Home About us Contact | |||
Dass Sie (das + sie)
Selected AbstractsKleine RNA-Moleküle , ganz großPHARMAZIE IN UNSERER ZEIT (PHARMUZ), Issue 5 2003Hannelore Gießen Lange Zeit hat man in der RNA nur einen Vermittler für die Umsetzung des genetischen Codes gesehen. Jetzt mehren sich die Hinweise, dass sie in der Zelle noch ganz andere Aufgaben erfüllt. In den letzten Jahren wurde entdeckt, dass kurze RNA-Moleküle bei der Zellteilung für Ordnung auf den einzelnen Chromosomen sorgen. Verschiedene Gene kann die small RNA ein- und ausschalten und, wenn nötig, Teile des Erbmaterials sogar ganz löschen. [source] The alchemy of trainingTHE JOURNAL OF ANALYTICAL PSYCHOLOGY, Issue 2 2007Deborah Egger-Biniores Abstract:, Training in Zurich has its own special character but also is marked by the very fact that it is in Zurich. Zurich radiates its own distinct energy and carries a specific historical significance in the world of analytical psychology. This, like all things with psychic energy, has a spectrum of meaning. This spectrum, as well as the ,spirit' of the place, will be critically examined, taking into account the ,blessings' and ,curses' of such genius loci. Training in Zurich is experientially based and is first and foremost an initiation: an initiation into symbolic life, or rather life where symbol plays an important role. Training is understood to involve a transformation of one's self, much like the 8th century alchemist Morienus Romanus understood the opus as a ,human transformation system'. It is not merely an education. The requirement of ,immersion' is core to the experience of becoming an analyst in Zurich and this sets up a valuable discomfort between rational intellectual learning and intuitive experience, between knowing and not-knowing. How does this dis -serve the making of an analyst? What is implicit in this immersion and its discomfort? Does it have a role in today's emphasis on clinical and empirical training? Does Zurich still offer something unique and valuable in the world of training, or is it passé? From these questions, the dichotomy of what is ,urgent' and ,essential' in training will be examined. Translations of Abstract La formation à Zürich a sa particularité, du fait même qu'il s'agisse de Zürich. Dans le monde de la psychologie analytique, Zürich rayonne d'une énergie particulière et véhicule une signification historique spécifique. Comme tout ce qui a trait à l'énergie psychique, ce phénomène possède au moins deux versants et offre un large spectre de significations. Ce spectre ainsi que , l'esprit , du lieu seront examinés d'un point de vue critique, en tenant compte des , bénédictions , et des , malédictions , propres à ce genius loci. L'expérience est le socle de la formation à Zürich. Elle constitue avant tout une initiation, initiation à la vie symbolique ou plutôt à une vie qui accorde au symbole une place de choix. Elle est supposée engager une transformation de soi, à l'image de l'opus alchimique, envisagé par l'alchimiste du 8è siècle Morienus Romanus, comme un , système de transformation humaine ,. Il ne s'agit donc pas d'une simple formation. L'exigence première d'une , immersion , constitue à Zürich le noyau de l'expérience du devenir-analyste. Ceci génère un malaise précieux, entre apprentissage intellectuel et expérience intuitive, entre savoir et non-savoir. Comment ceci ,uvre-t-il à faire un analyste ? Quels sont les présupposés d'une telle immersion et d'un tel malaise ? Quelles en sont les répercussions sur l'importance accordée de nos jours à l'apprentissage empirique et clinique ? Y a-t-il encore à Zürich quelque chose d'unique et de précieux à transmettre ou tout ceci appartient-il au passé? Die Ausbildung in Zürich hat ihren eigenen Charakter und ist durch die Tatsache bestimmt, dass sie in Zürich stattfindet. Zürich strahlt seine eigene besondere Energie aus und trägt eine spezifische historische Bedeutsamkeit in die Welt der Analytischen Psychologie. Diese Tatsachen haben mindestens zwei Seiten und ein großes Bedeutungsspektrum, wie alle Dinge, die mit psychischer Energie zu tun haben. Dieses Spektrum, ebenso wie der,Geist' des Ortes, werden kritisch untersucht, wobei auf den,Segen' und den,Fluch' eines solchen genius loci eingegangen wird. Ausbildung in Zürich ist erfahrungsbezogen und in erster Linie und vor allem eine Initiation: eine Initiation in das symbolische Leben, oder eher in ein Leben, in dem das Symbol eine wichtige Rolle spielt. Es soll eine Transformation des eigenen Selbst bewirken, ähnlich wie der Alchemist Morienus Romanus im 8. Jh. das Opus als,menschliches Transformationssystem' verstanden hat. Es ist nicht bloß eine Ausbildung. Die notwendige Grundvoraussetzung des Eintauchens ist der Kern der Erfahrung, in Zürich Analytiker oder Analytikerin zu werden, und dies bewirkt ein wertvolles Unbehagen zwischen rationalem intellektuellem Lernen und intuitiver Erfahrung, zwischen Wissen und Nichtwissen. Wie dient dies dem Werden eines Analytikers oder einer Analytikerin? Was beinhaltet dieses Eintauchen und dieses Unbehagen? Spielt es eine Rolle in den gegenwärtigen Bemühungen nach klinischer und empirischer Ausbildung? Bietet Zürich immer noch etwas Einzigartiges und Wertvolles in der Welt der Ausbildung, oder ist es passé? Il training a Zurigo ha il suo carattere ed è contraddistinto dal fatto specifico di essere a Zurigo. Zurigo emana una sua propria distinta energia e porta una specifica significanza storica nel mondo della psicologia analitica. Ciò.come tutte le cose con un'energia psichica specifica, ha almeno due aspetti e uno spettro di significato. Tale spettro, tanto quanto lo ,spirito' del luogo, verrà esaminato criticamente, tenendo conto delle ,benedizioni' e delle ,maledizioni' di tale genius loci. Il Training a Zurigo è basato sull'esperienza ed è anzitutto una iniziazione: una iniziazione alla vita simbolica o piuttosto a una vita dove il simbolo gioca una parte importante. Viene intesa come implicante una trasformazione del sé, similmente a come nell'8° secolo l'alchimista Morienus Romanus intendeva l'opus cioè nel senso di ,un sistema di trasformazione dell'umano'. Non è semplicemente un'educazione. A Zurigo la richiesta di base di una ,immersione'è al centro dell'esperienza di diventare un'analista e ciò provoca un notevole disagio tra l'apprendimento intellettuale razionale e l'esperienza intuitiva, tra il sapere e il non-sapere. In che modo ciò serve alla formazione di un'analista? Cos'è implicito in tale immersione e nel suo disagio? Ha un ruolo nell'attuale enfasi su un training empirico e clinico? Zurigo offre ancora qualcosa di unico e di valore nel mondo del training o èpassè? Entrenarse en Zürich tiene su personalidad y esta marcada por el simple hecho de que es Zürich. Zürich irradia su energía propia y distintiva y carga con una historia específica en el mundo de la Psicología Analítica. Esto, como todas las cosas con energía psíquica, tiene al menos dos partes y un espectro de significados. Este espectro, así como el ,espíritu' del lugar, será examinado críticamente, tomando en cuenta sus ,bediciones' y ,maldiciones de tal genius loci. El entrenamiento en Zürich esta basado en la experiencia y es primaria y esencialmente una iniciación; una iniciación dentro de la vida simbólica, o mas bien dentro de una vida en la cual el símbolo juega un papel importante. Se entiende que involucra una transformación de uno mismo, tal como la comprende al Opus el alquimista de siglo 8 Morienus Romanus como un ,sistema humano de transformación'. La requisito básico de ,inmersión' es nuclear para la experiencia en Zürich para ser analista y esto establece un valioso malestar entre el aprendizaje intelectual racional y la experiencia intuitiva, entre saber y no saber. Cómo sirve esto en la formación de un analista? Tiene esto un papel en el énfasis actual en la formación clínica y el entrenamiento Empírico? Tiene Zürich aún algo único y valioso que ofrecer al mundo del entrenamiento o estápassé? [source] Zur Biosynthese von Thiopeptidantibiotika,ANGEWANDTE CHEMIE, Issue 37 2009Hans-Dieter Arndt Dr. Maßschneider am Werk: Für Thiopeptidantibiotika konnte nachgewiesen werden, dass sie in vivo aus genetisch codierten linearen Peptidvorstufen durch zuvor unbekannte Modifizierungsenzyme synthetisiert werden. Diese Befunde stellen bisherige Vorstellungen zur Biosynthese solcher Verbindungen infrage und dürften weitere Erkenntnisse über die chemischen und biologischen Eigenschaften von Peptidnaturstoffen nach sich ziehen. [source] Titelbild: Beton- und Stahlbetonbau 12/2007BETON- UND STAHLBETONBAU, Issue 12 2007Article first published online: 23 NOV 200 Auf dem Gelände des Frankfurt-Airports wird eine neue Halle für den Airbus A-380 errichtet. Diese wird so hoch sein, dass sie in den Erfassungsbereich der bisherigen Radartürme gerät und damit deren Funktion beeinträchtigen könnte. Deshalb wird ein neuer Radarturm errichtet, der nicht nur näher am Geschehen, sondern auch höher als alle anderen ist. Die radienverstellbare Trapezträger-Rundschalung (TTR) von PASCHAL war dafür die wirtschaftlichste und technisch ausgereifteste Schalungslösung. (Foto: PASCHAL-Werk G. Maier) [source] Die Winogradsky-Säule: Modellversuch zur MikrobiologieBIOLOGIE IN UNSERER ZEIT (BIUZ), Issue 5 2003Gisela Telgmann In einer Winogradsky-Säule entwickeln sich unterschiedliche Schwefel, und Sauerstoffgradienten. Die im Schlamm und Wasser vorhandenen Mikroorganismen siedeln sich entsprechend ihrer Ansprüche an ihre ökologische Nische in ,Etagen" an und vermehren sich im Verlauf der folgenden Wochen derart stark, dass sie als farbige Banden sichtbar werden. Mit Hilfe einfacher Identifizierungsmöglichkeiten können diese Banden bekannten Mikroorganismen zugeordnet werden. Die Kenntnis ihrer Stoffwechselleistungen und Lebensansprüche ermöglicht die Deutung der zeitlichen Abfolge bei der Bandenbildung und die Zuordnung wichtiger Vorgänge zu wesentlichen Teilprozessen des Kohlenstoff-, Schwefel- und Stickstoffkreislaufes. Die Beobachtung über mehrere Wochen ermöglicht die Unterscheidung von Sukzession und Klimaxstadium und lässt so das Prozesshafte ökologischer Vorgänge erkennen. [source] |