Home About us Contact
|
Home About us Contact | ||
|
|
||
Different Languages (different + languages)
Selected AbstractsScreening Tools for Neuropathic Pain: Are They Adaptable in Different Languages and Cultures?PAIN MEDICINE, Issue 7 2010Nadine Attal MD No abstract is available for this article. [source] A comparison of concurrent programming and cooperative multithreading under load balancing applicationsCONCURRENCY AND COMPUTATION: PRACTICE & EXPERIENCE, Issue 4 2004Justin T. Maris Abstract Two models of thread execution are the general concurrent programming execution model (CP) and the cooperative multithreading execution model (CM). CP provides nondeterministic thread execution where context switches occur arbitrarily. CM provides threads that execute one at a time until they explicitly choose to yield the processor. This paper focuses on a classic application to reveal the advantages and disadvantages of load balancing during thread execution under CP and CM styles; results from a second classic application were similar. These applications are programmed in two different languages (SR and Dynamic C) on different hardware (standard PCs and embedded system controllers). An SR-like run-time system, DesCaRTeS, was developed to provide interprocess communication for the Dynamic C implementations. This paper compares load balancing and non-load balancing implementations; it also compares CP and CM style implementations. The results show that in cases of very high or very low workloads, load balancing slightly hindered performance; and in cases of moderate workload, both SR and Dynamic C implementations of load balancing generally performed well. Further, for these applications, CM style programs outperform CP style programs in some cases, but the opposite occurs in some other cases. This paper also discusses qualitative tradeoffs between CM style programming and CP style programming for these applications. Copyright © 2004 John Wiley & Sons, Ltd. [source] European Union scientific production on alcohol and drug misuse (1976,2000)ADDICTION, Issue 8 2005Xavier Sánchez-Carbonell ABSTRACT Background Alcohol and drug misuse is a social and health phenomenon of great relevance in the European Union (EU). One indicator of scientific production in a given area is the analysis of publications included in bibliographic databases. Scientific production on alcohol and drug misuse was analysed in EU member countries, and comparisons were made between countries. Methods Analysis of articles on alcohol and drug misuse published during the period 1976,2000 by institutions based in a country of the EU, indexed by PsycINFO. Results A total of 4825 citations was retrieved. Great Britain published 38.6%, while Sweden, Germany and Spain accounted for a further 30%. The articles dealt with drug and alcohol usage (12.8%), substance abuse (53.5%) and drug and alcohol rehabilitation (34.5%). The articles were published in 13 different languages, more than three-quarters being in English. Spanish was the second language, and was followed by French, German, Dutch and Italian. The articles were published in 521 different journals, and 62 of these published more than 10 articles. The journals publishing most were Addiction, Alcohol and Alcoholism and Drug and Alcohol Dependence. Sixty-eight per cent of the articles were signed by more than one author, and the index of collaboration, between 1996 and 2000, was 3.24. Discussion and conclusions PsycINFO is useful for making comparisons between countries, because it includes the name and country of the institution. The number of publications in the EU on alcohol and drug misuse increased over the quarter-century analysed. The most used language was English, as it also is for PsycINFO as a whole, and a tendency towards its increased use was observed. Classification of the articles by subject by the Classification Code is too general, and makes it difficult to distinguish between the areas it proposes. Production tends to be concentrated in journals dealing specifically with drug dependence and psychiatry. The index of collaboration is similar to that found in other scientific areas. [source] The Predicament Of Ideas In Culture: Translation And HistoriographyHISTORY AND THEORY, Issue 1 2003Douglas Howland Rather than a simple transfer of words or texts from one language to another, on the model of the bilingual dictionary, translation has become understood as a translingual act of transcoding cultural material , a complex act of communication. Much recent work on translation in history grows out of interest in the effects of European colonialism, especially within Asian studies, where interest has been driven by the contrast between the experiences of China and Japan, which were never formally colonized, and the alternative examples of peoples without strong, centralized states , those of the Indian subcontinent and the Tagalog in the Philippines , who were colonized by European powers. This essay reviews several books published in recent years, one group of which share the general interpretation that colonial powers forced their subjects to "translate" their local language, sociality, or culture into the terms of the dominant colonial power: because the colonial power controls representation and forces its subjects to use the colonial language, it is in a position to construct the forms of indigenous and subject identity. The other books under review here are less concerned with power in colonial situations than with the fact of different languages, cultures, or practices and the work of "translating" between the two , particularly the efforts of indigenous agents to introduce European ideas and institutions to their respective peoples. [source] Cross-cultural validation of the Leeds sleep evaluation questionnaire (LSEQ) in insomnia patientsHUMAN PSYCHOPHARMACOLOGY: CLINICAL AND EXPERIMENTAL, Issue 8 2003Ricardo Tarrasch Abstract The Leeds sleep evaluation questionnaire (LSEQ) is a standardized self-reporting instrument comprising ten 100,mm visual analogue scales that pertain to the ease of getting to sleep (GTS), quality of sleep (QOS), ease of awakening from sleep (AFS) and alertness and behaviour following wakefulness (BFW). Although the LSEQ has been used in a variety of populations, published psychometric data on insomnia patients are limited. The LSEQ reliability and construct validity was evaluated in 396 French insomnia patients aged 55 years and over, who were treated with placebo (2 weeks) and melatonin (3 weeks). The results supported LSEQ internal consistency, reliability and construct validity with minor differences from those of the original English version. Then the internal consistency of the LSEQ was evaluated in 257 insomnia patients (age 20,80 years) in France and Israel who, following a 1 week placebo baseline, were randomized to placebo or melatonin treatment for 3 weeks. Cronbach's , and Pearson's r correlation coefficients for placebo and drug treatment conditions (p<0.001 for all) supported LSEQ internal consistency in different treatment and age groups and in different languages. It is concluded that the consistency, reliability and validity of the four LSEQ domains allows them to be singled out as independent outcome variables in cross cultural sleep research and clinical practice in adult and elderly patients with insomnia. Copyright © 2003 John Wiley & Sons, Ltd. [source] The self and the others: polyphonic visibility in research articlesINTERNATIONAL JOURNAL OF APPLIED LINGUISTICS, Issue 1 2005Kjersti Fløttum This article will focus on the self (I/we) perspective in combination with the other (you/they) perspective as manifested through polyphonic expressions within the genre of the research article. The materials are taken from the KIAP project based at the University of Bergen. Four points will be discussed: 1) The notion of linguistic polyphony can handle the combination of the two perspectives of self and other in a fruitful way; 2) There are some polyphonic phenomena which seem to constitute a common feature or core of the research article within different languages; 3) The linguistic theory of polyphony offers an important methodological insight into the study of scientific discourse; 4) The polyphonic perspective may represent a different approach to the pedagogy of genre teaching which calls for more critical awareness of how discourse works. [source] Identifying Sources of Differential Item and Bundle Functioning on Translated Achievement Tests: A Confirmatory AnalysisJOURNAL OF EDUCATIONAL MEASUREMENT, Issue 2 2001Mark J. Gierl Increasingly, tests are being translated and adapted into different languages. Differential item functioning (DIF) analyses are often used to identify non-equivalent items across language groups. However, few studies have focused on understanding why some translated items produce DIF. The purpose of the current study is to identify sources of differential item and bundle functioning on translated achievement tests using substantive and statistical analyses. A substantive analysis of existing DIF items was conducted by an 11-member committee of testing specialists. In their review, four sources of translation DIF were identified. Two certified translators used these four sources to categorize a new set of DIF items from Grade 6 and 9 Mathematics and Social Studies Achievement Tests. Each item was associated with a specific source of translation DIF and each item was anticipated to favor a specific group of examinees. Then, a statistical analysis was conducted on the items in each category using SIBTEST. The translators sorted the mathematics DIF items into three sources, and they correctly predicted the group that would be favored for seven of the eight items or bundles of items across two grade levels. The translators sorted the social studies DIF items into four sources, and they correctly predicted the group that would be favored for eight of the 13 items or bundles of items across two grade levels. The majority of items in mathematics and social studies were associated with differences in the words, expressions, or sentence structure of items that are not inherent to the language and/or culture. By combining substantive and statistical DIF analyses, researchers can study the sources of DIF and create a body of confirmed DIF hypotheses that may be used to develop guidelines and test construction principles for reducing DIF on translated tests. [source] Validation of the Chinese version of the MacNew Heart Disease Health-related Quality of Life questionnaireJOURNAL OF EVALUATION IN CLINICAL PRACTICE, Issue 2 2008Doris S. F. Yu RN PhD Abstract Rationale, Patient-reported outcomes such as health-related quality of life (HRQL) describe or characterize what patients have experienced as a result of their health care. However, treatment outcome comparisons among different pure or mixed populations of patients with myocardial infarction, angina or heart failure cannot be made using existing coronary heart disease (CHD)-specific HRQL instruments. Aims and objectives, The aim of this study was to evaluate the psychometric properties of the Chinese version of the MacNew in a cohort of Hong Kong patients diagnosed with CHD. Methods, Chinese translations of a CHD-specific HRQL instrument, the MacNew Heart Disease HRQL questionnaire (MacNew), the Short-form 36 Health Survey and the Hospital Anxiety and Depression Scale were administered to 365 Chinese-speaking patients with CHD at baseline and again 3 months later (n = 363). The Medical Outcomes Trust Scientific Advisory Committee criteria were used to examine the psychometric properties of the Chinese MacNew Heart Disease HRQL questionnaire. Results, The results warrant recommending the use of the MacNew as an outcome measure to enhance treatment evaluation in Chinese patients with CHD and a diagnosis of myocardial infarction, angina or heart failure, substantiating previous psychometric data on the MacNew in a number of different studies in patients speaking seven different languages. Conclusion, The MacNew questionnaire may have value as a core CHD questionnaire for treatment outcome comparisons among pure or mixed populations of patients with myocardial infarction, angina or heart failure. [source] Integrating family therapy in adolescent depression: an ethical stanceJOURNAL OF FAMILY THERAPY, Issue 3 2009Glenn Larner Adolescent depression, particularly where suicidal behaviour is involved, is a complex and pressing mental health problem and demanding for families, therapists and services alike. This article reviews the evidence-based literature for adolescent depression including family therapy approaches. It suggests an integrative treatment approach that includes individual psychological treatment like CBT, medication where required and a family therapy intervention is supported by the literature. The focus of the latter is psychoeducation, building resilience and hope, enhancing communication, reducing relational conflict between parents and adolescents and addressing attachment and relationship issues. A systemic framework for integrating family therapy in the evidence- based treatment of adolescent depression is described. This is based on an ethic of hospitality towards different languages of therapy, which is illustrated by a detailed example from family therapy practice. [source] Parent-Adolescent Language Use and Relationships Among Immigrant Families With East Asian, Filipino, and Latin American BackgroundsJOURNAL OF MARRIAGE AND FAMILY, Issue 2 2000Vivian Tseng This study examined differences in the quality of relationships between immigrant parents and their adolescent children as a function of the languages with which they speak to one another. Over 620 adolescents with East Asian, Filipino, and Latin American backgrounds completed measures on parent-adolescent language use and relationships. Adolescents who spoke in different languages with their parents reported less cohesion and discussion with their mothers and fathers than did their peers who spoke the same language with their parents. Adolescents who mutually communicated in the native language with their parents reported the highest levels of cohesion and discussion. Longitudinal analyses indicated that whereas language use did not predict differential changes in parent-adolescent relationships over a 2-year period, the quality of relationships did predict changes in language use. The associations between language use and relationships generally existed regardless of the families' ethnic and demographic backgrounds, and these associations did not vary across families of different backgrounds. [source] On the effectiveness of clone detection by string matchingJOURNAL OF SOFTWARE MAINTENANCE AND EVOLUTION: RESEARCH AND PRACTICE, Issue 1 2006Stéphane Ducasse Abstract Although duplicated code is known to pose severe problems for software maintenance, it is difficult to identify in large systems. Many different techniques have been developed to detect software clones, some of which are very sophisticated, but are also expensive to implement and adapt. Lightweight techniques based on simple string matching are easy to implement, but how effective are they? We present a simple string-based approach which we have successfully applied to a number of different languages such COBOL, JAVA, C++, PASCAL, PYTHON, SMALLTALK, C and PDP-11 ASSEMBLER. In each case the maximum time to adapt the approach to a new language was less than 45 minutes. In this paper we investigate a number of simple variants of string-based clone detection that normalize differences due to common editing operations, and assess the quality of clone detection for very different case studies. Our results confirm that this inexpensive clone detection technique generally achieves high recall and acceptable precision. Over-zealous normalization of the code before comparison, however, can result in an unacceptable numbers of false positives. Copyright © 2005 John Wiley & Sons, Ltd. [source] Ontology-based speech act identification in a bilingual dialog system using partial pattern treesJOURNAL OF THE AMERICAN SOCIETY FOR INFORMATION SCIENCE AND TECHNOLOGY, Issue 5 2008Jui-Feng Yeh This article presents a bilingual ontology-based dialog system with multiple services. An ontology-alignment algorithm is proposed to integrate ontologies of different languages for cross-language applications. A domain-specific ontology is further extracted from the bilingual ontology using an island-driven algorithm and a domain corpus. This study extracts the semantic words/concepts using latent semantic analysis (LSA). Based on the extracted semantic words and the domain ontology, a partial pattern tree is constructed to model the speech act of a spoken utterance. The partial pattern tree is used to deal with the ill-formed sentence problem in a spoken-dialog system. Concept expansion based on domain ontology is also adopted to improve system performance. For performance evaluation, a medical dialog system with multiple services, including registration information, clinic information, and FAQ information, is implemented. Four performance measures were used separately for evaluation. The speech act identification rate was 86.2%. A task success rate of 77% was obtained. The contextual appropriateness of the system response was 78.5%. Finally, the rate for correct FAQ retrieval was 82%, an improvement of 15% over the keyword-based vector-space model. The results show the proposed ontology-based speech-act identification is effective for dialog management. [source] Do we need a new gastro-oesophageal reflux disease questionnaire?ALIMENTARY PHARMACOLOGY & THERAPEUTICS, Issue 5 2004V. Stanghellini Summary Background :,Gastro-oesophageal reflux disease (GERD) is highly prevalent in Western countries. Because the majority of patients do not present with endoscopic abnormalities, the assessment of the symptom severity and quality of life, and their response to treatment, has become increasingly important. Self-assessed symptom questionnaires are now key instruments in clinicaltrials. Aim :,To evaluate the validity of available GERD measurement tools. Methods :,An ideal GERD symptom assessment instrument, suitable as a primary end-point for clinical trials, should possess the following characteristics: (i) be sensitive in patients with GERD; (ii) cover the frequency and intensity of typical and atypical GERD symptoms; (iii) be multidimensional (cover all symptom dimensions); (iv) have proven psychometric properties (validity, reliability and responsiveness); (v) be practical and economical; (vi) be self-assessed; (vii) use ,word pictures' which are easy to understand for patients; (viii) respond rapidly to changes (responsiveness over short time intervals); (ix) be used daily to assess changes during and after therapy; and (x) be valid in different languages for international use. Results :,A literature review revealed five scales that met some of the above characteristics, but did not fulfil all criteria. Conclusion :,There is a need for a new evaluative tool for the assessment of GERD symptoms and their response to therapy. [source] Representing Utility Functions via Weighted Goals,MLQ- MATHEMATICAL LOGIC QUARTERLY, Issue 4 2009Joel Uckelman Abstract We analyze the expressivity, succinctness, and complexity of a family of languages based on weighted propositional formulas for the representation of utility functions. The central idea underlying this form of preference modeling is to associate numerical weights with goals specified in terms of propositional formulas, and to compute the utility value of an alternative as the sum of the weights of the goals it satisfies. We define a large number of representation languages based on this idea, each characterized by a set of restrictions on the syntax of formulas and the range of weights. Our aims are threefold. First, for each language we try to identify the class of utility functions it can express. Second, when different languages can express the same class of utility functions, one may allow for a more succinct representation than another. Therefore, we analyze the relative succinctness of languages. Third, for each language we study the computational complexity of the problem of finding the most preferred alternative given a utility function expressed in that language (© 2009 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) [source] New Immigrant Youth Interpreting in White Public SpaceAMERICAN ANTHROPOLOGIST, Issue 2 2009Jennifer F. Reynolds ABSTRACT Bilingual children are frequently called on to use their linguistic and communicative virtuosity to interpret for monolingual speakers. In this article, we theorize child interpreters' positionalities within the interstices of several borderlands: as children; as interpreters and translators interpreting different languages, registers, and discourses; and as immigrants seeking services within white public space. We analyze how youths are positioned to provide service and surveillance within overdetermined interpreter-mediated practices. In examining these practices, we raise to consciousness some of the social and ideological conditions that circumscribe working-class Latino/a and new Mexican immigrant children within inherently unequal subject positions. [Keywords: interpreter-mediated interactions, childhood, Mexican new immigrants, racialization, white public space] [source] A microsatellite study to disentangle the ambiguity of linguistic, geographic, ethnic and genetic influences on tribes of India to get a better clarity of the antiquity and peopling of South AsiaAMERICAN JOURNAL OF PHYSICAL ANTHROPOLOGY, Issue 4 2009S. Krithika Abstract An understanding of the genetic affinity and the past history of the tribal populations of India requires the untangling of the confounding influences of language, ethnicity, and geography on the extant diverse tribes. The present study examines the genetic relationship of linguistically (Dravidian, Austro-Asiatic, and Tibeto-Burman) and ethnically (Australian and East Asian) diverse tribal populations (46) inhabiting different regions of the Indian subcontinent. For the purpose, we have utilized the published data on allele frequency of 15 autosomal STR loci of our study on six Adi sub-tribes of Arunachal Pradesh and compared the same with the reported allele frequency data, for nine common autosomal STR loci, of 40 other tribes. Phylogenetic and principal component analyses exhibit geography based clustering of Tibeto-Burman speakers and separation of the Mundari and Mon-Khmer speaking Austro-Asiatic populations. The combined analyses of all 46 populations show clustering of the groups belonging to same ethnicity and inhabiting contiguous geographic regions, irrespective of their different languages. These results help us to reconstruct and understand three plausible scenarios of the antiquity of Indian tribal populations: the Dravidian and Austro-Asiatic (Mundari) tribes were possibly derived from common early settlers; the Tibeto-Burman tribes possibly belonged to a different ancestry and the Mon-Khmer speaking Austro-Asiatic populations share a common ancestry with some of the Tibeto-Burman speakers. Am J Phys Anthropol, 2009. © 2009 Wiley-Liss, Inc. [source] Michael Polanyi, Tacit Cognitive RelativistTHE HEYTHROP JOURNAL, Issue 4 2001Struan Jacobs Celebrated as a theorist of science, and a source of stimulating ideas for theologians and philosophers of religion, Michael Polanyi explicitly denied cognitive relativism. Yet cognitive relativism, this paper suggests, is implied by Polanyi's account of conceptual frameworks and intellectual controversies. In ,The Stability of Beliefs' (1952) Polanyi understands conceptual frameworks (science, psychoanalysis, Azande witchcraft, Marxism) as embedded in, and as expressed in the use of, their own languages. The language-with-theory limits the range of discussable subjects, interprets relevant facts in its own terms, permits only certain questions to be asked, with answers to these questions serving to confirm the framework. In Polanyi's masterwork, Personal Knowledge (1958), these ideas inform his discussion of controversies over scientific frameworks and frameworks vying to become part of science. In each controversy, frameworks are logically disconnected, Polanyi foreshadowing the incommensurability thesis I argue that Polanyi's ideas satisfy recognised criteria of cognitive relativism. Perception is undetermined by objects and conditioned by language. Empirical propositions, in Polanyi's view, are accepted as true only within a conceptual framework. Polanyi regards supporters of logically disconnected frameworks as thinking differently, living in different worlds, speaking different languages and as experiencing communication failure. There is no framework-independent argument or evidence to distinguish any framework as the best available approximation to the truth. Frameworks are logically disconnected and incommensurable. [source] Status and future of MUSEASTRONOMISCHE NACHRICHTEN, Issue 9-10 2008S. Harfst Abstract We present MUSE, a software framework for combining existing computational tools from different astrophysical domains into a single multi-physics, multi-scale application. MUSE facilitates the coupling of existing codes written in different languages by providing inter-language tools and by specifying an interface between each module and the framework that represents a balance between generality and computational efficiency. This approach allows scientists to use combinations of codes to solve highly-coupled problems without the need to write new codes for other domains or significantly alter their existing codes. MUSE currently incorporates the domains of stellar dynamics, stellar evolution and stellar hydrodynamics for studying generalized stellar systems. We have now reached a "Noah's Ark" milestone, with (at least) two available numerical solvers for each domain. MUSE can treat multi-scale and multi-physics systems in which the time- and size-scales are well separated, like simulating the evolution of planetary systems, small stellar associations, dense stellar clusters, galaxies and galactic nuclei. In this paper we describe two examples calculated using MUSE: the merger of two galaxies and an N -body simulation with live stellar evolution. In addition, we demonstrate an implementation of MUSE on a distributed computer which may also include special-purpose hardware, such as GRAPEs or GPUs, to accelerate computations. The current MUSE code base is publicly available as open source at http://muse.li. (© 2008 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim) [source] | ||||||||||||||||