			Home About us Contact

Les Données (le + donnee)

Distribution by Scientific Domains

Humanities and Social Sciences	33%

Selected Abstracts

Le monde a changé,peut-on en dire autant des méthodes utilisées dans la mise en ,uvre des procédures analytiques?

CONTEMPORARY ACCOUNTING RESEARCH, Issue 2 2010
GREG TROMPETER
M1; M42 Les procédures analytiques procurent aux auditeurs un mécanisme d'évaluation de la « vraisemblance » des informations financières, grâce à la comparaison de la performance présentée par l'entité cliente et des attentes découlant de leur connaissance de l'entité cliente, fondée sur l'expérience passée et l'évolution de l'organisation et de son secteur d'activité. Les procédures analytiques diffèrent donc foncièrement des autres procédures d'audit, du fait que la performance de l'entité est envisagée dans une perspective plus large, dans le contexte de son environnement. Cela explique que les procédures analytiques se soient révélées efficientes dans le dépistage des anomalies, et nombreux sont ceux qui affirment que plusieurs des fraudes financières passées auraient été décelées si les auditeurs avaient mis en ,uvre des procédures analytiques efficaces. Compte tenu de l'ampleur et de la portée des progrès réalisés au cours de la dernière décennie, les auteurs se demandent si les procédures analytiques ont changé au fil de ces années et, le cas échéant, comment ces changements se sont manifestés. Ils s'intéressent en particulier à l'incidence de « facilitateurs » et d'« inducteurs » de changement importants, comme les progrès technologiques et l'adoption de la loi Sarbanes-Oxley. Ils comparent également leurs observations aux résultats d'une étude marquante sur les méthodes utilisées dans la mise en ,uvre des procédures analytiques, réalisée par Hirst et Koonce (1996) il y a plus de 10 ans. Les auteurs interrogent en entrevue 36 auditeurs (11 chargés de missions, 13 chefs de groupe et 12 associés) provenant tous des Quatre Grands cabinets d'expertise comptable, à l'aide d'un questionnaire structuré. Les données recueillies révèlent certaines similitudes dans les observations lorsqu'elles sont comparées aux résultats des études antérieures (par exemple, les auditeurs continuent d'utiliser des procédures analytiques relativement simples). Toutefois, les auteurs relèvent bon nombre de différences sensibles attestant de l'évolution des méthodes utilisées dans la mise en ,uvre des procédures analytiques. Ainsi, par suite des progrès de la technologie, les auditeurs s'appuient maintenant plus largement qu'ils ne le faisaient auparavant sur les données sectorielles et les données des analystes. En outre, les auditeurs disent élaborer des prévisions quantitatives plus précises et utiliser davantage d'informations non financières. Ils semblent également confier plus fréquemment la mise en ,uvre des procédures analytiques au personnel d'audit d'échelon inférieur, prennent une quantité plus grande d'informations auprès du personnel non comptable et sont disposés à réduire davantage les tests de corroboration, compte tenu des procédures analytiques mises en ,uvre à la phase de planification. Enfin, la loi Sarbanes-Oxley a favorisé l'augmentation de la prise en compte et de la connaissance des contrôles internes, facteur que l'on estime avoir joué le rôle le plus important dans la recrudescence de l'utilisation des procédures analytiques et le renforcement de la confiance accordée à ce type de procédures. [source]

Chinese Immigrants in Canada: Their Changing Composition and Economic Performance1

INTERNATIONAL MIGRATION, Issue 3 2005
Shuguang Wang
ABSTRACT Using landing records and tax data, this paper examines both the changing composition of the Chinese immigrants in Canada in the past two decades and their levels of economic performance. Our research found that, in addition to a shift in origin, economic immigrants have been on the rise and other classes of immigrants have declined. This has been accompanied by a significant increase in their educational qualifications and proficiency in a Canadian official language. Yet, despite their increased human capital, Chinese immigrants still experience very different economic outcomes in the Canadian labour market compared to members of the general population of Canada. For one thing, they have much lower employment and self-employment income than the general population. Moreover, these earning differentials hold true for all age groups, both genders, and Chinese immigrants from all origins. While their levels of economic performance increases with length of residency in Canada, this study suggests that it would take more than 20 years for Chinese immigrants to close the earning gaps with the general population. Evidence also suggests that Canadian-specific educational credentials are indeed worth more than those acquired in the immigrants' country of origin, and are much better remunerated by Canadian employers. IMMIGRÉS CHINOIS AU CANADA: ÉVOLUTION DE LEURS COMMUNAUTÉS ET DE LEUR RÉUSSITE ÉCONOMIQUE En s'appuyant sur les relevés d'embarquement et les données des services fiscaux, les auteurs examinent à la fois l'évolution de la composition des com-munautés chinoises immigrées au Canada au cours des deux dernières décennies et le niveau de leur réussite économique. Ils constatent que, outre un glissement au niveau des régions d'origine, les immigrés économiques sont de plus en plus nombreux, tandis que d'autres catégories d'immigrés sont en recul. Cette évolution s'accompagne d'un relèvement significatif du niveau d'instruction et de la connaissance des langues officielles du Canada. Cependant, malgré l'accroissement de leur capital humain, les immigrés chinois connaissent tou-jours des fortunes très différentes sur le marché du travail canadien, si on les compare avec la population canadienne en général. D'une part, leurs revenus en qualité de salariés ou d'indépendants sont nettement inférieurs à ceux de la population générale. D'autre part, les écarts de revenus se vérifient pour toutes les tranches d'âge et pour les deux sexes, et la région d'origine ne change rien à la donne. Alors que le niveau de réussite économique s'améliore au fil des ans, cette étude montre qu'il faudrait plus de 20 ans aux immigrés chinois pour se hisser au niveau de revenu de la population générale. Elle démontre également que les diplômes acquis au Canada sont nettement plus valorisés que ceux acquis dans le pays d'origine des migrants et que leurs titulaires sont nettement mieux rémunérés par les employeurs canadiens. INMIGRANTES CHINOS EN EL CANADÁ: CAMBIOS EN SU COMPOSICIÓN Y RENDIMIENTO ECONÓMICO Gracias a los registros de entrada en el país y de pago de impuestos a la renta, en este documento se examina la variación de las últimas dos décadas en la composición de los inmigrantes chinos en el Canadá y en su rendimiento económico. En este estudio se determina que, además de provenir ahora de distintos lugares de origen, los inmigrantes económicos no dejan de aumentar mientras que las demás categorías de inmigrantes disminuyen. Ello se acompaña de un considerable incremento en sus calificaciones educativas y del conocimiento de uno de los idiomas oficiales del Canadá. Sin embargo, a pesar del creciente capital humano, los inmigrantes chinos siguen experimentando, en general, resultados económicos sumamente diferentes en el mercado laboral canadiense en comparación al resto de la población del Canadá. Por una parte, tienen tasas de ingresos muy inferiores en empleo y autoempleo que el resto de la población. Por otra, la diferencia de ingresos es válida para todos los grupos de edad, para ambos géneros, y para los inmigrantes chinos de cualquier parte. Si bien el nivel de rendimiento económico aumenta con la duración de la residencia en el Canadá, este estudio apunta a que los inmigrantes chinos tardarían más de 20 años en colmar las brechas salariales con el resto de la población. También se demuestra que las credenciales educativas específicas canadienses valen mucho más que aquéllas adquiridas por los inmigrantes en su país de origen y, por ende, son mejor remuneradas por los empleadores canadienses. [source]

Diversity in five goat populations of the Lombardy Alps: comparison of estimates obtained from morphometric traits and molecular markers

JOURNAL OF ANIMAL BREEDING AND GENETICS, Issue 3 2001
P. Crepaldi
Phenotypic and genetic variability were studied within and between the goat populations of Bionda dell'Adamello, Frisa, Orobica, Verzaschese and Val di Livo. These are populations reared for most of the year on pastures of the Lombardy Alps, numbering a minimum of 1000 and a maximum of 8000 individuals per breed. The first four are standardized breeds of recent formation; at present they are supported by the European Union measures for the conservation of rare breeds. On the basis of its visible genetic profile the Val di Livo goat may be classified as a primary population. Phenotypic variability was estimated on the basis of six somatic measurements on 60,140 adult goats per breed, whereas genetic variation was measured on the basis of 201 AFLP loci. The partition of the total molecular variation into the within and between breed components indicates that the majority of the molecular variability is conserved within populations, whereas only 8.8% can be attributed to between population variation. Morphometric and molecular marker data produced unrelated distance values and different topology of UPGMA clusters. It may be hypothesized that the morphometric originality of the Val di Livo goat is mostly determined by environmental factors and selection pressure rather than by different origin and genome evolution. Conversely Orobica seems to have diverged from the other breeds at the genome level, which may be explained by an undocumented Southern Italian origin. An objective evaluation of conservation priorities may in the near future be based on the integrated use of molecular markers and of information on quantitative traits and allelic variation with adaptive relevance. Diversité dans cinq populations de chèvres des Alpes lombardes: comparaisons entre estmations obtenues par des mesures somatiques et par des marqueurs moléculaires On a etudié la variabilité phénotypique et génétique entre et parmi les populations de chèvres Bionda dell'Adamello, Frisa, Orobica, Verzaschese et Val di Livo. Il s'agit de populations qui content entre 1000 et 8000 sujets, elevés pour la plus part de l'année sur les pâturages des Alpes de Lombardie. Les quatre premières, actuellement sauvegardées par des mesures communautaires, sont des races à standard recemment constituées. La chèvre de la Val di Livo peut être rangée parmi les races primaires. La diversité phénotypique a été montrée par un dendrogramme obtenus des distances euclidiennes calculées à partir de six mesures somatiques qui avaient été prises sur 60,140 chèvres adultes pour chaque race. La diversité génétique a été montrée par un dendrogramme bâti sur la matrice des distances de Nei obtenues des 201 marqueurs moléculaires AFLP, produits par 7 combinaisons de primers, sur 30 sujets pour chaque race. La décomposition de la variabilité génétique totale estimée par les données moléculaires a montré que la plus part de la variabilité est conservée parmi la population, tandis que seulement l,8,8% peut être imputé aux différences entre populations. Les données moléculaires et somatiques ont donné lieu à des distances qui ne sont pas corrélées et à des cluster avec une topologie nettement différente. La comparaison entre les deux approches permet d'avancer l'hypothèse que l'originalité somatique de la chèvre de la Val di Livo pourrait être due à des facteurs d'environnement et/ou à la pression de sélection plutôt qu'à des facteurs liés à l'évolution du genome. Au contraire ces derniers seraient responsables de l'originalité génétique de la race Orobica et confirmeraient des témoignages orals non documentés. Un choix objectif des ressources génétiques qui méritent d'être conservées pourra probablement se baser sur l'employ conjoint des marqueurs et de renseignements sur les caractères quantitatifs et sur les variantes alléliques des gènes qui ont une valeur adaptative. Diversität in fünf Ziegenpopulationen der lombardischen Alpen: Vergleich von Schätzungen auf der Basis morphologischer Eigenschaften und molekularer Marker Es wurden die phänotypische und genetische Variabilität innerhalb und zwischen Bionda dell'Adamello, Frisa, Orobica, Verzaschese und Val di Livo Ziegenpopulationen untersucht. Diese Populationen, mit Größen zwischen 1000 und 8000 Tieren, werden den größten Teil des Jahres auf Weiden der lombardischen Alpen gehalten. Die vier erstgenannten Populationen sind erst kürzlich standardisierte Rassen; gegenwärtig werden sie mit EU-Mitteln für die Erhaltung seltener Rassen, unterstützt. Auf der Basis des erkennbaren genetischen Profils muß die Rasse Val di Livo als eine Primärpopulation eingeordnet werden. Phänotypische Variabilität wurde auf der Basis von sechs Körpermaßen an 60,140 ausgewachsenen Ziegen je Rasse geschätzt, die genetische Variation wurde auf der Basis von 201 AFLP-Loci gemessen. Die Aufteilung der gesamten molekularen Varianz in Varianzkomponenten innerhalb und zwischen Populationen zeigt, daß der größte Teil der molekularen Variabilität innerhalb der Populationen auftritt, und nur 8,8% der Gesamtvarianz auf die Varianz zwischen den Populationen entfällt. Morphologische und molekulare Marker erzeugten unabhängige Distanzwerte und unterschiedliche upgma-Cluster. Es kann die Hypothese aufgestellt werden, daß die morphologische Einzigartigkeit der Val di Livo Ziege stärker auf Umwelteffekte und Selektionsdruck als auf eine unterschiedliche Herkunft oder genomische Evolution zurückzuführen ist. Dagegen scheint Orobica auf Genomebene von den anderen Rassen abzuweichen, was durch einen nicht dokumentierten süditalienischen Ursprung erklärt werden könnte. Eine objektive Bewertung von Prioritäten für Konservierungsmaßnahmen dürfte in Zukunft auf einen integrierten Gebrauch molekularer Marker, Informationen über quantitative Merkmale sowie der genetischen Variation bezüglich der Adaptationsfähigkeit basieren. [source]

Conservation planning and viability: problems associated with identifying priority sites in Swaziland using species list data

AFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2010
Robert J. Smith
Abstract Conservation planning assessments based on species atlas data are known to select planning units containing ecotones because these areas are relatively species-rich. However, this richness is often dependent on the presence of adjoining core habitat, so populations within these ecotones might not be viable. This suggests that atlas data may also fail to distinguish between planning units that are highly transformed by agriculture or urbanization with those from neighbouring untransformed units. These highly transformed units could also be identified as priority sites, based solely on the presence of species that require adjoining habitat patches to persist. This potential problem was investigated using bird and mammal atlas data from Swaziland and a landcover map and found that: (i) there was no correlation between planning unit species richness and proportion of natural landcover for both taxa; (ii) the priority areas that were identified for both birds and mammals were no less transformed than if the units had been chosen at random and (iii) an approach that aimed to meet conservation targets and minimize transformation levels failed to identify more viable priority areas. This third result probably arose because 4.8% of the bird species and 22% of the mammal species were recorded in only one planning unit, reducing the opportunity to choose between units when aiming to represent each species. Therefore, it is suggested that using species lists to design protected area networks at a fine spatial scale may not conserve species effectively unless population viability data are explicitly included in the analysis. Résumé On sait que les évaluations de planifications de la conservation qui se basent sur les données d'atlas des espèces choisissent des unités de planification qui contiennent des écotones parce que ces zones sont relativement riches en espèces. Cependant, cette richesse dépend souvent de la présence proche d'un habitat principal, de sorte que les populations de ces écotones pourraient en fait ne pas être viables. Cela signifie que les données des atlas pourraient aussi ne pas faire la distinction entre les unités de planification qui sont fortement modifiées par l'agriculture ou l'urbanization et celles, voisines, qui ne sont pas modifiées. Des unités profondément modifiées pourraient aussi être identifiées comme sites prioritaires, si l'on se base seulement sur la présence d'espèces qui ont besoin des îlots d'habitats voisins pour subsister. Ce problème potentiel fut étudié en utilisant les données d'atlas sur des oiseaux et des mammifères du Swaziland et une carte de la couverture du terrain, et on a découvert que (i) il n'y avait pas de corrélation entre la richesse en espèces des unités de planification et la proportion de couverture naturelle pour les deux taxons; (ii) les zones prioritaires qui avaient été identifiées pour les oiseaux et pour les mammifères n'étaient pas moins transformées que si les unités avaient été choisies au hasard et (iii) une approche qui visait à atteindre des cibles de conservation et à minimizer le taux de transformation n'avait pas réussi à identifier les zones prioritaires les plus viables. Ce troisième résultat vient peut-être du fait que 4.8% des espèces d'oiseaux et 22% des espèces de mammifères avaient été rapportés pour une seule unité de planification, ce qui a réduit la possibilité de choisir entre les unités lorsque l'on a cherchéà représenter chaque espèce. C'est pourquoi on attire l'attention sur le fait que l'utilization des listes d'espèces pour concevoir les réseaux d'AP à petite échelle spatiale risque de ne pas préserver efficacement les espèces à moins que les données sur la viabilité de leur population ne soient explicitement incluses dans l'analyzse. [source]

Forty-five years in climatology,a personal odyssey

THE CANADIAN GEOGRAPHER/LE GEOGRAPHE CANADIEN, Issue 1 2008
WAYNE R. ROUSE
This article presents a personal perspective on an academic and research vocation spanning a period of over 45 years. It starts with my early involvement in geography and climatology and terminates with my recent experience in a large interdisciplinary research venture. The presentation highlights, with specific examples, the importance of mentors. Also emphasized is the indispensable input of colleagues and graduate students to successful research endeavours. Most of my career has been centred on McMaster University, and I naturally draw on my experiences there. There have been great changes in the research world over the past few decades. Although the number of faculty and graduate students at McMaster remained relatively constant, the research output per person more than doubled. This is attributed in large part to the accelerating technological advancements in our ability to measure and our ability to process and manipulate data. In the environmental sciences, this has revolutionized the spatial and temporal scope of the scientific questions that can be addressed. Such major changes have stimulated a marked trend towards interdisciplinary research that has evolved from mainly wishful talking to active pursuit in a search to understand complex environmental interactions. Important among these is gaining insights into the processes and feedbacks driving climate change, whether natural or anthropologically induced. Equally important is gaining an understanding of the potential impacts resulting from climate change. My perception of my successes, failures and near misses divides chronologically into three periods that cover research in the early years, research in the central subarctic and research in the Mackenzie River Basin. Quarante-cinq ans en climatologie , une odyssée personnelle Cet article propose un regard personnel sur une carrière universitaire et en recherche échelonnée sur plus de 45 ans, de mes premières contributions à la géographie et la climatologie à mes expériences actuelles au sein d'un projet de recherche interdisciplinaire. L'importance du rôle des mentors est illustrée par des exemples. Le concours indispensable apporté par les collègues et les étudiants des cycles supérieurs au succès des démarches de recherche est également souligné. La majeure partie de mes expériences professionnelles s'est déroulée à l'université McMaster et c'est pourquoi il est naturel pour moi d'y faire référence. De grands changements ont bouleversé le monde de la recherche depuis quelques décennies. Malgré le fait que le nombre de professeurs et d'étudiants des cycles supérieurs soit demeuré relativement stable, la publication de résultats de recherche par personne a plus que doublé. Ceci est attribuable en grande partie au développement rapide des technologies qui nous permettent d'évaluer, de traiter et de manipuler les données. Nous assistons donc à une révolution dans le domaine des sciences environnementales au niveau des dimensions spatiales et temporelles des questions scientifiques que nous pouvons aborder. Ces changements d'envergure alimentent une tendance nette en faveur de la recherche interdisciplinaire qui a évolué d'un v,u pieux à une entreprise active visant à comprendre les interactions environnementales d'un haut niveau de complexité. Il est essentiel de mieux prendre conscience des processus et rétroactions qui interviennent dans les changements climatiques naturels ou d'origine anthropiques. Il est aussi très important de mieux comprendre les effets induits par les changements climatiques. Ma manière de percevoir mes réussites, échecs et quasi-succès se divise chronologiquement en trois époques: les recherches durant les premières années, les recherches menées dans le subarctique, et les recherches sur le bassin du fleuve Mackenzie. [source]

Electric-oxidation kinetics of molybdenite concentrate in acidic NaCl solution

THE CANADIAN JOURNAL OF CHEMICAL ENGINEERING, Issue 6 2009
Cao Zhan-fang
Abstract The electric-oxidation kinetics of molybdenite concentrate in NaCl electrolyte was investigated in this study. The effects of liquid-to-solid ratio, stirring speed, and concentration of NaCl on the dissolution rate were determined. It was found that the dissolution rate increases with increase in liquid-to-solid ratio, stirring speed, and concentration of NaCl. A shrinking particle model is presented to describe the dissolution and to analyse the data. The apparent activation energy of this dissolution process was found to be 8.2,kJ/mol; it was established that the leaching process is mainly controlled by diffusion, and the kinetics formula of this research system can be expressed as: . Dans cette étude, on examine la cinétique de l'oxydation électrique d'un concentré de molybdénite dans un électrolyte de NaCl. Les effets du rapport liquide-solide, de la vitesse d'agitation et de la concentration de NaCl sur le taux de dissolution ont été déterminés. Il a été découvert que le taux de dissolution augmente avec le rapport liquide-solide, la vitesse d'agitation et la concentration de NaCl. Un modèle de contraction de particule est présenté pour décrire la dissolution et analyser les données. L'énergie d'activation apparente de ce processus de dissolution a été évaluée à 8,2KJ/mol. Il a été établi que le processus de lixiviation est principalement contrôlé par diffusion et la formule cinétique de ce système de recherche peut être exprimée sous la forme: k,=,0,0207C exp(,8200/RT). [source]

Free Convective Mass Transfer Behaviour of Inclined Cylinders with Active Ends

THE CANADIAN JOURNAL OF CHEMICAL ENGINEERING, Issue 1 2003
Inderjit Nirdosh
Abstract Rates of mass transfer at inclined cylinders with active ends were determined under natural convection conditions by measuring the limiting current of copper deposition from acidified copper sulphate. Physical properties of the solution, cylinder dimensions and inclination were varied to produce a ScGr range of 1.53 × 109 to 7 × 1010. Under these conditions the data for different orientations were correlated by Sh = 1.075 (ScGr)0.242. The characteristic length used in obtaining Sh and Gr was calculated by dividing the cylinder surface area by the cylinder perimeter projected onto the horizontal plane. At high CuSO4 concentrations a reasonable agreement was found between the experimental rate of mass transfer and that calculated by summing the rate of mass transfer at individual surfaces of the cylinder. Deviations were observed at low CuSO4 concentrations, and the possible causes of the deviations were explained. On a déterminé les taux de transfert de matière dans le cas de cylindres inclinés aux extrémités actives dans des conditions de convection naturelle, en mesurant le courant limite du dépôt de cuivre venant de sulfate de cuivre acidifié. On a fait varier les propriétés physiques de la solution, les dimensions de cylindre et l'inclinaison pour donner une gamme de ScGr de 1.53 × 109 to 7 × 1010. Dans ces conditions, les données pour différentes orientations ont été corrélées par Sh = 1.075 (ScGr)0.242. La longueur caractéristique utilisée pour obtenir Sh et Gr a été calculée en divisant la superficie du cylindre par le périmètre projeté sur un plan horizontal. À de fortes concentrations de CuSO4, un accord raisonnable est trouvé entre le taux de transfert de matière expérimental et celui qui est obtenu en faisant la somme des taux de transfert de matière sur les différentes surfaces du cylindre. Des écarts sont observés à de faibles concentrations de CuSO4, et les causes possibles de ces écarts sont expliquées. [source]

Score tests for heterogeneity and overdispersion in zero-inflated Poisson and binomial regression models

THE CANADIAN JOURNAL OF STATISTICS, Issue 3 2002
Daniel B. Hall
Abstract Hall (2000) has described zero-inflated Poisson and binomial regression models that include random effects to account for excess zeros and additional sources of heterogeneity in the data. The authors of the present paper propose a general score test for the null hypothesis that variance components associated with these random effects are zero. For a zero-inflated Poisson model with random intercept, the new test reduces to an alternative to the overdispersion test of Ridout, Demério & Hinde (2001). The authors also examine their general test in the special case of the zero-inflated binomial model with random intercept and propose an overdispersion test in that context which is based on a beta-binomial alternative. Tests scores d'hétérogénéité et de surdispersion dans des modéles de régression binomiaux et de Poisson avec surplus de zéros Hall (2000) a décrit des modèles de régression binomiaux et de Poisson dans lesquels des effets aléatoires servent à expliquer certaines sources d' hétérogénéité dans les données, dont un surplus de zéros. Les auteurs du présent article proposent un test score général permettant de vérifier si les composantes de la variance associées à ces effets aléatoires sont nulles. Pour un modèle de Poisson à surplus de zéros et à ordonnée aléatoire, le nouveau test se compare au test de surdispersion de Ridout, Demétrio & Hinde (2001). Les auteurs étudient en outre leur test général dans le cadre du modèle binomial à surplus de zéros et à ordonnée aléatoire, pour lequel ils proposent un test de surdispersion adapté à des contre-hypothèses de type b,ta-binomial. [source]

The Informal Economy in Non-Metropolitan Canada*

CANADIAN REVIEW OF SOCIOLOGY/REVUE CANADIENNE DE SOCIOLOGIE, Issue 1 2006
BILL REIMER
L'auteur de cet article examine la relation existant entre les économies formelle et informelle, avec des apergus provenant de la recherche sur le Canada rural. L'économie informelle comprend la production, la distribution et la consommation de biens et services ayant une valeur économique, mais qui ne sont ni protégés par un code de loi formel ni enregistrés par des organismes de réglementation endossés par le gouvernement. Plusieurs allégations concernant l'interdépendance des deux économies sont formulées et testées en utilisant les données des Enquêtes sociales générates de 1992 et de 1998 sur l'emploi du temps. Les résultats confirment l'importance de l'economie informelle en tant que filet protecteur, tampon des changements structurels, constructeur de capacités et soutien de l'inclusion sociale. This paper discusses the relationship between the formal and the informal economies with insights derived from research on rural Canada. The informal economy is considered to be the production, distribution and consumption of goods and services that have economic value, but are neither protected by a formal code of law nor recorded for use by government-backed regulatory agencies. Several claims regarding the interdependence of both economies are developed and tested with time budget data from the 1992 and 1998 General Social Surveys. Findings support the importance of the informal economy as a safety net, buffer for structural changes, capacity builder, and support for social inclusion. [source]