and control specimens at any observation time (p>0.05). Conclusion: It is concluded that local application of gentamicin has no added effect on bone formation when combined with Bio-Oss® and GTR. Zussamenfassung Gentamycin als Adjunktiv zur GTR genutzt. Eine experimentelle Studie bei Ratten Ziele:Überprüfung in einem "unterscheidenden" Kapselmodell, ob die lokale Applikation von Gentamycin einen zusätzlichen Effekt bei der Knochenbildung, die durch Bio-Oss® bei der GTR hervorgerufen wurde, hat. Material und Methoden: 30 männliche 3monatige Wistar-Ratten wurden genutzt. Nach der Elevation von Muskel-Periost-Lappen wurde eine rigide halbsphärische Teflonkapsel, die locker mit 0,025 g von Bio-Oss®, was mit Gentamycinsulfat 2mg/ml (Garamycin®) imprägniert war, auf einer Seite des Unterkieferramus (Test) so platziert, dass der offene Teil zur lateralen Knochenoberfläche gerichtet war. Eine Kapsel, die nur mit Bio-Oss gefüllt war (Kontrolle), wurde auf der kontralateralen Seite des Kiefers platziert. Nach der Heilungsperiode von 1, 2 und 4 Monaten wurden Gruppen von 10 Tieren getötet und die Proben für die histologische Überprüfung aufbereitet. Das Volumen von 1) dem Spalt, der durch die Kapsel geschaffen wurde, 2) dem neu gebildeten Knochen, 3) den Bio-Oss Partikeln, 4) dem lockeren Bindegewebe und 5) dem azellulären Spalt in der Kapsel wurden mit einer Punktzähltechnik in 3 bis 4 histologischen Schnitten von jeder Probe unter Nutzung einer allgemeinen Zufallsauswahl bestimmt. Ergebnisse: Die histologische Überprüfung zeigte eine limitierte aber zunehmende Knochenfüllung in der Kapsel vom 1. zum 4. Monat sowohl in der Test- als auch der Kontrollseite. Nach 4 Monaten besetzte der neu gebildete Knochen 11,9% (cv: 0,39) des von der Kapsel geschaffenen Spaltes bei den Testseiten verglichen mit 13,2% (cv: 0,41) bei den Kontrollseiten. Es gab keine statistisch signifikante Differenz zwischen Test- und Kontrollproben zu irgendeiner Beobachtungszeit (p>0,05). Schlussfolgerung: Es wird geschlossen, dass die lokale Applikation von Gentamycin keinen zusätzlichen Effekt auf die Knochenbildung hat, wenn eine Kombination mit Bio-Oss und der GTR erfolgt. Résumé La gentamycine utilisée en association à la GTR. Une étude expérimentale chez le rat Le but de cette étude a été d'évaluer si l'application locale de gentamycine dans un modèle de capsule discriminatoire pouvait avoir un effet additionnel bénéfique sur la formation osseuse produite par le Bio-Oss® et la GTR. Cette étude a eu recours à trente rats Wistar mâles de trois mois. Après l'élévation de lambeaux muscle-périoste, une capsule en téflon hémisphérique rigide, remplie de manière lâche avec 0,025 g de Bio-Oss® imprégnée avec 2mg/ml de sulfate de gentamycine (Garamycin®) a été placée avec sa face ouverte en regard de la surface osseuse latérale de la branche mandibulaire (test) d'un côté de la mâchoire. Une capsule remplie uniquement de Bio-Oss® (contrôle) a été placée dans le site contralatéral. Après des périodes de guérison de un, deux et quatre mois, des groupes de dix animaux ont été tués et les spécimens analysés histologiquement. Les volumes de 1) l'espace créé par la capsule, 2) l'os néoformé, 3) les particules de Bio-Oss®, 4) le tissu conjonctif lâche et 5) l'espace acellulaire dans la capsule ont été estimés par la technique de comptage par points dans trois à quatre coupes histologiques de chaque échantillon, pris de manière uniformément et randomisée. L'évaluation histologique a montré une augmentation limitée d'os dans les caspsules de un à quatre mois tant dans les sites tests que contrôles. Après quatre mois l'os néoformé occupait 11,9% (cv : 0,39) de l'espace créé par les capsules au niveau des sites tests vs 13,2% (cv : 0,41) au niveau des contrôles. Il n'y avait aucune différence statistique entre les échantillons tests et contrôles à aucun des temps d'observation (p>0,05). L'application locale de gentamycine n'aurait donc aucun effet sur la formation osseuse lorsqu'elle est placée avec le Bio-Oss® en association avec la GTR. [source] A clinical study to compare the efficacy of 2 electric toothbrushes in plaque removalJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 11 2001Christof E. Dörfer Abstract Objectives: To compare the cleaning efficacy of a powered toothbrush with 3-dimensional brush head action (Braun Oral-B 3D Plaque Remover D15) and a high-speed "microtation" brush with an additional "microbrush® -clip" (Rowenta Dentasonic MH921S). Material and Methods: 82 healthy subjects took part in the study. After a familiarization period of 8 days, the subjects abstained from all oral hygiene procedures for 48 h. After plaque was scored, the subjects brushed their teeth under supervision with the two brushes according to a split-mouth design. Immediately after brushing, subjects completed a questionnaire and plaque was scored again. Results: The overall plaque scores were found to be significantly reduced from 3.05±0.60 to 1.96±0.63 by the D15 and from 3.02±0.58 to 2.24±0.64 by the Dentasonic (p<0.05). The proximal surface plaque scores were reduced from 3.20±0.63 to 2.17±0.69 by the D15 and from 3.17±0.60 to 2.44±0.69 by the Dentasonic. The relative plaque reduction was overall 36.6±12.2% for the D15 compared to 26.1±13.5% for the Dentasonic and at proximal surfaces, 33.1±12.3% and 23.2±13.0%, respectively. 75% of the subjects stated that they would prefer to keep the D15. Conclusions: Both brushes were able to remove a significant amount of plaque, but the D15 was significantly more effective compared to the Dentasonic. The additional "microbrush® -clip" for the proximal embrasures failed to improve plaque removal from these tooth surfaces, compared to the D15 alone. Zusammenfassung Hintergrund: Vergleich der Reinigungseffizienz von einer elektrischen Zahnbürste mit dreidimensionaler Bürstenkopfaktion (Braun Oral-B 3D Plaqueentferner D 15) mit einer hochtourigen "mikrorotierenden" Bürste und mit einem zusätzlichen "Mikrobürsten® -Clip" (Rowenta Dentasonic MH921S). Material und Methoden: 82 gesunde Personen nahmen an der Studie teil: Nach einer Eingewöhnungsperiode von 8 Tagen enthielten sich die Personen aller oralen Hygieneprozeduren für 48 Stunden. Nachdem die Plaque aufgezeichnet worden war, reinigten die Personen ihre Zähne unter Aufsicht mit den zwei Bürsten entsprechend eines split-mouth Design. Sofort nach der Reinigung füllten die Personen einen Fragebogen aus, und die Plaque wurden erneut aufgezeichnet. Ergebnisse: Die Gesamtplaquescores wurden signifikant von 3.05±0.60 auf 1.96±0.62 mit der D 15 und von 3.02±0.58 auf 2.24±0.64 mit der Dentasonic reduziert (p<0.05). Die Plaquescores für die approximalen Flächen wurden von 3.20±0.63 auf 2.17±0.69 mit der D 15 und von 3.17±0.60 auf 2.44±0.69 mit der Dentasonic reduziert. Die relative Plaquereduktion betrug insgesamt 36.6±12.2% bei der D 15 verglichen mit 26.1±13.5% bei der Dentasonic, und für die approximalen Flächen 33.1±12.3% sowie 23.2±13.0%. 75% der Personen sagten, daß sie die D 15 bevorzugen würden. Schlußfolgerungen: Der Gebrauch beider Bürsten reduzierte signifikant die Plaque, aber die D 15 war signifikant effektiver verglichen mit der Dentasonic. Der zusätzliche "Mikrobürsten® -Clip" für die approximalen Regionen verbesserte die Plaqueentfernung an diesen Zahnflächen nicht verglichen mit der D 15 allein. Résumé But: L'objectif de cette étude a été de comparer l'efficacité de nettoyage d'une brosse à dents électrique avec une tête pouvant effectuer un nettoyage en 3 dimensions (Braun Oral-B 3D Plaque Remover D 15) et une brosse effectuant des micro-rotations à grande vitesse avec une microbrush® -clip supplémentaire (Rowenta Dentasonic MH921S). Matériaux et méthodes: 82 sujets sains ont pris part à cette étude. Après une période de familiarisation de 8 jours, les sujets ont arrêté tous processus d'hygiène buccale pendant 48 h. Après que l'indice de plaque ait été enregistré, les sujets ont brossé leurs dents sous surveillance avec 2 brosses suivant un modèle de bouche divisée. Immédiatement après le brossage, les sujets ont rempli un questionnaire et l'indice de plaque a étéà nouveau enregistré. Résultats: Les scores d'indice de plaque généraux ont été réduits de manière significative de 3.05±0.60 à 1.96±0.63 par la D15 et de 3.02±0.58 à 2.24±0.64 par la Dentasonic (p<0.05),. Les scores d'indice de plaque proximale ont été réduits de 3.20±0.63 à 2.17±0.69 par la D15 et de 3.17±0.60 à 2.44±0.69 par la Dentasonic. La réduction de plaque dentaire relative était en général de 36.6±12.2% pour la D15 comparée à 26.1±13.5% pour la Dentasonic et au niveau des surfaces proximales de 33.1±12.3% et 23.2±13%. 75% des sujets ont déclaré vouloir garder la D15. Conclusions: Les deux types de brosses étaient à même d'enlever une quantité significative de plaque dentaire, seulement la D15 s'avérait significativement plus efficace. La microbrosse-clip® additionnelle ne parvenait pas à améliorer l'élimination de plaque dentaire au niveau des embrasures proximales comparée à la D15. [source] Relationship of cigarette smoking to the subgingival microbiotaJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 5 2001A. D. Haffajee Abstract Background: The relationship of cigarette smoking to the composition of the subgingival microbiota is not clear. Some studies indicated higher levels of certain species in smokers, while other studies failed to detect differences in the microbiota between subjects with different smoking histories. Thus, the purpose of the present investigation was to examine the prevalence, proportions and levels of the subgingival species in adult subjects who were current, past or never smokers. Method: 272 adult subjects ranging in age from 20,86 years with at least 20 teeth were recruited for study. Smoking history was obtained using a questionnaire. Clinical measures were taken at 6 sites per tooth at all teeth excluding third molars at a baseline visit. Subgingival plaque samples were taken from the mesial surface of all teeth excluding third molars in each subject at baseline and assayed individually for counts of 29 subgingival species using checkerboard DNA-DNA hybridization. Subjects were subset according to smoking history into never (n=124), past (n=98) and current smokers (n=50). Uni-variate and multi-variate analyses were used to seek associations between smoking category and the counts, proportions and prevalence of subgingival species. Results: Greater differences were observed for the prevalence (% of sites colonized) of the test species in the 3 smoking groups than were observed for counts or proportions of total counts. Members of the orange and red complexes including E. nodatum, F. nucleatum ss vincentii, P. intermedia, P. micros, P. nigrescens, B. forsythus, P. gingivalis and T. denticola were significantly more prevalent in current smokers than in the other 2 groups. The difference in prevalence between smokers and non-smokers was due to greater colonization at sites with pocket depth <4 mm. Stepwise multiple linear regression analysis indicated that combinations of the prevalence of 5 microbial species and pack years accounted for 44% of the variance for mean pocket depth (p<0.000001), while the prevalence of 3 microbial taxa along with age, pack years, current smoking and gender accounted for 31% of the variance in mean attachment level (p<0.000001). The difference in prevalence between current and never smokers of all members of the red complex and 8 of 12 members of the orange complex was significantly greater in the maxilla than in the mandible. Conclusions: The major difference between the subgingival microbiota in subjects with different smoking history was in the prevalence of species rather than counts or proportions. The greater extent of colonization in smokers appeared to be due to greater colonization at pocket depths <4 mm. Differences in colonization patterns between current and never smokers were greater in the maxilla than in the mandible. Zusammenfassung Grundlagen: Die Beziehung zwischen dem Zigarettenrauchen und der Zusammensetzung der subgingivalen Mikroflora ist nicht klar. Einige Studien verweisen auf höhere Titer von bestimmten Spezies bei Rauchern, während andere Studien keine Unterschiede in der Mikroflora zwischen Personen mit unterschiedlichem Raucher- oder Nichtraucherverhalten nachweisen konnten. Daher war der Zweck der vorliegenden Studie die Untersuchung von Prävalenz, Anteil und Titer der subgingivalen Spezies bei erwachsenen Patienten, die zur Zeit, früher oder niemals Raucher waren. Methode: Für die Studie wurden 272 erwachsene Patienten im Alter zwischen 20 und 86 Jahren und wenigstens 20 Zähnen rekrutiert. Die Anamnese des Rauchverhaltens wurde under Verwendung eines Fragebogens durchgeführt. Bei einer Eingangsuntersuchung erfolgten die klinischen Messungen an 6 Stellen pro Zahn bei allen Zähnen außer den dritten Molaren. Bei der Eingangsuntersuchung wurden, bei allen Zähnen außer den dritten Molaren, von den Mesialflächen subgingivale Plaqueproben entnommen. Für die einzelnen Flächen wurde die Anzahl von 29 subgingivalen Spezies mittels Schachbrett-DNA-DNA-Hybridisierung bestimmt. Die Patienten wurden entsprechend der Rauchervorgeschichte in folgende Gruppen eingeteilt: niemals (n=124), früher (n=98) und zur Zeit (n=50). Um Assoziationen zwischen den Rauchkategorien und der Anzahl, dem Anteil und der Prävalenz der subgingivalen Spezies herauszufinden wurden eine uni-variate und multi-variate Analyse verwendet. Ergebnisse: Es wurden größere Unterschiede zwischen den 3 Gruppen hinsichtlich der Prävalenz der Testspezies (% der Taschen die kolonisiert waren) beobachtet als bei der Anzahl oder dem Anteil an der Gesamtzahl der Keime beobachtet wurde. Die Prävalenz der Keime des orangen und roten Komplexes einschließlich. E. nodatum, F. nucleatum ss vincentii, P. intermedia, P. micros, P. nigrescens, B. forsythus, P. gingivalis und T. denticola war bei den aktuellen Rauchern stärker prävalent als in den anderen beiden Gruppen. Die Differenz in der Prävalenz zwischen Rauchern und Nichrauchern wurde verursacht durch eine stärkere Kolonisation in Taschen mit einer Taschentiefe <4 mm. Die schrittweise multiple lineare Regressionsanalyse zeigte, dass Kombinationen der Prävalenz von 5 mikrobiellen Spezies und der Packungsjahre für 44% der Varianz der mittleren Taschentiefe verantwortlich waren (p<0.000001), während die Prävalenz von 3 mikrobiellen Taxa zusammen mit Alter, Packungsjahre, Raucherstatus und Geschlecht für 31% der Varizna im mittleren Attachmentniveau verantwortlich waren (p<0.000001). Die Differenz in der Prävalenz zwischen den aktuellen Rauchern und den die niemals rauchten war für alle Keime der roten Komplexes und 8 von 12 Keimen des orangen Komplexes im Oberkiefer signifikant größer als im Unterkiefer. Schlussfolgerung: Der Hauptunterschied zwischen der subgingivalen Mikroflora bei Patienten mit unterschiedlicher Rauchervorgeschichte lag mehr bei der Prävalenz der Spezies als bei der Anzahl der Keime oder den Anteilen an der Gesamtflora. Das größere Maß an Kolonisation bei den Rauchern schien durch eine stärkere Kolonisation in Taschen <4 mm verursacht zu sein. Differenzen im Kolonisationsmuster zwischen aktuellen Rauchern und Nichtrauchern die niemals rauchten waren im Oberkiefer größer als im Unterkiefer. Résumé Origine, but: La relation entre l'usage de la cigarette et la composition de la microflore sous gingivale n'est pas claire. Certaines études indiquent d'importants niveaux de certaines espèces chez les fumeurs, alors que d'autres études n'arrivent pas à détecter de différences dans la micrflore entre des sujets ayant des histoires tabagiques différentes. Aussi, le propos de cette recherche est d'examiner la prévalence, les proportions et le niveau des espèces sous gingivales chez des sujets adultes fumeurs, anciens fumeurs ou non-fumeurs. Méthodes: 272 sujets adultes, âgès de 20 à 86 ans, ayant au moins 20 dents furent recrutés pour l'étude. L'histoire tabagique fut obtenue à l'aide d'un questionnaire. Des mesures cliniques furent prises sur 6 sites par dents, sur toutes les dents à l'exception des troisièmes molaires lors de la première visite. Des échantillons de plaque sous gingivale étaient prélevés sur la face mésiale de chaque dent à l'exception des troisièmes molaires chez chaque sujet lors de la première visite et individuellement testés pour le comptage de 29 espèces sousgingivales par hybridisation en damier ADN-ADN. Les sujets étaient groupés en sous ensembles en fonction de leur histoire tabagique en non-fumeurs (n=124), ancien fumeurs (n=98), et fumeurs (n=50). Des analyses monovariées et multivariées furent utilisées pour rechercher des associations entre les catégories de fumerus et les comptages, proportions et prévalences des espèces bactériennes. Résultats: De plus grandes différences étaient observées pour la prévalence (% de sites colonisés) des expèces testées dans les 3 groupes, que pour le comptage ou la proportion des comptages totaux. Les membres des complexes orange et rouge dont E. nodatum, F. nucléatum ss vicentii, P. intermedia, P. micros, P. nigrescens, B. forsythus, P. gingivalis, et T. denticolaétait significativement plus prévalent chez les fumeurs que dans les 2 autres groupes. La différence de prévalence entre les fumeurs et les non-fumeurs était due à une plus grande colonisation des sites dont la profondeur de poche était <4 mm. L'analyse par régression linéaire multiple stepwise indiquait que les combinaisons de la prévalence de 5 espèces microbiennes et les paquets-années comptaient pour 44% de la variance pour la moyenne de profondeur de poche (p<0.000001), alors que la prévalence de 3 taxons microbiens avec l'âge, les paquets-années, le tabagisme présent et le sexe comptaient pour 31% de la variance pour le niveau d'attache moyen (p<0.000001). La différence de prévalence entre les fumerus en activité et les non-fumeurs (jamais fumé) de tous les membres du complexe rouge et de 8 des 12 membres du complexe orange était significativement plus élevée au maxillaire qu'à la mandibule. Conclusions: La différence majeure entre les microflores sous gingivales chez les sujets ayant des histoires tabagiques différentes se trouvaient dans la prévalence des expèces plutôt que dans leurs quantité ou leurs proportions. La plus grande importance de colonisation chez les fumerus apparaît être dûe à une colonisation plus grande dans les poches <4 mm. Des différences des caractéristiques de colonisation entre les fumerus actifs et les personnes n'ayant jamais fuméétaient plus importantes au maxillaire qu'à la mandibule. [source] Abuse, Torture, Frames, and the Washington PostJOURNAL OF COMMUNICATION, Issue 2 2010Douglas V. Porpora W. Bennett, R. Lawrence, and S. Livingston (2006, 2007) argue that the press,and the Washington Post in particular,acquiesced to Bush administration framing of the mistreatment of prisoners at Abu Ghraib. The administration, they say, framed the events as the isolated abuse of prisoners by "a few bad apples" unreflective of higher responsibility or administration policy. Absent,or near absent, Bennett et al. maintain, was a Post counterframe of the mistreatment as a systematic effect of high level policy, better captured by the word torture. Such pattern of framing, Bennett et al. conclude, supports the Indexing model of U.S. press behavior. This article shows that Bennett et al. understate the strength and consistency of Post counterframing. When articles in the Post are searched not for individual words but for more extended frames, it becomes clear that the Post did in fact engage in considerable counterframing even in the absence of elite political opposition. This case, it is therefore concluded, does not in fact support the Indexing model as Bennett et al. maintain but is rather the kind of case described by R. M. Entman (2004) in which the press exercises greater independence of elite political opinion than the Indexing model admits. W. Bennett, R. Lawrence et S. Livingston (2006, 2007) soutiennent que la presse , et en particulier le Washington Post, ont accepté le cadrage qu'a offert l'administration Bush des mauvais traitements infligés aux prisonniers d'Abou Ghraib. L'administration, disent-ils, a cadré les événements comme étant des actes isolés d'abus de prisonniers par quelques « pommes pourries », sans engager la responsabilité d'instances plus élevées ou de politiques administratives. Ce qui était absent (ou presque absent) des reportages, soutiennent Bennett et al., était un contre-cadrage par le Post des mauvais traitements comme étant plutôt un effet systématique des politiques de haut niveau, ce qui se reflète mieux dans le terme « torture ». Un tel cadrage, concluent Bennett et al., soutient le modèle d'indexation du comportement de la presse américaine. Cet article montre que Bennett et al. sous-estiment la force et la cohérence du contre-cadrage du Post. Lorsque l'on cherche, dans les articles du Post, des cadres plus étendus que des mots individuels, il devient clair que le Post a en fait réalisé un contre-cadrage considérable, même en l'absence d'opposition de la part de l'élite politique. Nous concluons donc que ce cas ne soutient pas le modèle d'indexation, comme Bennett et al. l'affirment, mais qu'il est plutôt du type de cas décrit par R. M. Entman (2004), un cas où la presse exerce une plus grande indépendance par rapport à l'opinion de l'élite politique que ne l'admet le modèle d'indexation. W. Bennett, R. Lawrence und S. Livingston (2006, 2007) argumentieren, dass die Presse , und insbesondere die Washington Post , das Framing der Bush-Regierung bezüglich der Misshandlung von Gefangenen in Abu Ghraib duldete. Die Regierung, so die Autoren, framte die Ereignisse als den isolierten Missbrauch von Gefangenen durch einige wenige und reflektierte dabei eben nicht die übergeordneten Verantwortlichkeiten oder die Verwaltungspolitik. Gänzlich oder fast gefehlt hat laut Bennett et al. ein Gegenframe der Post zum Missbrauch als ein systematischer Effekt übergeordneter Politik, welcher besser mit dem Wort Folter gefasst wäre. Derartige Framing-Muster, so Bennett et al., stützen das Indexing-Modell des Verhaltens der amerikanischen Presse. Vorliegender Artikel zeigt, dass Bennett et al. das Ausmaß und die Kontinuität des Gegenframings durch die Post unterbewerten. Durchsucht man die Artikel der Post nicht nur nach Einzelwörtern sondern nach erweiterten Frames, zeigt sich deutlich, dass die Post sehr wohl Counterframing betrieben hat, und das obwohl eine politische Elite-Opposition gefehlt hat. Dieser Fall stützt also das Indexing-Modell wie Bennett et al. es darstellen gerade nicht, sondern ist eher ein Fall wie R.M. Entman (2004) ihn beschreibt, in dem die Presse größere Unabhängigkeit von der politischen Elitemeinung äußert als das Indexing-Modell zulässt. Resumen W. Bennett, R. Lawrence, y S. Livingston (2006, 2007) sostienen que la prensa,y el Washington Post en particular,acordaron con la administración de Bush en el encuadre sobre el maltrato de los prisioneros de Abu Ghraib. La administración, dicen, encuadró los eventos como abusos aislados de los prisioneros por parte de ,,un par de manzanas podridas" acríticos de la responsabilidad superior o de las políticas de la administración. La ausencia,o casi ausencia, Bennett et al. sostienen, fue el contra-encuadre del Post sobre el maltrato como un efecto sistemático de las políticas de alto nivel, mejor capturado por la palabra tortura. Esa pauta de encuadre, Bennett et al. concluyen, apoya al modelo de Indexación del comportamiento de la prensa de los EE.UU. Este artículo muestra que Bennett et al. subestimaron la fuerza y la consistencia del contra-encuadre del Post. Cuando los artículos en el Post son buscados no por las palabras individuales sino por los encuadres más extendidos, resulta claro que el Post en realidad participa en contra-encuadres considerables aún en la ausencia de la oposición política de elite. Este caso, por lo tanto se concluye, que en realidad no apoya al modelo de Indexación que Bennett et al. sostienen pero es el tipo de caso descrito por R.M. Entman (2004) en el cual la prensa ejercita una gran independencia de la opinión política de elite que lo que admite el modelo de la Indexación. [source] The Taste for Privacy: An Analysis of College Student Privacy Settings in an Online Social NetworkJOURNAL OF COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION, Issue 1 2008Kevin Lewis The rapid growth of contemporary social network sites (SNSs) has coincided with an increasing concern over personal privacy. College students and adolescents routinely provide personal information on profiles that can be viewed by large numbers of unknown people and potentially used in harmful ways. SNSs like Facebook and MySpace allow users to control the privacy level of their profile, thus limiting access to this information. In this paper, we take the preference for privacy itself as our unit of analysis, and analyze the factors that are predictive of a student having a private versus public profile. Drawing upon a new social network dataset based on Facebook, we argue that privacy behavior is an upshot of both social influences and personal incentives. Students are more likely to have a private profile if their friends and roommates have them; women are more likely to have private profiles than are men; and having a private profile is associated with a higher level of online activity. Finally, students who have private versus public profiles are characterized by a unique set of cultural preferences,of which the "taste for privacy" may be only a small but integral part. Résumé Le goût pour la vie privée : Une analyse des paramètres de vie privée des étudiants universitaires dans un réseau social en ligne L,expansion rapide des sites de réseaux sociaux (SRS) contemporains a coïncidé avec une croissance de la préoccupation pour la vie privée. Les étudiants universitaires et les adolescents affichent régulièrement des informations personnelles sur des profils qui peuvent être consultés par un très grand nombre d'inconnus, informations qui pourraient potentiellement être utilisées de façon dommageable. Les SRS comme Facebook et MySpace permettent aux usagers de contrôler le niveau de vie privée de leur profil, limitant ainsi l,accès à ces informations. Dans cet article, nous considérons la préférence pour la vie privée comme étant notre unité d'analyse. Nous analysons les facteurs qui peuvent prédire si un étudiant ou une étudiante a un profil privé ou public. À partir d,un nouvel ensemble de données sur les réseaux sociaux basé sur Facebook, nous soutenons que les comportements de protection de la vie privée sont une conséquence d'influences sociales et de motivations personnelles : les étudiants sont plus susceptibles d,avoir un profil privé si leurs amis et leurs colocataires en ont un; les femmes sont plus susceptibles que les hommes d'avoir des profils privés et avoir un profil privé est associéà un niveau plus élevé d,activité en ligne. Finalement, les étudiants qui ont des profils privés plutôt que publics sont caractérisés par un ensemble unique de préférences culturelles,desquelles le « goût pour la vie privée » peut n'être qu'une partie, petite mais intégrante. Abstract Studierende und Privatsphäre: Eine Analyse der Privatsphäre-Einstellungen in einem sozialen Online-Netzwerk Das derzeitig rasante Wachstum sozialer Netzwerke geht einher mit einer steigenden Besorgnis über die Privatsphäre. Studierende und Jugendliche geben routinemäßig persönliche Informationen auf ihren Profilen preis, die von vielen auch unbekannten Personen eingesehen und potentiell missbraucht werden kann. Soziale Netzwerke wie Facebook und MySpace geben ihren Nutzern die Möglichkeit, die Privatsphäre ihrer Profile per Einstellung zu beschränken und damit den Zugang zu diesen Informationen zu kontrollieren. In diesem Artikel nutzen wir die individuelle Präferenz für Privatsphäre als Analyseeinheit und untersuchen die Faktoren, mit denen man vorhersagen kann, ob ein Studierender ein eher privates oder öffentliches Profil hat. Auf Basis eines Facebook-Datensatzes argumentieren wir, dass das Verhalten bezüglich der Privatsphäre-Parameter das Ergebnis sozialer Einflüsse und persönlicher Anreize ist. Studierende haben dann häufiger ein privates Profil, wenn ihre Freunde und Mitbewohner eines haben; Frauen haben häufiger private Profile als Männer; und ein privates Profil geht einher mit stärker ausgeprägter Online-Aktivität. Letztendlich lassen sich Studierende mit einem privaten vs. öffentlichen Profil durch ein einmaliges Set an kulturellen Präferenzen charakterisieren , die Vorlieben bezüglich der Privatheit mögen dabei nur ein kleiner aber wichtiger Teil sein. Resumen El Sabor de la Privacidad: Un Análisis de las Opciones de Privacidad en una Red Social Online de Estudiantes Universitarios de Grado El crecimiento rápido de los sitios de redes sociales (SNSs) ha coincidido con un incremento en la preocupación de la privacidad personal. Estudiantes universitarios de grado y adolescentes proveen en forma rutinaria de información personal en sus perfiles que puede ser vista por un gran número de personas desconocidas y puede ser usada en formas potencialmente dañinas. Los SNSs como Facebook y MySpace permiten a los usuarios ejercer control sobre el nivel de privacidad de sus perfiles, limitando así el acceso a esta información. En este articulo, usamos a la preferencia por la privacidad como nuestra unidad de análisis en sí misma, y analizamos los factores que predicen si un estudiante usa perfiles privados versus públicos. Usando unos datos de una nueva red social en Facebook, argumentamos que el comportamiento de la privacidad es el resultado de influencias sociales e incentivos personales. Los estudiantes tuvieron una tendencia mayor a tener perfiles privados si sus amigos y compañeros de cuarto los tenían; las mujeres más que los hombres tuvieron mayores tendencias hacia los perfiles privados; y el tener un perfil privado fue asociado con un mayor nivel de actividad online. Finalmente, los estudiantes que tenían perfiles privados versus públicos fueron caracterizados por una colección de preferencias culturales,de las cuales el "sabor por la privacidad" puede ser una parte pequeña pero integral. ZhaiYao Yo yak [source] Border Effects in Passenger Air TrafficKYKLOS INTERNATIONAL REVIEW OF SOCIAL SCIENCES, Issue 4 2004Henning Klodt SUMMARY The empirical literature on border effects suggests that national borders substantially reduce the level of economic transactions. This paper adds another piece of evidence to the significance of border effects by applying a new data set which is completely independent of the data sets of previous studies. Our data refer to domestic and international passenger departures from German airports. The econometric results indicate that the German border reduces passenger air traffic by a factor of four to five. This magnitude is in line with the results of previous studies for trade and investment flows. ZUSAMMENFASSUNG Die empirische Literatur zum Einfluss von Grenzen hat gezeigt, dass nationale Grenzen den Umfang von ökonomischen Transaktionen beträchtlich reduzieren. Dieser Beitrag präsentiert einen weiteren Beleg für die Relevanz von Grenzen, indem ein neuer Datensatz ausgewertet wird, der vollständig unabhängig von den in früheren Studien verwendeten Datensätzen ist. Unsere Daten beziehen sich auf die Passagierzahlen bei nationalen und internationalen Abflügen von deutschen Flughäfen. Den Schätzergebnissen zufolge reduziert die deutsche Grenze das Passagieraufkommen im Flugverkehr um den Faktor vier bis fünf. Diese Größenordnung steht in Einklang mit den Grenzeffekten, wie sie in anderen Studien für Handels- und Investitionsströme gemessen worden sind. RÉSUMÉ La littérature empirique sur les effets des frontières suggère que le niveau des transactions économiques est fortement réduit par les frontières nationales. Cet article propose de contribuer à ce débat en utilisant une nouvelle base de données qui se différencie substantiellement de celles utilisées jusqu'à présent. Nous utilisons des données sur le nombre de passagers au départ d'aéroports allemands vers des destinations nationales et internationales. Les résultats économétriques démontrent que l'existence des frontières allemandes réduit le trafic de passagers aériens par un facteur de quatre à cinq. Cet ordre de grandeur est comparable aux études antérieures concernant le commerce et les flux d'investissement. [source] Forty-five years in climatology,a personal odysseyTHE CANADIAN GEOGRAPHER/LE GEOGRAPHE CANADIEN, Issue 1 2008WAYNE R. ROUSE This article presents a personal perspective on an academic and research vocation spanning a period of over 45 years. It starts with my early involvement in geography and climatology and terminates with my recent experience in a large interdisciplinary research venture. The presentation highlights, with specific examples, the importance of mentors. Also emphasized is the indispensable input of colleagues and graduate students to successful research endeavours. Most of my career has been centred on McMaster University, and I naturally draw on my experiences there. There have been great changes in the research world over the past few decades. Although the number of faculty and graduate students at McMaster remained relatively constant, the research output per person more than doubled. This is attributed in large part to the accelerating technological advancements in our ability to measure and our ability to process and manipulate data. In the environmental sciences, this has revolutionized the spatial and temporal scope of the scientific questions that can be addressed. Such major changes have stimulated a marked trend towards interdisciplinary research that has evolved from mainly wishful talking to active pursuit in a search to understand complex environmental interactions. Important among these is gaining insights into the processes and feedbacks driving climate change, whether natural or anthropologically induced. Equally important is gaining an understanding of the potential impacts resulting from climate change. My perception of my successes, failures and near misses divides chronologically into three periods that cover research in the early years, research in the central subarctic and research in the Mackenzie River Basin. Quarante-cinq ans en climatologie , une odyssée personnelle Cet article propose un regard personnel sur une carrière universitaire et en recherche échelonnée sur plus de 45 ans, de mes premières contributions à la géographie et la climatologie à mes expériences actuelles au sein d'un projet de recherche interdisciplinaire. L'importance du rôle des mentors est illustrée par des exemples. Le concours indispensable apporté par les collègues et les étudiants des cycles supérieurs au succès des démarches de recherche est également souligné. La majeure partie de mes expériences professionnelles s'est déroulée à l'université McMaster et c'est pourquoi il est naturel pour moi d'y faire référence. De grands changements ont bouleversé le monde de la recherche depuis quelques décennies. Malgré le fait que le nombre de professeurs et d'étudiants des cycles supérieurs soit demeuré relativement stable, la publication de résultats de recherche par personne a plus que doublé. Ceci est attribuable en grande partie au développement rapide des technologies qui nous permettent d'évaluer, de traiter et de manipuler les données. Nous assistons donc à une révolution dans le domaine des sciences environnementales au niveau des dimensions spatiales et temporelles des questions scientifiques que nous pouvons aborder. Ces changements d'envergure alimentent une tendance nette en faveur de la recherche interdisciplinaire qui a évolué d'un v,u pieux à une entreprise active visant à comprendre les interactions environnementales d'un haut niveau de complexité. Il est essentiel de mieux prendre conscience des processus et rétroactions qui interviennent dans les changements climatiques naturels ou d'origine anthropiques. Il est aussi très important de mieux comprendre les effets induits par les changements climatiques. Ma manière de percevoir mes réussites, échecs et quasi-succès se divise chronologiquement en trois époques: les recherches durant les premières années, les recherches menées dans le subarctique, et les recherches sur le bassin du fleuve Mackenzie. [source] Modélisation spatiale de la pauvretéà Montréal: apport méthodologique de la régression géographiquement pondéréeTHE CANADIAN GEOGRAPHER/LE GEOGRAPHE CANADIEN, Issue 4 2007PHILIPPE APPARICIO Spatial Modeling of Poverty in Montréal: Methodological Contribution of the Geographically Weighted Regression The Island of Montréal is particularly concerned with the issue of poverty. In 2000, 29 percent of its inhabitants lived under the low income cut-offs as defined by Statistics Canada. However, poverty is not a homogeneous phenomenon at the intra-urban scale, and identifying and categorizing spaces of poverty has become a main concern for ongoing researches. According to this way of thinking, this paper proposes an analysis of the factors influencing the geographical distribution of poverty on the Island of Montréal. To be able to identify properly the various profiles of poverty, this analysis uses a specific methodology, the geographically weighted regression (GWR), and compares its results with the ones of a classical regression model. At the global level, the most important factors to explain poverty are in order: unemployment, lone-parent families, one person households, recent immigrants, part time or part year workers, school dropouts. At the local level, L'île de Montréal est particulièrement touchée par la pauvreté, puisqu'en 2000 29 pour cent de sa population vivait sous le seuil de faible revenu tel que défini par Statistique Canada. La pauvreté ne constituant pas toutefois un phénomène homogène à l'échelle intra-urbaine, l'identification et la qualification des zones de pauvreté deviennent des enjeux de recherche de première importance. Dans cette perspective, cet article propose une analyse des facteurs qui déterminent la distribution spatiale de la pauvreté au niveau des secteurs de recensement de l'île de Montréal. Pour ce faire, l'analyse mobilise un outil méthodologique particulier: la régression géographiquement pondérée, et en compare les résultats avec un modèle de régression multiple global. Au niveau global, on constate que les facteurs classiques conduisant à la pauvreté sont à l',uvre sur le territoire de l'île de Montréal. Dans l'ordre, ces facteurs sont: le chômage, la monoparentalité, le fait de vivre seul, le fait d'être un immigrant récent, le travail atypique et la non-fréquentation scolaire des jeunes de 15 à 24 ans. Au niveau local, s'il est vrai we observe that variables employment and lone-parents families play significantly in almost all the census tracts, the four other factors are significant only in some census tracts in the center of the Island. At the end of this analysis, the advantages of the GWR methodology appear clearly, as its capacity to take into account the geographical variations of the phenomenon allows a better identification and categorization of poverty areas in Montréal. que le chômage et la monoparentalité agissent significativement dans presque tous les secteurs, les quatre autres facteurs sont uniquement significatifs dans certains secteurs du centre de l'île. Au terme de l'analyse, les avantages de la régression géographiquement pondérée apparaissent clairement, sa plus grande sensibilité aux variations spatiales du phénomène permettant de mieux identifier et qualifier les zones de pauvreté montréalaises. [source] Multiphase flow at the edge of a steam chamberTHE CANADIAN JOURNAL OF CHEMICAL ENGINEERING, Issue 3 2010Jyotsna Sharma Abstract The use of steam-assisted gravity drainage (SAGD) to recover bitumen from Athabasca deposits in Alberta has been growing. Butler [Butler, J. Can. Pet. Tech. 1985;24:42,51] derived a simple theory to calculate the production rate of oil during SAGD in an ideal reservoir. This simple and useful theory made several assumptions about the properties of the reservoir and operating conditions of the process. The theory also assumed that the highest mobility oil is at the edge of the steam chamber and that the oil phase velocity is highest at the chamber edge and reduces with distance into the oil sand. This research examines flow conditions at the edge of the steam chamber. Specifically, a new theory is derived that takes into account the impact of oil saturation and relative permeability on the oil mobility profile at the edge of a steam chamber. It is shown that the flow behaviour at the edge of a steam chamber is more complex and is not fully represented by Butler's theory. Contrary to Butler's theory, the oil mobility has its maximum some distance away from the edge of the steam chamber. The results reveal that the higher the thermal diffusivity of the oil sand, the deeper the location where the oil phase velocity is maximum. The developed model has been validated against published experimental and field data. On a enregistré une forte augmentation de l'utilisation du procédé de drainage gravitaire en présence de vapeur (technique SAGD) pour récupérer le bitume naturel des gisements de l'Athabasca, Alberta. Butler (1985) a mis en place une théorie simple pour calculer le taux de production de pétrole durant l'utilisation de la technique SAGD dans un réservoir idéal. Cette théorie simple et utile fait plusieurs hypothèses sur les propriétés du réservoir et les conditions opératoires du processus. La théorie suppose également que le pétrole ayant la mobilité la plus élevée se trouve au bord de la chambre de vapeur et que la vélocité de la phase huileuse est à son niveau le plus élevé au niveau du bord de la chambre et qu'elle diminue ensuite avec la distance à l'intérieur des sables bitumineux. Ce travail de recherche examine les conditions d'écoulement au niveau des bords de la chambre de vapeur. De façon plus spécifique, une nouvelle théorie est mise en place en tenant compte de l'impact de la saturation en pétrole et de la perméabilité relative sur le profil de mobilité du pétrole au niveau des bords de la chambre de vapeur. On montre que le comportement de l'écoulement au niveau des bords d'une chambre de vapeur est plus complexe que prévu et qu'il n'est totalement représenté par la théorie de Butler. Contrairement à la théorie de Butler, la mobilité du pétrole présente son maximum à une certaine distance à l'écart des bords de la chambre de vapeur. Les résultats révèlent que plus la diffusivité thermique des sables bitumeux est élevée, plus le lieu de vélocité maximale de la phase huileuse est profond. Le modèle développé a été validé contre des données expérimentales publiées et des données obtenues sur le terrain. [source] Jung and White and the God of terrible double aspectTHE JOURNAL OF ANALYTICAL PSYCHOLOGY, Issue 3 2007Ann C. Lammers Abstract:, This paper discusses theoretical, historical and personal issues in the ill-fated friendship and intellectual collaboration between C.G. Jung and the Dominican scholar Victor White, O.P., based on primary documents in their correspondence, 1945 to 1960. The collaboration of Jung and White began with high expectations but fell into painful disagreements about the nature of God, the problem of evil, and shadow aspects of the Self. They made a rapid commitment to their working alliance based on personal and professional hopes, but paying scant attention to their divergent underlying assumptions. White hoped to build theoretical and practical connections between Jungian psychology and Catholic theology for the sake of modern Catholics. Jung needed learned theological support as he explored the psychological meanings of Christian symbols, including the central symbol of Christ. At the grandest level, they both hoped to transform the Christian West, after the moral disaster of World War II. Their collaboration was risky for both men, especially for White in his career as a Dominican, and it led to considerable suffering. The Self is prominent in the relationship, symbolically present in the text of the correspondence and consciously forming their major topic of debate. From the start, the Self is an archetypal field, drawing the friends into their visionary task at the risk of unconscious inflation. Later the Self is revealed with its shadow as a burden, a puzzle, and a basis for estrangement. Finally, with the intervention of feminine wisdom, mortal suffering is transformed by an attitude of conscious sacrifice. Translations of Abstract À partir de documents fondamentaux issus de la correspondance de C.G.Jung et de l'érudit Dominicain Victor White, entre 1945 et 1960, l'article traite de questions théoriques, historiques et personnelles autour de leur amitié et de leur collaboration intellectuelle, à l'issue funeste. La collaboration de Jung et de White était fort prometteuse à ses débuts, mais elle versa dans de douloureux différends au sujet de la nature divine, du problème du mal et de la dimension d'ombre du Soi. Tous deux s'engagèrent, hâtivement en ne prêtant guère d'attention aux divergences de base sous-jacentes, dans une alliance de travail fondée sur des attentes personnelles et professionnelles. White espérait jeter des passerelles théoriques et pratiques entre la psychologie jungienne et la théologie catholique, à l'adresse des catholiques modernes. Jung, quant à lui, avait besoin d'un soutien théorique savant dans son exploration de la signification psychologique des symboles chrétiens et notamment du symbole central du Christ. A un niveau plus ambitieux, tous deux espéraient transformer l'Occident chrétien après le désastre moral de la seconde guerre mondiale. La collaboration était risquée pour les deux hommes et plus particulièrement pour White dans sa carrière de Dominicain, et elle engendra des souffrances considérables. Le Soi est omniprésent dans cette relation, présent symboliquement dans le texte de la correspondance, et consciemment comme sujet majeur de leur débat. Dès le début, le Soi agit en toile de fond archétypique, poussant les amis vers leur tâche visionnaire au risque d'une inflation inconsciente. Plus tard, le Soi se révèle avec son ombre comme un fardeau, une énigme et le noyau de leur désunion. Finalement, l'intervention de la sagesse féminine transforme la souffrance mortelle en une attitude de sacrifice conscient. In der vorliegenden Arbeit werden die theoretischen, historischen und persönlichen Aspekte der unter einem schlechten Stern stehenden Freundschaft und intellektuellen Zusammenarbeit zwischen C.G. Jung und Victor White O.P., einem gelehrten Dominikaner, diskutiert. Die Arbeit basiert auf den Originaldokumenten ihrer Korrespondenz zwischen 1945 und 1960. Die gemeinsame Arbeit von Jung und White begann mit hohen Erwartungen, mündete aber in schmerzvolle Uneinigkeit über die Natur Gottes, das Problem des Bösen und Schattenaspekte des Selbst. Sie bekannten sich sehr schnell zu ihrer Zusammenarbeit aufgrund persönlicher und beruflicher Hoffnungen, schenkten ihren zugrunde liegenden unterschiedlichen Annahmen aber wenig Aufmerksamkeit. White hoffte, eine theoretische und praktische Verbindung zwischen Jungs Psychologie und der katholischen Theologie zum Nutzen der fortschrittlichen Katholiken herzustellen. Jung brauchte kenntnisreiche theologische Unterstützung zur Untersuchung der psychologischen Bedeutung der christlichen Symbole einschließlich des zentralen Symbols, Christus. Auf dem Höhepunkt ihrer Arbeit hofften beide, nach der moralischen Katastrophe des 2. Weltkrieges den christlichen Westen zu transformieren. Ihre Zusammenarbeit bedeutete für beide Männer ein Risiko, besonders für White in seiner Laufbahn als Dominikaner, und führte zu beträchtlichem Leiden. In ihrer Beziehung kam erhebliche Bedeutung dem Selbst zu, das symbolisch im Text ihrer Korrespondenz präsent ist und auf der bewussten Ebene den Hauptinhalt ihrer Debatte bildet. Von Anfang an ist das Selbst ein archetypisches Feld, das die Freunde in ihren visionären Absichten bestimmt - mit dem Risiko einer unbewussten Inflation. Später wird das Selbst mit seinem Schatten als Bürde, als Rätsel und als Grundlage der Entfremdung enthüllt. Schließlich wird das menschliche Leiden mithilfe weiblicher Weisheit durch eine Haltung bewussten Opferns transformiert. In questo lavoro vengono discussi i problemi teorici, storici e personali nella sfortunata amicizia e nella collaborazione intellettuale tra C.G.Jung e l'allievo domenicano Victor White, O.P., basati su documenti originali della loro corrispondenza dal 1945 al 1960. La collaborazione tra Jung e White iniziò con grandi aspettative ma finì in un doloroso disaccordo sulla natura di Dio, sul problema del male e sugli aspetti ombra del Sé. Essi misero subito un grande impegno nella loro alleanza basata su speranze personali e professionali, prestando però insufficiente attenzione alla divergenza dei loro assunti di base. White sperava di costruire connessioni teoriche e pratiche fra la psicologia junghiana e la teologia cattolica a vantaggio dei cattolici moderni. Jung aveva bisogno di apprendere supporti teologici mentre stava indagando sui significati psicologici dei simboli Cristiani, compreso il simbolo centrale di Cristo. Al livello massimo entrambi speravano di trasformare l'Occidente Cristiano dopo il disastro morale della Seconda Guerra Mondiale. La loro collaborazione risultò rischiosa per entrambi,soprattutto per White nella sua carriera di Domenicano e comportò notevoli sofferenze. Il Séè prominente nella relazione, presente simbolicamente nel teso della corrispondenza e informa consciamente il loro interesse principale nel dibattito. All'inizio il Séè un campo archetipico che trascina gli amici nel loro lavoro visionario, a rischio di una inflazione inconscia. Più avanti il Sé si rivela con la sua ombra come un peso, un puzzle e una base per l'alienazione. Infine, con l'intervento della saggezza femminile, la sofferenza mortale viene trasformata in un atteggiamento di consapevole sacrificio. En este trabajo se exploran problemas teóricos, históricos y personales surgidos de la infortunada relación y colaboración intelectual entre C.G. Jung y el estudiosos Dominico Victor White, O.P., basada en los primeros documentos y correspondencia, 1945 hasta 1960. La colaboración entre Jung y White comenzó con grandes expectativas pero calló en dolorosos desacuerdos sobre la naturaleza de Dios, el problema del mal, y los aspectos sombríos del Self. Se habían apresurado a comprometerse en su alianza laboral fundados en sus intereses profesionales y personales, sin embargo le dieron poca importancia a los prejuicios ocultos. White esperaba elaborar conexiones teóricas y pragmáticas entre la psicología Junguiana y la teología Católica para beneficio de los católicos modernos. Jung necesitaba adquirir soporte teológico en su investigación del significado de los símbolos Cristianos, incluyendo el símbolo central de Cristo. En el nivel mas elevado ambos esperaban transformar el Occidente Cristiano, después del desastre moral de la Segunda Guerra Mundial. El trabajo conjunto era riesgoso para ambos hombres, especialmente para White en su carrera como Dominico, y o condujo a un considerable sufrimiento. El Self es predominante en la relación. Está presente simbólicamente en el texto de su correspondencia y conscientemente siendo el mayor tópico para de debate. Desde el comienzo, el Self es un campo arquetipal, conduciendo a los amigos dentro de su meta visionaria, a riesgo de de una inflación inconsciente. Posteriormente se revela en la sombra como una carga, un embrollo, y el fundamento para el alejamiento. Finalmente, con la intervención de la sabiduría femenina, el mortal sufrimiento es transformado en una actitud de sacrificio consciente. [source] | |||||||||||||||||||||||||