Home About us Contact | |||
Un Total De (un + total_de)
Selected AbstractsEffect of brown trout body size on post-stocking survival and pike predationECOLOGY OF FRESHWATER FISH, Issue 2 2004P. Hyvärinen Abstract,,, A total of 40 (20 age-3 + 20 age-4) radio-tagged hatchery-reared brown trout (Salmo trutta L.) and 40 wild radio-tagged northern pike (Esox lucius L.) were released into a regulated river. Age-3 brown trout were predicted and observed to be highly vulnerable to predation by pike (50% mortality), whereas age-4 brown trout were predicted and observed to enjoy an almost absolute size refuge from predation (5% mortality). Almost half of the fish from both age groups similarly emigrated and survived from the river within 3 days of the release. However, there was a considerable difference in survival between age groups for fish that remained in the river for a longer period. Of these, all except one age-3 brown trout were eaten by pike, whereas all but one age-4 fish survived predation. Resumen 1. Un total de 40 individuos de Salmo trutta (20 de edad-3 y 20 de edad-4) procedentes de piscifactoría fueron marcados con radio-transmisores y 40 individuos de Esox lucius también marcados con radio-transmisores, fueron soltados en un río regulado. Predecimos y observamos que los individuos de edad-3 de S. trutta fueron altamente vulnerables a la predación por Esox lucius (50 % de mortalidad) mientras que los individuos de edad-4 gozaron de refugio de tamaño casi absoluto de la predación (5% de mortalidad). 2. Casi la mitad de los peces de ambos grupos de edad sobrevivieron y emigraron del río durante los tres días siguientes a la suelta. Sin embargo, hubo una considerable diferencia en la supervivencia entre grupos de edad para los peces que permanecieron en el río por un período mayor de tiempo. De estos, todos excepto 1 individuo de S. trutta de edad-3 fueron comidos por E. lucius mientras que todos excepto un individuo de edad-4 sobrevivieron a la predación. [source] "Tower, Am I Cleared to Land?": Problematic Communication in Aviation DiscourseHUMAN COMMUNICATION RESEARCH, Issue 3 2008John W. Howard III This study examined problematic communication in pilot,air traffic controller (ATC) interaction. More than 15 hours of pilot,ATC dialogue were collected by monitoring control tower frequencies at 15 U.S. airports. The transcribed data yielded a total of 34 ATCs, 270 pilots, and 1,799 turns of talk. Analyses revealed that (a) communication problematics manifested in pilot turns more than ATC turns, (b) higher amounts of information led to increased problematic communication in the subsequent turn, and (c) linguistic violations of ATC protocol increased problematic communication in the subsequent turn. Partial support was found for the effect of frequency congestion on problematic communication. No effect was observed for airport size on problematic communication. The discussion addresses the significance of protocol deviations and system constraints for problematic communication. Applications for the findings in pilot,ATC radio interaction are also suggested. Résumé « Tour de contrôle, suis-je autoriséà atterrir? » : Communication à problèmes dans le discours de l,aviation Cette recherche a étudié la communication à problèmes en interaction pilote-contrôleur aérien. Plus de 15 heures de dialogue pilote-contrôleur aérien furent recueillies grâce au suivi des fréquences des tours de contrôle de 15 aéroports des États-Unis. Un total de 34 contrôleurs aériens, 270 pilotes et 1799 tours de parole se retrouvent dans les données retranscrites. Les analyses ont révélé que a) les problèmes de communication se sont manifestés dans les tours de parole des pilotes plutôt que dans les tours de parole des contrôleurs aériens, b) une plus grande quantité d'information menait à plus de communication à problèmes dans le tour de parole subséquent et c) les violations linguistiques du protocole des contrôleurs aérien augmentaient la communication à problèmes au tour de parole subséquent. L,analyse appuie en partie l'effet de l,encombrement des fréquences sur la communication à problèmes. La taille de l'aéroport n,a pas eu d'effet observable sur la communication à problèmes. La discussion aborde l'importance des déviations du protocole et des contraintes de système pour la communication à problèmes. Il est aussi suggéré des applications des résultats aux interactions radio entre pilotes et contrôleurs aériens. Abstract "Tower, darf ich landen?" Problematische Kommunikation im Luftfahrtsdiskurs Diese Studie befasst sich mit der Untersuchung von problematischer Kommunikation zwischen Pilot und Fluglotse. Durch die Beobachtung der Luftüberwachung an 15 U.S.-amerikanischen Flughäfen konnten mehr als 15 Stunden Dialog zwischen Pilot und Fluglotse zusammengetragen werden. Die transkribierten Daten lieferten 34 Fluglotsen, 270 Piloten und 1799 Gesprächsfolgen. Die Auswertung zeigte, dass (a) Kommunikationsprobleme eher auf Seiten der Piloten als der Fluglotsen zu finden waren, (b) eine größere Informationsmenge zu vermehrter problematischer Kommunikation im darauf folgenden Dialogteil führte und c) linguistische Übertretungen des Fluglotsenprotokolls ebenfalls zu vermehrter problematischer Kommunikation beim darauf folgenden Dialogteil führte. Die Flughafengröße hatte keinen Einfluss auf problematische Kommunikation. In der Diskussion wird die Bedeutsamkeit von Protokollabweichungen und Bedingungen des Systems für die problematische Kommunikation erörtert und die Anwendungsmöglichkeiten der Ergebnisse für die Funkinteraktion zwischen Pilot und Fluglotse vorgeschlagen. Resumen "Torre, ¿Está Despejado Para Aterrizar?": La Comunicación Problemática en el Discurso de la Aviación Este estudio examina la comunicación problemática en la interacción entre el piloto y la torre de control de tráfico de aire (ATC). Más de 15 horas de diálogos entre pilotos y ATC fueron coleccionados mediante el monitoreo de las frecuencias de la torre de control de 15 aeropuertos en los Estados Unidos. Los datos transcriptos resultaron en un total de 34 ATC, 270 pilotos, y 1799 turnos de conversación. Los análisis revelaron que (a) la comunicación problemática se manifestaba más en los turnos de los pilotos que en los turnos de los ATC, (b) mayores niveles de información llevaron a un incremento de la comunicación problemática en los turnos subsecuentes, y (c) las violaciones lingüísticas al protocolo del ATC incrementó la comunicación problemática en los turnos subsecuentes. Se encontró apoyo parcial para el efecto de frecuencia de congestión en la comunicación problemática. No se observó efecto alguno entre el tamaño del aeropuerto y la comunicación problemática. En la discusión, se trata la significancia de las desviaciones del protocolo y las constricciones del sistema sobre la comunicación problemática. Las aplicaciones de estos hallazgos en la interacción entre pilotos y la radio del ATC son sugeridas también. ZhaiYao Yo yak [source] The effect of various concentrations of human recombinant epidermal growth factor on split-thickness skin woundsINTERNATIONAL WOUND JOURNAL, Issue 2 2006Article first published online: 19 JUN 200 Effet de concentrations variées de facteur de croissance épidermique recombinant sur les plaies cutanées d'épaisseur partielle Le facteur de croissance épidermique (EGF) est un stimulant puissant de l'épithélialisation. Cependant, l'application topique d'EGF pour aider à la réépithélialisation des plaies d'épaisseur partielle reste sujette à controversies. Un total de 10 porcs, chacun soumis à une plaie dd'épaisseur partielle de 4 cm/4 cm ont été traités 2 fois par jour pendant 10 jours pour étudier les effets de l'EGF humain recombinant avec des concentrations de 0,1, 1, 5, 10, 20 ,g/g, l'excipient seul et deux groupes contrôles. Les plaies des groupes contrôles et de l'excipient seul ont obtenu un temps de cicatrisation à 100%(HT100) de 9·31 ± 1·34 et 8·5 ± 1·12 alors que les plaies traitées par la crème à l'EGF en concentration à 0·1 ,g/g (HT100 6·40·71), 1 ,g/g (HT100 5·2 ± 0·63), 5 ,g/g (HT100 5·8 ± 0·85), 10 ug/g (HT100: 7·1 ± 1·45), et 25 ug/g (HT100: 7·4 ± 0·57) ont démontré des reductions de temps d'épithélialisation significatives. Parmi les plaies traitées par EGF, les plaies traitées avec des concentrations de 1 et 5 ,g/g obtenaient les épithélialisations les plus rapides et démontraient une augmentation substantielle d'activité des kératinocytes de la couche basale observée par activié Ki-67. En conclusion, Cette etude démontre l'efficacité du facteur de croissance épidermique humain recombinant dans la réépithélialisation des plaies cutanées d'épaisseur partielle, l'effet étant maximum avec des concentrations en EGF de 1 et 5 ,g/g. Einfluß unterschiedlicher humaner rekombinanter epidermaler Wachstumsfaktoren auf intradermale Wunden Epidermal Growth Factor (EGF) ist ein potentes Stimulans für die Epithelialisierung. Es wird jedoch kontrovers diskutiert, ob die topische Applikation von EGF in interadermalen Wunden eine beschleunigte Wundheilung erzielt. 10 Schweine, die jeweils eine 4 × 4 cm intradermale Wunde erhielten, wurden zweimal täglich mit hr-EGF in den Konzentrationen 0,1, 1, 5, 10 und 25 ug über einen Zeitraum von 10 Tagen behandelt. Eine Wunde wurde lediglich mit dem Vehikel, eine weitere als Kontrollwunde behandelt. Diese beiden Wunden erreichten eine 10% Heilung (HT100) nach 9·31 ± 1·34 and 8·5 ± 1·12 Tagen. Dagegen zeigten die Wunden, die mit 0,1 ug HT100: 6·4 ± 0·71), 1 ug/g (HT100: 5·2 ± 0·63), 5 ug/g (HT100: 5·8 ± 0·85), 10 ug/g (HT100: 7·1 ± 1·45), and 25 ug/g (HT100: 7·4 ± 0·57) eine signifikant verkürzte Heilungsdauer. Innerhalb dieser unteschiedlichen Konzentrationen erwiesen sich die Konzentrationen 1 und 5 ug/g als am effektivsten, was durch die Ki-67 Aktivität gezeigt wurde. Zusammenfassend konnte gezeigt werden, dass der hr-EGF eine effektive Substanz für die Heilung von kutanen Wunden ist mit der höchsten Effektivität bei 1 und 5 ug/g. L'effetto di varie concentrazioni di fattore di crescita umano epidermico ricombinante su ulcere cutanee a spessore parziale Il fattore di crescita epidermico (EGF)è un potente stimolatore della riepitelizzazione. Tuttavia l'applicazione topica di EGF per ottenere una migliore riepitelizzazione in lesioni a spessore parziale è molto controversa. Sono stati trattati un totale di 10 maiali, ognuno con lesioni a spessore parziale di 4 × 4 cm, due volte al giorno per 10 giorni per osservare l'effetto del fattore umano ricombinante EGF in concentrazioni di 0·1, 1, 5, 10, 25 ug/g, del solo veicolo, in due controlli. Le ulcere controllo ed il veicolo hanno mostrato ciascuna un 100% di tempo di guarigione (HT100) di 9·31 ± 1·34 e 8·5 ± 1·12 mentre le lesioni trattate con EGF in unguento a concentrazione di 0·1 ug/g (HT100: 6·4 ± 0·71), 1 ug/g (HT100: 5·2 ± 0·63), 5 ug/g (HT100: 5·8 ± 0·85). 10 ug/g (HT100: 7·1 ± 1·45), e 25 ug/g (HT100: 7·4 ± 0·57) hanno mostrato una significativa riduzione del tempo di guarigione. Tra le lesioni trattate con EGF, le lesioni trattate con concentrazioni di EGF di 1 e 5 ug/g hanno ottenuto la più veloce riepitelizzazione con evidenza di un sostanziale incremento nella attività dei cheratinociti basali osservata attraverso l'attività del Ki-67. In conclusione, questo report dimostra l'efficacia del fattore di crescita umano ricombinante epidermico nel favorire la riepitelizzazione di lesioni a spessore parziale con la migliore applicazione di EGF alle concentrazioni di 1 e 5 ug/g. Efecto de diversas concentraciones del factor de crecimiento epidérmico recombinante humano sobre heridas cutáneas de espesor parcial El factor de crecimiento epidérmico (FCE) es un potente estimulante de la epitelización. No obstante, subsiste un debate sobre la aplicación tópica del FCE para facilitar la reepitelización en heridas de espesor parcial. Se trató a un total de diez cerdos, cada uno con ocho heridas de espesor parcial de 4 × 4 cm, dos veces al día durante 10 días para observar el efecto del FCE recombinante humano a concentraciones de 0,1, 1, 5, 10, 25 ,g/g, el vehículo solo y dos controles. Las heridas de control y las tratadas exclusivamente con el vehículo presentaron un tiempo de curación del 100%(TC100) de 9,31 ± 1,34 y 8,5 ± 1,12, mientras que las heridas tratadas con la pomada de FCE a concentraciones de 0,1 ,g/g (TC100: 6,4 ± 0,71), 1 ,g/g (TC100: 5,2 ± 0,63), 5 ,g/g (TC100: 5,8 ± 0,85), 10 ,g/g (TC100: 7,1 ± 1,45) y 25 ,g/g (TC100: 7,4 ± 0,57) mostraron una reducción significativa del tiempo necesario para conseguir la reepitelización. De las heridas tratadas con FCE, en las que recibieron las concentraciones de 1 y 5 ,g/g se logró una reepitelización más rápida con, signos de incremento considerable de la actividad basal de los queratinocitos observada por medio de la actividad Ki-67. En conclusión, este trabajo demuestra la eficacia del factor de crecimiento epidérmico recombinante humano en facilitar la reepitelización de heridas de espesor parcial, y que la curación más eficiente se obtiene con concentraciones de FCE de 1 y 5 ,g/g. Effekten av varierande koncentrationer av human rekombinant epidermal tillväxtfaktor på delhudssår Epidermala tillväxtfaktorn (EGF)är en potent stimulant av epitelialisering. Topisk applicering av EGF för att befrämja re-epitelialisering av delhudssår har emellertid varit kontroversiellt. Totalt 10 grisar, alla med åtta 4 × 4 cm delhudssår, behandlades två gånger dagligen under 10 dagar för att observera effekten av "human recombinant EGF" i koncentrationer av 0·1, 1, 5, 10, 25 ug/g, vehikel enbart, och två kontroller. Vart och ett av kontroll och vehikel enbart såren uppvisade 100% läkningstid (HT100) på 9·31 ± 1·34 och 8·5 ± 1·12, medan de sår som behandlades med EGF salva med en koncentration av 0·1 ug/g (HT100: 6·4 ± 0·71), 1 ug/g (HT100: 5·2 ± 0·63), 5 ug/g (HT100: 5·8 ± 0·85), 10 ug/g (HT100: 7·1 ± 1·45), och 25 ug/g (HT100: 7·4 ± 0·57) uppvisade signifikant reduktion av tiden för att uppnå re-epitelialisering. Bland de EGF behandlade såren, uppnådde de sår som behandlats med EGF med en koncentration av 1 och 5 ug/g snabbast re-epitelialisering med bevis för märkbar ökning av basal keratinocyte aktivitet iakktagen genom Ki-67 aktivitet. Sammanfattningsvis uppvisar denna rapport den gynnsamma effekten av human rekombinant EGF i re-epitelialisering av delhuds sår. Den gynnsammaste läkningseffekten iakktogs med EGF i koncentrationer av 1 och 5 ug/g. [source] Investigation of risk factors for surgical wound infection among teaching hospitals in TehranINTERNATIONAL WOUND JOURNAL, Issue 1 2006Article first published online: 5 APR 200 Evaluation des Facteurs de Risques D'Infection de la Plaie Chirurgicale dans un Hopital Universitaire de Teheran Cette etude prospective a été menée pour évaluer les facteurs de risqué et l'incidence d'infection du site opératoire de patients admis dans les unités chirurgicales de 5 hôpitaux affiliés à l'Université des Sciences Médicales Iranienne. Le recueil de données sur une carte de registre remplie par un personnel spécialement entraîné. 918 patients admis dans des unités chirurgicales, ont été suivis pendant les 30 jours post opératoires à la recherché d'une infection du 1er Avril 2003 au 30 Septembre 2003. Un total de 77 patients ont été identifies sur les 918 cas inclus dans cette etude, avec un taux d'infection résulant total de 8,4%. Le risqué d'infection de plaie chirurgicale augmentait avec l'âge au dessus de 60 ans (OR = 3,1; p < 0.0001), l'existence d'un diabète (OR = 4,9; p < 0,0001), le tabac (OR = 2,2; p < 0,0001), l'obésité(OR = 4,1; p < 0,0001), le drainage de la plaie (OR = 2,2;p < 0,0001). Il existait une différence statistique significative dans la durée de l'anesthésie (136 vs 177 minutes, p < 0,001) et longueur de l'acte opératoire (99 vs 140,5) entre les patients sans infection du site et ceux avec infection du site. En conclusion identifier les facteurs de risques d'infection du site post-opératoire peut aider les praticiens à améliore la prise en charge des patients et peut faire diminuer la mortalité et la morbidité et les coûts de soins des patients chirurgicaux. Evaluierung von Risikofaktoren für chirurgische Wundinfektionen in akademischen Lehrkrankenhäusern in Teheran Diese prospektive Studie diente der Untersuchung von Risikofaktoren sowie der Inzidienz von chirurgischen Wundinfektionen in 5 verschiedenen chirurgischen Einrichtungen im Iran, welche Unversitätskliniken angeschlossen sind. Die Daten wurden von geschultem Personal auf speziell angelegte Registerkarten übertragen. Im Zeitraum vom 1. April bis zum September 2003 wurden insgesamt 918 chirurgische Patienten aufgenommen und über einen postoperativen Zeitraum von 30 Tagen beobachtet. 77 der 918 registrierten Patienten erlitten eine Wundinfektion entsprechend einer Inzidenzrate von 8,4%. Das Risiko einer Wundinfektion korrelierte mit dem Alter (>60LJ), Diabetes mellitus, Nikotinabusus, Adipositas und dem Vorhandensein von Wunddrainagen. Es konnten signifikante Unterschiede bezüglich der Narkosedauer (131,6 vs. 177 Minuten, p < 0,001) sowie der Operationsdauer zwischen Patienten mit einer postoperativen Wundinfektion und solchen, bei denen im Verlauf keine Infektion auftraten, herausgestellt werden. Zusammenfassend sollte eine Berücksichtigung der hervorgehobenen Risikofaktoren dem Arzt eine bessere Patientenversorgung ermöglichen, Mobidität und Mortalität senken und Krankenhauskosten reduzieren. Indagine dei fattori di rischio per ferite chirurgiche infette in ospedali universitari di Tehran Questo studio prospettico è stato intrapreso per investigare i fattori di rischio e l'incidenza delle sedi di infezioni chirurgiche (SSI) in pazienti di reparti chirurgici di cinque ospedali affiliati alla scuola medica della università iraniana. I dati raccolti in un registro compilato da personale addestrato specificamente. 918 pazienti ammessi in reparti chirurgici, sono stati seguiti per 30 giorni post operazione per infezioni della sede chirurgica durante il periodo 1 aprile 2003 fino a 30 settembre 2003. Un totale di 77 pazienti sono stati identificati tra 918 casi inclusi nello studio, con un risultato generale di tasso di infezione della sede chirurgica di 8.4%. Il rischio di ferita chirurgica infetta aumentava in base all'età maggiore di 60 anni (OR = 3.9; p < 0.0001). diabete mellito (OR = 4.9; p < 0.0001), fumo (OR = 3.1; p < 0.0001), obesità(OR = 4.1; p < 0.0001) e essudato della ferita (OR = 2.2; p < 0.0001). erano presenti delle differenze statisticamente significative nella durata della anestesia (131.6 vs. 177 minuti, p < 0.001) e nella durata dell'intervento chirurgico (99 vs. 140.5) tra i pazienti senza SSI e quelli con SSI. In conclusione l'identificazione dei fattori di rischio per le SSI consentirà al medico di migliorare la cura dei pazienti e potrà ridurre la mortalità e la morbilità ed il costo ospedaliero dei pazienti con ferite chirurgiche. Investigación de los Factores de Riesgo de Infección de Heridas Quirúrgicas en Hospitales Docentes de Teherán Se realizó este estudio prospectivo para investigar los factores de riesgo y la incidencia de infección de zonas quirúrgicas en pacientes ingresados en salas quirúrgicas de cinco hospitales afiliados a la Universidad de Ciencias Médicas de Irán. Los datos fueron recogidos en una ficha de registro a cargo de personal especialmente formado. Se siguió a 918 pacientes ingresados en salas quirúrgicas durante 30 días de la fase postoperatoria, por infección de la zona quirúrgica, desde el 1 de abril de 2003 hasta el 30 de septiembre de 2003. Se identificó a un total de 77 pacientes entre los 918 casos incluidos en el estudio, con una tasa global de infecciones en la zona quirúrgica del 8,4%. El riesgo de infección de la herida quirúrgica aumentaba en función de edades superiores a 60 años (IP = 3,9; P < 0,0001), diabetes mellitus (IP = 4,9; P < 0,0001), tabaquismo (IP = 3,1; P < 0,0001), obesidad (IP = 4,1; P < 0,0001) y drenaje de la herida (IP = 2,2; P < 0,0001). Se observó una diferencia estadísticamente significativa en la duración de la anestesia (131,6 frente a 177 minutos; P < 0,001) y la duración de la operación (99 frente a 140,5) entre los pacientes con y sin infección en la zona quirúrgica. En conclusión, la identificación de los factores de riesgo de la infección en zonas quirúrgicas contribuirá a que los médicos mejoren la asistencia de los pacientes y posibilitará la reducción de la mortalidad y la morbilidad, así como los costes asistenciales hospitalarios de pacientes quirúrgicos. [source] Evaluation of Tielle hydropolymer dressings in the management of chronic exuding wounds in primary careINTERNATIONAL WOUND JOURNAL, Issue 1 2005Article first published online: 31 MAR 200 Evaluation des pansements hydropolymère Tielle dans la prise en charge des plaies exsudatives en soins de proximité Le concept de cicatrisation en milieu humide n'est pas complètement compris en pratique quotidienne en Allemagne. C'est pourquoi l'objectif de cette etude était d'évaluer les pansements hydropolymères Tielle sur les plaies chroniques exsudatives en soins de proximité. Un total de 6993 patients présentant des escarres (26·6%), des ulcères de jambe d'origine veineuse (59·8%), une plaie du pied diabétique (9·5%) et d'autres plaies (5·1%) ont été inclus dans des études multicentriques, ouvertes, à un seul bras, prospectives, phase IV pour une période observationelle respectivement de 4 ou de 12 semaines. Durant les 4 (12) semaines d'observation sous Tielle, 43·3%(59·1%) des plaies ont guéri, 51·6%(36·9%) ont été améliorées. La surface de la plaie a été réduite de 78·2%(85·1%). "L'exsudation moyenne ou importante "a été réduite de 57·4%à 6·7%(40%). Les resultats cosmétologiques étaient "excellents ou bons" dans 96·3% En comparaison des traitements antérieurs, efficacité et la tolérabilitéétainet évaluées comme meilleure/bien meilleure respectivement dans 92·5% et 70·4%. 97·1% des patients n'ont présenté aucun évènement indésirable. La fréquence du changement de bandages était réduite de 5 à 3 par semaine (,43%). Tielle est un pansement efficace et sûr dans la prise en charge des plaies chroniques exsudatives en soins de proximité et améliore le confort des patients. Du fait d'une durée de maintien en place du pansement augmentée Tielle paut aussi être plus économique. Evaluation von Tielle Hydroploymerverbänden in der primären Wundbehandlung chronisch nässender Wunden Das Konzept der feuchten Wundbehandlung wird in Deutschland in der täglichen Praxis immer noch nicht im vollen Umfang angewandt. Gegenstand dieser Untersuchung war es, Tielle Hydroplymer -Verbände in der primären Wundbehandlung chronisch exsudativer Wunden zu evaluieren. Insgesamt wurden 6993 Patienten mit Dekubitalgeschwüren (26,6%), venös bedingten Ulzerationen (59,8%), beim diabetischen Fußsyndrom (9,5%) sowie bei Wunden anderer Genese (5,1%) in 3 prospektiven Multizenter- Phase IV- Studien über einen Beobachtungszeitraum von 4 bzw. 12 Wochen protokolliert. Im Beobachtungszeitraum von 4 [12] Wochen mit Tielle heilten 43,3%[59,1%] der Wunden, in 51,6%[36,9] kam es zu einer Verbesserung. Die Wundgröße reduzierte sich von 57,4 auf 6,7%[1,0%]. Das Kosmetische Ergebnis wurde in 96,3% als gut oder exzellent bezeichnet. Eine bessere Effektivität und Akzeptanz im Vergleich zur Vorbehandlung wurde in 92,5% bzw. 70,4% verzeichnet. In 97,1% der Patienten war kein Verfahrenswechsel erforderlich. Die Frequenz der Verbandswechsel konnte von 5 auf 3 pro Woche reduziert werden (,43%). Tielle stellt einen effektiven und sicheren Wundverband in der Behandlung chronisch nässender Wunden dar und führt zu einem verbesserten Patientenkomfort. Durch eine längere Anwendungdauer kann Tielle zusätzlich Kosten reduzieren. Valutazione della medicazione a base di idropolimeri TIELLE nella gestione di ulcere essudanti in medicina generale Il concetto di guarigione delle ferite in ambiente umido non è completamente implementato nella pratica quotidiana in Germania. Quindi l'obiettivo di questa ricerca è stato di valutare la medicazione TIELLE a base di idropolimeri su ulcere croniche essudanti nella pratica di medicina generale. Un totale di 6993 pazienti con ulcere da pressione (26·6%), ulcere venose della gamba (59·8%), sindrome del piede diabetico (9·5%) e altre ferite (5·1%) sono state arruolate all'interno di tre studi multicentrici, in aperto, a braccio singolo, prospettici e di fase IV, per un periodo osservazionale di 4 o 12 settimane rispettivamente. All'interno del gruppo di osservazione di 4 (12) settimane con TIELLE, il 43·3%(59·1%) delle ferite è andato incontro a guarigione, mentre il 51·6%(36·9%)è migliorato. La superficie di lesione si è ridotta del 78·2%(85·1%). "L'essudazione medio-intensa" si è ridotta dal 57·4% al 6·7%(4·0%). I risultati cosmetici sono stati "eccellenti o buoni" nel 96·3%. L'efficacia e tollerabilità paragonata a trattamenti precedenti è risultata come migliore/molto migliore nel 92·5% e 70·4% rispettivamente. Il 97·1% dei pazienti è rimasto libero da eventi avversi. La frequenza dei cambi di bendaggio è stata ridotta da 5 a 3 per settimana (,43%). TIELLE rappresenta una valida e sicura medicazione per ulcere croniche essudanti gestite in medicina generale per migliorare il comfort dei pazienti. Come conseguenza della ridotta frequenza di cambio, TIELLE può essere considerato in termini di contenimento dei costi di gestione Evaluación de los apósitos hidropoliméricos Tielle en el tratamiento de heridas exudativas crónicas en asistencia primaria En Alemania, el concepto de cicatrización de la herida en medio húmedo no se ha impuesto por completo en la práctica diaria. Por lo tanto, el objetivo de esta investigación era evaluar los apósitos hidropoliméricos Tielle en heridas exudativas crónicas en un contexto de asistencia primaria. Se incluyó a un total de 6·993 pacientes con úlceras por decúbito (26·6%), úlceras crurales venosas (59,8%), síndrome de pie diabético (9,5%) y otras heridas(5,1%), en tres estudios de fase IV, prospectivos, multicéntricos, en régimen abierto, de un solo brazo, durante un período de observación de 4 ó 12 semanas, respectivamente. En el curso de la observación durante 4 [12] semanas de uso del Tielle, curó el 43,3%[59,1%] de las heridas y mejoró el 51,6%[36,9%]. El área de la herida se redujo en un 78,2%[85,1%]. La exudación "moderada o intensa" se redujo del 57,4% al 6,7%[4,0%]. Los resultados cosméticos fueron "excelentes o buenos" en el 96,3% de los casos. En comparación con la eficacia y la tolerabilidad del tratamiento anterior, el actual se evaluó como mejor/mucho mejor en el 92,5% y 70,4% de los casos, respectivamente. Un 97,1% de los pacientes no sufrió efectos adversos. La frecuencia de los cambios de apósito se redujo de 5 a 3 veces por semana (,43%). Tielle ofrece un apósito eficaz y seguro para el tratamiento de heridas exudativas crónicas en asistencia primaria, lo que mejora la comodidad del paciente. Debido a los tiempos de uso más prolongados, Tielle también puede ser rentable. Utvärdering av Tielle hydropolymer sårförband i vården av kroniska vätskande sår i primärvården Begreppet fuktig sårläkning är inte fullt realiserat i daglig praktik i Tyskland. Sålunda var målet för denna studie att evaluera Tielle hydropolymer sårförband i kroniska vätskande sår i primärvården. Totalt 6993 patienter med trycksår (26·6%), venösa bensår (59·8%), diabetes fotsår (9·5%) och andra sår(5·1%) var inskrivna i tre öppna, icke-jämförande, prospektiva, fas IV multicenterprövningar för en observationsperiod av 4 eller 12 veckor. Inom 4 [12] veckors observationen med Tielle, hälnade 43·3%[59·1%] av såren, 51·6%[36·9%] förbättrades. Sårytan minskade med 78·2%[85·1%]. "Medelstark eller stark" vätskeutsöndring minskade från 57·4% till 6·7%[4·0%]. Kosmetiska resultatet var "utmärkt eller gott" i 96·3%. Jämfört med föregående behandling bedömdes effektivitet och tolerans som bättre/mycket bättre i 92·5% eller 70·4%. Av patienterna förblev 97·1% fria från avvikande reaktioner. Omläggningsfrekvensen minskade från 5 till 3 per vecka (,43%). Tielle utgör ett effektivt och tryggt sårförband i vården av kroniska vätskande sår i primärvården och förbättrar patientens välbefinnande. Tack vare längre användningstid kunde Tielle också vara kostnadssparande. [source] A new land-cover map of Africa for the year 2000JOURNAL OF BIOGEOGRAPHY, Issue 6 2004Philippe Mayaux Abstract Aim, In the framework of the Global Land Cover 2000 (GLC 2000), a land-cover map of Africa has been produced at a spatial resolution of 1 km using data from four sensors on-board four different Earth observing satellites. Location, The map documents the location and distribution of major vegetation types and non-vegetated land surface formations for the entire African continent plus Madagascar and the other surrounding islands. Methods, The bulk of these data were acquired on a daily basis throughout the year 2000 by the VEGETATION sensor on-board the SPOT-4 satellite. The map of vegetation cover has been produced based upon the spectral response and the temporal profile of the vegetation cover. Digital image processing and geographical information systems techniques were employed, together with local knowledge, high resolution imagery and expert consultation, to compile a cartographic map product. Radar data and thermal sensors were also used for specific land-cover classes. Results, A total of 27 land cover categories are documented, which has more thematic classes than previously published land cover maps of Africa contain. Systematic comparison with existing land cover data and 30-m resolution imagery from Landsat are presented, and the map is also compared with other pan-continental land cover maps. The map and digital data base are freely available for non-commercial uses from http://www.gvm.jrc.it/tem/africa/products.htm Main conclusions, The map improves our state of knowledge of the land-cover of Africa and presents the most spatially detailed view yet published at this scale. This first version of the map should provide an important input for regional stratification and planning purposes for natural resources, biodiversity and climate studies. Résumé Objet, Dans le cadre du projet Global Land Cover 2000 (GLC 2000), une carte d'Afrique d'occupation du sol a été produite à la résolution spatiale de 1 km à partir de données satellitales de 4 capteurs différents. Localisation, La carte représente la distribution des principaux types de végétation et des surfaces non-végétales du continent africain plus Madagascar et les autres îles voisines du continent. Méthodes, La plupart des données fut acquise durant l'année 2000 par le capteur VEGETATION, embarquéà bord du satellite SPOT-4. La réponse spectrale et le profil temporel des formations végétales ont permis la production de la carte d'occupation du sol. Des techniques de traitement d'image et de systèmes d'information géographique ont été combinées à la consultation d'experts locaux et à l'utilisation de cartes nationales et de données à haute résolution spatiale. Des images radar et thermiques ont servi à cartographier des classes spécifiques. Résultats, Un total de 27 classes est cartographié, ce qui est plus que les précédentes cartes basées sur l'imagerie satellitale. Une comparaison systématique avec les cartes publiées et des images Landsat à 30 m est présentée. Les données sont libres d'accès pour un usage non-commercial à l'adresse http://www.gvm.jrc.it/tem/africa/products.htm Conclusion, Cette carte accroît notre connaissance de l'occupation du sol de l'Afrique et présente la vue la plus détaillée jamais publiée à cette échelle. La première version de la carte devrait fournir une base importante pour une stratification régionale et pour la planification d'études sur les ressources naturelles, la biodiversité et le climat. [source] Forage production and plant diversity in two managed rangelands in the Main Ethiopian RiftAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 1 2010Ali Seid Mohammed Abstract The purpose of this study was to investigate the floristic diversity and productivity of managed rangelands in the Main Ethiopian Rift (MER). The relationships between forage production and plant diversity among four native range sites (i.e. Alagae hay-field, Alagae woodland, Neteli hay-field and Neteli woodland) that were different in range condition were examined. The major variables studied include floristic diversity, herbaceous biomass production and range condition assessment. A total of 213 species, representing 143 genera and 40 families, were identified from the study sites. The range conditions ranked from poor to good. Herbaceous biomass production followed a quadratic relationship with range condition. The humpback model was tested and found to be applicable to the MER rangelands. The study results reflect on the need for optimizing productivity and biodiversity conservation and put emphasis on the need for integrating agricultural production and biodiversity conservation interests for the sustainable utilization of rangelands. Résumé L'objectif de cette étude était d'étudier la diversité floristique et la productivité de pâturages gérés dans le Rift éthiopien principal (REP). La relation entre la production de fourrage et la diversité de plantes dans quatre sites indigènes dont les conditions étaient différentes (à savoir : prairie à faucher d'Alagae, forêt d'Alagae, prairie de Neteli et forêt de Neteli) ont été examinées. Les principales variables étudiées comprennent la diversité floristique, la production de biomasse herbacée et l'évaluation des conditions de la région. Un total de 213 espèces appartenant à 143 genres et à 40 familles ont été identifiées sur les sites de l'étude. Les conditions de la région variaient de médiocre à bonne. La production de biomasse herbacée suivait une relation quadratique avec les conditions de la région. Le modèle « épaulard » (Humpback model) a été testé et l'on a trouvé qu'il pouvait s'appliquer aux pâturages REP. Les résultats de l'étude se reflètent dans le besoin d'optimiser la productivité et la conservation de la biodiversité, et mettent l'accent sur la nécessité d'intégrer les intérêts de la production agricole et de la conservation de la biodiversité pour arriver à une utilisation durable des pâturages. [source] Distribution of endosulfan in water, sediment and fish from Warri river, Niger delta, NigeriaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 1 2010Lawrence Ikechukwu Ezemonye Abstract This article presents the first attempt to quantify the levels and distribution pattern of endosulfan, an organochlorine pesticide in surface water, sediment and fish (Chrysichthys furcatus and Tilapia zilli). The samples were collected from three stations (Ovwian, Ekakpamre and Ovu) of Warri River in the western Niger Delta of Nigeria in 2006 during the dry and wet seasons (January,August). A total of 96 samples made up of 24 samples each for water, sediment and fish were analysed in this study. The pesticide levels were analysed using high performance liquid chromatography (HPLC model CECIL 1010) to elucidate its distribution in various environmental compartments. The ranges of concentrations of the pesticide in the matrices were: 0.01,9.23 ,g/l (water), 0.06,11.98 ,g/gdw (sediment), 0.01,15.06 ,g/gdw (Chrysichthys furcatus) and 0.01,1.80 ,g/gdw (Tilapia zilli). From this result, decreasing order of occurrence of the pesticide is as follows: fish > sediment > water. The concentrations observed in fish (Chrysichthys furcatus) were higher than the levels observed in sediment and water suggesting bioaccumulation of the pesticide by the fish. Spatial variations occurred with downstream stations having statistically higher concentrations in all matrices at P < 0.05. Seasonal variations occurred with higher concentrations in dry season for water and sediment only, while the fish species had higher concentrations in the wet season. The observed values of endosulfan were above the ecological bench marks (0.02 ,g/l) recommended by Nigeria Environmental Protection Agency and European Union. They were also relatively higher than those in previous studies on the Nigerian environment, an observation that calls for regular monitoring of the Niger Delta water bodies. Résumé Cet article présente le premier essai de quantifier les teneurs et le schéma de distribution de l'endosulfan, un pesticide organochloré, dans l'eau de surface, les sédiments et les poissons (Chrysichthys furcatus et Tilapia zilli). Les échantillons ont été récoltés en 2006 dans trois stations (Ovwian, Ekakpamre et Ovu) de la rivière Warri, dans le delta occidental du Niger, au Nigeria, pendant les saisons des pluies et sèche (janvier et août). Un total de 96 échantillons furent prélevés et analysés, à savoir 24 échantillons pour l'eau, pour les sédiments et pour les deux espèces de poissons. La teneur en pesticide a été analysée par la chromatographie en phase liquide à haute performance (HPLC modèle Cecil 1010) pour connaître sa distribution dans les différents compartiments environnementaux. La concentration du pesticide dans les matrices était de 0,01,9,23 ,g/l (eau), 0.06,11.98 ,g/gMS (sédiment), 0,01,15,06 ,g/gMS (Chrysichthys furcatus) et 0,01,1,80 ,g/gMS (Tilapia zilli). De ces résultats, nous pouvons dire que l'ordre d'occurrence du pesticide est le suivant: poissons > sédiment >eau. Les concentrations observées chez le poisson Chrysichthys furcatusétaient plus élevées que celles des sédiments et de l'eau, ce qui suggère une bio-accumulation du pesticide dans le poisson. Il y avait aussi des variations spatiales: les stations situées en aval avaient des concentrations statistiquement plus grandes dans toutes les matrices àP < 0,05. Il y avait des variations saisonnières, et les concentrations étaient plus élevées en saison sèche pour l'eau et les sédiments seulement, alors que les deux espèces de poissons présentaient une teneur plus élevée en saison des pluies. Les teneurs en endosulfan constatées étaient plus élevées que les normes écologiques (0,02 ,g/l) recommandées par l'Agence de protection environnementale du Nigeria et par l'Union européenne. Elles étaient aussi relativement plus élevées que celles décelées lors d'études antérieures de l'environnement au Nigeria, observation qui appelle à un suivi régulier des étendues d'eau du delta du Niger. [source] The Role of Individual Characteristics in Predicting the Stability of Party Identification: A Cross-Cultural StudyAPPLIED PSYCHOLOGY, Issue 3 2008Maria-Magdalena Farc The present study examined political partisanship stability in the context of transitional and consolidated democracies. We hypothesised that (a) in both democratic systems, personality differences as well as socialisation patterns and socioeconomic factors would be related to the stability of party identification directly, and that (b) the relationship between individual factors and party identification patterns would be moderated by democracy type and by socialisation strength. A total of 521 participants (293 American, 228 Romanian) completed surveys assessing partisanship stability, individual dispositions, socialisation strength, and socioeconomic status. In support of hypothesis (a), the stability of party identification was significantly predicted by socialisation, desire for control, and positive economic perceptions. In support of hypothesis (b), type of democracy moderated the relationship between economic perceptions and partisanship stability, and parental socialisation moderated the relationship between desire for control/self-consciousness and the stability of party identification. La présente étude examine la stabilité de la préférence politique dans un contexte de démocraties en transition ou consolidées. Nous faisons l'hypothèse que (a) dans les deux systèmes démocratiques, les différences de personnalité, comme les modèles de socialisation et les facteurs économiques sont directement liés à la stabilité d'identification à un parti et que (b) la relation entre les facteurs individuels et les modèles d'identification à un parti est affaibli par le type de démocratie et la force de la socialisation. Un total de 521 participants (293 Américains et 228 Roumains) ont répondu à une enquête évaluant la stabilité de la préférence, les dispositions individuelles, la force de la socialisation et le statut socio-économique. En accord avec l'hypothèse (a), la stabilité d'identification à un parti est significativement prédictible par la socialisation, le désir de contrôle et la perception positive de l'économie. En accord avec l'hypothèse (b), d'une part, le type de démocratie affaiblit la relation entre les perceptions de l'économie et la stabilité de la préférence, d'autre part, la socialisation parentale affaiblit le lien entre le contrôle/la conscience de soi et la stabilité de l'identification à un parti. [source] Species Composition of Neotropical Understory Bird Communities: Local Versus Regional Perspectives Based on Capture DataBIOTROPICA, Issue 1 2009John G. Blake ABSTRACT Species richness and composition of bird assemblages found in the understory of undisturbed Neotropical forests vary at local and regional scales but the extent of that variation has not been well documented. Yet, such variation can be important for understanding patterns of diversity and for conservation. Here, we use capture data from two ca 100-ha study plots (sampled from March 2001 through March 2005) to compare understory assemblages at a local scale; nets on the plots were separated by approximately 1.7 km at the closest point. A total of 157 species (133 per plot) was represented in 6023 captures of 4001 individuals. After eliminating species not likely to be well-sampled with nets, there were 122 species total with 110 and 113 on the two plots, respectively. Species-accumulation curves and abundance-rank relationships were almost identical on both plots. Capture rates were high (53 and 56 birds captured per 100 mist-net-hours, mnh) on both plots. Distributions of species and individuals among families and genera were similar on the two plots but numbers of captures of some common species differed between plots in response to small-scale variation in environmental features. Indicator-species analyses selected seven species as more characteristic of one plot and nine as more characteristic of the other. At the regional level, understory assemblages were most similar to a site in Peru but differed from sites in Brazil, Venezuela, and, especially, Costa Rica. Dissimilarity in species richness per family was related to geographic distance only when Costa Rica was included in the analysis. RESUMEN La riqueza de especies y la composición de ensambles de aves de sotobosque en bosques neotropicales varían a escala local y regional, pero el grado de variación no ha sido bien documentado. Sin embargo, esta variación puede ser importante para entender los patrones de diversidad y para conservación. En este trabajo usamos datos de captura de dos parcelas de ca 100-ha (muestreados entre Marzo 2001 y Marzo 2005) para comparar los ensambles de aves de sotobosque a escala local; las redes en las dos parcelas estuvieron ubicadas a una distancia mínima aproximada de 1.7 km. Un total de 157 especies (133 por parcela) estuvieron representadas por 6023 capturas correspondientes a 4001 individuos. Una vez eliminadas aquellas especies que no son factibles de ser muestreadas adecuadamente con redes, el total de especies fue de 122, con 110 y 113 en cada una de los parcelas, respectivamente. Las curvas de acumulación de especies y las relaciones abundancia-rango fueron casi idénticas en ambas parcelas. Las tasas de captura fueron altas (53 y 56 aves capturadas por 100 horas red). La distribución de especies e individuos entre familias y géneros fueron similares en las dos parcelas, pero los números de captura de algunas especies comunes difirieron entre las parcelas en respuesta a la variación de características ambientales a pequeña escala. Los análisis de especies indicadoras seleccionaron siete especies como las más características de una de las parcelas y nueve como las más características de la otra. A nivel regional los ensambles de aves de sotobosque fueron más similares a aquellos presentes en un sitio en Perú, pero fueron diferentes a los presentes en sitios de Brasil, Venezuela y especialmente Costa Rica. La diferencia en riqueza de especies por familia estuvo relacionada con la distancia geográfica sólo cuando Costa Rica fue incluida en el análisis. [source] Disturbance Effects on the Seed Bank of Mexican Cloud Forest Fragments,BIOTROPICA, Issue 3 2005C. Alvarez-Aquino ABSTRACT The density and floristic composition of the soil seed bank was assessed in six cloud forest fragments with different levels of human disturbance in central Veracruz, Mexico. A total of 8416 seeds germinated in 60 soil samples, at 5-cm depth, corresponding to 107 species, 85 genera, and 48 families. Significant differences were found among study sites in seed densities with values ranging from 873 to 3632/m2. Tree species contributed 20 percent of the total soil seed bank in four sites and herbs accounted for the majority of the species in each site. Among tree species, Trema micrantha displayed the highest seed density, accounting for 84 percent of the germinated seeds. In general, the tree species composition of the soil seed bank did not closely reflect the composition of the tree community. Results suggest that disturbance produced by human activities (trail use, selective cutting of trees, livestock) may influence the size and composition of the soil seed bank in forest fragments. Sites where human activity has been reduced showed the highest proportion of dormant seeds. RESUMEN La densidad y composición florística del banco de semillas del suelo se determinó en seis fragmentos de bosque de niebla con distinto nivel de alteración humana, en Veracruz, México. Un total de 8416 semillas germinaron en 60 muestras de suelo, correspondientes a 107 especies, 85 géneros y 48 familias. Se encontraron diferencias significativas entre los sitios de estudio, con valores desde 873 a 3632 semillas/m2. La mayoria de las especies fueron hierbas y en cuatro de los sitios las especies arbóreas contribuyeron un 20 por ciento al total de semillas del banco del suelo. Entre las especies arbóreas, Trema micrantha (L.) Blume (Ulmaceae) presentó la mayor densidad de semillas (84% de las semillas germinadas). En general, la composición de especies arbóreas en el banco del suelo no reflejó la composición de la comunidad de árboles en cada sitio. Los resultados sugieren que la alteración causada por actividad humana (uso de senderos, tala selectiva y pastoreo) puede influir en el tamaño y composición del banco de semillas del suelo en fragmentos de bosque. Los sitios donde la actividad humana es reducida tienen la mayor proporción de semillas latentes. [source] Microbiological and clinical outcomes and patient satisfaction for two treatment options in the edentulous lower jaw after 10 years of functionCLINICAL ORAL IMPLANTS RESEARCH, Issue 3 2005Marc Quirynen Abstract Background: Long-term data on microbiological and clinical outcome as well as on patient satisfaction after implant therapy in the edentulous mandible are limited. Especially comparisons between fixed full prostheses (FFPs) and overdentures (ODs), or between anchoring systems for the latter are scarce. Aim: This study aimed to evaluate both of these parameters at the 10-year follow-up in a group of fully edentulous patients rehabilitated via an OD or a FFP (the latter to allow inter-group comparison). Material and methods: A total of 37 fully edentulous patients (25 ODs, 12 FFPs, age at implant installation ranged from 36 to 85 years) participated in this study. All subjects received their implants (Brånemark System®, Nobel Biocare AB, Gothenburg, Sweden) 10 years previously. For the ODs different attachment systems (bar, magnets, ball) had been applied that allowed a further intra-group comparison. At the follow-up visit, 10 years after the abutment insertion, a series of periodontal parameters were recorded, long-cone radiographs were taken and subgingival plaque samples were collected for analysis using checkerboard DNA,DNA hybridization. The clinical and radiographic data were recorded at abutment connection and after 1 and 10 years. Results: After 10 years of loading, mean plaque and bleeding indices and changes in attachment or marginal bone level were not significantly different, neither between the OD and FFP group, nor within the OD group. The marginal bone loss between abutment connection and year 10 was 0.86 and 0.73 mm for OD and FFP groups, respectively. The subgingival microbiota at implant sites from all (sub)-groups was comparable, with low numbers of DNA counts (±10 × 105) but high detection frequencies of Actinobacillus actinomycetemcomitans (>90%), Porphyromonas gingivalis (>85%) and Tannerella forsythensis (30%). The composition of the subgingival microbiota was influenced by probing depth and bleeding tendency. Patient satisfaction was very high for both types of prosthetic rehabilitation. The FFP group scored only slightly better for chewing comfort and general satisfaction. Conclusion: These data indicate that from the clinical and microbiological standpoint, as well as patient satisfaction, both an OD and a FFP offer a favourable long-term outcome. Résumé Les données à long terme de la guérison clinique et microbiologique ainsi que la satisfaction du patient après un traitement par implants dans la mandibule édentée sont limitées. Essentiellement des comparaisons entre les prothèses fixées complètes et les prothèses fixées amovibles ou entre les systèmes d'ancrage pour ces derniers sont rares. Cette étude a eu pour but d'évaluer ces paramètres après dix ans dans un groupe de patients complètement édentés qui avaient été soignés par une prothèse amovible ou fixée (cette dernière pour permettre la comparaison intergroupes). Trente-sept patients édentés [25 prothèses amovibles (OD), douze prothèses fixées (FFP), l'âge au moment du placement des implants était de 36 à 85 ans] ont participéà cette étude. Tous les sujets avaient reçu des implants Brånemark® 10 ans auparavant. Pour les prothèses amovibles, différents types d'attache (balle, aimant) avaient été utilisés, ce qui permettaient une comparaison intragroupe supplémentaire. Lors de la visite du suivi, dix ans après l'insertion des implants, une série de paramètres parodontaux ont été enregistrés, des radiographies par long cône prises et des échantillons de plaque sous-gingivale prélevés pour l'analyse utilisant l'hybridisation ADN-ADN échiquier. Les données cliniques et radiographiques ont été enregistrées au moment de la connexion de l'implant et après une et dix années. Dix années après la mise en charge, les indices de plaque et de saignement et les variations dans l'attache ou les niveaux osseux marginaux n'étaient pas significativement différents ni entre les groupes OD et FFP ni à l'intérieur du groupe OD. La perte osseuse marginale entre les connexions des piliers et dix ans après étaient respectivement de 0,86 et 0,73 mm pour les groupes OD et FFP. La flore sous-gingivale au niveau des implants pour tous les groupes et sous-groupes étaient semblables avec de faibles comptages ADN (±10 × 105) mais des fréquences de détection importantes de A. actinomycetemcomitans (>90%), P. gingivalis (>85%) et T.forsythensis (30%). La composition de la flore sous-gingivale a été influencée par la profondeur de la poche et la tendance au saignement. La satisfaction du patient était très élevée pour les deux types de prothèses. Le groupe FFP n'était qu'un petit peu meilleur pour le confort à la mastication et la satisfaction générale. Ces données indiquent que d'un point de vue clinique et microbiologique autant que d'un point de vue de satisfaction du patient les prothèses amovibles et fixées sont favorables à long terme. Zusammenfassung Hintergrund: Die Langzeitresultate über den mikrobiologischen und klinischen Verlauf und über die Zufriedenheit der Patienten nach Implantatversorgung im zahnlosen Unterkiefer sind limitiert. Im Speziellen sind Vergleiche zwischen festsitzenden totalen Brücken und Hybridprothesen und den verschiedenen Befestigungssystemen für Hybridprothesen selten. Ziel: Das Ziel der Studie war, beide Parameter anlässlich der Nachuntersuchung nach 10 Jahren bei einer Gruppe von zahnlosen Patienten, welche mit einer Hybridprothese oder mit einer festsitzenden Brücke wiederhergestellt worden waren, auszuwerten (bei den Hybridprothesen sollten auch Vergleiche innerhalb der Gruppe durchgeführt werden). Material und Methoden: Insgesamt nahmen 37 zahnlose Patienten an der Studie teil (25 Hybridprothesen (OD), 12 festsitzende Prothesen (FFP), Alter zum Zeitpunkt der Implantation 36 bis 85 Jahre). Alle Subjekte hatte vor 10 Jahren ihre Implantate erhalten (Brånemark System®, Nobel Biocare, Schweden). Bei den Hybridprothesen waren verschiedene Befestigungssysteme verwendet worden (Steg, Magnet, Kugeln). Dies erlaubte Vergleiche innerhalb der Gruppe. Bei der Nachuntersuchung 10 Jahre nach Einsetzten der Prothetikteile wurden parodontale Parameter aufgenommen, Röntgenbilder mit der Langkonustechnik angefertigt und subgingivale Plaqueproben zur Analyse mittels Ceckerboard DNA,DNA Hybridisierung entnommen. Die klinischen und radiologischen Daten wurden beim Einsetzten der Prothetikteile und nach 1 und 10 Jahren aufgenommen. Resultate: Nach 10 Jahren Belastung bestanden weder zwischen der OD und FFP Gruppe, noch innerhalb der OD Gruppe statistisch signifikante Unterschiede im mittleren Plaque- und Blutungsindex und in der Attachment- und marginalen Knochenhöhe. Der Verlust an marginalem Knochen zwischen der Montage der Prothetikteile und nach 10 Jahren betrug 0.86 mm für die OD Gruppe und 0.73 mm für die FFP Gruppe. Die subgingivale Flora war bei allen Implantatstellen der (Sub-) Gruppen vergleichbar. Es bestand eine geringe Anzahl an DNA Zählungen (±10 × 105) aber eine hohe Entdeckungsfrequenz für A. actinomycetemcomitans (>90%), P. gingivalis (>85%) und T. forsythensis (30%). Die Zusammensetzung der subgingivalen Mirkoflora wurde durch die Sondierungstiefe und die Blutungstendenz beeinflusst. Die Zufriedenheit der Patienten war für beide Arten der prothetischen Wiederherstellung sehr hoch. Die FFP Gruppe erreichte nur geringfügig bessere Werte bezüglich Kaukomfort und genereller Zufriedenheit. Schlussfolgerung: Diese Daten zeigen, dass sowohl vom klinischen und mikrobiologischen Standpunkt aus als auch seitens der Patientenzufriedenheit die Hybridprothese und die festsitzende totale Brücke gute Langzeitresultate zeigen. Resumen Antecedentes: Los datos a largo plazo sobre los resultados microbiológicos y clínicos al igual que la satisfacción del paciente tras la terapia de implantes en la mandíbula edéntula son limitados. Son especialmente escasas las comparaciones entre prótesis fija completa y sobredentaduras, o entre sistemas de anclaje. Intención: Este estudio se intentó para evaluar ambos parámetros en el control de seguimiento de los 10 años en un grupo de pacientes totalmente edéntulos rehabilitados por medio de una sobredentadura o una prótesis completa fija (la última para permitir comparaciones intergrupo). Material y métodos: Un total de 37 pacientes totalmente edéntulos (25 sobredentaduras (OD), 12 prótesis completas fijas (FFP), la edad en el momento de la implantación varió entre 36 a 85 años) participaron en este estudio. Todos los sujetos recibieron sus implantes (Brånemark System®, Nobel Biocare, Suecia) 10 años antes. Para las sobredentaduras se aplicaron diferentes sistemas de anclaje (barras, imanes, bolas) lo que permitieron una ulterior comparación intragrupo. En la visita de seguimiento, 10 años tras la colocación de los pilares, se recogieron una serie de parámetros periodontales, se tomaron radiografías de cono largo y se recogieron muestras de la placa subgingival para análisis usando la cuadrícula de DNA-DNA hibridación. Los datos clínicos y radiográficos se recogieron al conectar los pilares y tras 1 y 10 años. Resultados: Tras 10 años de carga, los índices medios de placa y sangrado y los cambios en el nivel óseo marginal y de inserción no fueron significativos, ni entre los grupos OD y FFP, ni dentro del grupo OD. La pérdida de hueso marginal entre la conexión de los pilares y el año 10 fue de 0.86 y 0.73 mm para los grupos OD y FFP, respectivamente. La microflora subgingival en los lugares de implantes fue comparable entre todos los (sub)-grupos, con un bajo recuento de DNA (±10 × 105) pero una alta detección de A. actinomycetemcomitans (>90%), P. gingivalis (>85%) y T. forsythensis (30%). La composición de la microflora subgingival fue influida por la profundidad de sondaje y la tendencia al sangrado. La satisfacción de los pacientes fue muy alta para ambos grupos de rehabilitación protésica. El grupo FFP puntuó solo un poco mejor para la satisfacción masticatoria y satisfacción general. Conclusión: Estos datos indican que desde el punto de vista clínico y microbiológico al igual que la satisfacción del paciente, tanto la sobredentadura como la prótesis completa fija ofrecen unos resultados favorables a largo plazo. [source] Implant-supported fixed prostheses in the edentulous maxillaCLINICAL ORAL IMPLANTS RESEARCH, Issue 3 2004A 2-year clinical, radiological follow-up of treatment with non-submerged ITI implants Abstract Objectives: To evaluate the survival rate of non-submerged solid-screw ITI dental implants with a rough (titanium plasma sprayed, TPS) surface in the edentulous maxilla after 1 and 2 years of loading. Material and method:, Twenty-five patients (mean age 64 years) with edentulous upper jaws received five,seven implants and, after a mean healing time of 6.9 months, screw-retained implant-supported fixed prostheses. A total of 146 ITI solid screw TPS implants were inserted. The diameter of 56% of the implants was smaller (3.3 mm) than the standard (4.1 mm) and the diameter of the rest (44%) was standard. The bone quantity of the majority of the patients was low and the bone quality poor. Clinical parameters were registered at baseline and at two annual follow-ups. Radiological examinations and assessments were also made at these times. Results: Mean marginal bone level at baseline was measured at a point 4.52 mm (range 1.45,7.70, SD 1.2) apical of the reference point. Mean bone loss from baseline to 1 year of loading was 0.24 mm (SD 0.9, P=0.002) and from 1 year to 2 years of loading 0.15 mm (SD 0.4, P<0.001). Five implants failed, four of which were early failures prior to loading. One implant failed shortly after bridge installation. The cumulative survival rate was 96.6% after 1 and 2 years. Conclusion: ITI TPS solid-screw implants in combination with fixed prostheses had successful survival rates and were found to be a viable treatment alternative in the edentulous maxilla. Résumé Le but de cette étude a été d'évaluer le taux de survie d'implants dentaires ITI vis solides non-enfouis avec une surface TPS (titane plasma-spray) au niveau du maxillaire édenté après une ou deux années de mise en charge. Vingt-cinq patients d'un âge moyen de 64 ans avec des mâchoires supérieures édentées ont reçu de cinq à sept implants et, après un temps de guérison moyen de 6,9 mois, des prothèses fixées vissées à ces implants (ISFP). Un total de 146 implants TPS ITI vis pleines ont été insérés. Le diamètre de 56% des implants étaient plus petits (3,3 mm) que le reste des implants qui avaient un diamètre standard (4,1 mm). La longueur des implants variait de 6 à 16 mm. La quantité osseuse de la majorité des patients était faible et la qualité osseuse pauvre. Des paramètres cliniques ont été enregistrés lors de l'examen initial et après deux années. Des examens radiographiques ont également été effectués à ces moments. Le niveau osseux marginal moyen lors de l'examen initial a été mesuréà un point 4,52 mm (de 1,45 à 7,70 mm : SD 1,2 mm) en apical du point de référence. La perte osseuse moyenne entre l'examen de départ et un an après la mise en charge était de 0,24 mm (SD 0,9; p=0,0002) et entre la première et la deuxième année de 0,15 mm (SD 0,4; p<0,001). Cinq implants ont échoué, dont quatre avant la mise en charge. Un implant a échoué peu de temps après le placement du bridge. Le taux de survie cumulatif après une ou deux années était de 96,6%. Les implants ITI TPS vis pleines avec des prothèses fixées avaient des taux de survie excellents et représentaient un traitement alternatif de qualité pour les patients édentés du maxillaire supérieur. Zusammenfassung Ziele: Die Ueberlebensrate von transmukosalen dentalen ITI-Vollschraubenimplantaten mit einer rauen Oberfläche (titanplasmabeschichtet, TPS) im zahnlosen Oberkiefer nach 1 und 2 Jahren Belastung auszuwerten. Material und Methoden: Fünfundzwanzig Patienten (mittleres Alter 64 Jahre) mit zahnlosen Oberkiefern erhielten 5,7 Implantate und nach einer mittleren Einheilzeit von 6.9 Monaten wurden verschraubte festsitzende implantatgetragene Rekonstruktionen (ISFPs) eingesetzt. Insgesamt wurden 146 ITI-Vollschraubenimplantate eingesetzt. Der Durchmesser von 56% dieser Implantate war kleiner (3.3 mm) als der Standard (4.1 mm) und der Durchmesser der restlichen 44% war Standard. Bei der Mehrzahl der Patienten war die Knochenmenge gering und die Knochenqualität schlecht. Die klinischen Parameter wurden bei der Ausgangsuntersuchung und bei den zwei Nachuntersuchungen in jährlichen Abständen aufgenommen. Bei diesen Untersuchungen wurden auch radiologische Auswertungen durchgeführt. Resultate: Das marginale Knochenniveau zum Zeitpunkt der Ausgangsuntersuchung wurde an einem Punkt 4.52 mm (Bandbreite 1.45,7.70, SD 1.2) apikal des Referenzpunktes gemessen. Der mittlere Knochenverlust von der Ausgangsuntersuchung bis 1 Jahr nach Belastung betrug 0.24 mm (SD 0.9, P=0.002) und zwischen 1 und 2 Jahren nach Belastung betrug er 0.15 mm (SD 0.4, P>0.001). Fünf Implantate zeigten Misserfolge, vier davon waren Frühmisserfolge vor Belastung. Ein Implantat versagte kurz nach der Eingliederung der Brücke. Die kummulative Ueberlebensrate nach 1 und 2 Jahren betrug 96.6%. Schlussfolgerung: ITI TPS Vollschraubenimplantate in Kombination mit festsitzenden Rekonstruktion zeigten erfolgreiche Ueberlebensraten und scheinen eine überlebensfähige Behandlungsalternative im zahnlosen Oberkiefer darzustellen. Resumen Objetivos: Evaluar el índice de supervivencia de implantes ITI roscados macizos no sumergidos con una superficie rugosa (pulverizada con plasma de titanio, TPS) en el maxilar edéntulo tras 1 o 2 años de carga. Material y Métodos: Veinticinco pacientes (edad media 64 años) con maxilares superiores edéntulos recibieron 5,7 implantes y, tras un periodo de cicatrización medio de 6.9 meses, una prótesis fija atornillada implantosoportada (ISFPs). Se insertaron un total de 146 implantes ITI roscados macizos. El diámetro del 56% de los implantes fue menor (3.3 mm) que el estándar (4.1 mm) y el diámetro del resto (44%) fue estándar. La cantidad de hueso de la mayoría de los pacientes fue baja y la calidad de hueso baja. Los parámetros clínicos se registraron al inicio y en los exámenes anuales de seguimiento. También se realizaron exámenes radiológicos y valoraciones en estos momentos. Resultados: El nivel medio de hueso marginal al inicio se midió en un punto 4.52 (rango 1.45,7.70, SD 1.2) apical al punto de referencia. La pérdida de hueso desde el inicio hasta 1 año de carga fue de 0.24 mm (SD 0.9, P=0.002) y de 1 año a 2 años de carga fue de 0.15 mm (SD 0.4, P<0.001). Cinco implantes fracasaron al poco de instalar los puentes. El índice acumulativo de supervivencia fue del 95%. Conclusión: Los implantes roscados macizos ITI TPS en combinación con prótesis fijas tuvieron unos índices de supervivencia exitosos y se encontró que eran una alternativa de tratamiento viable en el maxilar edéntulo. [source] A Review of Feral Cat Eradication on IslandsCONSERVATION BIOLOGY, Issue 2 2004MANUEL NOGALES efecto de depredación; erradicación; Felis catus; gato asilvestrado; islas Abstract:,Feral cats are directly responsible for a large percentage of global extinctions, particularly on islands. We reviewed feral cat eradication programs with the intent of providing information for future island conservation actions. Most insular cat introductions date from the nineteenth and twentieth centuries, whereas successful eradication programs have been carried out in the last 30 years, most in the last decade. Globally, feral cats have been removed from at least 48 islands: 16 in Baja California (Mexico), 10 in New Zealand, 5 in Australia, 4 in the Pacific Ocean, 4 in Seychelles, 3 in the sub-Antarctic, 3 in Macaronesia (Atlantic Ocean), 2 in Mauritius, and 1 in the Caribbean. The majority of these islands (75%; n= 36) are small (,5 km2). The largest successful eradication campaign took place on Marion Island (290 km2), but cats have been successfully removed from only 10 islands (21%) of ,10 km2. On Cousine Island (Seychelles) cat density reached 243 cats/km2, but on most islands densities did not exceed 79.2 cats/km2 (n= 22; 81%). The most common methods in successful eradication programs were trapping and hunting (often with dogs; 91% from a total of 43 islands). Frequently, these methods were used together. Other methods included poisoning (1080; monofluoracetate in fish baits; n= 13; 31%), secondary poisoning from poisoned rats (n= 4; 10%), and introduction of viral disease (feline panleucopaenia; n= 2; 5%). Impacts from cat predation and, more recently, the benefits of cat eradications have been increasingly documented. These impacts and benefits, combined with the continued success of eradication campaigns on larger islands, show the value and role of feral cat eradications in biodiversity conservation. However, new and more efficient techniques used in combination with current techniques will likely be needed for success on larger islands. Resumen:,Los gatos asilvestrados han sido responsables directos de un gran número de extinciones, particularmente en islas. En este estudio, se revisan los programas de erradicación de este felino con el fin de ofrecer información de utilidad en futuras acciones de conservación en islas. La mayor parte de las introducciones datan de los siglos diecinueve y veinte, mientras que las erradicaciones han sido realizadas básicamente durante los últimos 30 años, y sobre todo en la última década. Los gatos asilvestrados han sido erradicados de al menos 48 islas: 16 de ellas en Baja California (México), 10 en Nueva Zelanda, 5 en Australia, 4 en el Océano Pacífico, 4 en Seychelles, 3 en la Región Subantártica, 3 en Macaronesia (Océano Atlántico), 2 en Mauricio, y una en el Caribe. La mayoría de éstas (75%; n= 36) son de reducidas dimensiones (,5 km2), mientras que la más extensa es Marion Island (290 km2). En tan sólo 10 islas (21%) , 10 km2 se ha podido erradicar este depredador. En Cousine Island (Seychelles) la densidad de gatos alcanzó 243 individuos/km2; sin embargo, en la mayoría de las islas, las densidades no excedieron los 79,2 individuos/km2 (n= 22; 81%). Los métodos más comúnmente empleados fueron el trampeo y la caza, a menudo con perros (91% de un total de 43 islas). Con frecuencia dichas prácticas fueron empleadas conjuntamente. Otros métodos incluyeron venenos (1080, monofluoracetato de sodio en cebos de pescado: n= 13; 31%), envenenamiento secundario con ratas envenenadas (n= 4; 10%) y el virus de la leucemia felina (n= 2; 5%). La información sobre el efecto negativo de los gatos en islas y, más recientemente, el beneficio de su erradicación, se ha ido dando a conocer paulatinamente, poniendo de manifiesto su importancia en la conservación de la biodiversidad insular. No obstante, la combinación de técnicas nuevas y más eficientes junto con las habituales, será necesaria para el éxito de la erradicación de los gatos en islas de grandes dimensiones. [source] Screening wild cherry (Prunus avium) for resistance to bacterial canker by laboratory and field testsFOREST PATHOLOGY, Issue 6 2004F. Santi Summary Currently, bacterial canker caused by Pseudomonas syringae is a major cause of dieback and tree death in wild cherry (Prunus avium) plantations. The evaluation of breeding collections is needed to produce less susceptible clones or cultivars. Resistance tests were performed using excised shoots (1 and 2 years old) from 79 clones in the laboratory. A subset of 10 clones was also tested in the field. The clones were inoculated with four to seven isolates of a set of 15 isolates of P. s. pv. morsprunorum, P. s. pv. syringae, P. s. pv. persicae, P. syringae pv. avii and P. fluorescens. In the laboratory tests, older and larger shoots were more susceptible. In the field test, size and age of the shoots were not related to girdling by the bacterial canker. Two-year-old shoots were best for clonal discrimination. Correlations between 1 and 2-year-old shoots were significant but not high. The isolates varied a lot between experiments, but as the clone × isolate interactions were always low, breeding could thus be facilitated. The ranking of clones was conserved quite well between two laboratory tests, but not between two others. Good agreement was found for the best clones in the laboratory tests and in the field test. However, the two worst clones in the latter were among the best in one laboratory test. At least two independent tests in the laboratory are needed to evaluate resistance/susceptibility of clones. Broad sense heritability for resistance varied from 0.27 to 0.51. Although moderate, such heritability clearly encourages a breeding approach to reduce the problem of bacterial canker. Résumé Le chancre bactérien (Pseudomonas syringae) est une cause majeure de dépérissement dans les plantations de merisier du nord de la France. Nous devons évaluer les collections pour produire des variétés moins sensibles. Des branches coupées de un ou deux ans de 79 clones ont été testées au laboratoire. Dix de ces clones ont également été testés dans un test en extérieur. Les clones ont été inoculés avec un total de 15 isolats de P. s. pv. morsprunorum, P. s. pv. syringae, P. s. pv. persicae, P. s. pv. avii et P. fluorescens. Les plus fortes infections, mesurées par la longueur du chancre, ont été observées sur les branches les plus âgées et les plus épaisses, mais la taille et l'âge des branches n'ont eu aucune influence sur la note de ceinturation du test au champ. Les branches de deux ans se sont révélées meilleures pour discriminer les clones. Les corrélations entre moyennes de clones avec les branches de un et deux ans étaient significatives mais pas très élevées. Les isolats variaient beaucoup entre expériences, mais comme les interactions clone × bactérie étaient toujours faibles, la sélection clonale en devrait être facilitée. Le classement des clones était bien conservé entre deux tests de laboratoire, mais pas entre deux autres. Le classement entre tests au laboratoire et au champ se trouvait conservé, mais les deux plus mauvais clones dans ce dernier ont été bien classés dans un test de laboratoire, ce qui signifie qu'un seul test a laboratoire est insuffisant pour l'évaluation des clones. Les héritabilités au sens large variaient de 0.27 à 0.51. Bien que modérées, de telles héritabilités encouragent clairement à sélectionner des génotypes moins sensibles pour solutionner le problème du chancre bactérien. Zusammenfassung Der durch Pseudomonas syringae verursachte Bakterienkrebs ist eine der häufigsten Ursachen für das Absterben von Süsskirschen (Prunus avium) in Pflanzungen. Die Prüfung von Zuchtformen auf Resistenz ist nötig, um weniger anfällige Klone und Sorten zu fördern. Die Resistenz von 79 Klonen wurde im Labor an abgeschnittenen ein- und zweijährigen Trieben getestet. Zehn Klone wurden auch im Feld getestet. Die Klone wurden mit je vier bis sieben von insgesamt 15 Isolaten von P. s. pv. morsprunorum, P. s. pv. syringae, P. s. pv. persicae, P. s. pv. avii und P. fluorescens inokuliert. In den Labortests waren die älteren, dickeren Triebe anfälliger, währenddem in den Feldversuchen weder Alter noch Dicke der Triebe eine Rolle spielten. Zweijährige Triebe eigneten sich zur Differenzierung der Klone hinsichtlich ihrer Resistenz besser. Korrelationen zwischen ein- und zweijährigen Trieben waren signifikant aber nicht hoch. Die Reaktionen auf die Isolate variierten stark zwischen den Experimenten, aber die statistisch nachgewiesenen Wechselwirkungen zwischen Klonen und Isolaten waren stets schwach, was die Züchtung neuer Klone erleichtern dürfte. In zwei Labortests erzielten die Klone analoge Bewertungen, währenddem sie in zwei anderen Labortests unterschiedlich reagierten. Die Resultate aus Labor- und Feldversuchen stimmten für die resistentesten Klone gut überein, die anfälligsten Klone im Feldversuch waren jedoch unter den resistentesten in den Laborversuchen. Es sind also mindestens zwei unabhängige Labortests nötig, um den Grad der Resistenz eines Klones zu bestimmen. Der Vererbarkeit der Resistenz variierte zwischen 0.27 und 0.51. Obschon diese Werte moderat sind, sollen sie dazu ermuntern, mittels Züchtung auf eine Reduktion von durch den Bakterienkrebs bedingten Ausfällen hinzuarbeiten. [source] "Tower, Am I Cleared to Land?": Problematic Communication in Aviation DiscourseHUMAN COMMUNICATION RESEARCH, Issue 3 2008John W. Howard III This study examined problematic communication in pilot,air traffic controller (ATC) interaction. More than 15 hours of pilot,ATC dialogue were collected by monitoring control tower frequencies at 15 U.S. airports. The transcribed data yielded a total of 34 ATCs, 270 pilots, and 1,799 turns of talk. Analyses revealed that (a) communication problematics manifested in pilot turns more than ATC turns, (b) higher amounts of information led to increased problematic communication in the subsequent turn, and (c) linguistic violations of ATC protocol increased problematic communication in the subsequent turn. Partial support was found for the effect of frequency congestion on problematic communication. No effect was observed for airport size on problematic communication. The discussion addresses the significance of protocol deviations and system constraints for problematic communication. Applications for the findings in pilot,ATC radio interaction are also suggested. Résumé « Tour de contrôle, suis-je autoriséà atterrir? » : Communication à problèmes dans le discours de l,aviation Cette recherche a étudié la communication à problèmes en interaction pilote-contrôleur aérien. Plus de 15 heures de dialogue pilote-contrôleur aérien furent recueillies grâce au suivi des fréquences des tours de contrôle de 15 aéroports des États-Unis. Un total de 34 contrôleurs aériens, 270 pilotes et 1799 tours de parole se retrouvent dans les données retranscrites. Les analyses ont révélé que a) les problèmes de communication se sont manifestés dans les tours de parole des pilotes plutôt que dans les tours de parole des contrôleurs aériens, b) une plus grande quantité d'information menait à plus de communication à problèmes dans le tour de parole subséquent et c) les violations linguistiques du protocole des contrôleurs aérien augmentaient la communication à problèmes au tour de parole subséquent. L,analyse appuie en partie l'effet de l,encombrement des fréquences sur la communication à problèmes. La taille de l'aéroport n,a pas eu d'effet observable sur la communication à problèmes. La discussion aborde l'importance des déviations du protocole et des contraintes de système pour la communication à problèmes. Il est aussi suggéré des applications des résultats aux interactions radio entre pilotes et contrôleurs aériens. Abstract "Tower, darf ich landen?" Problematische Kommunikation im Luftfahrtsdiskurs Diese Studie befasst sich mit der Untersuchung von problematischer Kommunikation zwischen Pilot und Fluglotse. Durch die Beobachtung der Luftüberwachung an 15 U.S.-amerikanischen Flughäfen konnten mehr als 15 Stunden Dialog zwischen Pilot und Fluglotse zusammengetragen werden. Die transkribierten Daten lieferten 34 Fluglotsen, 270 Piloten und 1799 Gesprächsfolgen. Die Auswertung zeigte, dass (a) Kommunikationsprobleme eher auf Seiten der Piloten als der Fluglotsen zu finden waren, (b) eine größere Informationsmenge zu vermehrter problematischer Kommunikation im darauf folgenden Dialogteil führte und c) linguistische Übertretungen des Fluglotsenprotokolls ebenfalls zu vermehrter problematischer Kommunikation beim darauf folgenden Dialogteil führte. Die Flughafengröße hatte keinen Einfluss auf problematische Kommunikation. In der Diskussion wird die Bedeutsamkeit von Protokollabweichungen und Bedingungen des Systems für die problematische Kommunikation erörtert und die Anwendungsmöglichkeiten der Ergebnisse für die Funkinteraktion zwischen Pilot und Fluglotse vorgeschlagen. Resumen "Torre, ¿Está Despejado Para Aterrizar?": La Comunicación Problemática en el Discurso de la Aviación Este estudio examina la comunicación problemática en la interacción entre el piloto y la torre de control de tráfico de aire (ATC). Más de 15 horas de diálogos entre pilotos y ATC fueron coleccionados mediante el monitoreo de las frecuencias de la torre de control de 15 aeropuertos en los Estados Unidos. Los datos transcriptos resultaron en un total de 34 ATC, 270 pilotos, y 1799 turnos de conversación. Los análisis revelaron que (a) la comunicación problemática se manifestaba más en los turnos de los pilotos que en los turnos de los ATC, (b) mayores niveles de información llevaron a un incremento de la comunicación problemática en los turnos subsecuentes, y (c) las violaciones lingüísticas al protocolo del ATC incrementó la comunicación problemática en los turnos subsecuentes. Se encontró apoyo parcial para el efecto de frecuencia de congestión en la comunicación problemática. No se observó efecto alguno entre el tamaño del aeropuerto y la comunicación problemática. En la discusión, se trata la significancia de las desviaciones del protocolo y las constricciones del sistema sobre la comunicación problemática. Las aplicaciones de estos hallazgos en la interacción entre pilotos y la radio del ATC son sugeridas también. ZhaiYao Yo yak [source] Investigation of risk factors for surgical wound infection among teaching hospitals in TehranINTERNATIONAL WOUND JOURNAL, Issue 1 2006Article first published online: 5 APR 200 Evaluation des Facteurs de Risques D'Infection de la Plaie Chirurgicale dans un Hopital Universitaire de Teheran Cette etude prospective a été menée pour évaluer les facteurs de risqué et l'incidence d'infection du site opératoire de patients admis dans les unités chirurgicales de 5 hôpitaux affiliés à l'Université des Sciences Médicales Iranienne. Le recueil de données sur une carte de registre remplie par un personnel spécialement entraîné. 918 patients admis dans des unités chirurgicales, ont été suivis pendant les 30 jours post opératoires à la recherché d'une infection du 1er Avril 2003 au 30 Septembre 2003. Un total de 77 patients ont été identifies sur les 918 cas inclus dans cette etude, avec un taux d'infection résulant total de 8,4%. Le risqué d'infection de plaie chirurgicale augmentait avec l'âge au dessus de 60 ans (OR = 3,1; p < 0.0001), l'existence d'un diabète (OR = 4,9; p < 0,0001), le tabac (OR = 2,2; p < 0,0001), l'obésité(OR = 4,1; p < 0,0001), le drainage de la plaie (OR = 2,2;p < 0,0001). Il existait une différence statistique significative dans la durée de l'anesthésie (136 vs 177 minutes, p < 0,001) et longueur de l'acte opératoire (99 vs 140,5) entre les patients sans infection du site et ceux avec infection du site. En conclusion identifier les facteurs de risques d'infection du site post-opératoire peut aider les praticiens à améliore la prise en charge des patients et peut faire diminuer la mortalité et la morbidité et les coûts de soins des patients chirurgicaux. Evaluierung von Risikofaktoren für chirurgische Wundinfektionen in akademischen Lehrkrankenhäusern in Teheran Diese prospektive Studie diente der Untersuchung von Risikofaktoren sowie der Inzidienz von chirurgischen Wundinfektionen in 5 verschiedenen chirurgischen Einrichtungen im Iran, welche Unversitätskliniken angeschlossen sind. Die Daten wurden von geschultem Personal auf speziell angelegte Registerkarten übertragen. Im Zeitraum vom 1. April bis zum September 2003 wurden insgesamt 918 chirurgische Patienten aufgenommen und über einen postoperativen Zeitraum von 30 Tagen beobachtet. 77 der 918 registrierten Patienten erlitten eine Wundinfektion entsprechend einer Inzidenzrate von 8,4%. Das Risiko einer Wundinfektion korrelierte mit dem Alter (>60LJ), Diabetes mellitus, Nikotinabusus, Adipositas und dem Vorhandensein von Wunddrainagen. Es konnten signifikante Unterschiede bezüglich der Narkosedauer (131,6 vs. 177 Minuten, p < 0,001) sowie der Operationsdauer zwischen Patienten mit einer postoperativen Wundinfektion und solchen, bei denen im Verlauf keine Infektion auftraten, herausgestellt werden. Zusammenfassend sollte eine Berücksichtigung der hervorgehobenen Risikofaktoren dem Arzt eine bessere Patientenversorgung ermöglichen, Mobidität und Mortalität senken und Krankenhauskosten reduzieren. Indagine dei fattori di rischio per ferite chirurgiche infette in ospedali universitari di Tehran Questo studio prospettico è stato intrapreso per investigare i fattori di rischio e l'incidenza delle sedi di infezioni chirurgiche (SSI) in pazienti di reparti chirurgici di cinque ospedali affiliati alla scuola medica della università iraniana. I dati raccolti in un registro compilato da personale addestrato specificamente. 918 pazienti ammessi in reparti chirurgici, sono stati seguiti per 30 giorni post operazione per infezioni della sede chirurgica durante il periodo 1 aprile 2003 fino a 30 settembre 2003. Un totale di 77 pazienti sono stati identificati tra 918 casi inclusi nello studio, con un risultato generale di tasso di infezione della sede chirurgica di 8.4%. Il rischio di ferita chirurgica infetta aumentava in base all'età maggiore di 60 anni (OR = 3.9; p < 0.0001). diabete mellito (OR = 4.9; p < 0.0001), fumo (OR = 3.1; p < 0.0001), obesità(OR = 4.1; p < 0.0001) e essudato della ferita (OR = 2.2; p < 0.0001). erano presenti delle differenze statisticamente significative nella durata della anestesia (131.6 vs. 177 minuti, p < 0.001) e nella durata dell'intervento chirurgico (99 vs. 140.5) tra i pazienti senza SSI e quelli con SSI. In conclusione l'identificazione dei fattori di rischio per le SSI consentirà al medico di migliorare la cura dei pazienti e potrà ridurre la mortalità e la morbilità ed il costo ospedaliero dei pazienti con ferite chirurgiche. Investigación de los Factores de Riesgo de Infección de Heridas Quirúrgicas en Hospitales Docentes de Teherán Se realizó este estudio prospectivo para investigar los factores de riesgo y la incidencia de infección de zonas quirúrgicas en pacientes ingresados en salas quirúrgicas de cinco hospitales afiliados a la Universidad de Ciencias Médicas de Irán. Los datos fueron recogidos en una ficha de registro a cargo de personal especialmente formado. Se siguió a 918 pacientes ingresados en salas quirúrgicas durante 30 días de la fase postoperatoria, por infección de la zona quirúrgica, desde el 1 de abril de 2003 hasta el 30 de septiembre de 2003. Se identificó a un total de 77 pacientes entre los 918 casos incluidos en el estudio, con una tasa global de infecciones en la zona quirúrgica del 8,4%. El riesgo de infección de la herida quirúrgica aumentaba en función de edades superiores a 60 años (IP = 3,9; P < 0,0001), diabetes mellitus (IP = 4,9; P < 0,0001), tabaquismo (IP = 3,1; P < 0,0001), obesidad (IP = 4,1; P < 0,0001) y drenaje de la herida (IP = 2,2; P < 0,0001). Se observó una diferencia estadísticamente significativa en la duración de la anestesia (131,6 frente a 177 minutos; P < 0,001) y la duración de la operación (99 frente a 140,5) entre los pacientes con y sin infección en la zona quirúrgica. En conclusión, la identificación de los factores de riesgo de la infección en zonas quirúrgicas contribuirá a que los médicos mejoren la asistencia de los pacientes y posibilitará la reducción de la mortalidad y la morbilidad, así como los costes asistenciales hospitalarios de pacientes quirúrgicos. [source] Evaluation of Tielle hydropolymer dressings in the management of chronic exuding wounds in primary careINTERNATIONAL WOUND JOURNAL, Issue 1 2005Article first published online: 31 MAR 200 Evaluation des pansements hydropolymère Tielle dans la prise en charge des plaies exsudatives en soins de proximité Le concept de cicatrisation en milieu humide n'est pas complètement compris en pratique quotidienne en Allemagne. C'est pourquoi l'objectif de cette etude était d'évaluer les pansements hydropolymères Tielle sur les plaies chroniques exsudatives en soins de proximité. Un total de 6993 patients présentant des escarres (26·6%), des ulcères de jambe d'origine veineuse (59·8%), une plaie du pied diabétique (9·5%) et d'autres plaies (5·1%) ont été inclus dans des études multicentriques, ouvertes, à un seul bras, prospectives, phase IV pour une période observationelle respectivement de 4 ou de 12 semaines. Durant les 4 (12) semaines d'observation sous Tielle, 43·3%(59·1%) des plaies ont guéri, 51·6%(36·9%) ont été améliorées. La surface de la plaie a été réduite de 78·2%(85·1%). "L'exsudation moyenne ou importante "a été réduite de 57·4%à 6·7%(40%). Les resultats cosmétologiques étaient "excellents ou bons" dans 96·3% En comparaison des traitements antérieurs, efficacité et la tolérabilitéétainet évaluées comme meilleure/bien meilleure respectivement dans 92·5% et 70·4%. 97·1% des patients n'ont présenté aucun évènement indésirable. La fréquence du changement de bandages était réduite de 5 à 3 par semaine (,43%). Tielle est un pansement efficace et sûr dans la prise en charge des plaies chroniques exsudatives en soins de proximité et améliore le confort des patients. Du fait d'une durée de maintien en place du pansement augmentée Tielle paut aussi être plus économique. Evaluation von Tielle Hydroploymerverbänden in der primären Wundbehandlung chronisch nässender Wunden Das Konzept der feuchten Wundbehandlung wird in Deutschland in der täglichen Praxis immer noch nicht im vollen Umfang angewandt. Gegenstand dieser Untersuchung war es, Tielle Hydroplymer -Verbände in der primären Wundbehandlung chronisch exsudativer Wunden zu evaluieren. Insgesamt wurden 6993 Patienten mit Dekubitalgeschwüren (26,6%), venös bedingten Ulzerationen (59,8%), beim diabetischen Fußsyndrom (9,5%) sowie bei Wunden anderer Genese (5,1%) in 3 prospektiven Multizenter- Phase IV- Studien über einen Beobachtungszeitraum von 4 bzw. 12 Wochen protokolliert. Im Beobachtungszeitraum von 4 [12] Wochen mit Tielle heilten 43,3%[59,1%] der Wunden, in 51,6%[36,9] kam es zu einer Verbesserung. Die Wundgröße reduzierte sich von 57,4 auf 6,7%[1,0%]. Das Kosmetische Ergebnis wurde in 96,3% als gut oder exzellent bezeichnet. Eine bessere Effektivität und Akzeptanz im Vergleich zur Vorbehandlung wurde in 92,5% bzw. 70,4% verzeichnet. In 97,1% der Patienten war kein Verfahrenswechsel erforderlich. Die Frequenz der Verbandswechsel konnte von 5 auf 3 pro Woche reduziert werden (,43%). Tielle stellt einen effektiven und sicheren Wundverband in der Behandlung chronisch nässender Wunden dar und führt zu einem verbesserten Patientenkomfort. Durch eine längere Anwendungdauer kann Tielle zusätzlich Kosten reduzieren. Valutazione della medicazione a base di idropolimeri TIELLE nella gestione di ulcere essudanti in medicina generale Il concetto di guarigione delle ferite in ambiente umido non è completamente implementato nella pratica quotidiana in Germania. Quindi l'obiettivo di questa ricerca è stato di valutare la medicazione TIELLE a base di idropolimeri su ulcere croniche essudanti nella pratica di medicina generale. Un totale di 6993 pazienti con ulcere da pressione (26·6%), ulcere venose della gamba (59·8%), sindrome del piede diabetico (9·5%) e altre ferite (5·1%) sono state arruolate all'interno di tre studi multicentrici, in aperto, a braccio singolo, prospettici e di fase IV, per un periodo osservazionale di 4 o 12 settimane rispettivamente. All'interno del gruppo di osservazione di 4 (12) settimane con TIELLE, il 43·3%(59·1%) delle ferite è andato incontro a guarigione, mentre il 51·6%(36·9%)è migliorato. La superficie di lesione si è ridotta del 78·2%(85·1%). "L'essudazione medio-intensa" si è ridotta dal 57·4% al 6·7%(4·0%). I risultati cosmetici sono stati "eccellenti o buoni" nel 96·3%. L'efficacia e tollerabilità paragonata a trattamenti precedenti è risultata come migliore/molto migliore nel 92·5% e 70·4% rispettivamente. Il 97·1% dei pazienti è rimasto libero da eventi avversi. La frequenza dei cambi di bendaggio è stata ridotta da 5 a 3 per settimana (,43%). TIELLE rappresenta una valida e sicura medicazione per ulcere croniche essudanti gestite in medicina generale per migliorare il comfort dei pazienti. Come conseguenza della ridotta frequenza di cambio, TIELLE può essere considerato in termini di contenimento dei costi di gestione Evaluación de los apósitos hidropoliméricos Tielle en el tratamiento de heridas exudativas crónicas en asistencia primaria En Alemania, el concepto de cicatrización de la herida en medio húmedo no se ha impuesto por completo en la práctica diaria. Por lo tanto, el objetivo de esta investigación era evaluar los apósitos hidropoliméricos Tielle en heridas exudativas crónicas en un contexto de asistencia primaria. Se incluyó a un total de 6·993 pacientes con úlceras por decúbito (26·6%), úlceras crurales venosas (59,8%), síndrome de pie diabético (9,5%) y otras heridas(5,1%), en tres estudios de fase IV, prospectivos, multicéntricos, en régimen abierto, de un solo brazo, durante un período de observación de 4 ó 12 semanas, respectivamente. En el curso de la observación durante 4 [12] semanas de uso del Tielle, curó el 43,3%[59,1%] de las heridas y mejoró el 51,6%[36,9%]. El área de la herida se redujo en un 78,2%[85,1%]. La exudación "moderada o intensa" se redujo del 57,4% al 6,7%[4,0%]. Los resultados cosméticos fueron "excelentes o buenos" en el 96,3% de los casos. En comparación con la eficacia y la tolerabilidad del tratamiento anterior, el actual se evaluó como mejor/mucho mejor en el 92,5% y 70,4% de los casos, respectivamente. Un 97,1% de los pacientes no sufrió efectos adversos. La frecuencia de los cambios de apósito se redujo de 5 a 3 veces por semana (,43%). Tielle ofrece un apósito eficaz y seguro para el tratamiento de heridas exudativas crónicas en asistencia primaria, lo que mejora la comodidad del paciente. Debido a los tiempos de uso más prolongados, Tielle también puede ser rentable. Utvärdering av Tielle hydropolymer sårförband i vården av kroniska vätskande sår i primärvården Begreppet fuktig sårläkning är inte fullt realiserat i daglig praktik i Tyskland. Sålunda var målet för denna studie att evaluera Tielle hydropolymer sårförband i kroniska vätskande sår i primärvården. Totalt 6993 patienter med trycksår (26·6%), venösa bensår (59·8%), diabetes fotsår (9·5%) och andra sår(5·1%) var inskrivna i tre öppna, icke-jämförande, prospektiva, fas IV multicenterprövningar för en observationsperiod av 4 eller 12 veckor. Inom 4 [12] veckors observationen med Tielle, hälnade 43·3%[59·1%] av såren, 51·6%[36·9%] förbättrades. Sårytan minskade med 78·2%[85·1%]. "Medelstark eller stark" vätskeutsöndring minskade från 57·4% till 6·7%[4·0%]. Kosmetiska resultatet var "utmärkt eller gott" i 96·3%. Jämfört med föregående behandling bedömdes effektivitet och tolerans som bättre/mycket bättre i 92·5% eller 70·4%. Av patienterna förblev 97·1% fria från avvikande reaktioner. Omläggningsfrekvensen minskade från 5 till 3 per vecka (,43%). Tielle utgör ett effektivt och tryggt sårförband i vården av kroniska vätskande sår i primärvården och förbättrar patientens välbefinnande. Tack vare längre användningstid kunde Tielle också vara kostnadssparande. [source] Censusing the mountain gorillas in the Virunga Volcanoes: complete sweep method versus monitoringAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2010Maryke Gray Abstract The mountain gorillas (Gorilla beringei beringei) of the Virunga Volcanoes Range of Rwanda, Uganda, and the Democratic Republic of Congo are one of the most endangered ape populations in the world. Following a dramatic decline during the 1960s, and relative stability in the 1970s, the population steadily increased during the 1980s. Due to political instability and war, a complete census had not been conducted since 1989. Here we compare the results of a complete census using the ,sweep method' conducted in 2003 with those from a monitoring program, to estimate the size and distribution of the gorilla population. A total of 360 gorillas were counted from census measurements and known habituated groups. Based on quantitative assessments of the census accuracy, we calculated that an additional 20 gorillas were not counted, leading to an estimated population of 380 individuals, and a 1.15% annual growth rate since 1989. The Ranger Based Monitoring programme yielded similar results. The encouraging results must be viewed with caution, however, because the growth was concentrated almost entirely in one section of the Virungas. Additionally, the distribution of gorilla groups was negatively correlated with the frequency of human disturbances, which highlights the need to continue strengthening conservation efforts. Résumé Les gorilles de montagne Gorilla gorilla beringei de l'aire de répartition des Volcans Virunga, au Rwanda, en Ouganda et en République Démocratique du Congo, sont une des populations de grands singes les plus menacées du monde. Après un déclin dramatique dans le courant des années 1960, et une stabilité relative dans les années 1970, la population s'est fermement reconstituée au cours des années 1980. Mais en raison de l'instabilité politique et de la guerre, il n'y avait plus eu de recensement total depuis 1989. Nous comparons ici les résultats d'un recensement complet effectué en 2003 par la méthode du balayage topologique (sweep method) avec ceux d'un programme de suivi, afin d'estimer la taille et la distribution de la population de gorilles. Nous avons dénombré un total de 360 gorilles en reprenant les chiffres du recensement et ceux des groupes habitués connus. En nous basant sur l'évaluation quantitative de la précision du recensement, nous avons calculé que 20 gorilles supplémentaires n'avaient pas été comptés, ce qui porte l'estimation à 380 individus et signifie un taux de croissance annuel de 1,15% depuis 1989. Le Programme de Suivi basé sur les gardes a obtenu des résultats comparables. Pourtant, ces résultats encourageants doivent être interprétés avec prudence étant donné que la croissance s'est presque entièrement concentrée sur une seule section des Virunga. De plus, la distribution des groupes de gorilles était négativement liée à la fréquence des perturbations humaines, ce qui souligne la nécessité de poursuivre le renforcement des mesures de conservation. [source] Does designation of protected areas ensure conservation of tree diversity in the Sudanian dry forest of Burkina Faso?AFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 2 2010Souleymane Paré Abstract The importance of conservation status of the forest (protected versus unprotected) at two sites with differing human population density (high versus low) on the tree diversity of a Sudanian dry forest in Burkina Faso was studied. All woody species were recorded in 127 circular plots (area = 456.16 m2), and density, dominance, frequency, importance value indices and a variety of diversity measures were calculated to assess the species composition, structure and heterogeneity. A total of 69 species, representing 26 families and 52 genera, were found. Combretaceae, Leguminosae subfamily Caesalpinioideae and Rubiaceae were the dominant families. Neither human pressure nor forest conservation status significantly influenced the tree species richness. Stem density and basal area were significantly higher at the site with high population density than otherwise. Fisher's diversity index revealed the unprotected forest at the site with low population density as the most diverse. We identified species with high conservation importance that should be enriched to maintain a viable population size. In conclusion, the current designation of protected areas seems inefficient at ensuring the conservation of tree diversity in the forest reserve. Thus, participatory conservation programme should be initiated. Résumé À deux endroits où la densité de population humaine est différente (forte versus faible), nous avons étudié l'importance du statut de conservation de la forêt (protégée ou non) pour la diversité d'une forêt soudanienne sèche du Burkina Faso. On a enregistré toutes les espèces ligneuses sur 127 parcelles circulaires (superficie = 456,16 m²), et on a calculé la densité, la dominance, les indices de valeurs d'importance value et une variété de mesures de diversité pour évaluer la composition, la structure et l'hétérogénéité des espèces. On a découvert un total de 69 espèces, représentant 26 familles et 52 genres. Les familles dominantes étaient Combretaceae, Leguminosae de la sous-famille Caesalpinioideae, et Rubiaceae. Ni la pression humaine, ni le statut de conservation des forêts n'influençaient significativement la richesse en espèces d'arbres. La densité des troncs et la surface terrière à la base étaient significativement plus élevées sur le site à forte densité de population. L'indice de diversité de Fisher a permis de révéler que la forêt non protégée du site à faible densité de population était la plus diversifiée. Nous avons identifié des espèces de haute valeur de conservation qui devraient être enrichies pour préserver une taille de population viable. En conclusion, la désignation actuelle d'aires protégées semble inefficace pour assurer la conservation de la diversité des arbres dans la réserve forestière. Donc, il faudrait initier un programme de conservation participative. [source] Spider family composition and species richness patterns in two savannah habitats along the eastern coastal plain of AfricaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 2 2010Charles R. Haddad Abstract The spider faunas of two savannah reserves along the eastern coastal plain of Africa are compared. Species richness was higher in the tropical area, with 493 species (54 families) from Mkomazi Game Reserve, Tanzania. Species richness was also high in the subtropics, with a total of 431 species (46 families) recorded from Ndumo Game Reserve, South Africa. Spider community structure was remarkably similar in the two reserves, with Salticidae, Gnaphosidae, Thomisidae, Theridiidae and Araneidae the most species-rich families in both reserves. Eleven of the fourteen most species rich families were the same. A similar proportion of families were represented by singleton and doubleton species. A genus- and species-level comparison of ten spider families indicates that while there is considerable overlap in the generic composition of the reserves (Sorensen's Quotient of similarity: all >0.650 except Linyphiidae, 0.166; Corinnidae, 0.500) there is little overlap between the species occurring in the two sites (0.000,0.571), which was particularly evident in the more species-rich families. A comparison of diversity of 57 families in each reserve with the spider biodiversity in the two sub-regions suggests that local biodiversity is largely determined by regional biogeographical influences rather than local ecological factors. Résumé On compare ici les araignées de deux réserves de savane situées le long de la plaine côtière de l'est de l'Afrique. La richesse en espèces était plus grande dans la région tropicale, avec 493 espèces (54 familles) dénombrées dans la Mkomazi Game Reserve, en Tanzanie. La richesse en espèces était aussi élevée dans la région subtropicale, avec un total de 431 espèces (46 familles) rapportées dans la Ndumo Game Reserve, en Afrique du Sud. La structure de la communauté des araignées était remarquablement semblable dans les deux réserves, et les Salticidae, Gnaphosidae, Thomisidae, Theridiidae et les Araneidae étaient aux deux endroits les familles les plus riches en espèces. Onze des quatorze familles les plus riches en espèces étaient les mêmes. Une proportion semblable de familles n'étaient représentées que par des espèces singletons ou doubletons. Une comparaison de dix familles d'araignées au niveau du genre ou de l'espèce indique que, s'il existe un important chevauchement de la composition générique des deux réserves (quotient de similitude de Sorensen : tous > 0,650 à l'exception des Linyphiidae, 0,166, et des Corinnidae, 0,500), il y a peu de chevauchement entre les espèces qui vivent dans les deux sites (0,000,0,571), ce qui était particulièrement évident dans les familles les plus riches en espèces. Une comparaison de la diversité de 57 familles dans chaque réserve avec la biodiversité des araignées des deux sous-régions suggère que la biodiversité locale était largement déterminée par des influences biogéographiques régionales plutôt que par des facteurs écologiques locaux. [source] Spatial variations in the composition and abundance of zooplankton in the Bahir Dar Gulf of Lake Tana, EthiopiaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 1 2010Tunde Ohiokhioya Thadeus Imoobe Abstract The zooplankton in the littoral and open water zones of Bahir Dar Gulf, Lake Tana, collected in June and July 2007, were investigated using basic statistical measurement of diversity indices and one way analysis of variance to characterize the zooplankton fauna, with respect to its composition, abundance and spatial distribution patterns. The zooplankton composition was typical of a tropical freshwater lake, with a total of 44 species made up of sixteen rotifers, sixteen c1adocerans and twelve copepods and their developing stages in the following order of dominance; Rotifera > Cladocera > Cylopoida > Calanoida. Variation in spatial distribution was noticeable, the abundance of zooplankton was significantly higher (P < 0.05) at the littoral zone (Stations 2 and 3) than the open water (Station 1) as a result of the preponderance of the small-bodied nauplii stages, small rotifers and c1adocerans particularly Bosmina longirostris. Species richness, evenness, and diversity also increased as abundance increased in the littoral zones of the lake. The rotifers, particularly the brachionids Keratella and Brachionus spp., which are considered good indicators of lake trophic status constituted the dominant zooplankton group in terms of abundance and diversity, thus indicating that the lake has a high fisheries potential. Résumé Le zooplancton des berges et des eaux ouvertes du golfe de Bahir Dar, récolté en juin et juillet 2007 dans le lac Tana, a étéétudié en utilisant des indices de mesures statistiques de base et une analyse de la variance à une voie, pour caractériser la faune du zooplancton, tant au point de vue de la composition que de l'abondance et du schéma de distribution spatiale. La composition du zooplancton était typique d'un lac d'eau douce tropical, avec un total de 44 espèces réparties entre 16 rotifères, 16 cladocères et 12 copépodes à différents stades de développement dans l'ordre de prépondérance qui suit : Rotifères > Cladocères > Cylopoïdes > Calanoïdes. Il y avait une variation notable de la distribution spatiale : l'abondance de zooplancton était significativement plus grande (P < 0.05) dans la zone littorale (Stations 2 et 3) qu'en haute eau (Station 1), suite à la prépondérance des petits corpuscules comme les stades nauplius, les petits rotifères et cladocères, et particulièrement Bosmina longirostris. La richesse en espèces, l'uniformité et la diversité augmentaient aussi en même temps que l'abondance dans les zones littorales du lac. Les rotifères, et particulièrement Keratella et Brachionus spp., qui sont considérés comme de bons indicateurs du statut trophique du lac étaient le groupe de zooplancton dominant en termes d'abondance et de diversité, ce qui indique que le lac a un fort potentiel piscicole. [source] Exploitation of Encephalartos transvenosus outside and inside Mphaphuli Cycads Nature Reserve, Limpopo Province, South AfricaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 1 2010A. M. Ravele Abstract This study has investigated the use and threats of Encephalartos transvenosus outside and inside Mphaphuli Cycads Nature Reserve, Limpopo Province, South Africa. Data were collected from 2005 to 2006 through social and ecological surveys. Semi-structured interviews were conducted with a total of 40 people per household, sampled from four selected villages around the reserve. E. transvenosus is used for medicinal purposes, decorations, cultural activities and as food. Youth and adult persons harvest E. transvenosus for income generation, while children and aged people mainly use it for subsistence purposes. The survival of E. transvenosus in the wild is uncertain due to various threats, such as illegal collection, habitat destruction, fire and grazing. Some conservation measures are also discussed. Résumé Cet article rapporte les recherches sur l'utilisation et les menaces sur E. transvenosus en dehors et à l'intérieur de la Mphaphuli Cycads Nature Reserve, dans la Province du Limpopo, en Afrique du Sud. Des données ont été récoltées de 2005 à 2006 via des enquêtes sociales et écologiques. Des interviews semi structurées ont été menées chez un total de 40 personnes, par ménage, pris au hasard dans quatre villages choisis autour de la réserve. E. transvenosus est utiliséà des fins médicinales, pour la décoration, des activités culturelles et l'alimentation. Jeunes et adultes récoltent E. transvenosus pour en tirer des revenus, tandis que les enfants et les vieilles personnes les utilisent beaucoup pour leur subsistance. La survie d'E. transvenosus dans la nature est incertaine en raison de diverses menaces telles que la récolte illégale, la destruction de l'habitat, les feux et le pâturage. Certaines mesures de conservation furent aussi discutées. [source] Pollution status of a tropical forest river using aquatic insects as indicatorsAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 1 2010Tunde Ohiokhioya Thadeus Imoobe Abstract Aquatic insects inhabiting Okhuo River, in a tropical forest near Benin City, Southern Nigerian, were studied between January and December 2006 to determine the taxa composition, diversity, EPT index, relative proportions of the various groups and hence the pollution level of the waterbody. Three stations were selected and sampled monthly using the kick sampling technique. A total of 3235 individual aquatic insects belonging to 24 taxa distributed among 23 genera in six orders were collected. The insect orders occurred in the following order of dominance: Ephemeroptera > Odonata > Coleoptera > Diptera > Plecoptera > Tricoptera. Based on the diverse composition of the community dominated by organisms intolerant of organic enrichment, and the high diversity and EPT index, water quality in Okhuo River is not significantly degraded. Community composition varies seasonally, with a trend toward a declining proportion during the rainy season and increasing proportions during the dry season. Aquatic insect composition in Okhuo River compares favourably with those in similar, relatively undisturbed forest streams and rivers in Nigeria, but the diversity and proportional distribution of taxa vary considerably between streams. Résumé Les insectes aquatiques qui vivent dans la rivière Okhuo près de la ville de Benin, au sud du Nigeria, ont étéétudiés entre janvier et décembre 2006 afin de déterminer la composition des taxons, leur diversité, l'indice EPT, les proportions relatives des différents groupes et, de là, le taux de pollution de la rivière. On a sélectionné trois stations qui ont étééchantillonnées chaque mois en utilisant la technique d'échantillonnage par coups de pied. On a collecté un total de 3 235 insectes aquatiques appartenant à 24 taxons répartis entre 23 genres de six ordres. Les ordres des insectes se plaçaient dans l'ordre de dominance suivant : Ephéméroptères > Odonates > Coléoptères > Diptères > Plécoptères > Trichoptères. Si l'on se base sur la composition diversifiée de la communauté où dominent des organismes intolérants aux enrichissements organiques, et sur la grande diversité et l'indice EPT, on peut dire que la qualité de l'eau de la rivière Okhuo n'est pas significativement dégradée. La composition de la communauté varie avec les saisons, avec une tendance à la diminution au cours de la saison des pluies et à une augmentation au cours de la saison sèche. La composition des insectes aquatiques de la rivière Okhuo se compare avantageusement avec celles des cours d'eau semblables des forêts intactes du Nigeria, mais la diversité et la distribution proportionnelle des différents taxons varient considérablement entre les cours d'eau. [source] High temporal variation in the assemblage of Lepidopteran larvae on a constant resourceAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 4 2009Sini Skippari Abstract We studied variation in the assemblage of lepidopteran larvae between individual trees, and temporal variation in the diversity and species composition of the assemblage in a medium-altitude rainforest in Kibale National Park, Uganda. Monthly samples of lepidopteran larvae were collected from the leaves of Neoboutonia macrocalyx Pax. between January 1995 and December 1996. During this period, a total of 1961 specimens representing 76 lepidopteran morphospecies were found. The numbers of individuals within species varied enormously, ranging from one to 707 individuals. Assemblages of individual trees were highly similar and dominated by geometrid larvae. Temporal variation in herbivore abundance was high. The number of individuals peaked during the major rainy season in 1995 but not in 1996 and was not correlated significantly with rainfall within these 2 years. In contrast, a negative correlation was found between lepidopteran diversity and rainfall that seems to cause a semi-annual trend in diversity with one or two peaks per year. Furthermore, there was seasonality in the similarity of the assemblage. Consequently, the same species were found in the assemblage during certain times of the year. Our study shows that short-term biodiversity assessments can give a skewed picture of the diversity of tropical forests. Résumé Nous avons étudié la variation de l'assemblage de larves de lépidoptères entre différents arbres, et la variation temporelle de la diversité et de la composition des espèces de l'assemblage dans une forêt pluviale de moyenne altitude du Parc National de Kibale, en Ouganda. Des échantillons de larves de lépidoptères furent récoltés tous les mois sur les feuilles de Neoboutonia macrocalyx Pax entre janvier 1995 et décembre 1996. Pendant cette période, nous avons trouvé un total de 1961 spécimens représentant 76 morphoespèces de Lépidoptères. Le nombre d'individus variait énormément selon les espèces, allant de un à 707 individus. Les assemblages des arbres pris individuellement étaient très comparables et dominés par les larves de géométrides. La variation temporelle de l'abondance des herbivores était importante. Le nombre d'individus a culminé lors de la principale saison des pluies de 1995, mais pas en 1996, et il n'y avait pas de corrélation significative avec les chutes de pluies ces deux années-là. Par contre, nous avons trouvé une corrélation négative entre la diversité des lépidoptères et les chutes de pluies qui semblent causer une tendance semi-annuelle de la diversité, avec un ou deux pics par an. De plus, il y avait une saisonnalité dans la similitude des assemblages. Par conséquent, la même espèce se trouvait dans les assemblages à certaines périodes de l'année. Notre étude montre que les évaluations de courte durée de la biodiversité peuvent donner une image faussée de la diversité des forêts tropicales. [source] Ethnic differences in use value and use patterns of baobab (Adansonia digitata L.) in northern BeninAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2009E. De Caluwé Abstract The aim of this study was to combine qualitative and quantitative tools to evidence ethnic differences in use value and use patterns of baobab for the rural populations of northern Benin. The study was carried out in the municipalities of Boukoumbé and Karimama, focusing on Ottamari and Dendi ethnic groups, respectively, who have good knowledge on baobab uses. Ethnobotanical data were gathered through semi-structured individual interviews and processed by quantitative (multiple use curve, use value and fidelity level) and qualitative (flow chart) analytical and ethnobotanical methods. Leaves, fruit pulp and seeds of baobab were shown to be well-known for several food uses and were often the main ingredient in sauces, pastes, porridges and beverages. Medicinal uses were especially well-known for the bark, which was also used for making ropes. In both communities, a total of 38 different uses were mentioned for baobab products. There were significantly more uses known by the Ottamari than by the Dendi, with use values of 8 and 5, respectively. There were no differences detected in knowledge between sexes and age classes. As a result of its nutritional and high potential market value, preservation of ethnobotanical knowledge on baobab and exchange between communities is critical. Résumé Le but de cette étude était de combiner des outils qualitatifs et quantitatifs pour mettre en évidence des différences ethniques dans la valeur d'utilisation et dans les schémas d'utilisation du baobab chez les populations rurales du nord du Bénin. Cette étude fut réalisée dans les municipalités de Boukoumbé et de Karimama, spécifiquement chez les groupes ethniques Ottamari et Dendi, respectivement, qui ont une bonne connaissance des utilisations du baobab. Des données ethnobotaniques furent récoltées grâce à des interviews individuelles semi-structurées et elles furent traitées par des méthodes analytiques et ethnobotaniques quantitatives (courbe d'utilisation multiple, valeur d'utilisation et degré de fidélité) et qualitatives (graphique d'évolution). Les feuilles, la pulpe de fruits et les semences de baobab se sont avérées être bien connues pour plusieurs utilisations alimentaires et elles étaient souvent les ingrédients principaux dans des sauces, des pâtes, des bouillies et des boissons. Des utilisations médicinales étaient particulièrement bien connues pour l'écorce qui servait aussi pour fabriquer des cordes. Dans les deux communautés, un total de 38 utilisations différentes ont été mentionnées pour des produits du baobab. Il y avait significativement plus d'utilisations connues chez les Ottamari que chez les Dendi, avec des valeurs d'utilisation de 8 et de 5, respectivement. On n'a décelé aucune différence de connaissances en fonction de l'âge ni du sexe. Suite à sa valeur nutritionnelle et à sa haute valeur commerciale potentielle, la préservation des connaissances ethnobotaniques sur le baobab et des échanges entre communautés est critique. [source] Rodent assemblage in a habitat mosaic within the Valley Thicket vegetation of the Eastern Cape Province, South AfricaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 1 2008Boris Kry, tufek Abstract We sampled small mammal assemblage in a mosaic of Valley Thicket vegetation in the Great Fish River Reserve during the summers of 2001 and 2002. Assemblage was dominated by seven rodent species with a single nonrodent species (Elephantulus edwardii) in the 357 trapped specimens. Rhabdomys dilectus was the most abundant in both years, followed by Mus minutoides (ranking 2nd in 2001) and Mastomys coucha (2nd in 2002). These three species, which are widespread generalists, made up 85.0% of the total rodent catch in 2001 and 74.3% in 2002. Individual species were captured on 2,14 sites of a total of 17 and M. minutoides was the most widespread. The majority of samples consisted of two (ten sites in a pooled sample for 2 years) or three species (ten sites). Significant morphological structuring was found only in two-species samples. Species turnover was high both among sites and between the 2 years. We found no evidence of significant nested structure which would suggest hierarchical sets of ecological relationships among the species. Vegetation structure explained better than species interactions, the population variables in the rodent assemblage. Résumé Nous avons échantillonné l'assemblage de petits mammifères dans une mosaïque végétale de Valley Thicket dans la Great Fish River Reserve au cours des étés de 2001 et 2002. L'assemblage des 357 spécimens attrapés était dominé par sept espèces de rongeurs et une autre espèce (Elephantulus edwardii). Rhabdomys dilectusétait l'espèce la plus abondante les deux années, suivie par Mus minutoides (classé 2ème en 2001) et par Mastomys coucha (2ème en 2002). Ces trois espèces, qui sont des espèces généralistes très répandues, représentaient 85,0% des prises totales de rongeurs en 2001 et 74,3% en 2002. Les espèces individuelles furent capturées sur deux à 14 sites sur un total de 17, et Mus minutoidesétait la plus répandue. La majorité des échantillons se composaient de deux (10 sites sur un échantillonnage groupé de deux ans) ou trois espèces (dix sites). On n'a découvert de structure morphologique significative que dans des échantillons de deux espèces. Le turnover des espèces était élevé entre les différents sites et entre les années. Nous n'avons trouvé aucune preuve d'une structure significative qui puisse suggérer l'existence de relations hiérarchiques écologiques entre les espèces. La structure de la végétation expliquait mieux que les interactions interspécifiques les variables des populations de l'assemblage des rongeurs. [source] The population of Acacia tree species producing gum arabic in the Karamoja region, UgandaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2007Simon P. Egadu Abstract The study aimed at determining the population status of the different Acacia tree species producing gum arabic in the undisturbed, grazed and cultivated habitats in the Karamoja region, Uganda. A total of 135 sample plots each measuring 20 × 20 m2 (0.04 ha) with each habitat having 45 plots were selected and established in the seven counties using a simple random sampling technique. The tree species present, their abundances and sizes were recorded. Twelve Acacia species were identified and a total of 5535 recorded in the sampled area. Out of these, five were gum-producing acacias. Acacia senegal dominated the acacias in all the seven counties and in all habitats of Karamoja with Acacia nilotica (72.3%), Acacia seyal (13.4%), Acacia sieberiana (4%) and Acacia gerrardii (2.6%). Non-gum-producing acacias constituted 7.19% of the total abundance. The tree densities increased with increase in tree size in the undisturbed and grazed habitats but decreased in the cultivated habitat. Most Acacia trees were of large size, an indication of old age and poor regeneration that could affect their future population status. It is recommended that further investigations be carried out into the causes of poor regeneration of Acacia species. Résumé Cette étude visait à déterminer le statut de la population de différentes espèces d'Acacia qui produisent de la gomme arabique dans des habitats non perturbés, pâturés et cultivés de la région de Karamoja, en Ouganda. On a sélectionné un total de 135 plots échantillons mesurant chacun 20 × 20 mètres (0,4 ha), chaque habitat en comptant 45, dans les sept comtés, en utilisant une technique simple d'échantillonnage au hasard. On a rapporté les espèces d'arbres présentes, leur abondance et leur taille. On a identifié douze espèces d'Acacia, pour un total de 5535 dans la zone d'échantillon. Parmi elles, cinq produisent de la gomme. Acacia senegal dominait dans les sept comtés et dans tous les habitats avec Acacia nilotica (72.3%), Acacia seyal (13.4%), Acacia sieberiana (4%) et Acacia gerrardii (2.6%). Les acacias ne produisant pas de gomme représentaient 7.19% de l'abondance totale. La densité des arbres augmentait avec leur taille dans les habitats non perturbés et pâturés, mais diminuait dans les habitats cultivés. La plupart des acacias étaient des arbres de grande taille, signe d'un grand âge et d'une régénération médiocre qui pourraient affecter le statut de la population dans le futur. On recommande de mener des investigations plus poussées pour connaître les causes de cette faible régénération des espèces d'Acacia. [source] Spatial and temporal habitat use of kob antelopes (Kobus kob kob, Erxleben 1777) in the Comoé National Park, Ivory Coast as revealed by radio trackingAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2001Frauke Fischer Abstract Spatial and temporal habitat use of kob antelopes (Kobus kob kob) have been investigated in the Comoé National Park (Ivory Coast, West Africa) by use of radio telemetry. A total of 23 kob were equipped with radio collars and radio tracked for up to 15 months. Home ranges of males were smaller and those of females larger than expected from theoretical models. Adult males used smaller areas than adult females and did not show seasonal home range shifts. Daily distances travelled did not differ between sexes. Kob walked less during the night than by day and covered shorter distances in the wet season. Whereas an increase in home range overlap between females resulted in higher rates of association among individuals, association of adults of mixed sexes was not correlated with the degree of home range overlap. Territorial behaviour of males and predator avoidance by females are suggested to explain the sex-specific differences in home range size of adults and the deviation from the predicted sizes. Predator avoidance is presumed as the main reason for the reduced walking distances at night as well as in the wet season. Reproductive behaviour and feeding ecology are assumed to determine the degree of association of conspecifics. Résumé On a étudié par radio-télémétrie l'utilisation spatiale et temporelle de l'habitat par les cobes (Kobus kob kob) au Parc National de Comoé (en Côte d'Ivoire, Afrique de l'Ouest). On a équipé un total de 23 cobes de colliers radio et on les a suivis pendant 15 mois (pour certains). L'espace vital des mâles était plus petit et celui des femelles plus grand que ce à quoi on s'attendait d'après les modèles théoriques. Les mâles adultes couvraient une zone plus réduite que les femelles adultes et ne déplaçaient pas leur espace vital en fonction des saisons. Les distances parcourues chaque jour étaient les mêmes pour les deux sexes. Les cobes se déplaçaient moins la nuit que le jour, et couvraient de plus courtes distances pendant la saison des pluies. Alors qu'une augmentation du recouvrement entre espaces vitaux des femelles aboutissait à un taux supérieur d'associations entre individus, l'association d'adultes des deux sexes n'était pas liée au taux de recouvrement des espaces vitaux. On suggère que le comportement territorial des mâles et l'évitement des prédateurs par les femelles pourraient expliquer les différences, spécifiques au sexe, de la dimension de l'espace vital des adultes et la déviation par rapport aux dimensions prévues. On suppose que l'évitement des prédateurs est la raison principale de la limitation des déplacements de nuit ainsi qu'en saison des pluies. On suppose que le comportement reproducteur et l'écologie alimentaire déterminent le degré d'association entre membres de la même espèce. [source] Mistletoe (Tapinanthus bangwensis Reichenbach) infestation of indigenous and non-indigenous trees at Amani Nature Reserve, TanzaniaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 1 2001L. M. Lekunze Abstract A survey of Tapinanthus bangwensis was carried out in a plantation in the botanic garden at Amani Nature Reserve, which forms part of the East Usambara Mountain, located in the north-east of Tanzania. A total of 169 trees were examined on four transects of 100 × 50 m (5000 m2) each, located about 700 m apart. Three treatment transects were established in open woodland with a control transect in the closed canopy. Out of 101 trees (81 non-indigenous and 20 indigenous) examined in the open canopy, T. bangwensis was present on 24; eighteen non-indigenous and six indigenous. Of all the infested trees, a non-indigenous species, silky oak (Grevillea robusta) was the most common (37.4%), followed by an indigenous species, mzindanguruwe (Blighia unijugata) with 16.6%. Chi-squared tests showed that there was no significant difference in frequency of infestation between non-indigenous and indigenous species (,2 = 0.715, P = 0.5826). t -Testing showed that T. bangwensis preferred taller and larger trees (t = , 3.930, P = 0.0002 and t = , 2.416, P = 0.0175, respectively). No T. bangwensis was found on the 68 trees examined in the closed canopy. Résumé On a réalisé une étude sur Tapinanthus bangwensis dans une plantation du jardin botanique de la Réserve Naturelle d'Amani qui fait partie de la East Usambara Mountain, au nord-est de la Tanzanie. On a examiné un total de 169 arbres sur quatre transects de 100 mètres sur 50 (5000 m2) chacun, situés à environ 700 mètres l'un de l'autre. On a créé trois transects de traitement dans la forêt claire et un de contrôle dans la canopée fermée. Sur les 101 arbres (81 non indigènes et 20 indigènes) examinés dans la canopée ouverte, T. bangwensisétait présent sur 24, 18 non indigènes et six indigènes. Parmi les espèces infestées, une espèce non indigène, Grevillea robusta, était la plus commune (37,4%), suivie par une espèce indigène, mzindanguruwe (Blighia unijugata) avec 16,6%. Des tests de ,2 ont montré qu'il n'y avait pas de différence significative dans les fréquences d'infestation des espèces indigènes et non indigènes (,2 = 0,715, P = 0,5826). Les tests de t ont montré que T. bangwensis préférait les arbres plus hauts et plus gros (t = - 3,930, P = 0,0002 et t = - 2,416, P = 0,0175, respectivement). On n'a pas trouvé de T. bangwensis sur les 68 arbres examinés en canopée fermée. [source] |