			Home About us Contact

Mettre En (mettre + en)

Distribution by Scientific Domains

Mathematics and Statistics	30%
Business, Economics, Finance and Accounting	30%

Selected Abstracts

GMO Food Labelling in the EU: Tracing ,the Seeds of Dispute'

EUROCHOICES, Issue 1 2003
Maria L. Loureiro
Summary GMO Food Labelling in the EU: Tracinq ,the Seeds of Dispute' Genetically modified (GM) food labelling has become a critical issue in the international trade arena. Policymakers and consumers in the European Union (EU) seem to agree on the need to control the use of biotechnology in the food industry. As a consequence, recently the EU Commission approved a measure that establishes strict rules on genetically modified organisms (GMOs), but which lifts the moratorium on GMO production and marketing. This new Directive deals with mandatory labelling of GM foods and their traceability along the food chain. In spite of the substantial effort made to reconcile the different opinions in the escalating debate about biotechnology, the new GMO regulation seems to be unsatisfactory for too many interest groups. A system of total traceability from ,farm to fork' and mandatory labelling for genetically modified products may be considered too complex and too expensive to implement, particularly by those countries or industries that have produced GMO foods for many years. Yet, giving European consumers the freedom to choose GMOs may be the only option that there is until Europeans restore their confidence in the food system and food regulators. A market or consumer-driven solution may eventually terminate the GMO dispute between the two transatlantic trading blocks. , Assurance , Revenud a ns , Agriculture Européenne ,étiquetage des aliments contenant des organismes génétiquement modifyés (OGM) est devenu une question cruciale sur la scène du commerce international. Tant les décideurs politiques que les citoyens de , Union européenne semblent s'accorder sur la nécessité de soumettre à contrôle , utilisation des biotechnologies dans , industrie alimentaire. En conséquence, la Commission européenne a récemment approuvé une mesure qui établit des règies strictes sur les OGM, mais qui lève le moratoire sur leur production et leur commercialisation. Cette nouvelle directive concerne ,étiquetage obligatoire des aliments contenant des OGM et la façon ? en assurer le suivi dans les filières alimentaires. Ce nouveau règlement OGM, en dépit des efforts réels effectués pour réconcilier les différents points de vue dans la montée du débat sur les biotechnologies, semble inconciliable avec trop de groupes ? intérêts pour être satisfaisant. Un système assurant une traçabilité totale, ,du champ à la fourchette' et un étiquetage obligatoire pour tout produit contenant des OGM, paraît bien trop complexe et coûteux à mettre en ,uvre, en particulier pour les pays ou les industries qui produisent des aliments génétiquement modifyés depuis des années. Et pourtant, il se pourrait bien que la seule façpn de restaurer la confiance perdue des Européens dans le système alimentaire et ses institutions soit justement de leur donner le droit de choisir. La fin de la querelle des OGM entre les blocs commerciaux des deux rives de , Atlantique peut venir de solutions apportées par le marché et issues des consommateurs. Einkommenversicherung in der Europäischen Landwirtschaft Die Kennzeichnung von genetisch veränderten Lebensmitteln ist zu einer der bedeutendsten Streitfragen auf dem Gebiet des internationalen Handels geworden. Politische Entscheidungsträger und Verbraucher in der Europäischen Union scheinen dahingehend überein zu stimmen, dass der Einsatz von Biotechnologie in der Nahrungsmittel-industrie kontrolliert werden sollte. Als Reaktion darauf hat die EU-Kommission kürzlich einer Maßnahme zugestimmt, welche ein strenges Regelwerk für genetisch veränderte Organismen (GVO) festschreibt, mit der aber gleichzeitig das Moratorium für die Produktion und Vermarktung von GVO aufgehoben wird. Die neue Richtlinie beschäftigt sich mit der Pflichtkennzeichnung von genetisch veränderten Nahrungsmitteln und mit ihrer Rückverfolgbarkeit entlang der Nahrungsmittelkette. Trotz der erheblichen Anstrengungen, die verschiedenen Standpunkte in der eskalierenden Debatte um Biotechnologie zu berücksichtigen, scheint die neue GVO Richtlinie in den Augen (zu) vieler Interessengruppen unbefriedigend zu sein. Ein System der vollständigen Rückverfolgbarkeit vom Stall bis zum Teller und die Pflichtkennzeichnung von genetisch veränderten Nahrungsmitteln mag in der Umsetzung als zu komplex und zu teuer betrachtet werden, insbesondere von den Ländern oder Industriezweigen, welche seit vielen Jahren GVO-Nahrungsmittel hergestellt haben. Dennoch könnte der Ansatz, den europäischen Verbrauchern die freie Wahl für oder gegen GVO zu gewähren, der einzig gangbare Weg sein, bis die Europäer ihr Vertrauen in das Produktions- und Kontrollsystem für Nahrungsmittel zurückgewonnen haben. Eine markt- oder verbraucherorientierte Lösung könnte letztlich den Streit um GVO zwischen den beiden transatlantischen Handelsblöcken beenden. [source]

Rapid and accurate identification of microorganisms contaminating cosmetic products based on DNA sequence homology

INTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 6 2005
Y. Fujita
Synopsis The aim of this study was to develop rapid and accurate procedures to identify microorganisms contaminating cosmetic products, based on the identity of the nucleotide sequences of the internal transcribed spacer (ITS) region of the ribosomal RNA coding DNA (rDNA). Five types of microorganisms were isolated from the inner portion of lotion bottle caps, skin care lotions, and cleansing gels. The rDNA ITS region of microorganisms was amplified through the use of colony-direct PCR or ordinal PCR using DNA extracts as templates. The nucleotide sequences of the amplified DNA were determined and subjected to homology search of a publicly available DNA database. Thereby, we obtained DNA sequences possessing high similarity with the query sequences from the databases of all the five organisms analyzed. The traditional identification procedure requires expert skills, and a time period of approximately 1 month to identify the microorganisms. On the contrary, 3,7 days were sufficient to complete all the procedures employed in the current method, including isolation and cultivation of organisms, DNA sequencing, and the database homology search. Moreover, it was possible to develop the skills necessary to perform the molecular techniques required for the identification procedures within 1 week. Consequently, the current method is useful for rapid and accurate identification of microorganisms, contaminating cosmetics. Résumé Le but de cette étude est de développer une procédure rapide et fiable pour identifier les micro-organismes contaminant les produits cosmétiques. Cette procédure repose sur l'identification des séquences des nucléotides des espaceurs transcrits internes (Internal Transcribed Spacer ou région ITS), de l'ADN codant pour l'ARN ribosomique (rADN). Cinq types de micro-organismes sont isolés sur la partie intérieure des bouchons des flacons de lotions pour le soin de la peau et de gels lavants. Les régions ITS rADN des micro-organismes sont amplifiées grâce à l'utilisation de la méthode ,colony-direct PCR, ou ,ordinal PCR, en utilisant les extraits d'ADN comme matrices. Les séquences de nucléotides de l'ADN amplifiées sont évaluées et soumises à une recherche homologique dans une librairie d'ADN disponible au public. Ainsi, grâce aux bases de données, nous obtenons des séquences d'ADN qui possèdent une similaritéélevée avec les séquences recherchées des cinq organismes analysés. La procédure d'identification classique exige des compétences d'experts et une période d'environ un mois pour identifier les micro-organismes. D'autre part, il faut 3 à 7 jours pour terminer toutes les procédures utilisées dans la méthode ici décrite, y compris l'isolation et la culture des organismes, le séquençage de l'ADN et la recherche dermatologique dans les bases de données. De plus, il est possible en 1 semaine de développer les compétences nécessaires pour mettre en ,uvre les techniques moléculaires requises pour les procédures d'identification. Cette méthode est donc utile pour une identification rapide et fiable des micro-organismes qui contaminent les cosmétiques. [source]

Relationship between UVA protection and skin response to UV light: proposal for labelling UVA protection

INTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 4 2004
M. Jean-Louis Refrégier
Synopsis Definition and validation of a most relevant method to assess ultravoilet A (UVA) protection is a major concern for industry, authorities and consumers. However, due to the lack of knowledge about all the biological phenomena involved, the level of UVA protection needed, the ways to assess and label it, remain controversial. In order to overcome this situation, the paper deals with the outcomes of a mathematical model to calculate the distribution between ultravoilet B (UVB) and UVA components of skin responses to UV light. Mathematical calculations of UVB and UVA erythemal components of skin response to sunlight are developed from the well-known determination procedure to calculate the sunburn protection factor (SPF) of sunscreens. The model establishes the relationship between the UVA component of skin erythemal response to overall UV radiation received from sunlight and the ratio SPF/PFAe (erythemal protection factor) where SPF is the product and PFAe is related to the UVA part of the sunlight. Depending on the efficacy profile of sunscreens, the skin erythemal response may be mainly promoted by UVB rays as it normally occurs in unprotected skin or on contrary by UVA rays. Therefore, the efficacy profile of sunscreens defines the deepness where biological events induced by sunlight take place. This new relationship pinpoints the tremendous importance of the protection afforded by sunscreen products in the UVA range when erythema is taken as biological response. By extrapolation of the model to any other biological skin response it becomes possible to predict how to improve the efficiency of sunscreen products in the future. UVA protection afforded by sunscreens should be improved until reaching the same level as the SPF protection factor so that all UV-induced biological responses could be prevented or lowered at the same extend. To enforce this improvement, a proposal to classify sunscreen products in relation with their UVA protection is made. Résumé Bien que les méfaits du rayonnement UVA soient à présent reconnus et l'importance de s'en protéger au même titre que ceux du rayonnement UVB totalement admise, l'obtention d'un consensus au niveau international, sur les méthodes pour mesurer l'efficacité des produits solaires vis-à-vis des UVA et sur les niveaux d'efficacité souhaitables, semble impossible à atteindre. Afin de tenter de surmonter les obstacles actuels, nous présentons un modèle mathématique qui permet d'établir la relation qui dèfinit le poids relatif des rayonnements UVB et UVA dans l'initiation des phénomènes biologiques engendrés par le rayonnement solaire, en fonction des caractéristiques du produit solaire utilisé et en particulier de son efficacité protectrice vis-à-vis des UVA. Dans le cas de l'érythème nous établissons ainsi que la proportion des effets engendrés par le rayonnement UVA est définie par le rapport SPF/PFAe: le SPF étant le facteur de protection contre l'érythème vis-à-vis de l,ensemble du rayonnement UV, c'est l'indice de protection affiché sur les produits; et, PFAe étant le facteur de protection du produit vis-à-vis du seul rayonnement UVA. L'extrapolation possible de ce modèle à l'ensemble des phénomènes biologiques met en évidence que le facteur de proportionnalité entre la protection globale et celle apportée vis-à-vis des UVA (SPF/PFAe) permet d'établir une classification de la qualité des systèmes filtrants en fonction de leur aptitude à prèvenir l'ensemble des méfaits du rayonnement solaire. Ce modèle démontre l'importance d'évaluer l,efficacité protectrice des produits solaires vis-à-vis du rayonnement UVA et son enseignement plus pertinent que celle de seulement évaluer l'allure des spectres d'absorption. Nous jugeons que l'application directe de ce modèle, au même titre que les méthodes d'évaluation de l,allure des spectres d'absorption, n'est aujourd'hui pas souhaitable en raison des connaissances et donc de la validation insuffisantes des méthodes in vitro en particulier pour évaluer les produits non parfaitement photostables. En conséquence, nous proposons de mettre en place une qualification qui repose sur l'évaluation de la protection UVA par les mèthodes in vivo dûment étudiées et validées telles que les méthodes PPD ou PFA. La mise en place du système proposé de qualification des produits solaires, permettrait d'apporter rapidement aux consommateurs une meilleure information sur la qualité des produits et permettrait de créer une dynamique d'amélioration de la qualité de l'ensemble des produits commercialisés. [source]

Using Multiple Imputation to Integrate and Disseminate Confidential Microdata

INTERNATIONAL STATISTICAL REVIEW, Issue 2 2009
Jerome P. Reiter
Summary In data integration contexts, two statistical agencies seek to merge their separate databases into one file. The agencies also may seek to disseminate data to the public based on the integrated file. These goals may be complicated by the agencies' need to protect the confidentiality of database subjects, which could be at risk during the integration or dissemination stage. This article proposes several approaches based on multiple imputation for disclosure limitation, usually called synthetic data, that could be used to facilitate data integration and dissemination while protecting data confidentiality. It reviews existing methods for obtaining inferences from synthetic data and points out where new methods are needed to implement the data integration proposals. Résumé Dans les contextes d'intégration de données, deux agences statistiques cherchent à fusionner leurs bases de données séparées en un fichier. Les agences peuvent aussi chercher à diffuser au public les données issues du fichier intégré. Ces objectifs peuvent être compliqués par le besoin de protéger la confidentialité des objets de la base de données, qui pourrait être menacé pendant la phase d'intégration et de diffusion. Cet article propose plusieurs approches basées sur l'imputation multiple pour limiter la divulgation, qu'on appelle habituellement données synthétiques, qui pourraient être utilisées pour faciliter l'intégration et la diffusion des données tout en protégeant leur confidentialité. Il passe en revue les méthodes existantes pour obtenir des inférences à partir de données synthétiques et montre les cas où l'on a besoin de nouvelles méthodes pour mettre en ,uvre les propositions d'intégration de données. [source]

CFD simulation of gas,solid bubbling fluidized bed: A new method for adjusting drag law

THE CANADIAN JOURNAL OF CHEMICAL ENGINEERING, Issue 1 2009
Farshid Vejahati
Abstract In computational fluid dynamics modelling of gas,solid two phase flow, drag force is one of the dominant mechanisms for interphase momentum transfer. Despite the profusion of drag models, none of the available drag functions gives accurate results in their own original form. In this work the drag correlations of Syamlal and O'Brien (Syamlal and O'Brien, Int. J. Multiphase Flow. 1988; 14(4):473,481), Gidaspow (Gidaspow, Appl. Mech. Rev. 1986; 39:1,23), Wen and Yu (Wen and Yu, Chem. Eng. Prog. Symp. Ser. 1966; 62(2):100,111), Arastoopour et al. (Arastoopour et al., Powder Technol. 1990; 62(2): 163,170), Gibilaro et al. (Gibilaro et al., Chem. Eng. Sci. 1985; 40:1817,1823), Di Felice (Di Felice, Int. J. Multiphase Flow. 1994; 20(1):153,159), Zhang-Reese (Zhang and Reese, Chem. Eng. Sci. 2003; 58(8):1641,1644) and Hill et al. (Hill et al., J. Fluid Mech. 2001; 448:243,278) are reviewed using a multi-fluid model of FLUENT V6.3.26 (FLUENT, 2007. Fluent 6.3 User's Guide, 23.5 Eulerian Model, Fluent, Inc.) software with the resulting hydrodynamics parameters being compared with experimental data. The main contribution of this work is to propose an easy to implement and efficient method for adjustment of Di Felice drag law which is more efficient compared to the one proposed by Syamlal-O'Brien. The new method adopted in this work showed a quantitative improvement compared to the adjusted drag model of Syamlal-O'Brien. Prediction of bed expansion and pressure drop showed excellent agreement with results of experiments conducted in a Plexiglas fluidized bed. A mesh size sensitivity analysis with varied interval spacing showed that mesh interval spacing with 18 times the particle diameter and using higher order discretization methods produces acceptable results. Dans la modélisation par la dynamique des fluides par ordinateur de l'écoulement diphasique gaz-solide, la force de traînée est l'un des mécanismes dominants dans le transfert de quantité de mouvement interphase. Malgré la profusion des modèles de traînée, aucune des fonctions de traînée disponibles ne donnent de résultats précis dans leur forme originale. Dans cet article, les corrélations de traînée de Syamlal and O'Brien (Syamlal and O'Brien, Int. J. Multiphase Flow. 1988; 14(4):473,481), Gidaspow (Gidaspow, Appl. Mech. Rev. 1986; 39:1,23), Wen and Yu (Wen and Yu, Chem. Eng. Prog. Symp. Ser. 1966; 62(2):100,111), Arastoopour et al. (Arastoopour et al., Powder Technol. 1990; 62(2):163,170), Gibilaro et al. (Gibilaro et al., Chem. Eng. Sci. 1985; 40:1817,1823), Di Felice (Di Felice, Int. J. Multiphase Flow. 1994; 20(1):153,159), Zhang-Reese (Zhang and Reese, Chem. Eng. Sci. 2003; 58(8):1641,1644) et Hill et al. (Hill et al., J. Fluid Mech. 2001; 448:243,278) sont examinées à l'aide du modèle multi-fluides du logiciel FLUENT V6.3.26 (FLUENT, 2007. Fluent 6.3 User's Guide, 23.5 Eulerian Model, Fluent, Inc.), les paramètres hydrodynamiques résultants étant comparés aux données expérimentales. La principale contribution de ce travail est de proposer une méthode efficace et facile à mettre en ,uvre pour l'ajustement de la loi de traînée de Di Felice qui est plus efficace comparativement à celle proposée par Syamlal-O'Brien. La nouvelle méthode adoptée dans ce travail montre une amélioration quantitative par rapport au modèle de traînée ajusté de Syamlal-O'Brien. La prédiction de l'expansion de lit et de la perte de charge montre un excellent accord avec les résultats des expériences menées dans un lit fluidisé en plexiglass. Une analyse de sensibilité de la taille des mailles avec des mailles de taille variable variés montre qu'une taille de maille égale à 18 fois le diamètre des particules et l'utilisation de méthodes de discrétisation d'ordre supérieur donnent des résultats acceptables. [source]

A class of sequential tests for two-sample composite hypotheses

THE CANADIAN JOURNAL OF STATISTICS, Issue 2 2006
Edit Gombay
Abstract The authors propose a class of statistics based on Rao's score for the sequential testing of composite hypotheses comparing two treatments (populations). Asymptotic approximations of the statistics lead them to propose sequential tests and to derive their monitoring boundaries. As special cases, they construct sequential versions of the two-sample t-test for normal populations and two-sample z-score tests for binomial populations. The proposed algorithms are simple and easy to compute, as no numerical integration is required. Furthermore, the user can analyze the data at any time regardless of how many inspections have been made. Monte Carlo simulations allow the authors to compare the power and the average stopping time (also known as average sample number) of the proposed tests to those of nonsequential and group sequential tests. A two-armed comparative clinical trial in patients with adult leukemia allows them to illustrate the efficiency of their methods in the case of binary responses. Une classe de tests séquentiels pour des hypothèses composites sur deux échantillons Les auteurs proposent une classe de statistiques, basées sur le score de Rao, pouvant servir à tester séquentiellement des hypothèses composites comparant deux traitements (ou populations). Des approximations asymptotiques les conduisent à proposer des tests séquentiels dont ils déterminent les zones de rejet. Comme cas particulier, ils construisent des versions séquentielles du test de Student pour deux échantillons normaux et du test du score z pour deux populations binomiales. Les algorithmes proposés sont simples et faciles à mettre en ,uvre, puisqu'ils ne nécessitent aucune intégration numérique. De plus, l'utilisateur peut analyser ses données à n'importe quel moment, sans égard au nombre d'inspections déjà effectuées. Des simulations de Monte-Carlo permettent aux auteurs de comparer la puissance et le temps d'arr,t moyen (aussi appelé l'effectif moyen) des tests proposés à ceux de tests non séquentiels ou séquentiels groupés. Une étude clinique comparative à deux bras effectuée sur des patients atteints de leucémie adulte leur permet d'illustrer l'efficacité de leurs méthodes pour des réponses binaires. [source]

Robust weighted likelihood estimators with an application to bivariate extreme value problems

THE CANADIAN JOURNAL OF STATISTICS, Issue 1 2002
Debbie J. Dupuis
Abstract The authors achieve robust estimation of parametric models through the use of weighted maximum likelihood techniques. A new estimator is proposed and its good properties illustrated through examples. Ease of implementation is an attractive property of the new estimator. The new estimator downweights with respect to the model and can be used for complicated likelihoods such as those involved in bivariate extreme value problems. New weight functions, tailored for these problems, are constructed. The increased insight provided by our robust fits to these bivariate extreme value models is exhibited through the analysis of sea levels at two East Coast sites in the United Kingdom. Estimateurs de vraisemblance pondérée robustes et application à des problèmes de valeurs extrêmes bivariées Les auteurs font appel à des techniques de maximisation de vraisemblance pondérée pour faire de l'estimation robuste dans des modèles paramétriques. Ils proposentun nouvel estimateur et en illustrent les bonnes propriétés au moyen d'exemples. Cet estimateur s'avère facile à mettre en ,uvre, ce qui le rend d'autant plus intéressant. Il s'appuie sur une pondération baissière par rapport au modèle et donne de bons résultats pour des vraisemblances compliquées corame celles qui interviennent dans les problèmes de valeurs extrêmes bivariées. Des poids conçus spécifiquement pour ce type d'application sont proposés. La finesse d'analyse accrue découlant d'une modélisation robuste de valeurs extrêmes bivariées est illustrée sur des relevés de niveau d'eau en deux points le long de la côte est du Royaume-Uni. [source]

The Influence of Culture on Role Conceptions and Role Behavior in Organisations

APPLIED PSYCHOLOGY, Issue 3 2003
Eugene F. Stone-Romero
La main-d'oeuvre de nombreux pays industrialisés se diversifie de plus en plus. Les organisations de ces pays emploient des salariés relevant de diverses cultures et subcultures. Par suite, les modèles du comportement organisationnel qui supposent que les salariés partagent une culture unique et relativement homogène ne sont plus pertinents. Nous présentons donc une version modifée du modèle originel du rôle (Katz & Kahn, 1966, 1978). Notre modèle des Effets de la Culture sur le Comportement de Rôle (ECORB) reconnaît explicitement l'impact que les aquis culturels diversifiés de ceux qui proposent et de ceux qui assument les rôles ont sur les expectations de rôles, les rôles proposés, les intentions comportementales et le comportement de rôle. L'un des principes de base de ce modèle, c'est que les variable culturelles et subculturelles affectent les scripts professionnels qu'un salarié a la volonté et la capacité de mettre en ,uvre. En outre, comme les salariés de cultures et subcultures différentes agissent souvent en fonction de scripts divergents, maints problèmes peuvent apparaître (par exemple, les tenants du rôle peuvent adopter une conduite incompatible avec les attentes de l'environnement). On analyse les retombées de notre modèle ECORB sur la théorie, la recherche et la pratique. The workforces of many industrialised nations are becoming increasingly more diverse. Organisations in these nations employ workers from a variety of cultures and subcultures. As a result, models of organisational behavior that assume that workers share a single, relatively homogeneous culture are no longer appropriate. In view of this, we offer a modified version of Katz and Kahn's (1966, 1978) seminal model of role-taking. Our model of the Effects of Culture on Role Behavior (ECORB) explicitly recognises the effects that variations in the cultural backgrounds of role senders and role incumbents have on role expectations, sent roles, behavioral intentions, and role behavior. A basic premise of the same model is that cultural and subcultural variables affect the work-related scripts that a worker is willing and able to use. Moreover, because workers from different cultures or subcultures often operate on the basis of different scripts, a number of problems may arise (e.g. role incumbents may behave in ways that are inconsistent with the expectations of role senders). We offer implications of our ECORB model for theory, research, and practice. [source]

Multiproduct firm behaviour in a differentiated market

CANADIAN JOURNAL OF ECONOMICS, Issue 1 2003
Eric Giraud-Héraud
We prove existence and explicitly characterize equilibrium when transportation costs are quadratic. We exhibit interesting equilibrium features for price policy, market shares, and profits. In equilibrium, the multiproduct firm uses its connected market shares to build asymmetric pricing schemes that allow a fraction of its product line (brands, stores or firms) to be shielded from outside competition and hence extracts maximum consumer surplus. Our results shed some light on the link between product differentiation and mergers and acquisitions activity (M&As). JEL Classification: D21, L11, L13 Le comportement de l'entreprise multi-produits dans un marché différencié Cet article propose une généralisation du modèle circulaire de différenciation des produits en considérant le cas d'une firme multi-produits en concurrence avec des firmes mono-produit. Nous montrons l'existence d'un équilibre en prix, que nous caractérisons dans le cas de coûts de transports quadratiques. Nous exposons les propriétés de cet équilibre en terme de parts de marchés et de profits obtenus par les entreprises. A l'équilibre, la firme multi-produits utilise ses niches de marché pour mettre en place une tarification asymétrique permettant à une partie de sa ligne de produits d'être protégée de la concurrence et d'extraire le maximum de surplus aux consommateurs. Nous proposons ensuite une discussion sur le lien entre différenciation des produits et activité de fusion et acquisition. [source]

The Canadian public service has a personality

CANADIAN PUBLIC ADMINISTRATION/ADMINISTRATION PUBLIQUE DU CANADA, Issue 3 2006
Donald J. Savoie
This paper argues that this view no longer reflects reality. It looks to developments in both countries to justify this contention, maintaining that the claim is even more relevant in Canada than in the United Kingdom. The public service's separate identity can be found in our unwritten, informal constitution. A number of measures introduced in recent years, including access to information and whistleblowing legislation, combined with other developments, such as the role played by the public service in a transition to a new government and a number of judicial decisions, have also given a distinct persona and a constitutional personality to the public service. The implications for the relationship between politicians and public servants and for accountability in government are far-reaching. The challenge now is to put in place measures designed to protect the non-partisan, professional character of the public service. Sommaire: La notion selon laquelle la fonction publique n'a pas de personnalité constitutionnelle ni d'identité distincte du gouvernement du jour a été un élément clé dans les négociations qui guident les relations entre le Parlement, les ministres et les fonctionnaires en Grande-Bretagne tout comme au Canada. Cet article prétend que ce point de vue ne reflète plus la réalité. II étudie les faits nouveaux dans les deux pays pour justifier cette assertion, et maintient que cette allégation est encore plus pertinente au Canada qu'au Royaume-Uni. L'identité distincte de la fonction publique peut se trouver dans notre constitution orale, informelle. Un certain nombre de mesures adoptées ces dernières années - dont les lois sur l'accès à l'information et sur la dénonciation - s'ajoutant à d'autres développements tels que le rôle joué par la fonction publique au cours de la transition vers un nouveau gouvernement et un certain nombre de jurisprudences, ont aussi donné une identité distincte et une personnalité constitutionnelle à la fonction publique. Les implications que cela entraîne pour les relations entre les politiciens et les fonctionnaires ainsi que pour l'imputabilité au sein du gouvernement sont très vastes. Dés lors, le défi consiste à mettre en place des mesures conçues pour protéger l'aspect professionnel et non partisan de la fonction publique. [source]