Home About us Contact
|
Home About us Contact | ||
|
|
||
La Plupart (la + plupart)
Kinds of La Plupart Selected AbstractsWho is Looking for Nutritional Food Labels?: Wer sucht nach Nährwertangaben auf Lebensmitteln?: Mais qui donc s'occupe du contenu nutritionnel sur les étiquettes?EUROCHOICES, Issue 1 2005Andreas C. Drichoutis Summary Who is Looking for Nutritional Food Labels? Obesity amongst the population in Europe is increasing at an alarming rate. Consequently, nutritional and lifestyle factors are implicated in the huge increase in several chronic diseases in Europe. The Southern Europeans tend to be amongst the worst, mth Greece being first in adult obesity mainly due to the replacement of the Mediterranean diet with ready-made and fast foods. People want to see change towards an environment that makes it easier to make healthy choices. The EU, in order to assist consumers make healthy food choices, tried to make nutritional information available to consumers through a food labelling law framework, which currently works on a voluntary basis with the perspective to change towards a mandatory system. We conducted a study in Greece in order to assess consumer use of nutritional food labels and determine which consumers use certain types of nutrient content information. We found that almost a third of consumers often use food labels and these are the more educated, who are more nutritionally knowledgeable. Many others do not, and to increase their chances of reading the labels one should improve their knowledge of nutrition havlng in mind that they are not big users of the media but get their information from informd sources. Mais qui donc s'occupe du contenu nutritionnel sur les etiquettes? La prevalence de I'obesitk augmente a un t a u toujours plus preoccupant en Europe. Les facteurs nutritionnels et les styles de vie sont par consequent impliquks dans l'Cnorme accroissement constati: de diverses pathologies chroniques. La situation est specialement mauvaise en Europe du sud, ou la Grece detient le record du taux d'obesite dans la population adulte, en particulier du fait du remplacement du fameux ,regime mediterraneen' par les plats prepares et la restauration rapide. Les gens souhaitent un environnement susceptible de leur faciliter le choix d'une alimentation saine. C'est pour cela que l'Union europkenne a tente de mettre des informations nutritionnelles a la disposition des consommateurs, en instituant un cadre legal pour l'etiquetage alimentaire Il fonctionne actuellement sur la base du volontariat, mais il a pour vocation d'evoluer vers un systeme obligatoire. Il est rendu compte ici d'une enquOte effectuee en Grkce pour determiner quels types de consommateurs utilisent quels genres dindications de contenu nutritionnel portees sur les etiquettes alimentaires, et dans quelle mesure. Environ un tiers des consommateurs utilisent souvent les contenus nutritionnels. Ce sont les plus eduques et les mieux informks. La plupart des autres negligent les etiquettes. Pour accroitre les chances que ces dernieres soient lues, il faudrait donc arneliorer les connaissances nutritionnelles, en gardant a l'esprit que les personnes concernkes utilisent peu les mkdias et tirent leurs informations de sources informelles. Wer sucht nach Nährwertangaben auf Die Fettleibigkeit in der europaischen Bevolkerung nimmt alarmierend schnell zu. Folglich spiegeln sich Ernahrung und Lebensstil in dem hohen Anstieg zahlreicher chronischer Erkrankungen in Europa wider. Fur die Sudeuropaer ergeben sich einige der schlechtesten Werte, wobei in Griechenland die Erwachsenenfettleibigkeit am ausgepriigtesten ist. Dies liegt hauptsachlich daran, dass die mediterrane Erniihrung von Fertiggerichten und Fast-Food abgelost wurde. Die Bevolkerung wiinscht sich eine Veriinderung hin zu einer Umgebung, die sie darin unterstutzt, der Gesundheit zutr;dgliche Entscheidungen zu treffen. Die EU wollte den Verbrauchern gesundheitlich relevante Informationen durch eine Kennzeichnung der Inhaltsstoffe der Lebensmittel verschaffen. Dieses System sieht gegenwartig lediglich eine freiwillige Kennzeichnung vor, ist aber als obligatorisch geplant. Wir fiihrten in Griechenland eine Studie durch, um zu beurteilen, inwiefern Nahrwertangaben auf Lebensmitteln den Verbrauchern nutzen, und um festzustellen, welche Verbraucher auf bestimmte Nahrwertangaben achten. Wir fanden heraus, dass beinahe ein Drittel aller Verbraucher auf die Lebensmittelkennzeich nung achten. Diese Verbraucher verfiigen uber eine hohere Bildung und kennen sich in Erniihrungsfragen relativ gut aus. Ein großer Anted der Verbraucher verfiigt uber keinerlei gesundheitliche Grundkenntnisse; um diesen Verbrauchern das Lesen der Etiketten zu ermoglichen, sollte man ihre Kenntnisse in Sachen Ernahrung verbessern und sich dabei vor Augen fiihren, dass diese Verbraucher die Medien nicht allzu intensiv nutzen, sondern ihre Informationen aus informellen Quellen beziehen. [source] The Evolutionary Role of Interorganizational Communication: Modeling Social Capital in Disaster ContextsHUMAN COMMUNICATION RESEARCH, Issue 2 2010Marya L. Doerfel Employing a community ecology perspective, this study examines how interorganizational (IO) communication and social capital (SC) facilitated organizational recovery after Hurricane Katrina. In-depth interviews with 56 New Orleans organizations enabled longitudinal analysis and a grounded theory model that illustrates how communication differentiated four phases of recovery: personal emergency, professional emergency, transition, rebuilding. Communicative action taking place across phases corresponds with the evolutionary mechanisms. Most organizations did not turn to interorganizational relationships (IORs) until the transitional phase, during which indirect ties were critical and incoming versus outgoing communication was substantively different. Organizations did not consistently use IO SC until the last phase. This study underlines the fact that organizations and their systems are fundamentally human and (re)constructed through communicative action. Le rôle évolutionnaire de la communication interorganisationnelle : la présentation du capital social en contextes de désastres Marya L. Doerfel, Chih-Hui Lai, & Lisa V. Chewning Adoptant la perspective de l'écologie des communautés, cette étude examine la manière dont la communication interorganisationnelle et le capital social ont facilité le rétablissement organisationnel après l'ouragan Katrina. Des entretiens en profondeur avec 56 organisations de la Nouvelle-Orléans ont permis une analyse longitudinale et un modèle de théorie ancrée illustrant la manière dont la communication distinguait quatre stades de rétablissement : l'urgence personnelle, l'urgence professionnelle, la transition et la reconstruction. L'action communicationnelle ayant lieu à travers les stades correspond aux mécanismes évolutionnaires. La plupart des organisations ne se sont pas tournées vers les relations interorganisationnelles avant le stade de transition, au cours duquel les liens indirects étaient cruciaux et la communication entrante était significativement différente de la communication sortante. Les organisations n'utilisaient pas systématiquement le capital social interorganisationnel avant le dernier stade. Cette étude souligne le fait que les organisations et leurs systèmes sont fondamentalement humains et (re)construits à travers l'action communicationnelle. Die evolutionäre Rolle von Kommunikation zwischen Organisationen: Die Modellierung von sozialem Kapital im Kontext von Katastrophen Marya L. Doerfel, Chih-Hui Lai, & Lisa V. Chewning Unter Anwendung einer gesellschaftsökonomischen Perspektive untersucht diese Studie, wie Kommunikation zwischen Organisationen und soziales Kapital die Erholung von Organisationen nach Hurrikan Katrina erleichterte. Tiefeninterviews mit 56 Organisationen in New Orleans ermöglichten eine Längsschnittanalyse und ein Grounded Theory Modell, welches zeigt, wie die Kommunikation sich in vier Phasen der Regeneration unterteilt: persönlicher Notfall, professioneller Notfall, Übergang, Erneuerung. Kommunikatives Handeln, welches in allen Phasen stattfand, korrespondiert mit evolutionären Mechanismen. Die meisten Organisationen wandten sich nicht Beziehungen zwischen Organisationen zu bis sie in die transitionale Phase kamen, in welcher indirekte Beziehungen wichtig waren und eingehende versus ausgehende Kommunikation fundamental verschieden waren. Organisationen nutzen soziales Kapital zwischen Organisationen durchgehend bis auf die letzte Phase. Die Studie unterstreicht die Tatsache, dass Organisationen und ihre Systeme elementar menschlich sind und durch kommunikatives Handeln konstruiert und rekonstruiert werden. El Rol Evolucionario de la Comunicación entre Organizaciones: Modelando el Capital Social en los Contextos de Desastre Marya L. Doerfel, Chih-Hui Lai, & Lisa V. Chewning School of Communication and Information Studies, Rutgers University, New Brunswick, NJ 08901, USA Resumen Empleando una perspectiva de comunidad ecológica, este estudio examina cómo la comunicación entre organizaciones y el capital social (SC) facilitaron la recuperación después del Huracán Katrina. Entrevistas en profundidad de 56 organizaciones de Nuevo Orleans permitieron un análisis longitudinal y un modelo de teoría construido sobre los datos que ilustran cómo la comunicación diferenció 4 fases de recuperación: emergencia personal, emergencia profesional, transición y reconstrucción. La acción comunicativa se lleva a cabo a través de las fases correspondientes con los mecanismos de evolución. La mayoría de las organizaciones no recurrieron a las relaciones entre organizaciones (IORs) hasta la fase transicional, durante la cual los lazos indirectos fueron críticos y la comunicación de entrada versus la de salida fueron substantivamente diferentes. Las organizaciones no son consistentemente usadas con IO SC hasta la última fase. Este estudio subraya el hecho que las organizaciones y sus sistemas son fundamentalmente humanos y (re)construidos a través de la acción de la comunicación. [source] Nicotinamide , biologic actions of an emerging cosmetic ingredientINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 5 2005N. Otte Synopsis Nicotinamide, the water-soluble amide of nicotinic acid, is a component of the two most important coenzymes , nicotinamide adenine dinucleotide and nicotinamide adenine dinucleotide phosphate. Thus nicotinamide is involved in numerous oxidation,reduction reactions in mammalian biological systems. Nicotinamide essentially acts as an antioxidant. Most effects are exerted via poly-adenosine diphosphate-ribose polymerase inhibition. Thus nicotinamide increasingly gains interest in the prevention and treatment of several skin diseases. It is well established in the systemic therapy of pellagra, a deficiency disease linked to nicotinic acid, but with respect to topical use there is still a need for further evidence with respect to its manifold potential uses. Currently, its local use is established in the care of acne-prone skin. Résumé Le nicotinamide, l,amide hydrosoluble de l'acide nicotinique est un composant des deux plus importants co-enzymes NAD et NADP. Le nicotinamide est impliqué dans de nombreuses réactions d'oxydo-réduction dans les systèmes biologiques des mammifères. Le nicotinamide agit essentiellement en tant qu'anti-oxydant. La plupart des effets sont exercés via l'inhibition de la poly (ADP-ribose) polymerase (PARP). Ainsi, l'intérêt du nicotinamide croît dans la prévention et le traitement de nombreuses maladies cutanées. Son rôle est bien établi dans la thérapie systémique de la pellagre, une maladie déficiente liée à l'acide nicotinique, mais en ce qui concerne son utilisation topique, du fait de ses multiples applications potentielles, il est encore nécessaire d'accumuler davantage de preuves. Son utilisation locale est couramment admise dans le traitement des peaux sujettes à l'acné. [source] A new land-cover map of Africa for the year 2000JOURNAL OF BIOGEOGRAPHY, Issue 6 2004Philippe Mayaux Abstract Aim, In the framework of the Global Land Cover 2000 (GLC 2000), a land-cover map of Africa has been produced at a spatial resolution of 1 km using data from four sensors on-board four different Earth observing satellites. Location, The map documents the location and distribution of major vegetation types and non-vegetated land surface formations for the entire African continent plus Madagascar and the other surrounding islands. Methods, The bulk of these data were acquired on a daily basis throughout the year 2000 by the VEGETATION sensor on-board the SPOT-4 satellite. The map of vegetation cover has been produced based upon the spectral response and the temporal profile of the vegetation cover. Digital image processing and geographical information systems techniques were employed, together with local knowledge, high resolution imagery and expert consultation, to compile a cartographic map product. Radar data and thermal sensors were also used for specific land-cover classes. Results, A total of 27 land cover categories are documented, which has more thematic classes than previously published land cover maps of Africa contain. Systematic comparison with existing land cover data and 30-m resolution imagery from Landsat are presented, and the map is also compared with other pan-continental land cover maps. The map and digital data base are freely available for non-commercial uses from http://www.gvm.jrc.it/tem/africa/products.htm Main conclusions, The map improves our state of knowledge of the land-cover of Africa and presents the most spatially detailed view yet published at this scale. This first version of the map should provide an important input for regional stratification and planning purposes for natural resources, biodiversity and climate studies. Résumé Objet, Dans le cadre du projet Global Land Cover 2000 (GLC 2000), une carte d'Afrique d'occupation du sol a été produite à la résolution spatiale de 1 km à partir de données satellitales de 4 capteurs différents. Localisation, La carte représente la distribution des principaux types de végétation et des surfaces non-végétales du continent africain plus Madagascar et les autres îles voisines du continent. Méthodes, La plupart des données fut acquise durant l'année 2000 par le capteur VEGETATION, embarquéà bord du satellite SPOT-4. La réponse spectrale et le profil temporel des formations végétales ont permis la production de la carte d'occupation du sol. Des techniques de traitement d'image et de systèmes d'information géographique ont été combinées à la consultation d'experts locaux et à l'utilisation de cartes nationales et de données à haute résolution spatiale. Des images radar et thermiques ont servi à cartographier des classes spécifiques. Résultats, Un total de 27 classes est cartographié, ce qui est plus que les précédentes cartes basées sur l'imagerie satellitale. Une comparaison systématique avec les cartes publiées et des images Landsat à 30 m est présentée. Les données sont libres d'accès pour un usage non-commercial à l'adresse http://www.gvm.jrc.it/tem/africa/products.htm Conclusion, Cette carte accroît notre connaissance de l'occupation du sol de l'Afrique et présente la vue la plus détaillée jamais publiée à cette échelle. La première version de la carte devrait fournir une base importante pour une stratification régionale et pour la planification d'études sur les ressources naturelles, la biodiversité et le climat. [source] Sharing natural resources: mountain gorillas and people in the Parc National des Volcans, RwandaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2010Hein Van Gils Abstract The compatibility of natural resource use by people and mountain gorillas (Gorilla beringei beringei) within the Parc National des Volcans was studied. The distribution of gorillas was modelled using a Maximum Entropy algorithm. Biophysical predictor variables were trained with daily GPS locations of gorillas during 2006. Elevation, as a climate surrogate, was the best predictor (58%) of the occurrence of gorillas. The mid-altitudes (2500,3500 m a.s.l.) contained the bulk of the gorilla groups. Incoming solar radiation, as proxy for comfortable nesting sites, was the second best predictor (17%). Vegetation types, as foliage provider, (13%) and slope steepness for providing security (12%) were contributing predictors. The modelled and actual gorilla distributions were together overlaid with people's resource use in the park. Both people and gorillas were congregated in the areas identified as most suitable for gorillas. However, within these areas spatial segregation was found between human natural resource-users and gorillas. Therefore, the number of gorillas is likely to be limited by the human natural resource use within the park. A perimeter fence, the introduction of community-based natural resource management, and a buffer zone are discussed as short-, medium- and long-term mitigation measures. Résumé Nous avons étudié la compatibilité entre l'utilisation des ressources naturelles par les hommes et la présence des gorilles de montagnes (Gorilla beringei beringei) dans le Parc National des Volcans. La distribution des gorilles fut modélisée en utilisant un algorithme d'entropie maximum. En 2006, on a testé des variables de prédicteurs biophysiques, avec localisation quotidienne des gorilles par GPS. L'altitude, substitut du climat, était le meilleur prédicteur (58%) de la présence de gorilles. La plupart des groupes de gorilles se trouvaient à des altitudes moyennes (2 500,3 000 m). Le rayonnement solaire, condition de sites de nidification confortables, étaient le deuxième prédicteur (17%). Les types de végétation, fournisseurs de feuilles (13%) et l'importance des pentes, gage de sécurité (12%) étaient des prédicteurs contributeurs. Les distributions modélisées et réelles des gorilles furent superposées à l'utilisation des ressources du parc par les gens. Les hommes et les gorilles étaient rassemblés dans les zones identifiées comme les plus favorables pour les gorilles. Cependant, dans ces zones, on a trouvé une ségrégation spatiale entre les utilisateurs humains des ressources naturelles et les gorilles. Le nombre de gorilles risque donc d'être limité par l'utilisation humaine des ressources naturelles dans le parc. L'on discute de la pose d'une clôture en périphérie, de l'introduction d'une gestion communautaire des ressources naturelles et de la définition d'une zone tampon comme mesures de mitigation à court, moyen et long terme. [source] Can invasion patches of Acacia mearnsii serve as colonizing sites for native plant species on Réunion (Mascarene archipelago)?AFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2009J. Tassin Abstract There is need for documenting the long-term effects of plant invasions at the landscape scale. We investigated the possible catalytic effect of invasive Acacia mearnsii De Wild. on the colonization of rural landscapes by native plant species on Réunion Island (Mascarene Archipelago, Indian Ocean). Data were recorded from 182 circular plots of 50 m2 within a set of 48 large invasion patches, aged from 1 to 48+ years. Only eighteen native plant species were present in the invaded patches and these in only 21 of the 48 patches. The Acacia invasion patches colonized by native flora were older and closer to the closest forest remnant. Most invasion patches colonized by native species were located <200 m from forest remnants. Results are consistent with studies on colonization rates of nonindigenous forest plantations, which increase with age and decrease with distance to seeds sources. Yet, the rate of Acacia invasion patches colonized by native flora remained very low compared to studies on the colonization of exotic plantations in other tropical countries. We conclude that invasion patches of Acacia mearnsii are poor colonizing sites for native plant species. Allelopathy is suspected as one of the strongest factors, which prevent this colonization. Résumé Il est nécessaire de documenter les effets à long terme des invasions de plantes à l'échelle du paysage. Nous avons étudié l'effet potentiellement catalyseur de la plante invasive Acacia mearnsii De Wild. sur la colonisation de paysages ruraux par des espèces végétales natives sur l'île de la Réunion (archipel des Mascareignes, océan Indien). On a récolté des données sur 182 parcelles circulaires de 50 m2 dans un ensemble de 48 grandes zones envahies âgées de un à plus de 48 ans. Il n'y avait que 18 espèces végétales natives dans les endroits envahis, et celles-là ne se trouvaient que dans 21 des 48 zones. Les zones envahies par les Acacia qui étaient colonisées par des espèces natives étaient plus âgées et se situaient plus près des reliquats forestiers les plus fermés. La plupart des zones envahies colonisées par des espèces natives étaient situées à moins de 200 m de forêts relictuelles. Les résultats sont cohérents avec des études sur les taux de colonisation de plantations forestières non indigènes, qui augmentent avec l'âge et diminuent avec la distance de la source des semences. Ceci dit, le taux de zones envahies par les acacias qui sont colonisées par la flore indigène reste très faible en comparaison avec les études sur la colonisation de plantations exotiques dans d'autres pays tropicaux. Nous concluons que les zones d'invasion d'Acacia mearnsii sont des sites de colonisation médiocre pour les espèces végétales indigènes. On suspecte que l'allélopathie est un des facteurs les plus actifs dans la prévention de cette colonisation. [source] Mammal community structure in relation to disturbance and resource gradients in southern AfricaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 1 2009Märtha Wallgren Abstract The arrangements of mammals differ along environmental gradients, such as of disturbance and resources. We examined how mammal community composition in the Kalahari, Botswana, varied in relation to disturbance and resource gradients. We predicted that livestock-keeping villages are disturbances and pans are resources for wildlife, that the responses of mammals to disturbance and resources depend on their functional types and that increased disturbance over time has reduced the numbers and distributions of wildlife. The methods involved road-side counts of mammals >0.2 kg and trapping of small mammals, <0.2 kg. The disturbance gradient was more important than the resource gradient for explaining the distribution of mammals >0.2 kg. Communities in low disturbance-high resource areas were most diverse regarding species and functional types. Small mammal species richness and abundances were unaffected by villages, but increased with distance from pans. Villages were particularly deterring to large wild herbivores, functionally similar to livestock. Most large wild herbivores had decreased since 1975,1983. We conclude that large and medium-sized mammals are highly affected by large-scale disturbance gradients, while small mammals are most dependent on small-scale variation in resources, probably shelter and food. Increased disturbance over time leads to decreasing ranges and numbers of the large wild herbivores. Résumé Les associations de mammifères diffèrent selon des gradients environnementaux tels que ceux des perturbations et des ressources. Nous avons examiné comment la composition de la communauté de mammifères variait dans le Kalahari, au Botswana, en fonction des gradients de perturbations et de ressources. Nous avions prédit que les villages qui gardent du bétail sont des perturbations, et les pans des ressources pour la faune sauvage, que les réponses des mammifères à ces deux facteurs dépendaient de leur type de fonctionnement, et que les perturbations croissant avec le temps avaient réduit l'abondance et la distribution de la faune sauvage. Les méthodes employées comprenaient les comptages le long de la route de tous les mammifères de plus de 0,2 kg et le piégeage des petits mammifères de moins de 0,2 kg. Le gradient de perturbation était plus important que celui des ressources pour expliquer la distribution des mammifères >0,2 kg. Les communautés vivant dans les zones de faibles perturbations et d'abondantes ressources étaient plus diverses au point de vue du nombre d'espèces et de types fonctionnels. La richesse en espèces de petits mammifères et leur abondance n'étaient pas affectées par les villages mais augmentaient avec la distance par rapport au pan. Les villages étaient particulièrement dissuasifs pour les grands herbivores sauvages qui étaient, fonctionnellement, semblables au bétail. La plupart des grands herbivores sauvages ont diminué depuis 1975,1983. Nous concluons que les herbivores grands et moyens sont fort affectés par les gradients de perturbations à grande échelle alors que les petits mammifères sont surtout dépendants des variations à petite échelle des ressources, probablement les abris et la nourriture. Les perturbations croissant avec le temps entraînent une réduction des domaines vitaux et du nombre des grands herbivores sauvages. [source] The population of Acacia tree species producing gum arabic in the Karamoja region, UgandaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2007Simon P. Egadu Abstract The study aimed at determining the population status of the different Acacia tree species producing gum arabic in the undisturbed, grazed and cultivated habitats in the Karamoja region, Uganda. A total of 135 sample plots each measuring 20 × 20 m2 (0.04 ha) with each habitat having 45 plots were selected and established in the seven counties using a simple random sampling technique. The tree species present, their abundances and sizes were recorded. Twelve Acacia species were identified and a total of 5535 recorded in the sampled area. Out of these, five were gum-producing acacias. Acacia senegal dominated the acacias in all the seven counties and in all habitats of Karamoja with Acacia nilotica (72.3%), Acacia seyal (13.4%), Acacia sieberiana (4%) and Acacia gerrardii (2.6%). Non-gum-producing acacias constituted 7.19% of the total abundance. The tree densities increased with increase in tree size in the undisturbed and grazed habitats but decreased in the cultivated habitat. Most Acacia trees were of large size, an indication of old age and poor regeneration that could affect their future population status. It is recommended that further investigations be carried out into the causes of poor regeneration of Acacia species. Résumé Cette étude visait à déterminer le statut de la population de différentes espèces d'Acacia qui produisent de la gomme arabique dans des habitats non perturbés, pâturés et cultivés de la région de Karamoja, en Ouganda. On a sélectionné un total de 135 plots échantillons mesurant chacun 20 × 20 mètres (0,4 ha), chaque habitat en comptant 45, dans les sept comtés, en utilisant une technique simple d'échantillonnage au hasard. On a rapporté les espèces d'arbres présentes, leur abondance et leur taille. On a identifié douze espèces d'Acacia, pour un total de 5535 dans la zone d'échantillon. Parmi elles, cinq produisent de la gomme. Acacia senegal dominait dans les sept comtés et dans tous les habitats avec Acacia nilotica (72.3%), Acacia seyal (13.4%), Acacia sieberiana (4%) et Acacia gerrardii (2.6%). Les acacias ne produisant pas de gomme représentaient 7.19% de l'abondance totale. La densité des arbres augmentait avec leur taille dans les habitats non perturbés et pâturés, mais diminuait dans les habitats cultivés. La plupart des acacias étaient des arbres de grande taille, signe d'un grand âge et d'une régénération médiocre qui pourraient affecter le statut de la population dans le futur. On recommande de mener des investigations plus poussées pour connaître les causes de cette faible régénération des espèces d'Acacia. [source] The intra-oral translocation of periodontopathogens jeopardises the outcome of periodontal therapyJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 6 2001A review of the literature Abstract Background: Although periodontitis has a multi-factorial aetiology, the success of its therapy mainly focuses on the eradication/reduction of the exogenous/endogenous periodontopathogens. Most of the species colonise several niches within the oral cavity (e.g. the mucosae, the tongue, the saliva, the periodontal pockets and all intra-oral hard surfaces) and even in the oro-pharyngeal area (e.g., the sinus and the tonsils). Methods: This review article discusses the intra-oral transmission of periodontopathogens between these niches and analyses clinical studies that support the idea and importance of such an intra-oral translocation. Results and conclusions: Based on the literature, the oro-pharyngeal area should indeed be considered as a microbiological entity. Because untreated pockets jeopardise the healing of recently instrumented sites, the treatment of periodontitis should involve "a one stage approach" of all pathologic pockets (1-stage full-mouth disinfection) or should at least consider the use of antiseptics during the intervals between consecutive instrumentations, in order to prevent a microbial translocation of periodontopathogens during the healing period. For the same reason, regeneration procedures or the local application of antibiotics should be postponed until a maximal improvement has been obtained in the remaining dentition. This more global approach offers significant additional clinical and microbiological benefits. Zusammenfassung Grundlagen: Obwohl die Parodontitis eine multifaktorielle Ätiologie hat, konzentriert sich der Erfolg ihrer Therapie hauptsächlich auf die Eliminierung/Reduktion der exogenen/endogenen Parodontalpathogene. Die meisten dieser Spezies kolonisieren verschiedene Nischen innerhalb der Mundhöhle (z.B. die Schleimhäute, die Zunge, den Speichel, die parodontalen Taschen und alle intraoralen Hartgewebe) und sogar den oro-pharyngealen Bereich (z.B. die Nebenhöhlen und die Tonsillen). Methoden: Dieser Übersichtartikel diskutiert die intraorale Übertragung von Parodontalpathogenen zwischen diesen Nischen und analysiert klinische Studien, die die Idee und Wichtigkeit dieser intraoralen Übertragung unterstützen. Ergebnisse und Schlussfolgerung: Auf der Grundlage der Literatur sollte der oro-pharyngeale Bereich in der Tat als eine mikrobiologische Einheit angesehen werden. Weil unbehandelte Taschen die Heilung von kürzlich instrumentierten Stellen gefährden, sollte die Behandlung der Parodontitis ein einzeitiges Vorgehen bei allen pathogenen Taschen beinhalten (einzeitige vollständige Mundhöhlen-Desinfektion). Oder es sollten wenigsten die Verwendung von antiseptischen Mitteln während der Intervalle zwischen aufeinanderfolgenden Instrumentierungen erwogen werden, um die mikrobielle Übertragung von Parodontalpathogenen während der Heilungsphase zu verhindern. Aus dem gleichen Grunde sollten regenerative Maßnahmen oder die lokale Applikation von Antibiotika so lange verschoben werden, bis eine maximale Verbesserung im restlichen Gebiss erzielt wurde. Dieser globalere Ansatz liefert zusätzliche signifikante klinische und mikrobiologische Vorteile. Résumé Origine: Bien que la parodontite ait une étiologie multifactorielle, le succès de son traitement repose principalement sur l'éradication/réduction des bactéries parodontopathogènes exogènes/endogènes. La plupart des espèces colonisent plusieurs niches au sein de la cavité buccale (par exemple, les muqueuses, la langue la salive, les poches parodontales et toutes les surfaces dures intraorales), et même dans la zone oro-pharyngée (par example, les sinus et les amygdales). Méthodes: Cette revue critique discute la transmission intra-buccale des pathogènes parodontaux entre ces niches et analyse les études clinique qui soutiennent l'idée et l'importance d'une telle translocation intra-buccale. Résultats et conclusions: D'après la littérature, la zone oro-pharyngée peut vraiment être considérée comme une entité microbiologique. Puisque les poches non traitées compromettent la cicatrisation des sites récemment instrumentés, le traitement de la parodontite devrait impliquer une approche en une étape de toutes les poches pathologiques (désinfection de toute la bouche en une étape) ou devrait au moins considérer l'utilisation d'antiseptiques pendant les intervals entre deux instrumentations successives, de façon à prévenir une translocation bactérienne des pathogènes parodontaux pendant la période de cicatrisation. Pour la même raison, les procédures de régénération ou les applications locales d'antibiotiques devraient être remises jusqu'à ce qu'une amélioration maximale ait été obtenue sur le reste de la denture. Cette approche plus globale donne des bénéfices cliniques et microbiologiques supplémentaires significatifs. [source] Heat transfer to a moving packed bed of nickel pelletsTHE CANADIAN JOURNAL OF CHEMICAL ENGINEERING, Issue 2 2008M. H. I. Baird Abstract Heat transfer between a bed of nickel pellets and a vertical section of electrically heated steel pipe has been measured, with the pellet bed inside the vertical pipe. Most of the data are for a 20.27 cm diameter pipe but some data were also obtained for a 10.23 cm diameter pipe. The effective thermal conductivity of the stationary pellet bed has been estimated approximately from the results of unsteady heating tests. Tests have been carried out with a downwardly moving bed, including the effect of air flowing upwards through the bed. Average values of the pellet-side heat transfer coefficient are between 72 and 135 W/(m2°C) depending on the mass fluxes of air and pellets, and have been expressed as an empirical correlation. Le transfert de chaleur entre un lit de pastilles de nickel et une section verticale d'une conduite d'acier chauffée électriquement a été mesuré, le lit de pastilles se trouvant à l'intérieur de la conduite verticale. La plupart des données ont été obtenues pour une conduite de 20,27 cm de diamètre, mais certaines données ont également été obtenues pour une conduite de 10,23 cm de diamètre. La conductivité thermique effective d'un lit de pastilles stationnaire a été estimée de manière approximative à partir des résultats de tests de chauffe en régime non stationnaire. Les tests ont été menés avec un lit en mouvement descendant, incluant l'effet de l'air circulant dans le sens ascendant dans le lit. Les valeurs moyennes du coefficient de transfert de chaleur du côté des pastilles sont comprises entre 72 et 135 W/(m2°C) selon les flux massiques de l'air et des pastilles, et sont exprimées en tant que corrélation empirique. [source] On describing multivariate skewed distributions: A directional approachTHE CANADIAN JOURNAL OF STATISTICS, Issue 3 2006José T. A. S. Ferreira Abstract Most multivariate measures of skewness in the literature measure the overall skewness of a distribution. These measures were designed for testing the hypothesis of distributional symmetry; their relevance for describing skewed distributions is less obvious. In this article, the authors consider the problem of characterizing the skewness of multivariate distributions. They define directional skewness as the skewness along a direction and analyze two parametric classes of skewed distributions using measures based on directional skewness. The analysis brings further insight into the classes, allowing for a more informed selection of classes of distributions for particular applications. The authors use the concept of directional skewness twice in the context of Bayesian linear regression under skewed error: first in the elicitation of a prior on the parameters of the error distribution, and then in the analysis of the skewness of the posterior distribution of the regression residuals. Décrire I'asyrnétrie de lois rnultivariées: une approche directionnelle La plupart des mesures d'asymétrie multivariées existantes donnent une idée de l'asymétrie globale d'une loi à plusieurs dimensions. Ces mesures ont été conçues pour tester l'hypothèse de symétrie distributionnelle; leur pertinence en tant qu'outil de description de l'asymétrie est moins claire. Dans cet article, les auteurs cherchent à caractériser l'asymétrie de lois multivariées. Ils définissent une notion d'asymétrie propre à une direction et étudient deux classes paramétriques de lois asymétriques à l'aide de mesures fondées sur ce concept. Leur analyse fournit des renseignements utiles sur les propriétés de ces classes de lois, permettant ainsi un choix plus éclairé dans des applications spécifiques. Les auteurs font double emploi de leur concept d'asymétrie directionnelle dans un contexte de régression linéaire bayésien-ne: d'abord pour l'élicitation d'une loi a priori sur les paramètres de la loi du terme d'erreur, puis pour l'analyse de l'asymétrie de la loi a posteriori des résidus du modèle. [source] Working in East German Socialism in 1980 and in Capitalism 15 Years Later: A Trend Analysis of a Transitional Economy's Working ConditionsAPPLIED PSYCHOLOGY, Issue 4 2000Doris Fay Many studies document the changes that have taken place in the new German states, the former German Democratic Republic (GDR), since the end of socialism. Most research looks at the changes that took place after the unification of East and West Germany, but little is known about the differences between the present, somewhat settled situation in the new German states and the stable situation in the GDR before the system change. The goal of this study was to enlarge our knowledge on these differences. With a trend analysis, aspects of work in the GDR in 1980 (n=337) were compared with the new German states in 1995 (n=168). Results showed that there was more job control and complexity, more activity in work improvement and better work organisation in the new German states than in the GDR. There was no difference in stress variables and social support by colleagues between both groups. Relationships with supervisors and appreciation for suggestions for work improvement were better in the GDR than after the introduction of capitalism. Beaucoup d'e´tudes portent sur les changements qui ont eu lieu depuis la fin du socialisme dans les nouveaux La¨nder allemands, à savoir l'ancienne Re´publique De´mocratique d'Allemagne (R.D.A.). La plupart des recherches s'occupent des changements apparus après la re´unification, mais on sait peu de choses des diffe´rences entre la situation actuelle, plus ou moins stabilise´e, et la situation telle qu'elle e´tait avant l'effondrement du système. Ce travail avait pour objectif d'approfondir nos connaissances sur ces diffe´rences. On a compare´ des dimensions du travail en R.D.A. en 1980 (N=337) et dans les nouveaux Länder en 1995 (N=168). Les re´sultats montrent qu'en R.D.A. le travail e´tait moins complexe, moins contrôle, moins bien organise´ avec un moindre souci d'ame´lioration. Aucune diffe´rence n'est apparue entre les deux groupes quant à la tension nerveuse et au soutien social apporte´ par les collègues. Les relations avec le supe´rieur et la reconnaissance pour les suggestions concernant les am¨eliorations à apporter au travail étaient moins satisfaisantes après l'introduction du capitalisme qu'elles ne l'e´taient antérieurement en R.D.A. [source] WTO Constraints on Domestic Support in Agriculture: Past and FutureCANADIAN JOURNAL OF AGRICULTURAL ECONOMICS, Issue 1 2009Lars Brink The domestic support provisions in the WTO Agreement on Agriculture originate in the 1958 Haberler Report. Economic analysis often overlooks the agreement's legally important distinctions. Few domestic support issues lead to dispute settlement proceedings. The Doha negotiations would result in more constraints on domestic support than the sole commitment on Total Aggregate Measurement of Support (AMS) in the present agreement: ceilings on overall trade-distorting support and blue box payments, and also product-specific caps. Some 18 members would reduce their Total AMS commitments, and 25 would reduce the de minimis percentages. Most members would not reduce their constraints at all or only little. If today's developing countries continue to grow as they did in recent decades, their capacity to support agriculture increases significantly. If they then choose to support agriculture as today's developed countries did at the same stage of economic development, the future WTO constraints on trade-distorting domestic support would allow them to provide considerably more such support than developed countries. Les règles sur le soutien interne de l'Accord sur l'agriculture de l'OMC tirent son origine du rapport ,Haberler, de 1958. L'analyse économique oublie souvent les distinctions d'importance juridique de l'accord. Peu de questions en soutien interne entraînent des procédures de règlement des différends. Les négociations de Doha se solderaient par plus de contraintes sur le soutien que le seul engagement de l'accord actuel, celui sur la mesure globale de soutien (MGS) totale. Ces contraintes comprennent des plafonds sur le soutien interne global ayant des effets de distorsion des échanges et sur les paiements dans la boîte bleue, ainsi que des plafonds par produit. Environ 18 membres réduiraient leurs engagements sur la MGS totale, et 25 membres réduiraient les pourcentages de minimis. La plupart des membres ne réduiraient pas leurs engagements ou les réduiraient seulement un peu. Si la croissance économique des pays, qui aujourd'hui sont en voie de développement, continue au même taux que dans les décennies récentes, leur capacité de soutenir leur agriculture augmente. S'ils choisissaient dans l'avenir de soutenir leur agriculture, comme l'ont fait les pays qui sont aujourd'hui les pays développés lorsqu'ils se trouvaient au même stage de développement, les contraintes futures de l'OMC sur le soutien interne faussant les échanges permettraient aux pays en voie de développement d'accorder de tel soutien dans des montants considérablement plus importants que ceux des pays développés. [source] Aid to Agriculture, Growth and Poverty ReductionEUROCHOICES, Issue 1 2006Peter Hazell Agriculture and rural growth promotion show a recent ,comeback' in development cooperation, but action on the ground so far is not sufficient. After years of neglect, policy makers have recognized that poverty reduction in many low income countries can only be achieved if development efforts are clearly focused on the sector which employs most of the poor, and the space where most of the poor live. The importance of agricultural growth was amply demonstrated during the economic transformation of Asia. Forty years ago, Asia was a continent of widespread poverty. Today, most Asian countries are experiencing significant growth and poverty reduction. Rapid growth in productivity in the small-farm sector helped drive this process. Sub-Saharan Africa, however, failed to achieve rapid agricultural growth and remains mired in poverty and hunger. If Africa is to halve poverty by 2015 in accordance with the Millennium Development Goals (MDG), agriculture will need to maintain an annual growth rate of 6 per cent between 2000 and 2015. China's experience from 1978 to 1984 shows such growth is possible. Achieving the desired rapid rates of growth in Africa will require coherent policies by governments and donors, a substantial investment of public resources in rural infrastructure and access to agricultural technology, and significant improvement in national governance. Dans les milieux de la coopération et de l'aide au développement, même si les actions sur le terrain sont encore insuffisantes, on assiste depuis peu au retour en scène de l'agriculture et du monde rural. Après s'en être désintéressés pendant des années, les décideurs politiques finissent par admettre que, dans beaucoup de pays a faible revenu, il ne sera pas possible de réduire la pauvreté sans focaliser les efforts de développement sur les secteurs qui emploient le plus de pauvres et les zones dans lesquelles ils vivent pour la plupart. Les transformations économiques de l'Asie montrent bien l'importance de la croissance agricole. Il y a quarante ans, l'Asie étaient le continent de la pauvreté généralisée. Aujourd'hui, la plupart des pays d'Asie connaissent une croissance très significative et la pauvreté s'y réduit. L'augmentation de la productivité dans le secteur des petites exploitations a contribuéà la mise en ,uvre de ce processus. L'Afrique sub-saharienne, au contraire, n'a pas réussi à développer une croissance agricole rapide, ce qui la fait s'embourber dans la faim et la pauvreté. Si l'Afrique doit réduire de moitié la pauvreté d'ici 2015 comme l'y invitent les objectifs millénaires du développement (MDG), il faudra y maintenir un taux de croissance annuel de 6% pour l'agriculture entre 2000 et 2015. L'expérience de la Chine entre 1978 et 1984 montre que c'est possible. Mais pour obtenir en Afrique le taux de croissance élevé qui est souhaité, il faudra de la cohérence dans les politiques entre les gouvernements et des donneurs, un investissement public substantiel dans les infrastructures rurales et les moyens d'accès aux techniques modernes, enfin, des modes de gestion publique significativement améliorés Die Förderung der Landwirtschaft und des Wachstums im ländlichen Raum erfreut sich seit kurzem erneuter Beliebtheit in der Entwicklungszusammenar beit; die bisher ergriffenen Maßnahmen sind jedoch noch nicht ausreichend. Nachdem dieses Thema jahrelang vernachlässigt wurde, haben die Politikakteure festgestellt, dass die Armutsbekämpfung in zahlreichen Ländern mit geringem Einkommen nur dann erfolgreich durchgeführt werden kann, wenn die Bemühungen zur Entwicklung deutlich auf den Sektor ausgerichtet werden, in welchem die meisten Armen beschäftigt sind, und auf die Räume, in welchen die meisten Armen leben. Bei der wirtschaftlichen Transformation in Asien wurde sehr deutlich, wie wichtig das landwirtschaftliche Wachstum ist. Vor 40 Jahren war Armut in Asien weit verbreitet. Heute zeichnen die meisten asiatischen Länder durch signifikantes Wachstum und durch Armutsverringerung aus. Ein schneller Anstieg der Produktivität bei den kleineren landwirtschaftlichen Betrieben half dabei, diese Entwicklung voran zu treiben. In den afrikanischen Ländern unterhalb der Sahara (Sub-Sahara-Afrika) konnte schnelles landwirtschaftliches Wachstum jedoch nicht erreicht werden, dort dominieren weiterhin Armut und Hunger. Wenn Afrika gemäß der Millenniumsentwicklungsziele (Millennium Development Goals, MDG) die Armut bis zum Jahr 2015 halbieren soll, muss die Landwirtschaft eine jährliche Wachstumsrate von sechs Prozent zwischen den Jahren 2000 und 2015 aufrecht erhalten. Die Erfahrungen aus China aus den Jahren 1978 bis 1984 belegen, dass ein solches Wachstum möglich ist. Damit die gewünschten hohen Wachstumsraten in Afrika erzielt werden können, sind kohärente Politikmaßnahmen seitens der Regierungen und der Geldgeber, erhebliche Investitionen von öffentlichen Ressourcen in die ländliche Infrastruktur und in den Zugang zur Agrartechnologie sowie eine signifikante Verbesserung der nationalen Governance erforderlich. [source] EU Enlargement to Turkey?EUROCHOICES, Issue 1 2005Rural Areas: EU Erweiterung um die Türkei?, The Challenges Anead for Agriculture Summary EU Enlargement to Turkey? The Challenges Ahead for Agriculture and Rural Areas In December 2004 the European Council agreed that accession negotiations with Turkey could begin in October 2005. Although the Copenhagen political criteria have been decisive so far, the criteria relating to the functioning of markets and ability to implement EU legislation will weigh heavily in the negotiations. Despite recent policy reforms, Turkey's agriculture still enjoys levels of protection similar or higher than those of the EU, but its gross value added per worker is relatively very low. One third of Turkey's employment is in agriculture, where most farms are small. The animal health situation is far below the standard achieved in the EU. Food supply chains are fragmented and inefficient. To survive and compete within the single market of the EU, the agricultural and food sectors must undergo deep structural change, which will have far-reaching economic and social repercussions. Projections according to current policy trends show that Turkey could take over one-third of the total cohesion budget allocation. However, the scalingdown or delaying of budget transfers would be short-sighted. If the EU accepts Turkey as a member, it would be in the interest of the EU as a whole that Turkey's economy - and especially its backward rural economy - should embark on a sustainable growth path as soon as possible. Elargir l'UE à la Turquie ? Les défis en perspective pour l'agriculture et les zones rurales. En decembre 2004, le Conseil de l'Union europ6enne a decide douvrir des negociations d'adhesion avec la Turquie en octobre 2005. A la difference de ce qui s'est passe jusqu'ici, le fonctionnement des marches et la capacite a mettre en vigueur l'acquis communautaire seront les crittres principaux, a la place des crittres politiques de Copenhague. Malgrk des reformes politiques recentes, l'agriculture turque profite toujours d'un taw de protection extkrieure analogue a celui de I'UE ou plus Clevi Cependant, sa valeur ajoutee brute par actifest relativement trks basse. Le tiers des emplois en Turquie se trouve dans le secteur agricole, oi,la plupart des exploitations sont de peute taille. La situation sanitaire du cheptel se situe bien au-dessous du niveau de I'UE. Les filieres agro-alimentaires sont fragmentees et peu efficaces. Pour être en mesure de faire face a la concurrence du Marche unique europken, les secteurs agricoles et alimentaires en Turquie devront subir une restructuration profonde, laquelle aura des consequences economiques et sociales de grande envergure. Des projections basees sur les tendances politiques actuelles montrent que la Turquie pourrait bkneficier de plus du tiers des fonds de cohesion de I'UE. Ceci dit, une decision de diminuer ou de dfikrer les transferts budgetaires serait faire preuve d'un manque de prevoyance. Si I'UE accepte la Turquie comme membre, il serait dans I'intkr8t de l'ensemble de 1'Union que I'Cconomie turque - et surtout son economie rurale arrierke - s'engage aussitbt que possible sur un sentier de croissance rapide et durable. EU Erweiterung um die Tükei? Herausforderungen für die Landwirtschaft und ländliche Räume Im Dezember 2004 hat der Europasche Rat beschlossen, dass im Oktober 2005 die Beitnttsverhandlungen mit der Turkei beginnen konnen Auch wenn die Kopenhagener politischen Kriterien bisher entscheidend waren, werden die Kriterien hinsichtlich der Funktionsfhhigkeit der Markte und die Fahigkeit, die EU Gesetzgebung lmplementieren zu konnen, besonderes Gewicht haben. Trotz der letzten Politikreformen 1st die Agrarprotektion in der Turkei gleich hoch oder hoher als in der EU, aber die turkische Bruttowertschopfung le Arbeitskraft ist relativ sehr klein Ein Dnttel der turklschen Arbeitskrafte sind in der Landmrtschaft beschaftigt und die meisten Betriebe sind klein Die Gesundheit der Tiere 1st weit unter den Niveau der EU Die Nahrungsmittel-Zuheferungskette 1st klem struktunert und ineffizient Der Agrar- und Ernahrungssektor kann im Gemeinsamen Markt nur dann uberleben und wettbewerbsfahig sein, wenn em intensiver Strukturwandel mit weit reichenden okonomischen und sozialen Wirkungen einsetzt. Projektionen der gegenwartigen Politikentwicklungen zeigen, dass die Turkei uber ein Dnttel der Mittel des Kohasionsfonds erhalten wurde. Doch wurde die Kurzung oder Veaogerung der Finanzhilfen kurzsichtig sen Wenn dre EU die Turkei als Mitglied akzeptiert, 1st es im Interesse der EU insgesamt, dass die Turkei und insbesondere ihre ruckstandige Agramirtschaft so schnell wie moglich auf einen stabden Wachstumspfad kommt. [source] Resistance of Pinus contorta to the European race of Gremmeniella abietinaFOREST PATHOLOGY, Issue 2 2006G. Laflamme Summary Pinus contorta seedlings, together with Pinus resinosa and Pinus banksiana seedlings, were planted adjacent to 25-year-old red pine trees infected by the European (EU) race of Gremmeniella abietina. Resistance to this race was assessed over 5 years. All P. resinosa seedlings were dead after that period while 65% of P. contorta and 86% of P. banksiana seedlings appeared resistant to the disease. The tip blight that occurred on P. contorta was slightly longer than that observed on P. banksiana. In microscopy, one, two, or even more suberized boundaries were seen to be initiated near the surface of the shoot at the base of healthy needles where they extended downward in the direction of the vascular cambium. Suberized boundaries occasionally crossed the xylem and joined together in the pith region to form continuous barriers around necrotic tissues. However, in most cases, these suberized barriers were not continuous across the shoot and compartmentalization was then completed by other barriers mainly constituted of parenchyma cells and xylem tracheids that accumulated phenolic compounds. Meristematic-like cells were observed adjacent to the necrophylactic periderm. Tissue regeneration, restoration of cambial activities and formation of traumatic resin canals also seemed to be associated with the defence system of P. contorta against the EU race of G. abietina. Résumé Des semis de Pinus contorta, de P. resinosa et de P. banksiana ont été plantés près de pins rouges âgés de 25 ans et infectés par la race européenne (EU) de Gremmeniella abietina. La résistance à cette race a étéévaluée sur une période de 5 ans. Tous les semis de P. resinosa sont morts après cette période alors que 65% des semis de P. contorta et 86% des semis de P. banksiana semblaient résister à la maladie. La brûlure à l'extrémité des pousses sur le P. contortaétait un peu plus longue que celle observée sur le P. banksiana. En microscopie, une, deux et même plusieurs couches de cellules subérisées se sont différenciées près de la surface des pousses à la base d'aiguilles saines et continuaient à progresser basipétalement en direction du cambium. Ces couches subérisées traversaient occasionnellement le xylème avant de fusionner près de la moelle pour former des barrières continues autour des tissus nécrosés. Toutefois, dans la plupart des cas, les barrières subérisées présentes dans les pousses étaient discontinues et le compartimentage était alors complété par d'autres barrières constituées de cellules de parenchyme et de trachéides ayant accumulé des composés phénoliques. Des cellules semblables à celles présentes dans les zones méristématiques furent observées près du périderme nécrophylactique. La présence de nouveaux tissus, le rétablissement de l'activité cambiale et la formation de canaux résinifères traumatiques semblaient aussi contribuer au système de défense de P. contorta contre la souche EU de G. abietina. Zusammenfassung In der Nachbarschaft von 25jährigen Pinus resinosa, die mit der europäischen Rasse von Gremmeniella abietina infiziert waren, wurden Sämlinge von Pinus contorta zusammen mit Sämlingen von Pinus resinosa und Pinus banksiana ausgepflanzt. Während fünf Jahren wurde die Resistenz gegenüber dieser Erregerrasse beobachtet. Am Ende des Beobachtungszeitraums waren alle P. resinosa -Sämlinge tot, während 65% der P. contorta und 86% der P. banksiana -Sämlinge überlebten. Die Nekrosen an der Triebspitze waren auf P. contorta etwas länger als bei P. banksiana. Mikroskopisch waren ein, zwei oder sogar mehr suberinisierte Abwehrzonen erkennbar, deren Bildung nahe der Trieboberfläche an der Basis gesunder Nadeln begann und die sich nach unten in Richtung auf das Kambium ausdehnten. Gelegentlich entstanden diese suberinisierten Zonen auch im Xylem und vereinigten sich im Mark miteinander, so dass eine geschlossene Barriere gegen die nekrotischen Gewebe entstand. In den meisten Fällen dehnten sich die suberinisierten Zonen aber nicht durch den ganzen Trieb aus und die Kompartimentierung wurde durch andere Barrieren ergänzt, die vorwiegend aus parenchymatischen Zellen und Tracheiden bestanden, in denen phenolische Stoffe akkumuliert wurden. Neben dem nekrophylaktischen Periderm wurden Zellen mit meristematischer Aktivität beobachtet. Daneben waren die Neubildung von Geweben, die Wiederherstellung der Kambiumaktivität und die Bildung traumatischer Harzkanäle offensichtlich bei der Abwehr von P. contorta gegen die EU-Rasse von G. abietina wirksam. [source] Biomass, nutrient and pigment content of beech (Fagus sylvatica) saplings infected with Phytophthora citricola, P. cambivora, P. pseudosyringae and P. undulataFOREST PATHOLOGY, Issue 2 2004F. Fleischmann Summary Fagus sylvatica saplings were infected with Phytophthora citricola, Phytophthora cambivora, Phytophthora pseudosyringae and Phytophthora undulata to study the influence of these root pathogens on total belowground and aboveground biomass, on the nutrient distribution within plants, on the concentration of plastid pigments, including tocopherol and on components of the xanthophyll cycle. Phytophthora citricola and P. cambivora infection significantly reduced total biomass of beech when compared with control plants and finally most of these plants died at the end of the experiment. However, beech invaded by the other two Phytophthora spp. did not differ from control plants and none of them was killed. Fine root length as well as the number of root tips of all infected beeches were reduced between 30 and 50%. The excellent growth of beech infected with P. pseudosyringae and P. undulata when compared with control plants was correlated with a strong increase of important root efficiency parameters. Phytophthora citricola and P. cambivora caused a significant reduction in nitrogen concentration of leaves in comparison with control and other infected plants, whereas this nutrient was slightly increased in fine and coarse roots. Furthermore, the phosphorus and potassium concentrations in leaves were impaired after infection with P. citricola. However, foliar concentrations of Ca and Mg were not affected by the different Phytophthora spp., whereas fine and coarse roots were significantly enriched with Ca in beech infected with P. citricola or P. cambivora. The concentrations of , -tocopherol and xanthophyll cycle pigments were increased in plants infected by P. citricola and P. cambivora, indicating that several reactive oxygen species might be formed in leaves during infection. Résumé Des plants de Fagus sylvatica ont été infectés par Phytophthora citricola, Phytophthora cambivora, Phytophthora pseudosyringae et Phytophthora undulata pour étudier l'effet de ces pathogènes racinaires sur la biomasse totale aérienne et racinaire, la distribution des éléments minéraux dans les plantes et la concentration en pigments des plastes, tocophérol et composants du cycle des xanthophylles. L'infection par P. citricola et P. cambivora a entraîné une réduction significative de la biomasse totale par rapport aux plantes témoins et la plupart des plants infectés sont morts au cours de l'expérience. Par contre, les hêtres infectés par les deux autres espèces de Phytophthora ne différent pas des témoins et aucune mortalité n'a été observée. Chez tous les hêtres infectés, une réduction de 30 à 50% de la longueur de racines fines et du nombre d'extrémités racinaires a été observée. La très bonne croissance des plants infectés par P. pseudosyringae et P. undulata par rapport aux témoins est associée à une forte augmentation de paramètres importants d'efficience racinaire. P. citricola et P. cambivora ont causé une réduction significative de la concentration foliaire en azote par rapport aux plantes témoins et aux autres plantes infectées, alors que la concentration était légèrement augmentée dans les fines et grosses racines. De plus, la concentration foliaire en phosphore et potassium a été altérée après infection par P. citricola. Les concentrations foliaires en Ca et Mg n'ont pas été affectées par les différentes espèces de Phytophthora, les fines et grosses racines étant significativement enrichies en Ca chez les plants infectés par P. citricola ou P. cambivora. La concentration en , -tocophérol et pigments du cycle des xanthophylles a augmenté dans les plants infectés par P. citricola et P. cambivora, suggérant la formation de plusieurs espèces actives de l'oxygène dans les feuilles pendant l'infection. Zusammenfassung Buchensämlinge wurden mit Phytophthora citricola, Phytophthora cambivora, Phytophthora pseudosyringae und mit Phytophthora undulata infiziert, um den Einfluss dieser Wurzelpathogene auf die oberirdische und unterirdische Biomasse, auf die Nährstoffverteilung innerhalb verschiedener Pflanzenorgane, sowie auf die Gehalte unterschiedlicher Photosynthesepigmente und Komponenten des Xanthophyll- Zyklus studieren zu können. Die Infektion mit P. citricola und P. cambivora führte zu einer deutlich reduzierten Gesamtbiomasse und am Versuchsende waren die meisten Pflanzen abgestorben. Dagegen überlebten alle mit P. pseudosyringae oder P. undulata infizierten Buchen und sie zeigten keine Unterschiede in ihren Biomassen verglichen mit Kontrollpflanzen bzw. übertrafen diese sogar. Die Feinwurzellänge und die Anzahl ihrer Wurzelspitzen war bei allen Phytophthora infizierten Pflanzen zwischen 30 und 50% im Vergleich zu denen der Kontrollen reduziert. Das ausgezeichnete Wachstum der P. pseudosyringae und P. undulata infizierten Pflanzen ging mit stark gesteigerten Wurzeleffizienzparametern einher. Die P. citricola und P. cambivora Infektion führte zu reduzierten Stickstoffgehalten in den Blättern. Die Gehalte in den Wurzeln waren jedoch leicht erhöht. Zudem wurden reduzierte Gehalte an Phosphor und Kalium in den Blättern gemessen. Die Calcium und Magnesium- Konzentrationen der Blätter unterschieden sich nicht von denen der Kontrollen. Allerdings wurde eine Calcium-Anreicherung in den Fein- und Grobwurzeln infizierter Pflanzen gemessen. Weiterhin zeigten wir, dass die Konzentrationen von , -Tocopherol und Pigmenten des Xanthophyll-Zyklus in Blättern P. citricola und P. cambivora infizierter Pflanzen erhöht waren, was möglicherweise auf die Bildung reaktiver Sauerstoffspezies hindeutet. [source] Rhizomorph growth habit, saprophytic ability and virulence of 15 Armillaria speciesFOREST PATHOLOGY, Issue 1 2004D. J. Morrison Summary The rhizomorph branching habit in soil, competitive saprophytic ability and virulence were determined for 15 species of Armillaria from Europe, North America and Australia and New Zealand. In soil, rhizomorphs of northern hemisphere species branched either monopodially or dichotomously, whereas all five species from Australia and New Zealand branched dichotomously. The dry weight of rhizomorphs produced in soil by isolates of a species and by species was very variable. Species with monopodially branched rhizomorphs had significantly higher saprophytic colonization scores than dichotomously branched species and scores were significantly higher in Garry oak than Douglas-fir segments and in fresh than autoclaved segments. The damage to Douglas-fir seedlings caused by isolates of most dichotomously branched species was significantly greater than that caused by monopodially branched species. Species producing dichotomously branched rhizomorphs were more aggressive than monopodially branched species, killing 80% (vs. 17%) of seedlings that died during the first year of the 2-year experiment. Résumé Le type de ramification des rhizomorphes dans le sol, la compétitivité saprophytique et la virulence ont étéétudiés chez 15 espèces d'Armillaria d'Europe, Amérique du Nord, Australie et Nouvelle-Zélande. Dans le sol, les rhizomorphes des espèces de l'hémisphère nord ont une ramification soit monopodiale soit dichotomique, alors que les 5 espèces d'Australie et de Nouvelle-Zélande ont une ramification dichotomique. Le poids sec de rhizomorphes produit dans le sol varie beaucoup entre isolats d'une espèce et entre espèces. Les espèces avec rhizomorphes à ramification monopodiale ont présenté des notes de colonisation saprophytique supérieures à celles des espèces à ramification dichotomique. Les notes ont été significativement supérieures sur des baguettes de chêne de Garry par rapport à des baguettes de Douglas et sur baguettes fraîches par rapport à des baguettes autoclavées. Les dégâts observés sur semis de Douglas ont été significativement supérieurs avec les isolats de la plupart des espèces à ramification dichotomique par rapport aux espèces à ramification monopodiale. Les espèces produisant des rhizomorphes à ramification dichotomique se sont montrées plus agressives que les espèces à ramification monopodiale, 80% (contre 17%) de la mortalité totale, après 2 années d'expérimentation, étant observée dès la première année. Zusammenfassung Bei 15 Armillaria -Arten aus Europa, Nord-Amerika sowie Australien und Neuseeland wurden die Verzweigungsmuster der Rhizomorphen im Boden, das Ausmass der saprophytischen Besiedelung und die Virulenz bestimmt. Im Boden verzweigten sich die Rhizomorphen der Arten der Nordhemisphäre monopodial oder dichotom, alle 5 Arten aus Australien und Neuseeland verzweigten sich dichotom. Das Trockengewicht der im Boden produzierten Rhizomorphen variierte sowohl bei den Isolaten einer Art als auch zwischen den Arten sehr stark. Arten mit monopodial verzweigten Rhizomorphen hatten signifikant höhere saprophytische Besiedelungsgrade als dichotom verzweigte Arten. Der Besiedelungsgrad war auf Triebsegmenten von Quercus garryana höher als auf Pseudotsuga menziesii -Segmenten, sowie höher auf frischen Segmenten als auf autoklavierten. Der an Douglasiensämlingen verursachte Schaden lag bei den Isolaten der meisten dichotom verzweigten Arten signifikant höher als derjenige der monopodial verzweigten Arten. Arten mit dichotom verzweigten Rhizomorphen waren aggressiver als monopodial verzweigte Arten, sie töteten 80% (vs. 17%) aller absterbenden Pflanzen bereits im ersten Jahr der zweijährigen Untersuchungsperiode. [source] Persistence of Cryphonectria hypoviruses after their release for biological control of chestnut blight in West Virginia forestsFOREST PATHOLOGY, Issue 6 2002Y.-C. Liu Summary Although Cryphonectria hypoviruses have been relatively successful as biological control agents of chestnut blight in Europe, their success in North America has been limited. Experimental releases of hypoviruses were made in 1978,82 at two sites in West Virginia forests with high densities of regenerating chestnut trees. Cryphonectria hypovirus 1 (CHV-1) from Europe, as well as American isolates of Cryphonectria parasitica containing CHV-3, were used for these releases. Although most trees died during the 5-year release period, it was not known if the hypoviruses persisted in the C. parasitica population at the two sites. When the experimental plots were revisited in 1994, few chestnut trees were found. The exception was one plot containing coppice sprouts that had grown from the root collars of the original trees. The authors intensively sampled C. parasitica from experimental plots and screened recovered isolates for double-stranded RNA (dsRNA). None of the isolates contained CHV-1; only six isolates contained CHV-3, all from the plots with the coppice sprouts. CHV-4, which occurs naturally in West Virginia forests and in two released isolates, hybridized to dsRNA from the isolates containing CHV-3, indicating mixed infections. CHV-4 also hybridized to dsRNA from other isolates sampled inside and outside the treated plots. In contrast to CHV-1 and CHV-3, however, CHV-4 has little effect on the growth or phenotype of C. parasitica. The limited persistence of CHV-1 and CHV-3 may have resulted when the C. parasitica population was reduced in size due to the failure of chestnut trees to resprout because of competition from other hardwood species. Résumé Bien que les hypovirus de Cryphonectria aient remporté un réel succès comme agents de lutte biologique contre le chancre du châtaignier en Europe, leur succès en Amérique du nord a été limité. Des applications d'hypovirus ont été faites en 1978,1982 en Virginie de l'ouest dans deux sites forestiers à fortes densités de régénérations de châtaigniers. Le CHV-1 originaire d'Europe ainsi que des isolats américains contenant le CHV-3 ont été utilisés dans ces essais. Bien que la plupart des arbres soient morts pendant les cinq ans de l'application, on ne sait pas si les hypovirus ont persisté dans la population de Cryphonectria parasitica. Quand les parcelles expérimentales ont été revisitées en 1994, peu de châtaigniers ont été trouvés. Un site faisait exception qui était un taillis de rejets issu de racines de souches. Nous avons échantillonné intensivement le C. parasitica dans les placettes et le dsRNA a été examiné dans les isolats obtenus. Parmi tous les isolats provenant des placettes de taillis, aucun ne contenait CHV-1 et seulement six contenaient CHV-3. CHV-4 qui existe naturellement dans les forêts en Virginie de l'ouest et dans deux des isolats appliqués, s'hybridait avec le dsRNA d'autres isolats contenant CHV-3, ce qui indique des infections mixtes. CHV-4 s'hybridait aussi avec le dsRNA d'autres isolats recueillis dans ou au dehors des placettes traitées. Contrairement à CHV1 et à CHV-3, CHV-4 a cependant peu d'effet sur la croissance et le phénotype de C. parasitica. La persistance limitée de CHV-1 et de CHV-3 peut avoir résulté de la réduction de la population de C. parasitica par un manque de rejets de châtaigniers dûà la compétition avec les autres espèces de feuillus. Zusammenfassung Währenddem der Einsatz von Cryphonectria Hypoviren zur biologischen Bekämpfung des Kastanienrindenkrebses in Europa relativ erfolgreich war, stimmt dies in Nordamerika nur begrenzt. In West-Virginia wurden in den Jahren 1978,82 Hypoviren in Experimenten an zwei Waldstandorten mit hoher Dichte regenerierender Edelkastanien freigesetzt. Cryphonectria hypovirus 1 (CHV-1) von Europa und amerikanische Isolate von Cryphonectria parasitica, die CHV-3 enthielten, wurden für diese Freisetzungsversuche verwendet. Obschon die meisten Bäume während der fünfjährigen Freisetzungsperiode abstarben, war unklar, ob die Hypoviren in der C. parasitica Population überlebten. Als die Versuchsflächen im Jahre 1994 erneut aufgesucht wurden, konnten nur noch wenige Edelkastanien gefunden werden mit Ausnahme einer Fläche, auf der die Wurzelanläufe ursprünglicher Bäume Stockausschläge trugen. Zahlreiche C. parasitica Stämme wurden von den Versuchsflächen gewonnen und auf Besiedlung mit dsRNA untersucht. Keines der Isolate enthielt CHV-1; nur sechs Isolate, welche alle von der Fläche mit den Stockausschlägen stammten, enthielten CHV-3. CHV-4, das natürlich in den Wäldern West-Viriginias vorkommt und in zwei der freigesetzten Isolate vorhanden war, hybridisierte mit dsRNA aus den Isolaten, die CHV-3 enthielten, was auf eine Mischinfektion hindeutet. CHV-4 hybridisierte auch mit dsRNA aus anderen Isolaten, die innerhalb und ausserhalb der behandelten Versuchsflächen gesammelt wurden. Im Gegensatz zu CHV-1 und CHV-3 war der Einfluss von CHV-4 auf den Phänotyp von C. parasitica gering. Die begrenzte Persistenz von CHV-1 und CHV-3 wird möglicherweise durch die Abnahme der C. parasitica Population als Folge des Ausbleibens der Regeneration der Edelkastanie bedingt. Erschwerend für die Edelkastanien dürfte sich zudem die Konkurrenz mit anderen Laubhölzern auswirken. [source] Variation in virulence among isolates of Armillaria ostoyaeFOREST PATHOLOGY, Issue 2 2002D. J. MORRISON The virulence of Armillaria ostoyae isolates from coastal (16) and interior (33) British Columbia, elsewhere in North America (eight) and Europe (six) was assessed on 2-year-old Douglas-fir seedlings in pots during a 3-year trial. Isolates from most geographical locations infected similar proportions of seedlings, had similar average damage scores and killed a similar percentage of diseased seedlings. Isolates from the coastal region had a significantly higher probability than interior isolates that a diseased seedling received a damage score > 3 on a 1,5 scale, and coastal isolates killed a higher proportion of diseased seedlings than interior isolates. The mean damage score for isolates that had been in culture for 20,25 years was about 25% lower than that for recently collected isolates. The results indicate that the higher incidence and longer duration of mortality in the southern interior of British Columbia compared to the coast can not be attributed to greater virulence of interior isolates of A. ostoyae. Variations de virulence chez des isolats de Armillaria ostoyae Des isolats de Armillaria ostoyae provenant de la côte (16 isolats) ou de l'intérieur (33) de la Colombie Britannique, ainsi que d'Amérique du Nord (8) et d'Europe (6), ont été comparés pour leur virulence sur des semis de 2 ans en pot de Pseudotsuga menziesii, suivis pendant 3 ans. Le taux d'infection, le taux moyen de dommages et la mortalitéétaient semblables avec les isolats de la plupart des origines. Sur une échelle de dommages allant de 1 à 5, la probabilité de dépasser la note 3 était significativement plus forte chez les semis infectés par les isolats de la région côtière que par ceux de l'intérieur; les isolats de la région côtière tuaient aussi plus de semis que ceux de l'intérieur. Les isolats en culture depuis 20,25 ans occasionnaient des dommages d'environ 25% inférieurs à ceux occasionnés par des isolats d'obtention récente. Les résultats montrent que la plus grande incidence et la plus grande persistance des mortalités dans le sud de la région intérieure de la Colombie Britannique, ne peuvent pas être attribuées à une plus grande virulence des isolats d' A. ostoyae de cette région. Variation der Virulenz zwischen Isolaten von Armillaria ostoyae Die Virulenz verschiedener Armillaria ostoyae -Isolate vom Küstengebiet (n=16) und dem Inneren von British Columbia (33) sowie aus anderen Gebieten Nordamerikas (8) und Europas (6) wurde an zweijährigen Douglasiensämlingen in Töpfen während drei Jahren untersucht. Die Isolate der meisten geographischen Herkünfte infizierten die Sämlinge in ähnlichem Umfang, führten zu ähnlichen durchschnittlichen Schadensklassen und töteten erkrankte Sämlinge in ähnlichem Ausmass ab. Isolate aus dem Küstengebiet hatten im Vergleich mit Isolaten aus dem Inland British Columbias aber eine signifikant höhere Wahrscheinlichkeit, dass ein erkrankter Sämling eine Schadensklasse > 3 auf einer Skala von 1,5 erreichte, und sie töteten auch mehr erkrankte Sämlinge ab. Bei Isolaten, die 20,25 Jahre in Kultur gehalten worden waren, lag das durchschnittliche Schadensausmass ca. 25% tiefer als bei Isolaten, die in letzter Zeit gesammelt worden waren. Diese Ergebnisse zeigen, dass das häufigere Auftreten und das über einen längeren Zeitraum anhaltende Absterben im südlichen Inland von British Columbia verglichen mit der Küstenregion nicht mit einer höheren Virulenz der Isolate von A. ostoyae aus diesem Gebiet erklärt werden kann. [source] Comparison of Pb Purification by Anion-Exchange Resin Methods and Assessment of Long-Term Reproducibility of Th/U/Pb Ratio Measurements by Quadrupole ICP-MSGEOSTANDARDS & GEOANALYTICAL RESEARCH, Issue 2 2009Balz S. Kamber échange d'anions; purification de Pb; élimination de matrice A comparison between HBr-HCl and HBr-HNO3 based anion chemistry is presented to test the efficiency of Pb purification in the preparation of samples for isotope ratio measurement by ICP-MS. It was found that the small advantages in yield and blank offered by the HNO3 -based method were more than compensated by the more effective matrix removal of the HCl-based method. Apart from very zinc rich matrices (e.g., sphalerite), a careful single pass purification using HBr and HCl removed more than 99.9% of the matrix. In preparation for the isotope ratio analysis, a small (2,5% m/v) liquid sample aliquot was analysed to determine U, Th and Pb concentrations by solution quadrupole ICP-MS. This allowed accurate prediction of the expected ion signal and permitted optimal spiking with Tl, if desired, for mass bias correction. Long-term results for international rock reference materials showed reproducibilities of better than 1% (Th/U) and 1.5% (U/Pb). For most geological applications, such analyses obviate the need for isotope dilution concentration measurements. Les échantillons dont on veut mesurer la composition isotopique de Pb par ICP-MS sont préparés par élution sur résines anioniques. Une comparaison a été effectuée entre la chimie utilisant HBr-HCl et celle utilisant HBr-HNO3, pour vérifier leurs efficacités respectives. On montre que le léger avantage présenté par HNO3 pour ce qui concerne la qualité des blancs et le rendement était plus que compensé par la bien meilleure élimination de la matrice effectuée par la méthode utilisant HCl. A l'exception des matrices très riches en zinc (par ex sphalérite) une seule purification soigneuse avec HBr et HCl éliminait plus de 99.9% de la matrice. Pour préparer l'analyse isotopique, un petit volume (2,5% m/v) était prélevé afin d'analyser les concentrations en U, Th et Pb par ICP-MS à quadrupôle. Ceci permettait de prédire de façon précise l'intensité du signal espérée et d'optimiser la quantité de solution de spike de Tl à mettre si on souhaite corriger ainsi le biais de masse. Les résultats sur le long terme obtenus sur des roches, matériaux de référence internationale, ont montré des reproductibilités meilleures que 1% (Th/U) et 1.5% (U/Pb). Pour la plupart des applications, des analyses de cette qualité suppriment le besoin de mesures de concentrations par dilution isotopique. [source] Composition-Induced Variations in SIMS Instrumental Mass Fractionation during Boron Isotope Ratio Measurements of Silicate GlassesGEOSTANDARDS & GEOANALYTICAL RESEARCH, Issue 1 2008Martin Rosner isotopes du bore; SIMS; effet de matrice; matériaux vitreux de référence; fractionnement de masse instrumental An analytical artefact is reported here related to differences in instrumental mass fractionation between NIST SRM glasses and natural geological glasses during SIMS boron isotope determinations. The data presented demonstrated an average 3.4, difference between the NIST glasses and natural basaltic to rhyolitic glasses mainly in terms of their sputtering-induced fractionation of boron isotopes. As no matrix effect was found among basaltic to rhyolitic glasses, instrumental mass fractionation of most natural glass samples can be corrected by using appropriate glass reference materials. In order to confirm the existence of the compositionally induced variations in boron SIMS instrumental mass bias, the observed offset in SIMS instrumental mass bias has been independently reproduced in two laboratories and the phenomenon has been found to be stable over a period of more than one year. This study highlights the need for a close match between the chemical composition of the reference material and the samples being investigated. Nous montrons l'existence d'un artefact analytique reliéà différents fractionnements de masse instrumentaux, observés sur les verres NIST SRM et des verres naturels durant des mesures des isotopes de bore par SIMS. Les données montrent une différence d'environ 3.4, entre les verres NIST et les verres naturels, de composition variant de basaltique à rhyolitique, en termes de fractionnement des isotopes du bore principalement induit par le phénomène de dispersion. Comme aucun effet de matrice n'a été observé entre les verres basaltiques et les verres rhyolitiques, le fractionnement de masse instrumental de la plupart des verres naturels peut être corrigé en utilisant des verres de références appropriés. Dans le but de confirmer l'existence de biais de masse liéà la composition lors de mesure du bore par SIMS, nous avons reproduit indépendamment le décalage observé entre deux laboratoires et ce phénomène s'est révélé stable sur une période de plus d'un an. Cette étude met en lumière le besoin d'ajuster précisément les compositions chimiques des matériaux de référence et des échantillons à analyser. [source] Determination of Ti, K, Sm and Gd Values in Geological Survey of Japan Reference Materials by Prompt Gamma Neutron Activation AnalysisGEOSTANDARDS & GEOANALYTICAL RESEARCH, Issue 1 2006Takashi Sano activation neutronique et comptage gamma; GSJ; roches ignées; samarium gadolinium Prompt gamma neutron activation analysis was applied to the determination of the titanium, potassium, samarium and gadolinium contents of nine Geological Survey of Japan (GSJ) reference materials (JB-1, 1a, 2, 3; JA-1, 2, 3; JR-1, 2). Firstly, the values in JB-1 were determined by the standard addition method: pressed powder disks of JB-1 were used for neutron irradiation and gamma-ray measurements, after known quantities of standard reagents had been added. Secondly, the contents of eight other reference materials were determined by comparison methods using JB-1 as the comparative standard. The precision of analyses were obtained by replicate determinations on these samples. The relative standard deviation was generally less than 5%. For most samples, analysed values agreed well (< 5%) with the recommended values. L'analyse par activation neutronique et comptage des particules gamma rapide a été appliquée à la détermination des concentrations en titane, potassium, samarium et gadolinium de neuf matériaux de référence du Service Géologique du Japon (GSJ) : (JB-1, 1a, 2, 3; JA-1, 2, 3; JR-1, 2). Tout d'abord les teneurs dans JB-1 ont été déterminées par la technique de l'addition de standard : des pastilles de poudre compressée de JB-1 ont été irradiées par un flux neutronique puis la mesure des émissions gamma, a été effectuée après que des quantités connues de réactifs standards aient été ajoutées. Ensuite les teneurs dans les huit autres ont été déterminées en utilisant JB-1 comme standard de calibration. La précision des analyses a été déterminée en dupliquant les analyses de ces échantillons. Les déviations standard relatives étaient généralement de moins de 5%. Pour la plupart des échantillons les teneurs déterminées sont en bon accord (< 5%) avec les valeurs recommandées. [source] The Prevalence of Lying in America: Three Studies of Self-Reported LiesHUMAN COMMUNICATION RESEARCH, Issue 1 2010Kim B. Serota This study addresses the frequency and the distribution of reported lying in the adult population. A national survey asked 1,000 U.S. adults to report the number of lies told in a 24-hour period. Sixty percent of subjects report telling no lies at all, and almost half of all lies are told by only 5% of subjects; thus, prevalence varies widely and most reported lies are told by a few prolific liars. The pattern is replicated in a reanalysis of previously published research and with a student sample. Substantial individual differences in lying behavior have implications for the generality of truth,lie base rates in deception detection experiments. Explanations concerning the nature of lying and methods for detecting lies need to account for this variation. L'importance du mensonge aux États-Unis : trois études de mensonges auto-déclarés Kim B. Serota, Timothy R. Levine, Franklin J. Boster Cette étude aborde la fréquence et la distribution des mensonges déclarés par la population adulte. Un sondage national a demandéà 1 000 adultes américains de déclarer le nombre de mensonges racontés dans une période de 24 heures. 60 % des sujets ont rapporté ne pas avoir dit de mensonge du tout et près de la moitié de ces mensonges sont racontés par 5 % des sujets. L'importance des mensonges varie donc largement et la plupart des mensonges déclarés sont formulés par un petit nombre de menteurs prolifiques. Cette tendance se retrouve également dans une nouvelle analyse de recherches déjà publiées et dans l'échantillon étudiant. Des différences individuelles importantes dans les comportements mensongers ont également des conséquences pour la généralité d'un taux de référence vérité,mensonge dans les expériences de détection de la tromperie. Les explications concernant la nature du mensonge et les méthodes de détection de mensonges doivent prendre en compte cette variation. Mots clés : tromperie, mensonge, différences individuelles The Prevalence of Lying in America: Three Studies of Self-Reported Lies Research Question: This study addresses the frequency and the distribution of reported lying in the adult population. Significance: In the deception literature, consensus is that most people lie on a daily basis. Yet this view is founded on very little empirical evidence. This research tests the question of lying prevalence. Method: Survey research techniques and descriptive analysis are used to establish base rates and frequency distributions for reported lying behavior. Data source: A national survey asked 1,000 U.S. adults to report the number of lies told in a 24 hour period. Cross-validation is provided by re-analysis of previously reported diary and experimental data and by replication using a sample of 225 students. Findings: The oft-repeated average (arithmetic mean) of one to two lies per day is replicated but the study finds the distribution is highly skewed. On a typical day, 60% of subjects report telling no lies at all, and almost half or all lies are told by only 5% of subjects; thus, prevalence varies widely and most reported lies are told by a few prolific liars. The pattern is replicated in the re-analysis of previously published research and with the student sample. Implications: The findings of a highly skewed distribution render the average number of lies per day misleading. Substantial individual differences in lying behavior also have implications for the generality of truth-lie base-rates in deception detection experiments. Explanations concerning the nature of lying and methods for detecting lies need to account for this variation. Keywords: deception, lies, lying, communication, individual differences Die Prävalenz von Lügen in Amerika. Drei Studien zu selbstberichteten Lügen Forschungsfrage: Diese Studie untersucht die Häufigkeit und Verteilung von Lügen in der erwachsenen Bevölkerung. Zentralität: In der Literatur zu Täuschung besteht Konsens darüber, dass Menschen täglich Lügen. Allerdings basiert diese Feststellung auf wenigen empirischen Daten. Diese Untersuchung testet die Frage nach der Prävalenz von Lügen. Methode: Umfrage und beschreibende Analyse wurden angewandt, um eine Basisrate und Häufigkeitsdistribution für selbstberichtetes Lügenverhalten zu gewinnen. Datenquelle: In einer nationalen Umfrage wurden 1.000 US-amerikanische Erwachsene zur Zahl der Lügen befragt, die sie in 24 Stunden erzählten. Validiert wurden diese Aussagen durch eine erneute Analyse von bereits dokumentierten Tagebuchdaten und Experimentaldaten und durch die Replikation mit einer Stichprobe von 225 Studierenden. Ergebnisse: Der oft wiederholte Durchschnitt (arithmetische Mittel) von ein bis zwei Lügen pro Tag wurde in der Studie repliziert, allerdings zeigte sich auch, dass diese Verteilung schief ist. 60% der Befragten gaben an, an einem typischen Tag keine Lügen zu erzählen, fast die Hälfte aller Lügen wird von nur 5% der Befragten erzählt; die Prävalenz variiert stark und die meisten der berichteten Lügen werden durch wenige produktive Lügner erzählt. Dieses Muster wurde bei einer erneuten Analyse von vorher publizierten Daten und in der Studentenstichprobe repliziert. Implikationen: Die Ergebnisse dieser stark schiefen Verteilung zeigen, dass die durchschnittliche Zahl von Lügen pro Tag irreführend ist. Substantielle individuelle Unterschiede im Lügenverhalten haben Implikationen für die Verallgemeinerbarkeit von Wahrheit-Lüge-Basisraten in Täuschungserfassungs-Experimenten. Erklärungen zur Natur von Lügen und Methoden zur Erfassung von Lügen müssen diese Variation bedenken. Schlüsselworte: Täuschung, Lüge, Lügen, Kommunikation, individuelle Unterschiede La Prevalencia de la Mentira en América: Tres Estudios de Auto-reportes de Mentiras Kim B. Serota, Timothy R. Levine, Franklin J. Boster Michigan State University The authors thank Deborah Kashy Resumen Este estudio trata sobre la frecuencia y la distribución de los reportes de las mentiras de la población adulta. Una encuesta nacional preguntó a 1,000 adultos Estadounidenses que reporten el número de mentiras contadas en un período de 24-horas. 60% de los sujetos reportaron que no dicen mentiras para nada, y casi la mitad son contadas por solo un 5% de los sujetos; así, la prevalencia varía enormemente y muchos reportaron que las mentiras son contadas por pocos mentirosos prolíficos. La pauta es replicada en el re-análisis de investigación previamente publicada y con una muestra de estudiantes. Las diferencias individuales sustanciales en el comportamiento mentiroso tienen implicaciones también para la generalidad del índice basado en la verdad-mentira en los experimentos de detección de decepción. Las explicaciones concernientes a la naturaleza de la mentira y los métodos de detección de mentiras necesitan responder a esta variación. Palabras Claves: decepción, mentiras, mentir, comunicación, diferencias individuales [source] Discussion avec les patients sur le cholestérol alimentaire, le régime alimentaire et la nutrition: meilleures pratiques pour les médecins de familleINTERNATIONAL JOURNAL OF CLINICAL PRACTICE, Issue 2009R. Ward Résumé Les médecins de famille, en tant que premier rempart dans le système de la santé, sont à l'avant-plan de la détection, du diagnostic et de la prise en charge des maladies. En matière de coronaropathie, les patients s'attendent à ce que ces médecins connaissent les façons de diminuer le risque de coronaropathie, notamment au moyen d'un régime alimentaire. Malheureusement, la plupart des médecins de famille n'ont pas reçu de formation officielle sur les conseils nutritionnels à donner aux patients. De fait, il y a peu de temps ou d'incitatif accordéà l'éducation des patients en matière d'alimentation. Ainsi, les médecins préfèrent diriger les patients vers d'autres professionnels afin qu'ils y reçoivent des conseils en matière de diététique. Cependant, une fois bien informés, les médecins de famille peuvent s'avérer efficaces pour donner de tels conseils. Une étude danoise a montré que les patients présentant un risque de coronaropathie ayant reçu des conseils en diététique de la part de leur médecin de famille ont connu une perte de poids significative, une réduction du tour de taille et de l'indice de masse corporelle, une augmentation significative du cholestérol à lipoprotéines de haute densité (C-HDL), ainsi qu'une réduction significative du risque de maladie cardiovasculaire. En donnant des conseils nutritionnels, les médecins peuvent agir en tant que source d'information actuelle et aider à rétablir des perceptions erronées que peuvent avoir les patients à propos des régimes alimentaires. [source] Location-related differences in structure and function of the stratum corneum with special emphasis on those of the facial skinINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 6 2008H. Tagami Synopsis Between the two different kinds of the skin covering the body, the glabrous skin is found only on the palmo-plantar surface because of its rather simple function to protect the underlying living tissue with its remarkably thick stratum corneum (SC) from strong external force and friction. Thus, its barrier function is extremely poor. In contrast, the hair-bearing skin covers almost all over the body surface regardless of the presence of long hair or vellus hair. In regard to its SC, many dermatologists and skin scientists think that it is too thin to show any site-specific differences, because the SC is just present as an efficient barrier membrane to protect our body from desiccation as well as against the invasion by external injurious agents. However, there are remarkable regional differences not only in the living skin tissue but also even in such thin SC reflecting the function of each anatomical location. These differences in the SC have been mostly disclosed with the advent of non-invasive biophysical instruments, particularly the one that enables us to measure transepidermal water loss (TEWL), the parameter of the SC barrier function, and the one that evaluates the hydration state of the skin surface, the parameter of the water-holding capacity of the SC that brings about softness and smoothness to the skin surface. These in vivo instrumental measurements of the SC have disclosed the presence of remarkable differences in the functional properties of the SC particularly between the face and other portions of the body. The SC of the facial skin is thinner, being composed of smaller layers of corneocytes than that of the trunk and limbs. It shows unique functional characteristics to provide hydrated skin surface but relatively poor barrier function, which is similar to that observed in retinoid-treated skin or to that of fresh scar or keloidal scars. Moreover, there even exist unexpected, site-dependent differences in the SC of the facial skin such as the forehead, eyelid, cheek, nose and perioral regions, although each location occupies only a small area. Between these locations, the cheek shows the lowest TEWL in contrast to the perioral region that reveals the highest one. Moreover, these features are not static but change with age particularly between children and adults and maybe also between genders. Among various facial locations, the eyelid skin is distinct from others because its SC is associated with poor skin surface lipids and a thin SC cell layer composed of large corneocytes that brings about high surface hydration state but poor barrier function, whereas the vermillion borders of the lips that are covered by an exposed part of the oral mucosa exhibit remarkably poor barrier function and low hydration state. Future studies aiming at the establishment of the functional mapping in each facial region and in other body regions will shed light on more delicate site-dependent differences, which will provide us important information in planning the strategy to start so called tailor-made skin care for each location of the body. Résumé Entre les deux types différents de peau couvrant le crops, on trouve la peau glabre uniquement sur la surface palmo-plantaire du fait de sa fonction plutôt simple de protection du tissu vivant sous-jacent par un stratum corneum (SC) trés épais vis-à-vis des forces extérieures et de la friction. De ce fait, sa fonction barrière est extrêmement pauvre. Au contraire, la peau velue courve la presque totalité de la surface du crops, que ce soit par la présence de longs cheveux ou de duvet. En ce qui concerne son SC, la plupart des dermatologues et des scientifiques de la peau pensent qu'il est trop mince pour montrer une différence spécifique au site, attendu que le SC est simplement présent en tant que membrane barriére efficace pour protéger notre corps de la dessiccation ainsi que pour lutter contre l'invasion d'agents nuisibles externes. Cependant, il existe des différences importantes entre les sites, non seulement dans la peau vivante, mais également dans ce SC aussi mince, qui révèlent la fonctin de chaque site anatomique. Ces différences dans le SC ont surtout été révélées avec l'apparition d'instruments biophysiques non invasifs, en particulier celui qui nous permet de mesurer la perte transépidermale en eau (TEWL), le paramétre de la fonction barrière du SC et celui qui évalue l'état d'hydratation de la surface de peau, le paramètre de la capacité en rétention de l'eau du SC qui est liéà la souplesse et à la douceur à la surface de peau. Ces mesures instrumentales in vivo du SC ont révélé la présence de différences remarquables entre les propriétés fonctionnelles du SC particulièrement entre le visage et d'autres parties du corps. Le SC de la peau de la face est plus mince, car li est composé de couches plus petites de corneocytes que celui du tronc et des membres. Il montre des caractéristiques fonctionnelles uniques pour permettre l'hydratation de la surface de peau, mais une fonction barrière relativement faible, semblable à celle observée dans la peau traitée avec un rétinoïde ou à celle d'une cicatrice récente ou de cicatrices kéloidales. De plus, il existe des différences sites-dépendantes inattendues dans le SC de la peau de la face comme le front, la paupière, la joue, le nez et les régions périorales, et ce, bien que chaque emplacement occupe seulement un petit secteur. Entre ces divers emplacements, la joue montre le TEWL le plus bas par comparaison avec la région périorale qui montre le plus élevé. De plus, ces caractéristiques ne sont pas fixes, mais changent avec l'âge en particulier entre enfants et adultes et peut-être aussi entre sexes. Entre les diverses régions de la face, la peau de la paupière se distingue parce que son SC est associéà une peau pauvre en lipides de surface constituée par une mince couche de cellule composée de grand cornéocytes qui provoquent un haut état d'hydratation superficiel, mais une faible fonction barrière. A l'inverse les bordures vermillion des lévres recouvertes par une partie exposée de muqueuse orale, possèdent une fonction barrière très faible et un état d'hydratation bas. Les études futures visant àétablir la configuration fonctionnelle de chaque région de la face et d'autres régions du corps mettrons en lumière des différences sites-dépendantes plus subtiles, qui nous fourniront des informations importantes pour planifier la stratégie pour commencer le soin de la peau sur mesure si attendu pour chaque partie du corps. [source] Rheological characterization of hair shampoo in the presence of dead sea saltINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 1 2004B. Abu-Jdayil Synopsis In Jordan, a growing industry has been established to produce different types of Dead Sea (DS) cosmetics that have DS salt (contains mainly NaCl, KCl, and MgCl2) in their formulas. In this work, the effect of DS salt on the rheology of hair shampoo containing the sodium lauryl ether sulfate as a main active matter was studied. The effects of DS salt and active matter concentration, and the temperature and time of salt mixing, on the rheological properties of hair shampoo were investigated. The salt-free shampoo showed a Newtonian behavior at ,low active matter' (LAM) and shear thinning at ,high active matter' (HAM). The presence of DS salt changed the rheological behavior of LAM shampoo from Newtonian (for the salt-free shampoo) to shear thinning. On the other hand, the behavior of HAM shampoo switched from shear thinning to Newtonian behavior in the presence of high concentration of DS salt. The addition of DS salt increased the apparent viscosity of shampoo to reach a maximum value that corresponded to a salt concentration of 1.5 wt.%. Further addition of DS salt led to a decrease in the shampoo viscosity to reach a value less than that of the salt-free sample at high salt concentration. Changing the mixing temperature (25,45 °C) and mixing time (15,120 min) of DS salt with shampoo has no significant influence on the rheological behavior. However, the mixing process increased the apparent viscosity of salt-free shampoo. The power law model fitted well the flow curves of hair shampoo with and without DS salt. Résumé En Jordanie, une industrie croissante a été mise en place afin de produire différents types de cosmétiques à base de sels de la Mer morte (DS) contenant ces sels (pour la plupart,principalement NaCl, KCl, MgCl2) dans leurs formules. Dans ce présent travail, l'effet de ces DS sur la rhéologie d'un shampooing à base de lauryl ether sulfate de sodium comme actif principal, a étéétudié. Les effets de ce sel de DS et de la concentration en matière active ainsi que la température et le temps de mélange du sel sur les propriétés rhéologiques du shampooing ont été appréhendés. Le shampooing exempt de sel montrait un comportement Newtonien à basse concentration d'actif (LAM) et une rhéo-fluidification à haute teneur en actif (HAM). La présence de sel de DS a changé le comportement rhéologique du shampooing LAM, du Newtonien (pour le shampooing sans sel) vers la rhèo-fluidification. Par ailleurs, le comportement du shampooing HAM est passé de la rhèo-fluidification au Newtonien en présence de fortes concentrations de sels de DS. L'addition de sels de DS a accru la viscosité apparente jusqu'à une valeur maximale correspondant à 1.5% (w/w). Des additions ultérieures de sel ont conduit à une chute de la viscosité jusqu'à une valeurs inférieure à celle du shampooing sans sel. Le changement de la température de mélange du sel (25 °C à 45 °C) et du temps de mélange (15 à 120 min) du sel avec le shampooing n'a aucune influence significative sur le comportement rhéologique. Cependant, le procédé de mélange a augmenté la viscosité apparente du shampooing sans sel. La modélization par puissance a correctement ajusté les courbes d'écoulement du shampooing avec et sans sel de DS. [source] Lack of desquamation , the Achilles heel of the reconstructed epidermisINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 5 2002M. Ponec Synopsis The use of human skin equivalents for screening tests aiming to assess repetitive application of various test agents is hampered by the lack of desquamation in vitro. The present study was undertaken to examine whether the desquamation can be induced by various treatments including mechanical stress, application of various agents that should decrease the surface pH and calcium level, activate the enzymes involved in desquamation process or UV irradiation. In addition, the effect of ,-hydroxyacids, known to enhance desquamation and to improve the stratum corneum barrier function in vivo, was examined as well. Human epidermis reconstructed on de-epidermized dermis or on fibroblast-populated collagen matrices during a 2-week culture at the air,liquid interface underwent various treatments during an additional 3-week period. The effects of treatments were evaluated on the basis of tissue morphology and lipid composition. The results of the present study revealed that cell shedding could only be induced by a mild repetitive mechanical treatment. The lack of desquamation, under most in vitro conditions, has a practical consequence, since it may hamper the use of reconstructed epidermis for various screening studies aiming to examine the repetitive exposure to topical agents or UV irradiation. The gradual thickening of the stratum corneum will lead to its higher resistance to the environmental stimuli and in this way affect the outcome of the tests. Furthermore, from the results obtained in the present study, it became evident that one should be careful in selecting endpoints when, for example, the effects of agents known to modulate melanogenesis are examined. Résumé L'utilization d'équivalents cutanés humains dans les procédures de criblage, afin d'estimer l'action répétée de divers agents, est entravée par l'absence de desquamation in vitro. La présente étude a été entreprise afin de déterminer dans quelle mesure la desquamation peut être induite par différents traitements tels que stress mécanique, application d'agents divers qui conduiraient à une chute du pH de surface et du taux de Calcium, activeraient les enzymes impliquées dans le processus de desquamation, ou l'irradiation UV. De plus, l'effet des , hydroxy-acides, connus pour favouriser la desquamation et d'améliorer la fonction barrière du Stratum-Corneum in vivo, a étéétudié. L'épiderme humain reconstruit sur un derme dé-épidermisé ou sur des matrices de collagène colonisées par des fibroblastes pendant 2 semaines de culture, en interface air × liquide, a subi divers traitements pendant une période additionnelle de 3 semaines. Les effets de ces traitements étaient évalués sur des critères morphologiques du tissu ainsi que la composition en lipides. Les résultats de cette étude montrent que l'élimination cellulaire ne peut être induite que par un léger traitement mécanique répété. L'absence de desquamation dans la plupart des conditions in vitro a une conséquence pratique puisqu'elle peut entraver l'utilization de l'épiderme reconstruit à des fins diverses de criblage en vue d'appréhender les expositions répétées à des agents topiques, ou l'irradiation UV. L'épaississement progressif du Stratum-Corneum lui confèrera une résistance accrue aux stimuli environnementaux qui, en retour, modifiera les résultats des tests. De plus, les résultats de cette présente étude impliquent à l'évidence une précaution dans la sélection des cinétiques de mesures lorsque, par exemple, les effets des agents connus pour moduler la mélanogénèse sont étudiés. [source] Oral fish cartilage polysaccharides in the treatment of photoageing: biophysical findingsINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 2 2002F. Distante Synopsis The topically applied cosmetic products can be helpful in improving the aged skin condition. The present study shows how oral fish-cartilage food supplementation can be helpful in improving the treatment of ageing skin. A total of 30 healthy women with signs of skin ageing were studied. Fifteen of the women were treated with a food supplement based on polysaccharides derived from the fish cartilage and a natural mix of antioxidants for 2 months and the other 15 with a placebo. Clinical evaluation and biophysical parameters related to skin function and wrinkle severity, such as silicone replica, skin thickness, mechanical properties, skin colour and capacitance, were measured. The results showed statistically significant changes in the active-treated group in comparison to the placebo. In particular, dermal thickness (treatment: from 1.13 to 1.23 mm; P < 0.001), skin wrinkling (treatment: from 9.5 to 3.5 Ra; P< 0.002), skin colour (treatment: brighter and less pigmented; P < 0.02) and viscoelasticity (treatment: from 0.70 to 0.97%; P < 0.02) showed considerable improvement. Most of these parameters are related to changes occurring within the dermal matrix, which is improved after the treatment, whereas most of the topically applied cosmetic products have a short-term effect on superficial structures. A combination treatment (oral and topical) can be more effective in reducing the signs of skin-ageing. Résumé Les produits cosmétiques en topiques locaux ont montré leur efficacité pour ralentir le vieillissement cutané. Cette étude montre qu'un traitement oral, à base de cartilage de poisson sous forme de suppléments nutritifs, peut être un complément efficace dans le traitement du vieillissement cutané. 30 femmes en bonne santé présentant des signes de vieillissement cutané ont été incluses dans notre étude. 15 d'entre elles ont reçu pendant 2 mois une supplémentation alimentaire à base de polysaccharides dérivés de cartilage de poisson, associée à un mélange normal d'antioxydants. Les 15 autres femmes ont été traitées avec un placebo. Les paramètres cliniques et biophysiques suivants, évaluant la fonction de la peau et la sévérité des rides ont été mesurés: réplica?? de silicone, épaisseur de la peau, propriétés mécaniques, couleur de peau et état d'hydratation cutanée. Les résultats ont mis en évidence des changements significatifs entre le groupe placebo et le groupe traité pour les paramètres étudiés. En particulier, l'épaisseur cutanée (traitement: de 1.13 à 1.23 mm; P < 0.001), les rides (traitement: de 9.5 à,3.5 Ra; P < 0.002), la couleur de la peau (traitement: plus claire et moins pigmentée; P < 0.02) et la visco-élasticité (traitment: de 0.70 à 0.97%; P < 0.02) ont été considérablement améliorées. La plupart de ces paramètres sont liées aux changements qui se produisent en profondeur dans la matrice dermique, alors que la plupart des produits cosmétiques topiques ont un effet à court terme sur les structures superficielles. La combinaison d'un traitement oral associéà un traitement local peut être plus efficace dans la prévention du vieillissement cutané. [source] The Return of the Slum: Does Language Matter?INTERNATIONAL JOURNAL OF URBAN AND REGIONAL RESEARCH, Issue 4 2007ALAN GILBERT Abstract The ,cities without slums' initiative has resuscitated an old and dangerous term from the habitat vocabulary. Use of the word ,slum' will recreate many of the myths about poor people that years of careful research have discredited. The UN has employed the word in order to publicize the seriousness of urban problems and to improve its ability to attract funding with which to tackle the issue. But in using such an emotive word the UN risks opening a Pandora's box. The campaign implies that cities can actually rid themselves of slums, an idea that is wholly unachievable. The word is also dangerous because it confuses the physical problem of poor quality housing with the characteristics of the people living there. The UN knows that earlier research has rehabilitated most ,slum dwellers' but ignores the danger of conjuring up all of the old images. In the process, the campaign also offers an oblique invitation to governments to look for instant solutions to insoluble problems. Demagogic governments have always shown a willingness to demolish slums despite the fact that experience has shown that policy to be ineffective. I fear that the new campaign will encourage more to employ this foolish policy. Words need to be employed carefully. Résumé L'initiative ,Villes sans taudis' a ressuscité un terme ancien et dangereux du vocabulaire de l'habitat. Utiliser le mot ,taudis' va recréer toute une mythologie sur les pauvres que des années de recherches consciencieuses avaient réfutée. L'ONU a fait ce choix pour souligner la gravité des problèmes urbains et renforcer sa capacitéà attirer des fonds avec lesquels résoudre la question. Cependant, ce mot étant connotéémotionnellement, l'ONU risque d'ouvrir une boîte de Pandore. La campagne implique que les villes peuvent réellement se débarrasser des taudis, ce qui est totalement irréalisable. Le mot est dangereux aussi parce qu'il mélange le problème matériel de la piètre qualité des logements et les caractéristiques des populations qui y vivent. L'ONU sait que des études antérieures ont réhabilité la plupart des ,habitants de taudis', mais elle ignore le risque liéà l'évocation des vieilles images. Parallèlement, la compagne invite indirectement les gouvernements à trouver des solutions immédiates à des problèmes insolubles. Les gouvernements démagogues se sont toujours montrés disposés à démolir les taudis même si l'expérience a prouvé l'inefficacité de cette politique. Je crains que cette nouvelle campagne n'en encourage d'autres à appliquer cette stratégie insensée. Il faut employer les mots avec circonspection. [source] | |||||||||||||||||||||||||