Home About us Contact | |||
Sont
Kinds of Sont Terms modified by Sont Selected AbstractsApplication de la variabilité génétique de l'ADNr chez Monilinia laxa, Monilinia fructigena et Monilinia fructicolaà l'identification des espèces par PCR,EPPO BULLETIN, Issue 3-4 2000R. Ioos Monilinia laxa, Monilinia fructigena et Monilinia fructicola sont des agents de pourriture de fruit et de chancre sur rameau des arbres fruitiers. La région des ITS (internal transcribed spacer) située entre les gènes codant pour les sous-unités ribosomiques 18S et 28S de quatre isolats de M. fructigena et quatre isolats de M. fructigena collectés en France a été amplifiée par PCR et séquencée. L'alignement multiple de ces séquences d'ITS et leur comparaison avec les séquences d'ITS de Monilinia spp. publiées a révélé une très faible variabilité intraspécifique. Par contre, un faible polymorphisme interspécifique a été localisé au niveau de deux régions, respectivement dans l'ITS1 et l'ITS2. Ces deux régions ont été utilisées pour définir des couples d'oligonucléotides espèce-spécifiques. Ces couples d'amorces ont permis d'amplifier par PCR un fragment de 356 pb pour chacune des trois espèces. La spécificité des trois couples d'amorces a été vérifiée avec succès sur une collection de 17 isolats de M. laxa, 18 isolats de M. fructigena et 6 isolats de M. fructicola isolés de différents hôtes. En utilisant des conditions stringentes lors de la PCR, aucune réaction croisée n'a été observée avec les isolats testés. La spécificité du test a été d'autre part vérifiée avec l'ADN total extrait de différentes espèces de champignons, soit phylogénétiquement proche du genre Monilinia soit fréquemment isolées de fruits malades. L'utilisation de cette technique permet d'identifier avec fiabilité un isolaat indéterminé en une seule amplification, en le testant simultanément avec chacun des trois couples d'amorces. De plus, la détection et l'identification des espèces de Monilinia peuvent être réalisés directement à partir de fruits présentant des symptômes. Cette méthode simple et rapide pourrait être particulièrement utile pour détecter M. fructicola qui est un organisme de quarantaine pour l'Europe. [source] Directions in Rural Development Policy , Lessons from Both Sides of the Atlantic Richtlinien für die ländliche Entwicklungspolitik , Beispiele von diesseits und jenseits des Atlantiks Les orientations de la politique de développement rural , Enseignements en provenance des deux côtés de l'AtlantiqueEUROCHOICES, Issue 1 2008David Blandford Directions in Rural Development Policy , Lessons from Both Sides of the Atlantic A workshop comparing rural development policies in Europe and the US found differences in the social values that shape them. These include different attachments to place, concerns with lagging regions, and interests in the assessment of public interventions. There is also a difference in coverage. In the EU environmental and landscape issues form part of the CAP's Rural Development Pillar, using agriculture as an instrument, whereas in the US these are handled by other policies, some of which can claim deeper historical roots. In the context of rural development policy, the EU attaches intrinsic value to the environment, while in the US the focus is more on economic spin-offs from environmental quality. There are also differences in governance; a complete US view requires taking in Federal, State and local initiatives whereas in the EU a more organised framework is apparent. Nevertheless, when policy is viewed from a bottom-up perspective many common features are found. Improving human and social capital and infrastructure are key factors to stimulating economic development on both sides of the Atlantic, though only some of these drivers form part of the CAP's Pillar II. While in the EU the role of rural development is set to expand, this is far less certain in the US where the emphasis on agricultural support is likely to continue to dominate the political agenda. Les orientations de la politique de développement rural , Enseignements en provenance des deux côtés de l'Atlantique Un atelier comparant les politiques de développement rural en Europe et aux États-Unis a mis en évidence des différences entre les valeurs sociales sur lesquelles sont fondées ces politiques. Ces différences concernent entre autre l'attachement à des lieux particuliers, l'inquiétude pour les régions en retard de croissance, et l'intérêt pour une évaluation des pouvoirs publics. Les différences portent aussi sur l'étendue de la question. Dans l'Union européenne, les questions portant sur le paysage et l'environnement sont abordées dans le cadre du pilier de la PAC sur le développement rural, qui porte sur l'agriculture comme instrument du développement rural, alors qu'aux États-Unis, ces questions sont traitées par d'autres politiques dont certaines remontent à loin. Dans le contexte de la politique de développement rural, l'Union européenne attache une valeur intrinsèque à l'environnement tandis qu'aux États-Unis, l'accent est mis plutôt sur les retombées économiques d'un environnement de qualité. Les différences portent également sur la gouvernance : pour avoir une vue d'ensemble sur les États-Unis, il faut considérer les actions aux niveaux fédéral, des États et du local alors que dans l'Union européenne, un cadre plus organisé est apparent. Cependant, dans le cas de politiques partant de la base (bottom-up), de nombreux points communs existent. L'amélioration du capital social et humain, et celle des infrastructures sont des éléments clés pour stimuler le développement économique des deux côtés de l'Atlantique, même si seuls quelques uns de ces facteurs sont compris dans le deuxième pilier de la PAC. Alors que le rôle du développement rural devrait s'étendre dans l'Union européenne, c'est beaucoup moins certain aux États-Unis où l'accent sur le soutien à l'agriculture continuera probablement à dominer l'ordre du jour de la politique. Richtlinien für die ländliche Entwicklungspolitik , Beispiele von diesseits und jenseits des Atlantiks Im Rahmen eines Workshops wurden europäische und US-amerikanische Politikmaßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums miteinander verglichen. Die Ergebnisse zeigen, dass sich die gesellschaftlichen Werte für die Ausgestaltung der Politikmaßnahmen im Hinblick auf Ortsverbundenheit, die Belange der rückständigen Regionen und das Interesse bei der Bewertung öffentlicher Interventionen unterscheiden. Die jeweiligen Geltungsbereiche unterscheiden sich ebenfalls. In der EU bilden Fragestellungen in Bezug auf Umwelt und landschaftliche Gestaltung einen Teil der zweiten Säule der GAP (Entwicklung des ländlichen Raums), und die Landwirtschaft ist dabei ein Mittel zum Zweck. In den USA hingegen werden diese Fragestellungen durch andere Politikmaßnahmen abgedeckt, von denen einige über längere historische Wurzeln verfügen. Im Rahmen der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums misst die EU der Umwelt intrinsischen Wert bei, während sich die USA mehr auf aus der Umweltqualität resultierende wirtschaftliche Nebeneffekte konzentriert. Im Hinblick auf die Governance sind ebenfalls Unterschiede vorhanden: Während es im Falle der USA erforderlich ist, in einer Gesamtbetrachtung die Initiativen auf staatlicher, bundesstaatlicher und kommunaler Ebene zu berücksichtigen, lassen die Rahmenbedingungen in Europa ein höheres Maß an Organisation erkennen. Wird die Politik jedoch aus einer Bottom-up-Perspektive heraus betrachtet, können zahlreiche Gemeinsamkeiten gefunden werden. Bei der Verbesserung des Human- und Sozialkapitals und der Infrastruktur handelt es sich um Schlüsselfaktoren für die Ankurbelung der wirtschaftlichen Entwicklung diesseits und jenseits des Atlantiks, wenngleich nur einige dieser Triebfedern die zweite Säule der GAP ausmachen. Während die Entwicklung des ländlichen Raums in der EU eine immer größere Rolle spielen wird, ist dies in den USA längst nicht sicher; dort wird der Schwerpunkt auf die Agrarstützung wahrscheinlich weiterhin die politische Agenda dominieren. [source] The ,Malbouffe' Saga La Saga de la ,Malbouffe' Die Saga von ,Malbouffe"EUROCHOICES, Issue 1 2007Alain Rérat summary The ,Malbouffe' Saga After the end of the Second World War, a marked increase in animal and plant production was observed in France, little by little considered by consumers to be obtained at the expense of product quality. The pejorative term ,malbouffe' soon emerged, in connection not only with the hygiene of food, but also with its organoleptic and technological characteristics. This article focuses on food safety in France, with special attention paid to the incidence of toxi-infections and food contaminations of biological and chemical origin. The Mad Cow outbreak is reviewed, along with its consequences for human health in the form of new variant Creutzfeldt-Jakob's disease. It is emphasized that food-related human mortality , almost exclusively due to biological contaminations , represented only 647 cases in 1995, i.e., 0.12 per cent of the overall mortality rate. The main contaminants were Salmonella, whose number is steadily decreasing, and Campylobacter, but parasite and phycotoxic risks are increasing. Mortality due to chemical contaminants is very low i.e., 10 cases or 0.002 per cent of overall mortality These contaminants, either accidental (dioxin, hydrocarbons, radioactive isotopes) or unavoidable (residues from phytochemicals, fertilisers) may be at the source of acute or chronic intoxications with sometimes unknown consequences. Nevertheless, food safety in France does not merit the spiteful term ,malbouffe'. Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs war in Frankreich im Bereich der Tier- und Pflanzenproduktion ein deutlicher Zuwachs zu beobachten, welcher in den Augen der Verbraucher zunehmend auf Kosten der Produktqualität erreicht wurde. Der abwertende Begriff ,Malbouffe" (in etwa ,schlechtes Essen") entstand bald darauf nicht nur im Hinblick auf die Nahrungsmittelhygiene, sondern auch in Bezug auf die organoleptischen und technologischen Eigenschaften der Nahrungsmittel. Dieser Beitrag konzentriert sich auf die Nahrungsmittelsicherheit in Frankreich unter besonderer Berücksichtigung der aufgetretenen Infektionen durch Giftstoffe und der Kontamination von Nahrungsmitteln biologischen und chemischen Ursprungs. Der BSE-Ausbruch und dessen Auswirkungen auf die Gesundheit des Menschen in Form von einer neuen Variante der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit werden noch einmal betrachtet. Es wird hervor gehoben, dass die nahrungsmittelbedingte Sterblichkeit bei Menschen, die nahezu ausschließlich auf biologische Kontaminationen zurückzuführen ist, 1995 bei nur 647 Fällen lag, d.h. bei 0,12 Prozent der gesamten Sterblichkeitsrate. Die Nahrungsmittel wurden hauptsächlich durch Salmonellen (die Anzahl dieser Fälle nimmt kontinuierlich ab) und Campylobacter kontaminiert, die parasitären und phykotoxischen Risiken nehmen jedoch zu. Die auf chemische Kontaminationen zurückzuführende Sterblichkeit ist sehr gering und macht zehn Fälle oder 0,002 Prozent der gesamten Sterblichkeitsrate aus. Bei diesen Kontaminationen, die entweder zufällig herbei geführt werden (durch Dioxin, Kohlenwasserstoff, radioaktive Isotope) oder unvermeidbar sind (durch Rückstände pfl anzenchemischer Substanzen, Düngemittel), könnte es sich um die Ursache für akute oder chronische Vergiftungen handeln, welche zum Teil unbekannte Konsequenzen nach sich ziehen. Dennoch hat die Nahrungsmittelsicherheit in Frankreich den verächtlichen Begriff ,Malbouffe" nicht verdient. Après la fi n de la deuxième guerre mondiale, l'agriculture française a connu une augmentation spectaculaire des rendements des productions animale et végétale, rapidement accusée d'avoir été obtenue aux dépens de la qualité des produits consommés. Ainsi est apparue le terme barbare de «malbouffe», lié dans l'esprit des consommateurs, non seulement aux qualités hygiéniques de l'alimentation, mais également à ses caractéristiques sensorielles, voire technologiques. Ce rapport se focalise uniquement sur la salubrité alimentaire en France, soulignant, en particulier, l'évolution de l'incidence des toxi-infections et des contaminations alimentaires d'origine biologique et chimique. Après avoir rappelé l'épizootie de la vache folle (1000 cas en France depuis 1996 et actuellement en cours d'extinction) et de ses conséquences sur la santé humaine (nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob) limitées actuellement à 13 cas mortels dans notre pays, ce rapport précise que la mortalité humaine liée à l'alimentation , presque totalement due à des contaminations biologiques - ne représentait en 1995 que 647 cas, i.e. 0.12% de la mortalité générale. Pour l'essentiel, ces contaminants sont des salmonelles, en baisse constante, et des campylobacter, mais on peut craindre la progression des risques parasitaires et phycotoxiques, encore réduits actuellement. La mortalité liée aux contaminants chimiques est très faible (10 cas, i.e. 0.002% de la mortalité générale); mais ces contaminants -qu'ils soient accidentels (dioxine, hydrocarbures, isotopes radio-actifs,) ou inévitables (résidus de phytosanitaires, d'engrais,)- peuvent être à l'origine de crises aiguës ou d'intoxications chroniques dont on ne connaît pas toujours les implications. Néanmoins, dans l'ensemble, la salubrité alimentaire en France ne mérite nullement la connotation malveillante du terme «malbouffe». [source] Pine mistletoe (Viscum album ssp. austriacum) contributes to Scots pine (Pinus sylvestris) mortality in the Rhone valley of SwitzerlandFOREST PATHOLOGY, Issue 5 2006M. Dobbertin Summary In recent years unusual high mortality of Scots pine (Pinus sylvestris) has been observed in the Swiss Rhone Valley. The exact causes, however, are not known. At a 2-ha monitoring plot, tree mortality and crown condition have been monitored since 1996. Between 1996 and 2004, 59% of the Scots pines died, most of them following the drought periods 1996,1998 and 2003,2004, while only 15% of the deciduous trees died. Crown transparency, needle discolouration, dead branch percentage, mistletoe (Viscum album ssp. austriacum) rating, Tomicus sp. shoot feeding, male flowering effect, tree stem diameter, crown shading and social tree class assessed in 1998 were used in a logistic regression model to predict tree mortality. Crown transparency, mistletoe rating and percentage of dead branches were found significant in the model and the probability of tree mortality increased with increasing rankings of these parameters. Needle discolouration could be used to substitute ,dead branch percentage' as predictor. While crown transparency increased with mistletoe rating, for trees in the same transparency class, trees with medium and heavy mistletoe infection were two to four times more likely to die than trees with no or only low mistletoe infection. For the surviving trees we found that trees with mistletoes showed a significantly higher increase in transparency in the year following a drought than trees without, while in a drought year the opposite was true. At the beginning of the observations no significant differences in transparency had been found between the trees with and without mistletoe. However, by the end of the observation period trees with mistletoe had significantly higher crown transparency. We conclude that mistletoe infection can be considered as both a predisposing factor for tree death, by increasing needle loss following drought and a contributing factor by increasing water stress during drought. Résumé Une forte mortalité des pins sylvestres (Pinus sylvestris) a été observée ces dernières années dans la vallée du Rhône en Suisse. Les causes exactes n'en sont pas connues. La mortalité des arbres et l'état des houppiers ont été suivis depuis 1996 dans une parcelle de 2 ha. Entre 1996 et 2004, 59% des pins sylvestres sont morts, la plupart après les périodes de sécheresse de 1996,98 et 2003,2004, comparéà 15% pour les feuillus. La transparence des houppiers, le jaunissement des aiguilles, le pourcentage de mortalité de branches, une note d'importance du gui (Viscum album ssp. austriacum), les attaques d'alimentation sur pousses par Tomicus sp., la floraison mâle, le diamètre du tronc, l'ombrage du houppier et le statut social des arbres, mesurés en 1998, ont été utilisés dans un modèle de régression logistique pour prédire la mortalité des arbres. La transparence des houppiers, le taux de gui et le pourcentage de branches mortes sont des variables significatives, dont l'augmentation est associée à une augmentation de la probabilité de mortalité des arbres. Le jaunissement des aiguilles pourrait être substituée à la mortalité des branches comme variable prédictrice. Tandis que la transparence des houppiers augmente avec le taux de gui, au sein de la même classe de transparence, les arbres avec une infestation de gui moyenne à forte ont une probabilité de mortalité 2 à 4 fois plus élevée que les arbres à infestation faible ou nulle. Chez les arbres survivants, on observe que les arbres porteurs de gui ont une augmentation plus forte de la transparence du houppier l'année suivant une sécheresse que les arbres sans gui, l'inverse étant vrai pendant une année sèche. La différence de transparence des houppiers entre arbres porteurs de gui et arbres sans gui n'était pas significative au début des observations, alors qu'à la fin de la période, les arbres avec gui ont une transparence plus forte. Nous concluons que l'infestation par le gui peut être considérée à la fois comme un facteur prédisposant à la mortalité, en augmentant la perte d'aiguilles après sécheresse, et un facteur contribuant, en augmentant le stress hydrique pendant la sécheresse. Zusammenfassung Seit einigen Jahren werden im Schweizer Rhonetal hohe Absterberaten der gemeinen Kiefer (Pinus sylvestris L.) beobachtet. Die genauen Ursachen sind bis jetzt unbekannt. Auf der zwei Hektar grossen langfristigen Waldökosystemfläche (LWF) Visp werden seit 1996 jährlich Absterberaten, Kronenverlichtung, Mistelbefall (Viscum album ssp. austriacum) und andere Symptome aufgenommen. Zwischen 1996 und 2004 sind 59% aller Föhren auf der Fläche abgestorben, die meisten nach den Trockenperioden 1996,98 und 2003,2004. Dagegen starben nur 15% der Laubbäume ab. Kronenverlichtung, Nadelverfärbung, Totast- und Totzweiganteil (als Indikatoren der Vitalität des Baumes), Mistelbefallsklasse, Triebabwurf durch Waldgärtner, männliche Blütenbildung, Stammdurchmesser, Kronenkonkurrenz und soziale Stellung, alle im Jahr 1998 erhoben, wurden in einer logistischen Regression zur Bestimmung der Absterbewahrscheinlichkeit auf Signifikanz getestet. Kronenverlichtung, Mistelbefallsklasse und Totastanteil waren in dem Model signifikant. Die Wahrscheinlichkeit des Absterbens stieg dabei mit ansteigender Kronenverlichtung, ansteigendem Mistelbefall und ansteigendem Totastanteil. Der Totastanteil konnte im Model durch die Nadelverfärbung ersetzt werden. Die Kronenverlichtung stieg mit dem Mistelbefall an. Bei gleicher Verlichtung starben jedoch Bäume mit mittlerem und starkem Mistelbefall zwei- bis viermal häufiger ab als Bäume ohne oder mit leichtem Mistelbefall. Von den überlebenden Bäumen zeigten solche mit Mistelbefall einen deutlichen Anstieg der Transparenz im Jahr nach Beginn der Trockenheit im Vergleich zu den Bäumen ohne Misteln, während im Jahr der Trockenheit das Umgekehrte der Fall war. Zu Beginn der Beobachtung ergaben sich keine signifikanten Unterschiede in der Kronentransparenz der überlebenden Bäume mit und ohne Misteln. Am Ende der Beobachtungsperiode wiesen jedoch die Bäume mit Misteln signifikant höhere Kronenverlichtungen auf. Wir schliessen daraus, dass die Misteln auf der einen Seite den Baum langfristig schwächen, indem sie zur Reduzierung der Nadelmasse führen und sie auf der anderen Seite während Trockenheit durch erhöhten Wasserstress zum vorzeitigen Absterben beitragen. [source] Comparison of Linear Regression Models for Quantitative Geochemical Analysis: An Example Using X-Ray Fluorescence SpectrometryGEOSTANDARDS & GEOANALYTICAL RESEARCH, Issue 3 2005Mirna Guevara calibration analytique; régression linéaire; matériaux de référence en géochimie; géochimie analytique; loi de propagation d'erreurs This paper presents statistical aspects related to the calibration process and a comparison of different regression approaches of relevance to almost all analytical techniques. The models for ordinary least-squares (OLS), weighted least-squares (WLS), and maximum likelihood fitting (MLF) were evaluated and, as a case study, X-ray fluorescence (XRF) calibration curves for major elements in geochemical reference materials were used. The results showed that WLS and MLF models were statistically more consistent in comparison with the usually applied OLS approach. The use of uncertainty on independent and dependent variables during the calibration process and the calculation of final uncertainty on individual results using error propagation equations are the novel aspects of our work. Cet article présente les aspects statistiques liés au processus de calibration et fait une comparaison des différents calculs de régression utilisés dans pratiquement toutes les techniques analytiques. Les modèles des moindres carrés ordinaires (MCO) et pondérés (MCP), et d'ajustement de maximum de vraisemblance (AMV) ont étéévalués et appliqués aux courbes de calibration d'éléments majeurs obtenues en analyse par fluorescence X (XRF) de matériaux certifiés de référence. Les résultats obtenus avec les modèles MCP et AMV sont plus cohérents statistiquement que ceux obtenus la méthode classique des MCO. L'utilisation de l'incertitudes sur des variables indépendantes ou dépendantes durant la procédure de calibration et le calcul de l'incertitude finale sur chaque résultat à partir des lois de propagation d'erreur sont des aspects novateurs de ce travail. [source] Preparation of a Synthetic Titanite Glass Calibration Material for In Situ Microanalysis by Direct Fusion in Graphite Electrodes: A Preliminary Characterisation by EPMA and LA-ICP-MSGEOSTANDARDS & GEOANALYTICAL RESEARCH, Issue 2 2005Magne Ødegård matériaux de calibration; microanalyse; fusion directe; électrodes de graphite; verre de titanite This paper describes a technique for the preparation of a titanite (CaTiSiO5) glass calibration material for use in in situ microanalysis of major, minor, and trace elements in geological materials. The starting composition was a titanite matrix doped with minor and trace elements at , 200 ,g g -1. The elements Sc, Y, REEs, Th and U were added in the form of nitrates in solution, and the elements V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Zr, Nb, Hf and W were added as solid oxides. The synthetic titanite glass was produced by direct fusion by resistance heating in graphite electrodes at 1600-1700 °C, and quenched in air. Backscattered electron images indicate good homogeneity, with no signs of separate phases or vesicles, and analysis of the major elements Ca, Ti and Si by electron microprobe showed relative standard deviations between 0.5 and 0.7%, based on six independent measurements. Deviations from nominal concentrations for Ca, Si and Ti were measured to -1.2, -3.3 and -0.8%, respectively. The homogeneity of the trace elements in the glass was assessed by LA-ICP-MS analyses, using NIST SRM 610, 612 and 616 as external calibrators, and Ca as the internal standard element. Determinations were made both with a quadrupole mass spectrometer and a sector field instrument, and both raster and spot modes of analysis were used. For the majority of doped elements, precision was better than 10%, and relative deviations from nominal values were, with few exceptions, between 5 and 10%. Cet article décrit une technique de préparation d'un verre de composition CaTiSiO5 (titanite) pour l'utiliser comme matériau de calibration lors de microanalyses in situ des éléments majeurs, mineurs et en trace dans des matériaux géologiques. La composition de départ a une matrice de titanite, dopée avec des éléments mineurs et en trace à une concentration de , 200 ,g g-1. Les éléments Sc, Y, REE, Th et U ont été ajoutés sous forme de nitrates en solution et les éléments V, Cr, Mn, Fe, Co, Ni, Zr, Nb, Hf et W sous forme d'oxydes solides. Le verre synthétique de titanite a été produit par fusion directe avec un chauffage par des résistances dans des électrodes de graphite à 1600-1700 °C suivi d'un refroidissement rapide à l'air. Les images obtenues par électrons rétrodiffusés montrent que le verre présente une bonne homogénéité, sans aucun signe de phases individualisées ou de vésicules, et l'analyse des éléments majeurs Ca, Ti et Si par microsonde électronique a des déviations standard relatives (RSD) entre 0.5 et 0.7% provenant de six mesures indépendantes. Les déviations par rapport aux concentrations calculées, pour Ca, Si et Ti, sont de -1.2, -3.3 et -0.8% respectivement. L'homogénéité de répartition des éléments en trace dans le verre a été vérifiée par des analyses LA-ICP-MS, en utilisant les matériaux de référence NIST SRM 610, 612 et 616 pour la calibration externe et Ca comme élément standard interne. Les déterminations ont été faites avec un spectromètre de masse de type quadrupôle et un autre de type secteur magnétique, par des analyses à la fois en mode balayage et en mode ponctuel. Pour la majorité des éléments dopés, la précision est meilleure que 10% et les déviations standard relatives par rapport aux valeurs calculées sont, à quelques exceptions près, entre 5 et 10%. [source] Determination of Lithium Contents in Silicates by Isotope Dilution ICP-MS and its Evaluation by Isotope Dilution Thermal Ionisation Mass SpectrometryGEOSTANDARDS & GEOANALYTICAL RESEARCH, Issue 3 2004Takuya Moriguti Lithium; ICP-MS avec dilution isotopique; TIMS; matériaux silicatés de référence; météorites A precise and simple method for the determination of lithium concentrations in small amounts of silicate sample was developed by applying isotope dilution-inductively coupled plasma-mass spectrometry (ID-ICP-MS). Samples plus a Li spike were digested with HF-HClO4, dried and diluted with HNO3, and measured by ICP-MS. No matrix effects were observed for 7Li/6Li in rock solutions with a dilution factor (DF) of 97 at an ICP power of 1.7 kW. By this method, the determination of 0.5 ,g g -1 Li in a silicate sample of 1 mg can be made with a blank correction of < 1%. Lithium contents of ultrabasic to acidic silicate reference materials (JP-1, JB-2, JB-3, JA-1, JA-2, JA-3, JR-1 and JR-2 from the Geological Survey of Japan, and PCC-1 from the US Geological Survey) and chondrites (three different Allende and one Murchison sample) of 8 to 81 mg were determined. The relative standard deviation (RSD) was typically < 1.7%. Lithium contents of these samples were further determined by isotope dilution-thermal ionisation mass spectrometry (ID-TIMS). The relative differences between ID-ICP-MS and ID-TIMS were typically < 2%, indicating the high accuracy of ID-ICP-MS developed in this study. Nous avons développé une méthode simple et précise de détermination des concentrations en lithium dans de très petits échantillons silicatés. Elle est basée sur la méthode de dilution isotopique couplée à l'analyse par spectrométrie de masse avec couplage induit (ID-ICP-MS). Les échantillons auxquels est ajouté le spike de Li, sont mis en solution avec un mélange HF-HclO4, évaporés à sec, puis repris avec HNO3 et analysés à l'ICP-MS. Aucun effet de matrice n'est observé sur les rapports 7Li/6Li dans les solutions quand les facteurs de dilution sont 97 et qu'elles sont analysées avec une puissance du plasma de 1.7 kW. Par cette méthode, la détermination de 0.5 ,g g -1 de Li dans un échantillon silicaté de 1 mg peut être effectuée avec une correction de blanc < 1 %. Les teneurs en lithium des matériaux de référence de composition ultrabasique à acide (JP-1, JB-2, JB-3, JA-1, JA-2, JA-3, JR- 1 et JR-2 du Service Géologique du Japon, et PCC-1 du Service Géologique des USA) et de chondrites (trois échantillons différents d'Allende et un de Murchison), de poids variant entre 8 et 81 mg ont été déterminées. La déviation standard relative typique était < 1.7%. Les teneurs en lithium de ces échantillons ont été ensuite mesurées par dilution isotopique et spectrométrie de masse à thermo-ionisation (ID-TIMS). Les différences entre les résultats obtenus par ID-ICP-MS et ID-TIMS étaient < 2%, démontrant ainsi la grande justesse de la technique ID-ICP-MS développée dans cette étude. [source] Predicting Business Failures in Canada,ACCOUNTING PERSPECTIVES, Issue 2 2007J. Efrim Boritz ABSTRACT Empirical researchers and practitioners frequently use the bankruptcy prediction models developed by Altman (1968) and Ohlson (1980). This poses a potential problem for practitioners in Canada and researchers working with Canadian data because the Altman and Ohlson models were developed using U.S. data. We compare Canadian bankruptcy prediction models developed by Springate (1978), Altman and Levallee (1980), and Legault and Véronneau (1986) against the Altman and Ohlson models using recent data to determine the robustness of all models over time and the applicability of the Altman and Ohlson models to the Canadian environment. Our results indicate that the models developed by Springate (1978) and Legault and Véronneau (1986) yield similar results to the Ohlson (1980) model while being simpler and requiring less data. The Altman (1968) and Altman and Levallee (1980) models generally have lower performance than the other models. All models have stronger performance with the original coefficients than with re-estimated coefficients. Our results regarding the Altman and Ohlson models are consistent with Begley, Ming, and Watts (1996), who found that the original version of the Ohlson model is superior to the Altman model and is robust over time. Les chercheurs empiriques et les praticiens ont souvent recours aux modèles de prédiction des faillites élaborés par Altman (1968) et Ohlson (1980). Or, le fait que ces auteurs aient utilisé des données des États-Unis dans l'élaboration de leurs modèles soulève un problème particulier pour les praticiens canadiens et les chercheurs qui traitent des données canadiennes. Les auteurs comparent les modèles canadiens de prédiction des faillites mis au point par Springate (1978), Altman et Levallée (1980) et Legault et Véronneau (1986) aux modèles proposés par Altman et Ohlson, en se servant de données récentes pour évaluer la robustesse de tous ces modèles dans le temps et l'applicabilité des modèles d'Altman et Ohlson au contexte canadien. L'analyse révèle que les modèles de Springate (1978) et de Legault et Véronneau (1986) produisent des résultats similaires à ceux du modèle d'Ohlson (1980), bien qu'ils soient plus simples et exigent moins de données. De façon générale, les modèles d'Altman (1968) et d'Altman et Levallee (1980) sont moins performants que les autres modèles. Tous les modèles sont plus efficaces lorsqu'ils font usage des coefficients initiaux que lorsqu'ils sont appliqués à de nouvelles estimations des coefficients. Les résultats obtenus en ce qui a trait aux modèles d'Altman et d'Ohlson corroborent ceux de Begley, Ming et Watts (1996) qui constatent que la version initiale du modèle d'Ohlson est supérieure au modèle d'Altman et résiste au passage du temps. [source] Review Article: A new wrinkle on old skin: the role of elastic fibres in skin ageingINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 5 2010A. K. Langton Synopsis Cutaneous ageing is the result of two distinct, biological processes which may occur concurrently: (i) the passage of time, termed intrinsic ageing and (ii) environmental influences, termed extrinsic ageing. Intrinsic ageing of the skin is a slow process which causes changes in tissue structure and impairs function in the absence of additional biological, chemical and physical factors. The clinical features of intrinsically aged skin are not usually evident until old age when, although smooth and unblemished, the skin surface appears pale and is characterized by fine wrinkles with occasional exaggerated expression lines. Functionally, intrinsically aged skin is dry and less elastic than more youthful skin. In contrast, extrinsically aged skin is exemplified by deep, coarse wrinkles, mottled hyperpigmentation and a marked loss of elasticity and recoil. The two major environmental influences which induce extrinsic ageing are: (i) chronic exposure to solar ultraviolet (UV) irradiation (termed photoageing) and (ii) smoking. This review discusses the changes associated with the ageing process in the skin, with particular emphasis on the role played by the elastic fibre network in maintaining dermal function. The review concludes with a discussion of a short-term assay for independent assessment of the efficacy of anti-ageing cosmetic products using the elastic fibre component fibrillin-1 as a biomarker of extracellular matrix repair. Résumé Le vieillissement Cutané est le résultat de deux processus biologiques distincts, qui peuvent se produire concurremment : i) le passage de temps, désigné comme vieillissement intrinsèque et ii) les influences environnementales, désignées comme vieillissement extrinsèque. Le vieillissement intrinsèque de la peau est un processus lent provoquant des changements de la structure et détériorant la fonction tissulaire sans facteurs biologiques, chimiques ou physiques supplémentaires. Les caractéristiques cliniques de la peau intrinsèquement âgée sont peu visibles avant la vieillesse où, bien que lisse et impeccable, la surface de la peau apparaît pâle et marquée par des rides notables et des lignes d'expression exagérées. Au niveau fonctionnel, la peau intrinsèquement âgée est sèche et moins d'élastique que la peau plus jeune. Au contraire, la peau extrinsèquement âgée est caractérisée par des rides profondes, grossières, une hyperpigmentation en taches et une perte marquée d'élasticité. Les deux influences environnementales majeures à l'origine du vieillissement extrinsèque sont : i) l'exposition chronique aux ultra-violets (UV) et ii) l'exposition tabagique. Cette revue envisage les changements associés au processus de vieillissement cutané, avec une attention particulière sur le rôle joué par le réseau élastique dans le maintien de la fonction dermique. Cette analyse se termine par une discussion à propos d'un essai d'évaluation de l'efficacité de produits cosmétiques anti-âges utilisant un composant de fibre élastique la fibrillin-1 comme bio marqueur de la réparation de la matrice extracellulaire. [source] The level of polyaromatic hydrocarbons in kajal and surma of major Indian brandsINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 3 2009D. K. Patel Synopsis Kajal and surma are eye cosmetics extensively used in Indian subcontinent. Kajal is prepared by burning of vegetable oil and butter oil while surma by grinding of the stones. High performance liquid chromatography and gas chromatography,mass spectrometry instruments were used for quantification and confirmation of 16 polyaromatic hydrocarbons (PAHs). Significant concentration of PAH was found in all the samples examined. The median concentration of PAH ranged from 0.14 (lowest, anthracene) to 31.18 ,g g,1 [dibenz(a,h)anthracene] in kajal sample and from not detectable concentration (naphthalene) to 197.47 ,g g,1 of benzo(a)pyrene in surma sample. Fifteen PAHs were detected in all the samples. Therefore the use of kajal and surma in eye should be strictly restricted. Résumé Le Kajal et le Surma sont des composés très utilisés sur le sous-continent indien pour le maquillage des yeux. Ils sont préparés par calcination d'huile végétale et d'huile de beurre, puis par broyage des résidus. La chromatographie liquide haute pression et la chromatographie en phase gazeuse couplée à la spectrométrie de masse ont été employées pour quantifier et valider seize hydrocarbures polyaromatiques (PAHs). Des concentrations significatives en PAHs ont été trouvées dans les échantillons examinés. La concentration médiane en PAH classées de la faible à la plus élevée est de 0,14 ,g g,1 (anthracène) à 31,18 ,g g,1 (dibenz (a,h) anthracène) dans l'échantillon de Kajal et d'une présence ND (naphtalène) à 197,47 ,g g,1 (benzo (a) pyrène) dans l'échantillon de Surma. Quinze PAHs ont été détectés dans tous les échantillons. En conséquence, l'utilisation de Kajal et de Surma pour la cosmétique des yeux doit être limitée de façon stricte. [source] Stress and the skinINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 4 2006J. Hosoi Synopsis ,The skin is the mirror which reflects the state of the mind.',The skin is the window of the mind.' These have been proverbs since ancient times. It is the topic of this article. Our life became convenient with the information technology these days but too much information often drives us on. We suffer from mental stress rather than physical stress. Since Selye advocated stress reaction, various reactions in the body have been described. Skin is also a target organ of the stress reaction. What the effects of stress are and how stress affects the skin are summarized in this review. Possible use of fragrance for the regulation of the stress reaction is also introduced. Résumé «La peau est le miroir qui reflète l'état de l'esprit»«La peau est une fenêtre sur l'esprit». Ces proverbes sont anciens. Ils sont le thème de cet article. Aujourd'hui, la technologie de l'information rend notre vie commode, mais trop d'informations souvent nous surmènent. Nous souffrons de stress mental plutôt que de stress physique. Depuis la réaction au stress découverte par Selye, de nombreuses réactions du corps ont été décrites. La peau est également un organe cible de la réaction au stress. Cette revue récapitule les effets du stress et comment ce dernier agit sur la peau. L'utilisation potentielle de parfums pour réguler la réaction au stress est également abordée. [source] Analysis of hair lipids and tensile properties as a function of distance from scalpINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 4 2005L. Duvel Synopsis Cuticle cells form the outer covering surrounding and protecting the cortex. The cuticle cells are thin, flat and overlap, and intercellular lipid lamellae are found in the gaps between the cell boundaries. The lipid lamellae are also found within the cortex in the cell boundaries between the long fribrous corticle cells. In addition, the outer surfaces of the cuticle cells are covered by a monolayer of covalently bound fatty acids, a major component of which is 18-methyleicosanoic acid. The fatty acids are thought to be attached through thio-ester linkages. Together these lipids are thought to be major determinants of the physical properties of the hair. The present study tested the hypothesis that both free and covalently bound lipids are progressively lost during normal environmental exposures. This progressive loss within the cuticle layers may, in part, lead to an increased susceptibility of the protein and lipid lamellae in the cortex to degradation. This degradation, in turn, would contribute to a progressive decrease in the tensile properties of the hair. Research grade hair was cut into five segments from the root to the distal end. Lipids from each segment were extracted and analyzed by thin-layer chromatography in conjunction with photodensitometry. The major free polar lipid classes in the hair included ceramides, glucosylceramides and cholesterol sulfate. The concentrations of all of the free polar lipids as well as the covalently bound fatty acids decreased in going from the root to the distal end of the hair. In addition, there was a significant reduction in tensile properties of the hair from the root to distal end. In conclusion, the progressive loss of endogenous free and covalently bound lipids from hair, which are probably related to normal weathering of the hair and grooming practices, may help contribute to a marked decrease in tensile properties to the hair. Résumé Les cellules de la cuticule forment le revêtement externe qui protège le cortex des cheveux. Les cellules de la cuticule sont minces, plates et se chevauchent. De fines couches de lipides sont présentes dans le matériau assurant la jonction entre les cellules cuticulaires. D'autres fines couches de lipides sont également présentes dans les espaces intercellulaires du cortex, entre les longues cellules corticales fibreuses. De plus, les surfaces externes des cellules de la cuticule sont recouvertes d'une couche monomoléculaire d'acides gras liés par covalence, un des composants majoritaires étant l'acide 18-méthyleicosanoique. On pense que ces acides gras sont fixés par liaisons thioesters. On pense également que l'ensemble de ces lipides joue un rôle important sur les propriétés physiques du cheveu. L'hypothèse testée dans cette étude est que les lipides libres et ceux liés par covalence sont progressivement éliminés lors de l'exposition normale des cheveux à l'environnement extérieur. Cette délipidation progressive de la cuticule pourrait, en partie, entraîner une plus grande sensibilité des constituants lipidiques et protéiniques du cortex aux agressions externes et accroître leur dégradation. Cette dégradation, à son tour, contribuerait à une diminution progressive des propriétés mécaniques en extension des cheveux. Des cheveux de provenance commerciale ont été coupés en cinq segments de leur racine à leur extrémité distale. Les lipides de chaque segment ont été extraits, séparés par chromatographie couche mince et dosés par densitométrie photographique. Les classes majoritaires de lipides polaires libres sont constituées de céramides, de glucosylcéramides et de sulfate de cholestérol. Les teneurs de tous les lipides polaires libres ainsi que des acides gras liés par covalence diminuent de la racine à l'extrémité distale du cheveu. De plus, on constate une réduction considérable des propriétés mécaniques en extension des cheveux de la racine à l'extrémité distale.-.En conclusion, la perte progressive des lipides endogènes libres et liés par covalence, probablement attribuables aux expositions à l'environnement et au stress des traitements capillaires peut aider à contribuer à une baisse marquée des propriétés mécaniques en extension des cheveux. [source] Sensitive skin: mechanisms and diagnosisINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 1 2005G. Primavera Synopsis Sensitive skin is a condition of subjective cutaneous hyperreactivity to environmental factors. Subjects experiencing this condition report exaggerated reactions when their skin is in contact with cosmetics, soaps and sunscreens, and they often report worsening after exposure to dry and cold climate. Although no sign of irritation is commonly detected, itching, burning, stinging and a tight sensation are constantly present. Generally substances that are not commonly considered irritants are involved in this abnormal response. They include many ingredients of cosmetics such as: dimethyl sulfoxide, benzoyl peroxide preparations, salicylic acid, propylene glycol, amyldimethylaminobenzoic acid and 2-ethoxyethyl methoxycinnamate. Sensitive skin and subjective irritation are widespread but still far from being completely defined and understood. The aim of this paper is to summarize the relevant literature in order to elucidate the underlying mechanisms of sensitive skin and the best testing methodologies for investigation of sensitive skin. Résumé La peau sensible est la traduction d'une hyperréactivité cutanée subjective provoquée par les facteurs environnementaux. Les sujets qui en souffrent rapportent des réactions exagérées quand leur peau est au contact de cosmétiques, de savons, de produits solaires, phénomènes souvent aggravés après exposition à un climat froid et sec. Bien qu'aucun signe d'irritation ne soit généralement perçu, démangeaisons, brûlurepicotement et sensation de tiraillement sont constamment présents. En général des substances qui ne sont pas considérées comme des agents irritants sont impliquées dans ces réactions anormales. Elles incluent de nombreux ingrédients présents dans les produits cosmétiques comme le diméthyl sulfoxyde, les préparations aux peroxyde de benzoïle, l'acide salicylique, le propylène glycol, l'acide amyldiméthylaminobenzoïque et le 2-éthoxyéthylméthoxycinnamate. La peau sensible et l'irritation subjective sont des troubles répandus mais très loin d'être correctement définis et compris. L'objet de cet article est de résumer la littérature pertinente dans ces domaines afin d'élucider les mècanismes sous jacents à la peau sensible et d'appréhender les meilleures méthodologies de tests pour l'étudier. [source] Diffusion and distribution of element-labelled surfactants in human hairINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2004F.-J. Wortmann Synopsis To directly follow the diffusion process of cosmetically relevant agents into human hair, a specific methodological approach is presented and elucidated for selected surfactants. For this, practically relevant anionic and cationic surfactants were synthesized with a chlorine atom at the end of their alkyl chain. The property changes of the surfactants through the modification are corresponding to an extension of the alkyl chain by about two methylene groups, thus representing a moderate increase of hydrophobicity. After the application of a modified surfactant to hair, it can be localized and quantified through its chlorine atom in cross-sections by scanning electron microscopy combined with micro X-ray fluorescence analysis. The determination of the diffusion coefficient D is realized through the application of the Matano-equation to element intensity profiles. Values for D vary within the chosen range of pH and temperature between 10,14 and 10,16 m2 s,1. The diffusion coefficients for the anionic surfactants increase with decreasing pH and increasing temperature, The temperature dependence follows in all cases the Arrhenius relationship with activation energies EA of 50,100 kJ mol,1, which decrease with pH. The pH-related effects, with comparable values for D and EA, are opposite for the cationic surfactant. These observations are consistently interpreted on the basis of ionic and hydrophobic interactions in hair. Résumé Afin de suivre directement le processus de diffusion d'agents cosmétiques pertinents dans le cheveu humain, une approche méthodologique spécifique est présentée et approfondie pour des tensio actifs sélectionnés. En pratique, des tensio actifs pertinents, anioniques et cationiques ont été synthétisés en introduisant un atome de Chlore à l'extrémité de leur chaîne alkyle. Les changements de propriétés de ces tensio actifs, via cette modification, correspondent à un allongement de la chaîne alkyle d'environ deux groupes méthylène, représentant ainsi une augmentation modérée de leur caractère hydrophobe. Suite à l'application sur le cheveu d'un tensio actif modifié, il peut être localisé et quantifié par l'atome de Chlore dans des coupes transverses par microscopie électronique à balayage couplée à l'analyse par micro Fluorescence X. La détermination du coefficient de diffusion D est effectuée par l'application de l'équation de Matano aux profils de l'intensité de l'élément. Les valeurs de D varient, selon l'échelle de pH et de température, entre 10,14 et 10,16 m2 s,1. Les coefficients de diffusion pour les tensio actifs anioniques augmentent avec des pH décroissants et des températures croissantes. La dépendance vis à vis de la température suit, dans tous les cas, la relation d'Arrhenius avec des énergies d'activation EA de 50 à 100 kJ mol,1, qui décroît avec le pH. Les effets liés au pH, avec des valeurs comparables de D et EA, sont opposés pour le tensio actif cationique. Ces observations sont constamment interprétées par les interactions de types ioniques et hydrophobes dans le cheveu. [source] Contribution of encapsulation on the biodisponibility of retinolINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2004N. Failloux Synopsis To show the benefits of retinol encapsulation in cosmetic industry, we compared the diffusion of two different retinol preparations through skin:oil-in-water (o/w) emulsions of retinol, also called ,free retinol', and suspension of Cylasphere® including retinol, also called ,encapsulated retinol'. Two methods were used: Franz cell elucidated retinol release and storage in a hairless mouse skin according to time for the two types of preparations. The dosage of retinol by high performance liquid chromatography (HPLC) showed that encapsulated retinol was maintained into the skin for a longer time than free retinol. Raman microspectrometry measurements established a spectral image of the skin and determined the localization of retinol. Maps were collected according to time. They detailed the shifts of free and encapsulated retinol in the epidermis of a human biopsy. Spheres were smaller than droplets and they moved two times faster at this level of the skin. Résumé Pour démontrer l'intérêt de l'encapsulation dans les formulations cosmétiques, nous avons comparé deux différents types de préparations à travers la peau: une émulsion huile dans eau appelée également , rétinol libre , et une suspension de microcapsules contenant du rétinol appelée également , rétinol encapsulé,. Deux méthodes sont utilisées: la cellule de franz pour déterminer la quantité de rétinol diffusée et stockée dans une peau au cours du temps. Les dosages clhp en rétinol ont montré que le rétinol encapsulé demeure plus longtemps dans la peau que le rétinol libre. La microspectrométrie raman a permis de réaliser une image spectrale de la peau humaine et de localiser le rétinol dans les premières couches de l'épiderme. Les cartes sont enregistrées en fonction du temps et visualisent les mouvements du rétinol libre et encapsulé dans l'épiderme d'une biopsie. Les sphères sont plus petites que les gouttelettes lipidiques et se déplacent deux fois plus rapidement à cette profondeur de la peau. [source] Utilisation de la méthode du cubic simplex pour l'optimisation de la formulation a froid d'une emulsion de thioglycolate de calciumINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 5 2003N. Moulai-Mostefa Synopsis The aim of this work relates to the optimization of a cold formulation of a depilatory emulsion containing thioglycolate of calcium, which presents the same characteristics as a reference product. To lead to this objective, a cubic simplex method was used. A preliminary formulation was preformed to evaluate the influence of each factor on the process formulation. The depilatory creams carried out present a rheological behaviour described by the model of Hershell,Bulkely, whose parameters are considered as responses of the optimizing system. This strategy allows both reducing and optimizing the number of experiments. The rheological measurements and the tests of stability showed that the use of an emulsifying polymer led to obtain a stable depilatory cream with a good effectiveness at a strong pH value. Résumé L'objectif principal de ce travail concerne l'optimisation de la formulation à froid d'une émulsion dépilatoire à base de thioglycolate de calcium, présentant les mêmes caractéristiques qu'un produit de référence. Pour aboutir à cet objectif, on a utilisé la méthode du cubic simplex. L'étude de préformulation a permis d'évaluer avec précision l'influence des différents facteurs sur le processus de formulation. Les crèmes dépilatoires réalisées présentent un comportement rhéologique décrit par le modèle de Hershell,Bulkley dont les deux paramètres sont considérés comme réponses du système à optimiser. Les plans d'expériences utilisés ont permis de restreindre le nombre d'essais à réaliser. Les résultats expérimentaux de l'analyse rhéologique et les tests de stabilité ont montré que l'utilisation d'un polymère émulsifiant conduit à l'obtention d'une crème dépilatoire stable possédant une bonne efficacité aux fortes valeurs du pH. [source] Two-stage kinetic analysis of fragrance evaporation and absorption from skinINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 5 2003P. Saiyasombati Synopsis Human in vivo fragrance evaporation data from a previously published study are reanalysed in terms of compartmental pharmacokinetic models in which the microscopic rate constants are functions of the physicochemical properties of the fragrance components. According to the proposed analysis, which is restricted to low doses, absorption and evaporation of each component are first-order processes occurring from either the skin (one-compartment model) or the skin and a more rapidly depleted vehicle layer (two-compartment models). Evaporation rates of ingredients from a 12-component mixture containing a musk fixative followed single exponential decays that were well described by the one-compartment model. An otherwise identical mixture without fixative yielded evaporation rates that could be characterized as biexponential decays associated with loss from two compartments. This result shows that ingredient interactions qualitatively and quantitatively change evaporation rate profiles of fragrance components; however, an attempt to account for these interactions explicitly by means of activity coefficients inserted as multipliers for the microscopic rate constants was unsuccessful. Re-examination of this approach in the context of a diffusion/evaporation model is suggested. The developed models have potential utility for dermal risk assessment and for prediction of aroma evolution following topical application of complex fragrances. Résumé Des données d'une étude publiée précédemment sur l'évaporation de parfum de humaine in vivo sont réanalysées en utilisant des modèles pharmacocinétiques compartimentés dont les constants microscopiques de taux sont des functions des propriétés physio-chimiques des composants de parfum. Selon l'analyse proposée, qui est limitée aux petites doses, l'absorption et l'évaporation de chaque composant sont des processus de premier ordre se produisant l'un de la peau (modèle d'un compartiment), ou l'autre de la peau et d'une couche de véhicule plus rapidement épuisée (modèles de deux compartiments). Les taux d'évaporation d'ingrédients d'un mélange de 12 composants contenant un fixatif de musc suivi par des décompositions exponentielles uniques qui ont été bien décrites par le modèle d'un compartiment. Un mélange sans fixatif mais identique pour le reste a rapporté des taux d'évaporation qui pourraient être caractérisés commes des décompositions bi-exponentielles avec une perte de deux compartiments. Ce résultat montre que les interactions d'ingrédient changent qualitativement et quantitativement les profils de taux d'évaporation des composants de parfum. Cependant, une tentative d'expliquer précisement ces interactions au moyen des coefficients d'activité insérés comme multiplicateurs pour les constants microscopiques de taux n'a pas été réussie. Le réexamen de cette approche dans le contexte d'un modèle de diffusion/evaporation est suggéré. Les modèles développés ont une utilité potentielle dans l'évaluation des risques cutané et pour la prévision de l'évolution d'arome suivant l'application topique des parfums complexes. [source] Skin-lightening products revisitedINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 4 2003L. Petit Synopsis Skin colour typology depends on the amount and location of its chromophores. Among them, eumelanins derived from 5,6-dihydroxyindole-2-carboxylic acid (DHICA) and 5,6-dihydroxyindole (DHI), and phaeomelanins are of utmost importance. These biomolecules result from the multi-step enzymatic and non-enzymatic conversion of tyrosine into melanins. Pigmentation disorders are multiple and depend on alterations in the density in active melanocytes, and on specific abnormalities of any of the complex melanogenesis mechanisms. This review presents some of the main skin-lightening agents with respect to their mechanisms of action and side-effects. Some of the novel compounds may lead to new perspectives in the fields of dermatology and cosmetology. The methods commonly used to assess efficacy of skin-lightening products rely on in vitro models including cell-free enzymatic assays, melanocyte cultures and reconstructed epidermis bioassays. Animal models have little relevance. By contrast, human testing with the support of instrumental evaluations is the most informative. Résumé La couleur de la peau et la typologie dépendant de la quantité et de la localization de ses chromophores. Parmi ceux-ci, les eumélanines dérivées des 5.6-dihydroxyindole-2-carboxylic acide (DHICA) et 5.6-dihydroxyindole (DHI) et les phaeomélanines sont de la plus grande importance. Ces biomolécules résultent de la conversion enzymatique et non enzymatiques en plusieurs étapes de la tyrosine en mélanines. Les troubles de la pigmentation sont multiples et dépendent d'altérations dans la densité de mélanocytes actifs et d'anomalies spécifiques touchant l'un ou l'autre étape du processus complexe de la mélanogenèse. Cette revue présente quelques agents dépigmentants en considérant leurs mécnaismes d'action et leurs effets secondaires. Certains des nouveaux composés ouvrent de nouvelles perspectives dans les domaines de la dermatologie et de la cosmétologie. Les méthodes visant àévaluer l'efficacité de produits dépigmentants font appel à des modèles in vitro incluant des bioessais enzymatiques, des cultures de mélnaocytes et l'épiderme reconstruit. Les modèles animaux sont peu pertinants. En revanche, els tests sur volontaires humains s'appuyant sur des évaluations instrumentales sont les plus informatives. [source] Role of topical and nutritional supplement to modify the oxidative stress,INTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 6 2002P. Morganti Synopsis Background: Evidence suggests that signs of skin ageing such as wrinkling, ragging and actinic lentigines, may be connected to cumulative oxidative damage incurred throughout our lifetimes. To counteract this oxidative injury, skin is equipped with a network on enzymatic and non-enzymatic antioxidant systems, such as tocopherols, ascorbate polyphenols. All these compounds administered topically by cosmetics or by oral route by diet supplements, have been shown to exert an antioxidant/protective effect in skin or skin cells. Objective: The object of this study was to evaluate both in vitro and in vivo the activity performed by different topical antioxidants and nutritional supplements. Methods: A randomized double-blind placebo-controlled study was carried out for 8 weeks on 30 dry-skinned elderly volunteers, women aged between 48 and 59 years, with moderate xerosis and photoageing. Surface skin lipids, skin hydration and MDA determination were topically detected by 3C System. ROS was evaluated on the blood serum and on IL-3 stimulated human leukocytes by ROS Meter System at 505 nm. All the subjects applied twice a day for 2 months a nanocolloidal gel and/or take a diet supplement by oral route at the quantity of two capsules per day. All the formulations used were antioxidant-enriched (ascorbic acid, tocopherol, alpha-lipoic acid, melatonin, emblica). Results: Oxidative stress and consequently lipids peroxidation decreased from 30 to 40% (P < 0.005) in blood serum of all the subjects treated with antioxidant compounds topically and by oral route. Both free radicals recovered in blood serum and on skin (in vivo) and ROS induced by irradiation of leucocytes with UVB light (in vitro), appear sensibly lower in subjects antioxidant-treated. Conclusions: From the obtained data, it seems possible to conclude that all the compounds used play interesting role as topical and systemic photoprotectants, thanks to their interesting antioxidant property. Moreover, the antioxidant treatment seems to be a promising therapeutic approach also in reducing the oxidative stress of people affected by photoaging. Résumé Les faits semblent montrer que les signes du vieillissement cutané tels que les rides, la perte d'élasticité ou les taches de vieillesse, peuvent être liés aux effets oxydants cumulés subis tout au long de la vie. Pour contrer ces effets oxydants, la peau est équipée d'un réseau de systèmes antioxydants enzymatiques et non enzymatiques tels que les tocophérols, l'ascorbate et les polyphénols. Tous ces composés, administrés par voie topique par des cosmétiques ou par voie orale avec des suppléments alimentaires, se sont révélés exercer un effet antioxydant/protecteur sur la peau ou les cellules de la peau. L'objet de cette étude était d'évaluer aussi bien in-vitro qu'in-vivo l'activité de différents antioxydants topiques et suppléments alimentaires. Une étude randomisée contre placebo en double aveugle a été conduite sur 8 semaines avec 30 volontaires,gés à peau sèche, des femmes de 48 à 59 ans, présentant une xérose et un viellissement modéré. Les lipides à la surface de la peau, l'hydratation de la peau et la MDA ont été suivis de façon topique par le SYSTEM 3 C. Les ROS (Reactive Oxygen Species) ont été déterminés dans le sérum sanguin et sur les leucocytes humains 12-3 stimulés par un SYSTEM ROS-METER à 505 nm. Tous les sujets ont appliqué deux fois par jour pendant deux mois un gel nanocolloïdal et/ou pris des suppléments alimentaires par voie orale à raison de deux gélules par jour. Toutes les formulations utilisées étaient enrichies en antioxydant (acide ascorbique, tocophérol, acide alpha-lipoïque, mélatonine, emblica). Le stress oxydant et par conséquent la péroxydation des lipides diminue de 30 à 40% (p < 0.005) dans le sérum sanguin de tous les sujets traités avec des composés antioxydants par voie topique ou orale. Les radicaux libres retrouvés aussi bien dans le sérum sanguin que dans la peau (in-vivo) et la ROS induite par l'irradiation des leucocytes avec la lumière ultraviolette (in-vitro) apparaissent significativement moins élevés chez les sujets traités aux antioxydants par voie topique ou orale. D'après les données obtenues il semble possible de conclure que tous les composés utilisés jouent un rôle intéressant comme photoprotecteurs topiques et systémiques grâce à leurs intéressantes propriétés antioxydantes. De plus, le traitement antioxydant semble être une approche thérapeutique prometteuse en ce qu'elle réduit aussi le stress oxydant des personnes touchées par le vieillissement. [source] Lack of desquamation , the Achilles heel of the reconstructed epidermisINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 5 2002M. Ponec Synopsis The use of human skin equivalents for screening tests aiming to assess repetitive application of various test agents is hampered by the lack of desquamation in vitro. The present study was undertaken to examine whether the desquamation can be induced by various treatments including mechanical stress, application of various agents that should decrease the surface pH and calcium level, activate the enzymes involved in desquamation process or UV irradiation. In addition, the effect of ,-hydroxyacids, known to enhance desquamation and to improve the stratum corneum barrier function in vivo, was examined as well. Human epidermis reconstructed on de-epidermized dermis or on fibroblast-populated collagen matrices during a 2-week culture at the air,liquid interface underwent various treatments during an additional 3-week period. The effects of treatments were evaluated on the basis of tissue morphology and lipid composition. The results of the present study revealed that cell shedding could only be induced by a mild repetitive mechanical treatment. The lack of desquamation, under most in vitro conditions, has a practical consequence, since it may hamper the use of reconstructed epidermis for various screening studies aiming to examine the repetitive exposure to topical agents or UV irradiation. The gradual thickening of the stratum corneum will lead to its higher resistance to the environmental stimuli and in this way affect the outcome of the tests. Furthermore, from the results obtained in the present study, it became evident that one should be careful in selecting endpoints when, for example, the effects of agents known to modulate melanogenesis are examined. Résumé L'utilization d'équivalents cutanés humains dans les procédures de criblage, afin d'estimer l'action répétée de divers agents, est entravée par l'absence de desquamation in vitro. La présente étude a été entreprise afin de déterminer dans quelle mesure la desquamation peut être induite par différents traitements tels que stress mécanique, application d'agents divers qui conduiraient à une chute du pH de surface et du taux de Calcium, activeraient les enzymes impliquées dans le processus de desquamation, ou l'irradiation UV. De plus, l'effet des , hydroxy-acides, connus pour favouriser la desquamation et d'améliorer la fonction barrière du Stratum-Corneum in vivo, a étéétudié. L'épiderme humain reconstruit sur un derme dé-épidermisé ou sur des matrices de collagène colonisées par des fibroblastes pendant 2 semaines de culture, en interface air × liquide, a subi divers traitements pendant une période additionnelle de 3 semaines. Les effets de ces traitements étaient évalués sur des critères morphologiques du tissu ainsi que la composition en lipides. Les résultats de cette étude montrent que l'élimination cellulaire ne peut être induite que par un léger traitement mécanique répété. L'absence de desquamation dans la plupart des conditions in vitro a une conséquence pratique puisqu'elle peut entraver l'utilization de l'épiderme reconstruit à des fins diverses de criblage en vue d'appréhender les expositions répétées à des agents topiques, ou l'irradiation UV. L'épaississement progressif du Stratum-Corneum lui confèrera une résistance accrue aux stimuli environnementaux qui, en retour, modifiera les résultats des tests. De plus, les résultats de cette présente étude impliquent à l'évidence une précaution dans la sélection des cinétiques de mesures lorsque, par exemple, les effets des agents connus pour moduler la mélanogénèse sont étudiés. [source] Quantitative two-dimensional analysis of facial wrinkles of Japanese women at various agesINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2002K. Tsukahara Synopsis To evaluate individual differences in the recognition of facial wrinkles, we asked 40 Japanese female observers to identify wrinkles using transparent sheets over frontal facial photos of four females aged 20, 39, 55 or 75 years. We then measured the number and length of those wrinkles by image analysis. Wrinkles identified by those 40 observers showed aged-related increases in the standard deviation (SD) values for number and length but age-related decreases in the coefficient of variation (CV)%. Therefore, to clarify factors affecting the degree of wrinkle detection, wrinkles were identified by two groups of age-matched male and female observers, by two groups that differed by age, and by two other groups, one of which who felt that there was an improvement in their wrinkles after application of an antiwrinkle agent and another group who did not feel that there was any improvement after the same treatment. Improvement was observed by replica image analysis in all groups. The degree of wrinkles identified was not affected by the age or by the sex of the observer group. However, the group who felt that there was an improvement in their wrinkles after treatment with the antiwrinkle agent identified a significantly higher number of wrinkles than did the group who did not feel that there was an improvement. These results suggest marked individual differences in the recognition of wrinkles. Fine wrinkles in relatively young subjects are difficult to detect, but moderate to marked wrinkles in middle-aged and in aged subjects can easily be detected. Concerning the cause of individual differences in the extent of wrinkle detection, observers who identified a large number of wrinkles tended to recognize not only pronounced wrinkles but also recognized fine wrinkles as ,wrinkles'. This seems to have also affected their feelings about the success of treatment with the antiwrinkle agent. Résumé Pour pouvoir évaluer les différences individuelles dans la l'identification des rides faciale, nous avons demandéà 40 femmes japonaises d'identifier des rides en utilisant des feuilles transparentes sur des photos faciales frontales de quatre femmes, âgées respectivement de 20, 39, 55 et 75 ans. Nous avons alors mesuré le nombre et la longueur de ces rides par analyse d'images. Les rides identifiées par ces 40 femmes montraient que le vieillissement qui s'y rattachait augmentait selon les valeurs d'un écart standard (ES) pour le nombre et la longueur, mais que le vieillissement qui s'y rattachait diminuait dans le pourcentage du coefficient de variation. Par conséquent, pour clarifier les facteurs affectant le degré de détection des rides, ces dernières furent identifiées par deux groupes d'hommes et de femmes dont l'âge coïncidait, âgés de 26,6 ans et de 44,5 ans, et par deux autres groupes. Un groupe qui a estimé qu'il y avait eu une amélioration dans les rides après une application de 6 semaines d'un agent antirides aux coins des yeux et un autre groupe qui a considéré qu'après le même traitement il n'y avait pas eu d'amélioration. Une amélioration fut remarquée par la copie d'une analyse d'images dans tous les groupes. Le degré d'importance des rides identifiées n'était pas affecté par l'âge ou le sexe des groupes étudiés. Cependant, le groupe qui a estimé qu'il y avait eu une amélioration concernant leurs rides après un traitement avec un agent antirides a identifié un nombre significativement plus élevé de rides que le groupe qui estimait qu'il n'y avait pas eu d'amélioration. Ces résultats suggèrent des différences individuelles notoires dans l'identification de rides. De minces rides dans les groupes relativement jeunes sont difficiles à déceler. Mais des rides modérées remarquées dans les groupes de personnes d'un,ge moyen et, âgées peuvent être facilement localisées. Concernant la cause de ces différences individuelles dans l'importance d'un décèlement des rides, les sujets qui identifièrent un grand nombre de rides avaient tendance à ne pas prononcer le mot ,rides', mais trouvaient que de fines rides n'étaient que des ,rides'. Cela semblait aussi affecter leurs sentiments après le succès du traitement avec des agents antirides. [source] Oral fish cartilage polysaccharides in the treatment of photoageing: biophysical findingsINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2002F. Distante Synopsis The topically applied cosmetic products can be helpful in improving the aged skin condition. The present study shows how oral fish-cartilage food supplementation can be helpful in improving the treatment of ageing skin. A total of 30 healthy women with signs of skin ageing were studied. Fifteen of the women were treated with a food supplement based on polysaccharides derived from the fish cartilage and a natural mix of antioxidants for 2 months and the other 15 with a placebo. Clinical evaluation and biophysical parameters related to skin function and wrinkle severity, such as silicone replica, skin thickness, mechanical properties, skin colour and capacitance, were measured. The results showed statistically significant changes in the active-treated group in comparison to the placebo. In particular, dermal thickness (treatment: from 1.13 to 1.23 mm; P < 0.001), skin wrinkling (treatment: from 9.5 to 3.5 Ra; P< 0.002), skin colour (treatment: brighter and less pigmented; P < 0.02) and viscoelasticity (treatment: from 0.70 to 0.97%; P < 0.02) showed considerable improvement. Most of these parameters are related to changes occurring within the dermal matrix, which is improved after the treatment, whereas most of the topically applied cosmetic products have a short-term effect on superficial structures. A combination treatment (oral and topical) can be more effective in reducing the signs of skin-ageing. Résumé Les produits cosmétiques en topiques locaux ont montré leur efficacité pour ralentir le vieillissement cutané. Cette étude montre qu'un traitement oral, à base de cartilage de poisson sous forme de suppléments nutritifs, peut être un complément efficace dans le traitement du vieillissement cutané. 30 femmes en bonne santé présentant des signes de vieillissement cutané ont été incluses dans notre étude. 15 d'entre elles ont reçu pendant 2 mois une supplémentation alimentaire à base de polysaccharides dérivés de cartilage de poisson, associée à un mélange normal d'antioxydants. Les 15 autres femmes ont été traitées avec un placebo. Les paramètres cliniques et biophysiques suivants, évaluant la fonction de la peau et la sévérité des rides ont été mesurés: réplica?? de silicone, épaisseur de la peau, propriétés mécaniques, couleur de peau et état d'hydratation cutanée. Les résultats ont mis en évidence des changements significatifs entre le groupe placebo et le groupe traité pour les paramètres étudiés. En particulier, l'épaisseur cutanée (traitement: de 1.13 à 1.23 mm; P < 0.001), les rides (traitement: de 9.5 à,3.5 Ra; P < 0.002), la couleur de la peau (traitement: plus claire et moins pigmentée; P < 0.02) et la visco-élasticité (traitment: de 0.70 à 0.97%; P < 0.02) ont été considérablement améliorées. La plupart de ces paramètres sont liées aux changements qui se produisent en profondeur dans la matrice dermique, alors que la plupart des produits cosmétiques topiques ont un effet à court terme sur les structures superficielles. La combinaison d'un traitement oral associéà un traitement local peut être plus efficace dans la prévention du vieillissement cutané. [source] Causes of hair loss and the developments in hair rejuvenationINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 1 2002D. H. Rushton Synopsis Hair is considered to be a major component of an individual's general appearance. The psychological impact of hair loss results in a measurably detrimental change in self-esteem and is associated with images of reduced worth. It is not surprising that both men and women find hair loss a stressful experience. Genetic hair loss is the major problem affecting men and by the age of 50, up to 50% will be affected. Initial attempts to regenerate the lost hair have centred on applying a topical solution of between 2% to 5% minoxidil; however, the results proved disappointing. Recently, finasteride, a type II 5, reductase inhibitor has been found to regrow a noticeable amount of hair in about 40% of balding men. Further developments in treatments have lead to the use of a dual type I and type II inhibitor where 90% of those treated regrow a noticeable amount of hair. In women the major cause of hair loss before the age of 50 is nutritional, with 30% affected. Increased and persistent hair shedding (chronic telogen effluvium) and reduced hair volume are the principle changes occurring. The main cause appears to be depleted iron stores, compromised by a suboptimal intake of the essential amino acid l -lysine. Correction of these imbalances stops the excessive hair loss and returns the hair back to its former glory. However, it can take many months to redress the situation. Résumé Les cheveux sont considérés comme étant une composante majeure de l'aspect général d'un individu. L'impact psychologique de la perte des cheveux conduit à une diminution mesurable de l'estime de soi et s'associe à des images de contexte négatif. Il n'est pas surprenant que les hommes comme les femmes ressentent la perte de cheveux comme une expérience stressante. La perte génétique des cheveux est le problème principal qui touche les hommes et autour de l'âge de 50 ans, jusqu'à 50% seront concernés. Les premières tentatives de régénération des cheveux perdus se sont focalisées sur l'application topique d'une solution comprenant entre 2% et 5% de minoxidil; cependant, les résultats se sont avérés décevants. Récemment, le finastéride, un inhibiteur de la 5,-réductase de type II s'est avéré permettre la repousse d'une quantité significative de cheveux chez environ 40% des hommes dégarnis. Les développements ultérieurs des traitements ont conduit à l'utilisation d'un inhibiteur associant type I et type II pour lequel 90% des personnes traitées constatent une repousse significative des cheveux. Chez les femmes la cause principale de la perte des cheveux avant l'âge de 50 ans est d'origine nutritionnelle, avec 30% de la population affectée. Une perte de cheveux persistante et croissante (telogen effluvium chronique) et un volume des cheveux réduit sont les principaux effets qui se produisent. La cause principale semble être des réserves de fer épuisées, associées à une prise insuffisante de l'acide aminé essentiel L-lysine. La correction de ces déséquilibres stoppe la perte excessive de cheveux et rend aux cheveux leur éclat d'antan. Cependant, plusieurs mois peuvent être nécessaires pour redresser la situation. [source] Les fards rouges cosmétiques et rituels a base de cinabre et d'ocre de l'époque punique en Tunisie: analyse, identification et caractérisationINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 5 2001A. Alatrache Synopsis Natural antique colorants include mainly red pigments such as cinnabar and ochre. These archeological pigments were used especially as funeral and cosmetic makeup and are a material proof of handicraft activities and exchanges. The identification and characterization of a group of punic colorants, corresponding to samples discovered during excavations at several Tunisian archeological sites (Cartage, Ksour Essef, Kerkouane, Bekalta, Makthar, Bou Arada), were conducted using the least destructive analysis techniques such us scanning electron microscopy coupled to X-ray fluorescence microprobe, direct current plasma emission spectroscopy, atomic absorption spectrometry, Fourier transform infrared spectrometry and X-ray diffraction. Eleven natural red colorants from punic period were subject to this investigation and were compared to contemporary substances. Five colorants were cinnabar and the other six were ochre. Résumé Les colorants antiques naturels comportent principalement les pigments rouges tels que le cinabre et l'ocre. Ces pigments archéologiques ont été utilisés spécialement comme fards funéraires et cosmétiques, qui sont des témoins matériels d'activités artisanales et d'échanges. La caractérisation et l'identification d'un ensemble de colorants puniques correspondant à des échantillons découverts lors des fouilles sur divers sites de Tunisie (Carthage, Ksour Essef, Kerkouane, Bekalta, Makthar, Bou Arada) ont été conduites en employant des techniques d'analyse les moins destructives possibles telles que la microscopie électronique à balayage (MEB) couplée à une microsonde de fluorescence X (XRF), les spectrométries d'émission plasma à courant direct (DCP), d'absorption atomique (SAA) et infrarouge à transformée de Fourier (FTIR) et la diffraction aux rayons X (RX). Onze colorants naturels rouges puniques ont été soumis à l'étude et comparés avec des matières contemporaines. Cinq d'entre eux sont des composés de cinabre, les six autres des ocres. [source] A study on the conditioning effects of natural shampoos using the scanning electron microscope*INTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 3 2001J. Bellare Synopsis The scanning electron microscope (SEM) was successfully used to study the effects of toiletry treatment with shampoo on the microstructure of hair. This paper describes the use of SEM for comparing the conditioning effects of herbal shampoos. Commercially available herbal shampoos are not completely natural, but contain herbal extracts in a synthetic detergent base, along with other chemical additives. Completely natural shampoos were formulated in the laboratory and their conditioning effects were evaluated by comparing with a commercially available herbal shampoo. The micrographs were studied quantitatively using ,Image Analyser Software' and the extent to which the hair scales were uplifted was measured. The results obtained from the quantitative comparison were in agreement with those obtained from other tests, such as protein loss determination. The damage caused to the hair due to sodium lauryl sulphate was visible in the micrographs. The laboratory formulations were found to be better than the commercially available product. Thus, quantitative measurements from SEM micrographs are a valuable tool to compare the conditioning effects of hair care products. Résumé Le microscope electronique balayant (SEM) est appliqué avec succès a étudier les effets de traitments hygiéniques par shampooing sur le microstucture de cheveux. L'éxposé présent signale l'emploi de SEM a comparer l'effet conditionant des shampoing naturelle (herbacé). Les shampooing herbal de commerce ne sont pas totalement naturelle mais contient extrait de herbe medicinale melangés avec une base de détergent synthetique et d'autres produits chimiques; donc shampooing totalement naturelle a eté formulés dans laboratoire et leurs effets conditionant evalués en comparant avec shampooing herbal (naturelle) de commerce. Les micrographs étaient étudiés quantitativement utilisant ,Image Analyser Software' en mesurant le degré de relèvement de écailes des cheveux. Les résultats obtenues par comparison quantitative sont en accord avec ceux obtenues par d'autres éprevues comme perte de protéine. Le dommage causé aux cheveux par SLS est visible dans les micrographs. Les formulations de laboratoire étaient trouvés meilleurs en comparant avec les produits de commerce. Donc le measure quantitative des micrographs SEM est un outil valable a comparer les effets conditionant de produits hygienique pour cheveux. [source] Global classification of human facial healthy skin using PLS discriminant analysis and clustering analysisINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2001C Guinot Synopsis Today's classifications of healthy skin are predominantly based on a very limited number of skin characteristics, such as skin oiliness or susceptibility to sun exposure. The aim of the present analysis was to set up a global classification of healthy facial skin, using mathematical models. This classification is based on clinical, biophysical skin characteristics and self-reported information related to the skin, as well as the results of a theoretical skin classification assessed separately for the frontal and the malar zones of the face. In order to maximize the predictive power of the models with a minimum of variables, the Partial Least Square (PLS) discriminant analysis method was used. The resulting PLS components were subjected to clustering analyses to identify the plausible number of clusters and to group the individuals according to their proximities. Using this approach, four PLS components could be constructed and six clusters were found relevant. So, from the 36 hypothetical combinations of the theoretical skin types classification, we tended to a strengthened six classes proposal. Our data suggest that the association of the PLS discriminant analysis and the clustering methods leads to a valid and simple way to classify healthy human skin and represents a potentially useful tool for cosmetic and dermatological research. Résumé Les classifications actuelles qui définissent une peau saine sont fondées principalement sur un nombre très limité de caractéristiques cutanées telles que l'aspect gras de la peau ou sa sensibilité au soleil. Cette analyse a pour but d'établir une classification globale de la peau humaine saine du visage à l'aide de modèles mathématiques. Une recherche de typologie a été effectuée à partir des caractéristiques cliniques et biophysiques de la peau du visage des individus tout en tenant compte d'une classification théorique, reflet de l'expertise des dermatologues, appréciée sur les zones frontale et malaire du visage. Pour accroître l'efficacité prédictive des modèles avec un minimum de variables, la méthode d'analyse discriminante PLS (Partial Least Square) a été utilisée. Des méthodes de classification ont été appliquées aux composantes PLS obtenues afin de déterminer le nombre le plus vraisemblable de classes et pour regrouper les sujets selon leurs proximités. Grâce à cette approche, quatre composantes PLS ont pu être construites et six classes se sont avérées pertinentes. Ce travail a abouti à une proposition de classification à six classes plus vraisemblable et acceptable que les 36 combinaisons possibles de la classification théorique proposée. Nos données suggèrent que l'association de l'analyse discriminante PLS aux méthodes de classification permet d'obtenir de façon simple et appropriée une classification de la peau humaine saine et représente un outil potentiel utile dans le domaine de la recherche en cosmétologie et en dermatologie. [source] Vehicle effects on skin sensitizing potency of four chemicals: assessment using the local lymph node assayINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2001Z M Wright Synopsis The murine local lymph node assay (LLNA) can be used to determine the relative skin sensitizing potency of chemicals via interpolation of the quantitative dose response data generated. Using this approach we have demonstrated previously that the vehicle matrix in which a chemical allergen is encountered on the skin can have a significant influence on sensitizing potency. Estimates of relative potency are calculated from LLNA dose responses as a function of the mathematically derived EC3 value, this being the concentration estimated to induce a stimulation index (SI) of 3. To investigate further the influence of application vehicle on sensitizing potency, the LLNA has been used to examine the activity of four recognized human contact allergens: isoeugenol and cinnamic aldehyde, two fragrance chemicals; 3-dimethylaminopropylamine (a sensitizing impurity of cocamidopropyl betaine, a surfactant used in shower gel) and dibromodicyanobutane (the sensitizing component of Euxyl K 400, a preservative used in cosmetics). The four chemicals were applied in each of seven different vehicles (acetone: olive oil [4 : 1]; dimethylsulphoxide; methylethylketone; dimethyl formamide; propylene glycol; and both 50 : 50 and 90 : 10 mixtures of ethanol and water). It was found that the vehicle in which a chemical is presented to the epidermis can have a marked effect on sensitizing activity. EC3 values ranged from 0.9 to 4.9% for isoeugenol, from 0.5 to 1.7% for cinnamic aldehyde, from 1.7 to > 10% for dimethylaminopropylamine and from 0.4 to 6.4% for dibromodicyanobutane. These data confirm that the vehicle in which a chemical is encountered on the skin has an important influence on the relative skin sensitizing potency of chemicals and may have a significant impact on the acquisition of allergic contact dermatitis. The data also demonstrate the utility of the LLNA as a method for the prediction of these effects and thus for the development of more accurate risk assessments. Résumé Le test local des ganglions lymphatiques murins (LLNA) peut être utilisé pour déterminer le potentiel relatif de sensibilisation de la peau de produits chimiques, par interpolation des données quantitatives de dose/réponse obtenues. En utilisant cette approche, nous avions démontré précédemment que la matrice vecteur par laquelle un allergène chimique est mis en contact avec la peau peut avoir une influence significative sur le potentiel de sensibilisation. Des estimations d'activité relative sont calculées à partir des doses/réponses de LLNA en fonction de la valeur EC3 dérivée mathématiquement, celle-ci étant la concentration estimée comme induisant un indice de stimulation (IS) de 3. Pour examiner plus avant l'influence du vecteur d'application sur l'activité de sensibilisation, on a utilisé le LLNA pour déterminer l'activité de quatre allergènes de contact humains reconnus: isoeugénol et aldéhyde cinnamique, deux substances chimiques de parfumerie; la 3-diméthylaminopropylamine (une impureté sensibilisante de la cocamidopropyl bétaïne, un tensioactif utilisé dans les gels douches) et le dibromodicyanobutane (le composant sensibilisant de Euxyl K 400, un conservateur utilisé dans les cosmétiques). Les quatre produits chimiques ont été appliqués dans chacun de sept vecteurs différents (acétone: huile d'olive [4: 1]; diméthylsulfoxyde; méthyléthylcétone; diméthylformamide; propy- lène glycol; et deux mélanges 50: 50 et 90: 10 d'éthanol et d'eau). On observe que le vecteur dans lequel le produit chimique est présentéà l'épiderme peut avoir un effet marqué sur l'activité sensibilisatrice. Les valeurs EC3 vont de 0,9 à 4,9 % pour l'isoeugénol, de 0,5 à 1,7 % pour l'aldéhyde cinnamique, de 1,7 à > 10 % pour la diméthylaminopropylamine et de 0,4 à 6,4 % pour le dibromodicyanobutane. Ces données confirment que le vecteur dans lequel un produit chimique est mis en contact avec la peau a une influence importante sur le potentiel relatif de sensibilisation de la peau des produits chimiques, et peut avoir un impact significatif sur l'apparition de dermatite allergique par contact. Les données démontrent aussi l'utilité du LLNA comme méthode de prévision de ces effets et donc pour le développement d'évaluations plus précises des risques. [source] In vitro testing to assess the UVA protection performance of sun care productsINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 1 2001Applied Cosmetics) Task Force, Members of the DGK (German Society for Scientific, Sun Protection'. Synopsis The UVA protection delivered by sunscreens is an issue of increasing importance due to the increasing knowledge about UVA-induced skin damage. In Europe there is no officially accepted method available to determine the degree of UVA protection. Therefore, the objective of the present study was to design a protocol combining the merits of an in vitro model, which are simple and reproducible, with aspects known to be relevant from in vivo studies. The principle is: an UV-transparent support to which the test product is applied, a (pre)irradiation and a transmission measurement. Transpore® tape (standard support for SPF determinations) was found to be incompatible with many preparations on prolonged contact times. Roughened quartz was adopted as a suitable alternative. Transmission measurements on this support are not reliable with a layer of 2 mg cm,2 (standard for SPF) due to detection limitations of spectrophotometers, hence a reduced layer of 0.75 mg cm,2 was adopted. Overall, it is very difficult to apply products in a reproducible thin layer on appropriate substrates. As a consequence, absolute parameters derived from the transmission profile show relatively large dispersion, whereas relative parameters, such as critical wavelength ,c[1] or UVA/UVB ratio are much less sensitive to unavoidable variations in layer thickness. An increase in deviations was observed when the samples were irradiated before measurement. It is crucial to control the output carefully (spectral distribution and even more importantly, irradiance and dose delivered) of the light source. By doing so and also taking into account the previous learning steps, a protocol was drafted and tested in a ringtest (four samples in six laboratories). The results are encouraging and show that if relative parameters (e.g. ,c, UVA/UVB ratio) are considered, the intra- as well as interlaboratory reproducibility is clearly better than can be obtained in vivo. In general, we describe a suitable method, which can be considered in any future official discussions about the methodology to determine UVA protection. Résumé La protection contre les UVA apportée par les écrans solaires est un sujet d'importance croissante en raison de la progression des connaissances concernant les dommages à la peau causés par les UVA. En Europe il n'existe pas de méthode disponible officiellement reconnue pour déterminer le degré de protection contre les UVA. Par conséquent, l'objectif de la présente étude est de concevoir un protocole associant les avantages d'un modèle in vitro, qui est simple et reproductible, avec des aspects connus comme appartenant aux études in vivo. Le principe est le suivant: un support transparent aux UV auquel le produit testé est appliqué, une (pré)irradiation et une mesure de transmission. Le ruban Transpore® (support standard pour la détermination des SPF) se révèle incompatible avec de nombreuses préparations lors de temps de contact prolongés. Le quartz rugueux est adopté comme alternative appropriée. Les mesures de transmission sur ce support ne sont pas fiables avec une couche de 2 mg/cm2 (norme pour les SPF) en raison des limites de détection des spectrophotomètres, et on adopte donc une couche réduite de 0,75 mg/cm2. Il est surtout très difficile d'appliquer des produits en une couche fine reproductible sur des substrats appropriés. En conséquence, les paramètres absolus tirés du profil de transmission montrent une assez grande dispersion, tandis que les paramètres relatifs, tels que la longueur d'onde critique ,c[l] ou le rapport UVA/UVB sont beaucoup moins sensibles aux variations inévitables de l'épaisseur de la couche. On observe une augmentation des écarts lorsque les échantillons sont irradiés avant la mesure. Il est crucial de contrôler soigneusement la sortie (distribution spectrale et encore plus important, irradiation et dose délivrée) de la source lumineuse. Dans ces conditions, et en tenant aussi compte des enseignements des étapes précédentes, un protocole a étéébauché et testé lors d'un essai tournant (quatre échantillons dans six laboratoires). Les résultats sont encourageants et montrent que si on considère les paramètres relatifs (par exemple ,c, rapport UVA/UVB), la reproductibilité intra et interlaboratoires est clairement meilleures que ce qu'on peut obtenir in vivo. D'une façon générale, nous décrivons une méthode appropriée, qui peut être considérée dans tout échange officiel futur concernant la méthodologie pour déterminer la protection contre les UVA. [source] Antiadipogenic properties of retinol in primary cultured differentiating human adipocyte precursor cellsINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2000Garcia Synopsis The aim of this study was to investigate the effect of retinol on the human adipose conversion process using primary cultured human adipocyte precursor cells. When these cells were seeded in a medium containing retinol (concentrations ranging from 3.5 nM to 3.5 ,M), cell proliferation was slightly inhibited by high concentrations of retinol, as demonstrated by cell counting and [3H]-thymidine incorporation. Moreover, the differentiation capacities of these cells were markedly and dose-dependently inhibited by retinol, as shown by the reduced expression of the lipogenic enzyme glycerol-3-phosphate dehydrogenase and by microscopic morphological analysis. These results strongly suggest that retinol, by inhibiting the ability of human preadipocytes to convert into mature adipocytes, could be of potential interest in the prevention of human adipose tissue development in general and of cellulitis in particular. Résumé Le but de ce travail est l'étude de l'effet du rétinol sur le processus d'adipoconversion chez l'homme en utilisant des cultures primaires de préadipocytes humains. Lorsque les cellules sont cultivées dans un milieu contenant du rétinol (de 3,5 nM à 3,5 ,M), la prolifération cellulaire est légèrement inhibée par de fortes concentrations de rétinol comme le démontrent le comptage cellulaire et l'incorporation de thymidine tritiée. De plus, les capacités de différenciation de ces cellules sont fortement diminuées par le rétinol de façon dose-dépendante comme le montrent l'analyse microscopique des cellules et l'expression réduite de la glycéro-3-phosphate déshydrogénase, enzyme lipogénique majeure. Ces résultats suggèrent que le rétinol, en inhibant la capacité d'adipoconversion des préadipocytes humains en adipocytes matures, pourrait avoir un intérêt potentiel dans la prévention du développement du tissu adipeux humain en général et de la cellulite en particulier. [source] Ineffective Peripheral Tissue Perfusion: Clinical Validation in Patients With Hypertensive CardiomiopathyINTERNATIONAL JOURNAL OF NURSING TERMINOLOGIES AND CLASSIFICATION, Issue 2 2006Rita de Cassia Gengo de Silva MS PURPOSE.,To validate defining characteristics of ineffective peripheral tissue perfusion using vasomotor function assessment. METHODS.,Twenty-four patients with hypertensive cardiomiopathy were evaluated for 18 defining characteristics of ineffective peripheral tissue perfusion and underwent vasomotor function assessment with induction of reactive hyperemia, intra-arterial infusion of acetylcholine, and pulse wave velocity measurement. The Student's t test and Kruskall,Wallis test were used to assess the significance of relationships between defining characteristics and vasomotor function data. FINDINGS.,Diminished lower extremity pulses were associated with diminished forearm blood flow during acetylcholine infusion; left ventricular overload, intermittent claudication, and diminished skin moisture were associated with elevated pulse wave velocity values. CONCLUSION.,The defining characteristics of ineffective peripheral tissue perfusion were highly associated with vasomotor function data as "gold standards" for that diagnosis. PRACTICE IMPLICATIONS.,Nurses should be able to accurately assess diminished lower extremity pulses, intermittent claudication, and diminished skin moisture as relevant characteristics of ineffective peripheral tissue perfusion in patients with hypertensive cardiomiopathy. Irrigation Tissulaire Périphérique Inefficace: Validation Clinique Chez les Patients Atteints de Cardiomyopathie Hypertensive BUT.,Valider les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace en utilisant l'évaluation de la fonction vasomotrice. MÉTHODES.,Vingt-quatre patients souffrant de cardiomyopathie hypertensive furent évalués au regard des 18 caractéristiques du diagnostic Irrigation vasculaire périphérique inefficace et de la fonction vasomotrice par induction d'une hyperémie réactionnelle, la perfusion intra-artérielle d'acétylcholine, et la mesure de la vélocité de l'onde du pouls. Les tests "Student t et Kruskall,Wallis" furent utilisés pour déterminer l'importance des liens entre les caractéristiques et les valeurs de la fonction vasomotrice. RÉSULTATS.,La diminution des pulsations périphériques des membres inférieurs fut associée à une diminution du flot sanguin pendant la perfusion d'acétylcholine; une surcharge ventriculaire gauche, de la claudication intermittente et une diminution de l'hydratation de la peau furent associées à des valeurs élevées de la vélocité de l'onde du pouls. CONCLUSION.,,Les caractéristiques de Irrigation tissulaire périphérique inefficace qui furent associées de manière significative à la fonction vasomotrice peuvent être considérées comme les "étalons or" de ce diagnostic. IMPLICATIONS POUR LA PRATIQUE.,Les infirmières devraient être capables d'évaluer correctement la diminution des pouls périphériques, la claudication intermittente, et la diminution de l'hydratation de la peau, car ce sont des caractéristiques pertinentes de l'irrigation tissulaire périphérique inefficace chez les patients atteints de cardiomyopathie hypertensive. Translation by Cécile Boisvert, MSN, RN Perfusão Tissular Periférica Ineficaz: Validação Clínica em Pacientes com Miocardiopatia Hipertensiva PROPÓSITO.,Validar as caraterísticas definidoras do diagnóstico de perfusão tissular periférica ineficaz usando a avaliação da função vasomotora. MÉTODO.,Vinte e quatro pacientes com miocardiopatia hipertensiva foram avaliados segundo 18 características definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz e submetidos a avaliação da função vasomotora por indução de hiperemia reativa, infusão intra-arterial de acetilcolina e por mensuração da velocidade da onda de pulso. Testes T de Student e de Kruskall,Wallis foram aplicados para avaliar a significância das relações entre as características definidoras e os dados da função vasomotora. RESULTADOS.,Diminuição de pulso nas extremidades inferiores foi associada com o menor fluxo de sangue no antebraço durante a infusão de acetilcolina; sobrecarga ventricular esquerda, claudicação intermitente e diminuição da hidratação da pele foram associados com valores elevados de velocidade de onda de pulso. CONCLUSÃO.,Quatro características definidoras de perfusão tissular periférica ineficaz foram altamente associadas com função vasomotora alterada como "padrão ouro" para este diagnóstico. IMPLICAÇÕES PARA A PRÁTICA.,As enfermeiras devem ser capazes de avaliar com precisão a diminuição dos pulsos das extremidades inferiores, claudicação intermitente e diminuição na hidratação da pele como características definidoras relevantes da perfusão tissular periférica ineficaz em pacientes com miocardiopatia hipertensiva. Translation by Alba Leite de Barros, PhD, RN Perfusión Tisular Periférica Inefectiva: Validación Clínica en Pacientes que Presentan Miocardiopatía Hipertensiva PROPÓSITO.,Validar las características definitorias del diagnóstico Perfusión tisular periférica inefectiva utilizando una valoración de la función vasomotora. METODOLOGÍA.,Veinticuatro pacientes diagnosticados de Miocardiopatía Hipertensiva fueron evaluados con respecto a las 18 características definitorias del diagnóstico Perfusión tisular periférica inefectiva y sometidos a una valoración de la función vasomotora con inducción de Hiperemia reactiva, infusión intra-arterial de acetilcolina, y medida de la velocidad de la onda del pulso. Se utilizaron los análisis estadísticos de t-Student y Kruskall,Wallis para valorar el significado de las relaciones entre las características definitorias y los datos obtenidos de la valoración de la función vasomotora. HALLAZGOS.,Durante la infusión de acetilcolina se detectó disminución de los pulsos en la extremidad inferior relacionado con la disminución del volumen de sangre en el antebrazo; la sobrecarga ventricular izquierda, claudicación intermitente y disminución de la hidratación de la piel fueron asociadas con la elevación de los valores de la velocidad de la onda del pulso. CONCLUSIÓN.,Las características definitorias del diagnóstico Perfusión tisular periférica inefectiva estaban fuertemente asociadas a los datos procedentes de la valoración de la función vasomotora identificándose como "estándares fundamentales" para este diagnóstico. IMPLICACIONES PARA LA PRÁCTICA.,Las enfermeras deberían ser capaces de valorar cuidadosamente la presencia de pulsos disminuidos en las extremidades inferiores, y la disminución de la hidratación de la piel ya que son características relevantes del diagnóstico Perfusión tisular periférica inefectiva en pacientes que presentan Miocardiopatía Hipertensiva. Translation by Adolf Guirao, RN [source] |