Home About us Contact
|
Home About us Contact | ||
|
|
||
Contrôle
Kinds of Contrôle Selected AbstractsFlood control and land use management in Mengwa retention area, Huai River Basin,IRRIGATION AND DRAINAGE, Issue 4 2004Han Ruiguang Contrôle des crues; gestion de l'occupation du sol; aire d'épandage Abstract Retention areas have a very important role in flood alleviation in the Huai River Basin. With economic and societal development the former retention areas have been developed and some of them even became very important urban areas. When floods come, there is a lot of damage. The government has realized that the flood control standards in the whole river basin are low and has made a plan to increase flood control standards for the Mengwa retention area. The design water level will be 28.00,m+MSL at Runheji. In light of this the use of the Mengwa retention area needs to be considered. To arrive at decisions that reduce flood damage, one should take into account the following uncertainties: the river discharge, the flood damage given the discharge, the downstream water level given the discharge, and the costs of constructing embankments and dredging the river. By using the DUFLOW model and a GIS model, the present situation and the alternative development options have been analysed. How to use the Mengwa retention area is also discussed. Copyright © 2004 John Wiley & Sons, Ltd. Les zones d'expansion jouent un rôle important dans la réduction des crues du fleuve Huia. Ces zones ont connu le même développement économique et social que le reste de la région, et certaines sont maintenant fortement urbanisées. Les crues y provoquent beaucoup de dégâts. Le gouvernement a pris conscience que les critères pour contrôler les crues dans le bassin versant sont insuffisants, et a élaboré un plan pour améliorer ce contrôle dans l'aire d'épandage de Mengwa. Le niveau d'eau de référence retenu est à la cote 28,m, prise à Runheji. Ceci implique de reconsidérer l'utilisation de la zone d'expansion. Les décisions permettant de réduire les dégâts dus aux crues ont été élaborées à partir des paramètres suivants: débit du fleuve, relation entre le débit et les dégâts dus aux crues, niveau d'eau en aval, coûts de renforcement des digues, coût du dragage. La situation actuelle et les possibilités d'amélioration ont été analysées avec le modèle DUFLOW et un SIG. L'utilisation de la zone d'expansion de Mwenga est examinée également. Copyright © 2004 John Wiley & Sons, Ltd. [source] GMO Food Labelling in the EU: Tracing ,the Seeds of Dispute'EUROCHOICES, Issue 1 2003Maria L. Loureiro Summary GMO Food Labelling in the EU: Tracinq ,the Seeds of Dispute' Genetically modified (GM) food labelling has become a critical issue in the international trade arena. Policymakers and consumers in the European Union (EU) seem to agree on the need to control the use of biotechnology in the food industry. As a consequence, recently the EU Commission approved a measure that establishes strict rules on genetically modified organisms (GMOs), but which lifts the moratorium on GMO production and marketing. This new Directive deals with mandatory labelling of GM foods and their traceability along the food chain. In spite of the substantial effort made to reconcile the different opinions in the escalating debate about biotechnology, the new GMO regulation seems to be unsatisfactory for too many interest groups. A system of total traceability from ,farm to fork' and mandatory labelling for genetically modified products may be considered too complex and too expensive to implement, particularly by those countries or industries that have produced GMO foods for many years. Yet, giving European consumers the freedom to choose GMOs may be the only option that there is until Europeans restore their confidence in the food system and food regulators. A market or consumer-driven solution may eventually terminate the GMO dispute between the two transatlantic trading blocks. , Assurance , Revenud a ns , Agriculture Européenne ,étiquetage des aliments contenant des organismes génétiquement modifyés (OGM) est devenu une question cruciale sur la scène du commerce international. Tant les décideurs politiques que les citoyens de , Union européenne semblent s'accorder sur la nécessité de soumettre à contrôle , utilisation des biotechnologies dans , industrie alimentaire. En conséquence, la Commission européenne a récemment approuvé une mesure qui établit des règies strictes sur les OGM, mais qui lève le moratoire sur leur production et leur commercialisation. Cette nouvelle directive concerne ,étiquetage obligatoire des aliments contenant des OGM et la façon ? en assurer le suivi dans les filières alimentaires. Ce nouveau règlement OGM, en dépit des efforts réels effectués pour réconcilier les différents points de vue dans la montée du débat sur les biotechnologies, semble inconciliable avec trop de groupes ? intérêts pour être satisfaisant. Un système assurant une traçabilité totale, ,du champ à la fourchette' et un étiquetage obligatoire pour tout produit contenant des OGM, paraît bien trop complexe et coûteux à mettre en ,uvre, en particulier pour les pays ou les industries qui produisent des aliments génétiquement modifyés depuis des années. Et pourtant, il se pourrait bien que la seule façpn de restaurer la confiance perdue des Européens dans le système alimentaire et ses institutions soit justement de leur donner le droit de choisir. La fin de la querelle des OGM entre les blocs commerciaux des deux rives de , Atlantique peut venir de solutions apportées par le marché et issues des consommateurs. Einkommenversicherung in der Europäischen Landwirtschaft Die Kennzeichnung von genetisch veränderten Lebensmitteln ist zu einer der bedeutendsten Streitfragen auf dem Gebiet des internationalen Handels geworden. Politische Entscheidungsträger und Verbraucher in der Europäischen Union scheinen dahingehend überein zu stimmen, dass der Einsatz von Biotechnologie in der Nahrungsmittel-industrie kontrolliert werden sollte. Als Reaktion darauf hat die EU-Kommission kürzlich einer Maßnahme zugestimmt, welche ein strenges Regelwerk für genetisch veränderte Organismen (GVO) festschreibt, mit der aber gleichzeitig das Moratorium für die Produktion und Vermarktung von GVO aufgehoben wird. Die neue Richtlinie beschäftigt sich mit der Pflichtkennzeichnung von genetisch veränderten Nahrungsmitteln und mit ihrer Rückverfolgbarkeit entlang der Nahrungsmittelkette. Trotz der erheblichen Anstrengungen, die verschiedenen Standpunkte in der eskalierenden Debatte um Biotechnologie zu berücksichtigen, scheint die neue GVO Richtlinie in den Augen (zu) vieler Interessengruppen unbefriedigend zu sein. Ein System der vollständigen Rückverfolgbarkeit vom Stall bis zum Teller und die Pflichtkennzeichnung von genetisch veränderten Nahrungsmitteln mag in der Umsetzung als zu komplex und zu teuer betrachtet werden, insbesondere von den Ländern oder Industriezweigen, welche seit vielen Jahren GVO-Nahrungsmittel hergestellt haben. Dennoch könnte der Ansatz, den europäischen Verbrauchern die freie Wahl für oder gegen GVO zu gewähren, der einzig gangbare Weg sein, bis die Europäer ihr Vertrauen in das Produktions- und Kontrollsystem für Nahrungsmittel zurückgewonnen haben. Eine markt- oder verbraucherorientierte Lösung könnte letztlich den Streit um GVO zwischen den beiden transatlantischen Handelsblöcken beenden. [source] Personalization versus Customization: The Importance of Agency, Privacy, and Power UsageHUMAN COMMUNICATION RESEARCH, Issue 3 2010S. Shyam Sundar What makes customization so appealing? Is it because the content is tailored or because the user feels greater agency? Study 1 tested these propositions with a news-aggregator Website that was either personalized (system-tailored), customized (user-tailored), or neither. Power users rated content quality higher when it had a customizable interface, whereas nonpower users preferred personalized content. In Study 2, half the participants were told that their browsing information may be used for providing requested services while the other half was told that it would not be used. The interaction found in Study 1 was observed only under conditions of low privacy, with the pattern being reversed under high privacy. Significant three-way interactions were found for sense of control and perceived convenience. Personalisierung vs. Kundenorientierung: Die Rolle von Agentschaft, Privatheit und Machtausübung Dieser Artikel dokumentiert zwei Studien. Studie 1 setzte Vielnutzer und Normalnutzer einer Nachrichtenaggregationswebseite aus, welche entweder personalisiert (system-zugeschnitten), kundenorientiert (nutzerzugeschnitten) oder keines von beiden war. Die Ergebnisse zeigen eine Kreuzinteraktion dahingehend, dass Vielnutzer die Qualität des Inhalts höher einstuften, wenn sie die kundenorientierte Oberfläche nutzten, während Normalnutzer den personalisierten Inhalt bevorzugten. In Studie 2 wurde der Hälfte der Teilnehmer erzählt, dass ihre Surfinformationen möglicherweise genutzt werden, um die abgefragten Angebote bereitzustellen. Der anderen Hälfte wurde gesagt, dass dies nicht geschehe. Die Ergebnisse duplizieren das Kreuzmuster der ersten Studie, allerdings nur für die Niedrige-Privatheit-Bedingung. Das Muster kehrt sich für die Hohe-Privatheit-Kondition um. Signifikante 3-Wege-Interaktionen wurden für Wahrnehmung von Kontrolle und wahrgenommene Verbraucherfreundlichkeit gefunden. Schlüsselbegriffe: Kundenorientierung, Personalisierung, Agentschaft, Vielnutzung, Privatheit, wahrgenommene Kontrolle, wahrgenommene Verbraucherfreundlichkeit, Online-Nachrichten, Gatekeeping, Portal Adaptation ou personnalisation : L'importance de l'agentivité, de la confidentialité et de l'intensité de l'utilisation Résumé Cet article fait état de deux études. La première a présentéà de grands utilisateurs et à des utilisateurs réguliers un site web agrégateur de nouvelles qui était adaptéà l'utilisateur (conçu par le système), personnalisé (façonné par l'utilisateur lui-même) ou qui n'était ni l'un ni l'autre. Les résultats révèlent une interaction asymétrique en ce que les grands utilisateurs notaient plus favorablement la qualité du contenu lorsque le site avait une interface personnalisée, alors que les utilisateurs réguliers préféraient le contenu adapté. Dans la seconde étude, la moitié des participants ont été avisés que l'information sur leur navigation pourrait être utilisée afin de leur offrir les services demandés, alors que l'autre moitié a été avisée que cette information ne serait pas utilisée. Les résultats montrent que le modèle asymétrique révélé dans la première étude ne s'observait que sous les conditions de faible confidentialité, alors que le rapport s'inversait dans le contexte de forte confidentialité. Des interactions triangulaires significatives ont été démontrées pour le sentiment de contrôle et pour le sentiment de commodité. Mots clés : adaptation, personnalisation, agentivité, grands utilisateurs, vie privée, sentiment de contrôle, sentiment de commodité, nouvelles en ligne, portail La Personalización versus la Adaptación al Cliente La Importancia de la Agencia, la Privacidad, y el Uso del Poder Resumen Este manuscrito presenta dos estudios. El estudio 1 expuso a los usuarios de poder, así como a los usuarios regulares a una página agregada de noticias de Internet que estuvo ó personalizada (adaptada al sistema), ó adaptada al cliente (adaptada al usuario), ó a ninguna de las dos. Los hallazgos revelaron una interacción de cruce tal que los usuarios con poder estimaron al contenido como de mayor calidad cuando tenían una interfaz adaptada al usuario, mientras que los usuarios sin poder prefirieron el contenido personalizado. En el estudio 2, se les dijo a la mitad de los participantes que la forma en la que buscaban información podría ser usada para proveer los servicios solicitados mientras que a la otra mitad se le dijo que no sería usada. Los resultados revelaron que la pauta de cruzamiento encontrada en el estudio 1 fue observada solo en condiciones de privacidad baja, mientras que la pauta fue reversa bajo las condiciones de privacidad alta. Las interacciones significativas de 3 partes fueron encontradas para el sentido del control y la percepción de la conveniencia. Palabras Claves: Adaptado al cliente, personalización, agencia, poder de uso, privacidad, control percibido, percepción de conveniencia, noticias online, guardián, portal. [source] "Tower, Am I Cleared to Land?": Problematic Communication in Aviation DiscourseHUMAN COMMUNICATION RESEARCH, Issue 3 2008John W. Howard III This study examined problematic communication in pilot,air traffic controller (ATC) interaction. More than 15 hours of pilot,ATC dialogue were collected by monitoring control tower frequencies at 15 U.S. airports. The transcribed data yielded a total of 34 ATCs, 270 pilots, and 1,799 turns of talk. Analyses revealed that (a) communication problematics manifested in pilot turns more than ATC turns, (b) higher amounts of information led to increased problematic communication in the subsequent turn, and (c) linguistic violations of ATC protocol increased problematic communication in the subsequent turn. Partial support was found for the effect of frequency congestion on problematic communication. No effect was observed for airport size on problematic communication. The discussion addresses the significance of protocol deviations and system constraints for problematic communication. Applications for the findings in pilot,ATC radio interaction are also suggested. Résumé « Tour de contrôle, suis-je autoriséà atterrir? » : Communication à problèmes dans le discours de l,aviation Cette recherche a étudié la communication à problèmes en interaction pilote-contrôleur aérien. Plus de 15 heures de dialogue pilote-contrôleur aérien furent recueillies grâce au suivi des fréquences des tours de contrôle de 15 aéroports des États-Unis. Un total de 34 contrôleurs aériens, 270 pilotes et 1799 tours de parole se retrouvent dans les données retranscrites. Les analyses ont révélé que a) les problèmes de communication se sont manifestés dans les tours de parole des pilotes plutôt que dans les tours de parole des contrôleurs aériens, b) une plus grande quantité d'information menait à plus de communication à problèmes dans le tour de parole subséquent et c) les violations linguistiques du protocole des contrôleurs aérien augmentaient la communication à problèmes au tour de parole subséquent. L,analyse appuie en partie l'effet de l,encombrement des fréquences sur la communication à problèmes. La taille de l'aéroport n,a pas eu d'effet observable sur la communication à problèmes. La discussion aborde l'importance des déviations du protocole et des contraintes de système pour la communication à problèmes. Il est aussi suggéré des applications des résultats aux interactions radio entre pilotes et contrôleurs aériens. Abstract "Tower, darf ich landen?" Problematische Kommunikation im Luftfahrtsdiskurs Diese Studie befasst sich mit der Untersuchung von problematischer Kommunikation zwischen Pilot und Fluglotse. Durch die Beobachtung der Luftüberwachung an 15 U.S.-amerikanischen Flughäfen konnten mehr als 15 Stunden Dialog zwischen Pilot und Fluglotse zusammengetragen werden. Die transkribierten Daten lieferten 34 Fluglotsen, 270 Piloten und 1799 Gesprächsfolgen. Die Auswertung zeigte, dass (a) Kommunikationsprobleme eher auf Seiten der Piloten als der Fluglotsen zu finden waren, (b) eine größere Informationsmenge zu vermehrter problematischer Kommunikation im darauf folgenden Dialogteil führte und c) linguistische Übertretungen des Fluglotsenprotokolls ebenfalls zu vermehrter problematischer Kommunikation beim darauf folgenden Dialogteil führte. Die Flughafengröße hatte keinen Einfluss auf problematische Kommunikation. In der Diskussion wird die Bedeutsamkeit von Protokollabweichungen und Bedingungen des Systems für die problematische Kommunikation erörtert und die Anwendungsmöglichkeiten der Ergebnisse für die Funkinteraktion zwischen Pilot und Fluglotse vorgeschlagen. Resumen "Torre, ¿Está Despejado Para Aterrizar?": La Comunicación Problemática en el Discurso de la Aviación Este estudio examina la comunicación problemática en la interacción entre el piloto y la torre de control de tráfico de aire (ATC). Más de 15 horas de diálogos entre pilotos y ATC fueron coleccionados mediante el monitoreo de las frecuencias de la torre de control de 15 aeropuertos en los Estados Unidos. Los datos transcriptos resultaron en un total de 34 ATC, 270 pilotos, y 1799 turnos de conversación. Los análisis revelaron que (a) la comunicación problemática se manifestaba más en los turnos de los pilotos que en los turnos de los ATC, (b) mayores niveles de información llevaron a un incremento de la comunicación problemática en los turnos subsecuentes, y (c) las violaciones lingüísticas al protocolo del ATC incrementó la comunicación problemática en los turnos subsecuentes. Se encontró apoyo parcial para el efecto de frecuencia de congestión en la comunicación problemática. No se observó efecto alguno entre el tamaño del aeropuerto y la comunicación problemática. En la discusión, se trata la significancia de las desviaciones del protocolo y las constricciones del sistema sobre la comunicación problemática. Las aplicaciones de estos hallazgos en la interacción entre pilotos y la radio del ATC son sugeridas también. ZhaiYao Yo yak [source] Mothers' Trait Verbal Aggressiveness as a Predictor of Maternal and Child Behavior During Playtime InteractionsHUMAN COMMUNICATION RESEARCH, Issue 3 2008Steven R. Wilson This article explores associations between mothers' trait verbal aggressiveness (VA) and maternal and child behavior during playtime interactions. Forty mothers completed a 10-minute play period with one of their children (range = 3,8 years) and then responded to D. A. Infante and C. J. Wigley's (1986) trait VA scale. Mothers' trait VA was associated positively (r = .48) with their rate of directing and inversely (r =,.44) with their child's rated cooperation. Qualitative analyses of a subset (n = 8) of interactions suggest that mothers high in trait VA used directives to control the choice, rate, and duration of activities, and used physical negative touch along with directives, more than low-VA mothers. Behaviors associated with trait VA occur even during brief mother,child interactions in which triggers for aggressive behavior largely are absent. Résumé Le trait d,agressivité verbale des mères comme variable explicative des comportements maternels et infantiles lors d'interactions de jeu Cet article explore les associations entre le trait d,agressivité verbale (AV) des mères et le comportement maternel et infantile lors d'interactions de jeu. 40 mères ont participéà une période de jeu de 10 minutes avec l,un de leurs enfants (tranche d'âge = 3-8 ans) puis ont répondu à l'échelle de trait d'AV d,Infante et Wigley (1986). Le trait d'AV des mères fut associé positivement (r= 0,48) à leur taux de contrôle et inversement (r= -0,44) au taux de coopération de leur enfant. Des analyses qualitatives d,un sous-ensemble (n= 8) d'interactions donnent à penser que les mères au trait d,AV élevé ont fait usage de directives pour contrôle le choix, le rythme et la durée des activités et qu'elles ont utilisé le toucher physique négatif en même temps que les directives, plus que ne l,ont fait les mères au trait d'AV faible. Les comportements associés au trait d'AV surviennent même lors de brèves interactions mère-enfant au cours desquelles les déclencheurs de comportements agressifs étaient largement absents. Abstract Das Müttermerkmal verbale Aggression als Prädiktor für Mutter-Kind-Verhalten in spielerischen Interaktionen Dieser Artikel untersucht den Zusammenhang zwischen dem Müttermerkmal verbale Aggression (VA) und dem Mutter-Kind-Verhalten in spielerischen Interaktionen. 40 Mütter spielten 10 Minuten lang mit einem ihrer Kinder (zwischen 3-8 Jahren) und beantworteten dann die VA-Eigenschaftsskala nach Infante & Wigley (1986). Das Müttermerkmal VA war positiv assoziiert (r= .48) mit der Häufigkeit des führenden Eingreifens und umgekehrt assoziiert (r= -.44) mit der vom Kind beurteilten Kooperation. Qualitative Analysen eines Teils (n= 8) der Interaktionen deuten darauf hin, dass Mütter mit hoher VA führendes Eingreifen nutzen, um die Wahl, Häufigkeit und Dauer von Aktivitäten zu kontrollieren. Sie nutzten außerdem häufiger physisch negative Berührungen zusammen mit dem führenden Eingreifen als Mütter mit niedriger VA. Mit dem Merkmal VA verbundene Verhaltensweisen finden sogar in kurzen Mutter-Kind-Interaktionen statt bei denen Auslöser für aggressives Verhalten weitestgehend fehlen. Resumen El Rasgo de la Agresividad Verbal de las Madres como Vaticinador del Comportamiento Materno y del Niño Durante las Interacciones en el Recreo Este artículo explora la asociación entre el rasgo de agresividad verbal de las madres (VA) y el comportamiento maternal y del niño durante las interacciones en el recreo. Cuarenta madres completaron un período de 10-minutos de juego con uno de sus hijos (oscilando = 3-8 años) y luego respondieron a la escala sobre el rasgo VA de Infante y Wigley (1986). El rasgo VA de las madres fue asociado positivamente (r= .48) con el grado de direccionamiento e inversamente (r= -.44) con el grado de cooperación de su niño. Los análisis cualitativos de un subset (n= 8) de interacciones sugieren que las madres con rasgos altos de VA usaron directivas para controlar la selección, el tipo, y la duración de las actividades, y usaron el contacto físico negativo junto con directivas, más que las madres con rasgos bajos de VA. Los comportamientos asociados con el rasgo VA durante las interacciones breves entre la madre y su niño que provocan el comportamiento agresivo se encuentran mayormente ausentes. ZhaiYao Yo yak [source] A Case Study of a Variance Analysis Framework for Managing Distribution Costs,ACCOUNTING PERSPECTIVES, Issue 2 2007Kevin Gaffney ABSTRACT Managing the distribution function as part of an overall supply-chain management strategy has become increasingly important given rising fuel costs in recent years. This paper presents a comprehensive variance analysis framework developed by supply-chain managers at Catalyst Paper Corporation as a tool for reporting and controlling distribution costs. The model decomposes the overall static-budget variance into four primary variance categories: volume, customer mix, distribution mix, and carrier charges. The framework addresses key limitations in the coverage of variance analysis contained in many management accounting textbooks. Specifically, Catalyst's framework incorporates: (a) mix variance calculations where there is more than one mix factor within a single cost element; (b) the impact of unplanned and unrealized activities; and (c) multiple nested mix variance calculations. Although developed in the context of distribution costs, the framework can be applied to the analysis of other manufacturing and non-manufacturing costs where multiple mix factors exist. L'importance de la gestion de la fonction de distribution dans le cadre de la stratégie globale de gestion de la chaîne d'approvisionnement s'est accrue avec la hausse des coûts du carburant des dernières années. Les auteurs présentent un cadre complet d'analyse des écarts, élaboré par les gestionnaires de la chaîne d'approvisionnement chez Catalyst Paper Corporation aux fins de la présentation et du contrôle des coûts de distribution. Le modèle décompose l'écart global du budget fixe en quatre grandes catégories d'écarts: les écarts sur volume, les écarts sur composition de la clientèle, les écarts sur composition de la distribution et les écarts sur frais de transport. Le cadre résout les principales limites de la couverture de l'analyse des écarts évoquées dans de nombreux manuels de comptabilité de management. Le cadre d'analyse de Catalyst Paper Corporation englobe: a) les calculs de l'écart sur composition lorsqu'il existe plus d'un facteur de composition dans un même élément de coût; b) l'incidence des activités non planifiées et non réalisées; et c) les calculs de l'écart sur composition à multiples critères de classification. Bien qu'il ait été élaboré dans le contexte des coûts de distribution, ce cadre peut être appliqué à l'analyse d'autres coûts liés ou non à la fabrication, lorsque les facteurs de composition sont multiples. [source] Objective determination of fatigue development following sun exposure using Advanced Trail Making TestINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 1 2004T. Horikoshi Synopsis Sun exposure during leisure activity evokes fatigue. We employed the Advanced Trail Making Test (ATMT), a recently developed objective method of evaluating brain function performance used to measure mental fatigue, for objective determination of fatigue development caused by solar exposure to the human body. First, a survey of consumer awareness was performed, and fatigue development from solar exposure was generally recognized in both summer and spring. In the field test, 15 males (26,41 years old) received sun exposure equivalent to 100 kJ m,2 of ultraviolet radiation three to four times each day for 3 days, during which the subjects wore a short sleeve shirt and a short pant, and covered their head with a towel. A significant increase in scores for subjective sense of fatigue was observed in the evening of all 3 days following sun exposure and on the fourth day, which had no exposure, as well as in the morning of the third and fourth days, as compared with those periods during the control week, which did not have experimental solar exposure. ATMT showed a significant increase in average value in the evening of the first and second days following sun exposure, as well as in the morning of the third and fourth days. In addition, increases in body temperature and heart rate were observed during the exposure periods. The results of multiple regression analysis of subjective feelings showed that fatigue caused by solar exposure was qualitatively different from that in the control week. These results suggest that brain function performance declined following solar exposure as did fatigue development. ATMT results may be useful for quantitative and objective evaluation of mental fatigue caused by sun exposure, along with development of sun care products for the prevention of solar-caused fatigue. Résumé L'exposition au soleil pendant les activités de loisir provoque la fatigue. Nous avons utilisé la méthode ,Advanced Trail Making Test (ATMT)', une méthode d'évaluation objective de la faculté du fonctionnement du cerveau, récemment développée pour mesurer la fatigue mentale, dans le but de déterminer objectivement le processus de la fatigue du corps humain causée par l'exposition au soleil. Premièrement, nous avons mené un sondage sur la conscience du consommateur, et une évolution de la fatigue venant de l'exposition au soleil a été notée dans l'ensemble au printemps et en été. Lors des expériences sur le terrain, 15 sujets mâles (de 26 à 41 ans) ont été exposés au soleil, 3 à 4 fois par jour, pendant 3 jours. L'exposition était égale à 100 kJ m,2 de radiation ultraviolette. Pendant ces 3 jours, les sujets étaient vêtus d'une chemize à manches courtes et d'un pantalon court, et avaient la tête couverte d'une serviette. Nous avons observé une augmentation considérable du score représentant la sensation subjective de fatigue le soir des 3 jours suivant l'exposition au soleil, et le soir du quatrième jour, sans exposition, de même que le matin des troisième et quatrième jours, en comparaison avec les mêmes périodes de la semaine de contrôle, sans exposition expérimentale au soleil. Les résultats du test de l'ATMT ont montré une augmentation considérable de la valeur moyenne le soir des premier et second jours suivant l'exposition au soleil, aussi bien que le matin des troisième et quatrième jours. De plus, nous avons observé une augmentation de la température du corps et du pouls pendant les moments d'exposition. L'analyse de régression multiple des résultats de la sensation subjective a montré que la fatigue causée par l'exposition était qualitativement différente que celle de la semaine de contrôle. Ces résultats suggèrent que la faculté de fonctionnement du cerveau baisse après l'exposition au soleil, comme le fait la fatigue. Les résultats de l'ATMT peuvent être utiles pour l'évaluation quantitative et objective de la fatigue mentale causée par l'exposition au soleil, ceci allant de pair avec le développement des produits de soin contre le soleil pour la prévention de la fatigue causée par le soleil. [source] Objective emotional assessment of tactile hair properties and their modulation by different product worldsINTERNATIONAL JOURNAL OF COSMETIC SCIENCE, Issue 3 2002W. Boucsein Synopsis Tactile properties of cosmetic products constitute weak stimuli and thus can be expected to be easily modified by mental images. In order to enhance an intended positive-emotion-inducing effect of such a product, its experience can be embedded in a certain ,world' that generates a positive emotional imagination. The present study investigated such an influence in 12 males and 12 females, half of each being laymen and experts in sensory assessment. Two product worlds (emotional and technical) and three different hair samples, two of them treated with different shampoos and an untreated one as control, were presented to each subject in counter-balanced order of all six combinations. An objective emotional assessment using a psychophysiological technique developed in an earlier study was applied and compared with a traditional sensory assessment. Among the physiological measures, peripheral blood volume and facial muscular activity were the most sensitive in revealing effects of and interactions between the product worlds and hair samples. A multivariate evaluation of the physiological data revealed three discriminant functions that explained 78.4% of the total variance and enabled a re-classification considerably better than chance. The first discriminant function clearly separated the treated from the untreated hair samples which was not possible by subjective ratings or traditional sensory assessment. The two other discriminant functions comprised a hedonistic and a product world factor. The emotional product world exerted the largest influence in case of the weakest tactile differences between the hair samples, and its influence was larger on laymen than on experts. Gender effects were most prominent in the subjective domain. In conclusion, multivariate psychophysiological methodology is superior to traditional sensory assessment in revealing subtle differences in the tactile perception of cosmetic products. Résumé Les propriétés tactiles des produits cosmétiques constituent de faibles stimuli, de sorte que l'on peut s'attendre à ce qu'elles soient facilement modifiées par des images mentales. Afin d'intensifier l'effet intentionnellement incitant à une émotion positive envers un tel produit, son expérience peut être introduite dans un certain ,environnement' qui engendrerait une imagination émotionelle positive. La présente étude a testé telle influence sur 12 hommes et 12 femmes, la moitié de chaque groupe étant noninitiée et l'autre experte en évaluation sensorielle. Nous avons présentéà chaque sujet, par ordre contrebalancé des six possibilités, deux ,environnements' du produit (émotif et technique), et trois différents échantillons capillaires dont deux où les cheveux étaient traités par différents shampooings, et, pour le contrôle, un échantillon de cheveux nontraités. Nous avons employé une évaluation émotionelle objective par une technique psychophysiologique développée durant une étude précédente et l'avons comparée à une évaluation sensorielle traditionnelle. Parmi les mesures physiologiques, le volume sanguin périphérique et les activités des muscles faciaux étaient exceptionnellement sensibles à manifester les effets des ,environnements' du produit, et des échantillons, ainsi que les interactions entre eux. Une évaluation multivariante des données physiologiques dévoila trois fonctions discriminantes expliquant les 78.4% de l'ensemble de la variance, et permettant une re-classification considérablement meilleure que le hasard. La première fonction discriminante a nettement distingué les échantillons de cheveux traités de ceux nontraités; ce qui n'était pas possible à travers une évaluation subjective ou des mesures sensorielles traditionnelles. Les deux autres fonctions discriminantes comportaient un facteur hédoniste et d'environnement du produit. Dans le cas des plus faibles différences tactiles entre les échantillons capillaires, l'environnement émotif du produit a exercé plus d'influence sur les noninitiés que sur les experts. Les effets du genre humain étaient surtout marquants dans le domaine subjectif. En conclusion, pour dévoiler les subtiles différences dans la perception tactile des produits cosmétiques, la méthodologie psychophysiologique multivariante est supérieure à l'évaluation sensorielle traditionnelle. [source] Reflections on Place and Place-making in the Cities of ChinaINTERNATIONAL JOURNAL OF URBAN AND REGIONAL RESEARCH, Issue 2 2007JOHN FRIEDMANN Abstract This article is about the small spaces of the city we call ,places'. Places are shaped by being lived in; they are spaces of encounter where the little histories of the city are played out. They are, of course, also shaped by the state through planning, supervision, ordinances, and so forth. The patterns and rhythms of life in the small spaces of the city are therefore not simply a straightforward projection of civil life. Places are also sites of resistance, contestation, and actions that are often thought to be illegal by the (local) state. After introducing the concept of place, the remainder of this article is a reflection on places and place-making (but also place-breaking) in urban China. Because the patterns and rhythms of urban life have continuity, however, my approach to their study was historical. The story told here is roughly divided into four major periods: Imperial China, Republican China, the People's Republic under Mao Zedong, and the reform period from about 1980 onward. I then return to the concepts of place and place-making with which I began, summarizing my findings and suggesting some topics for further research. Résumé Cet article traite des petits espaces de la ville qu'on appelle des ,lieux'. Les lieux sont modelés par la vie qui s'y déroule; ce sont des espaces de rencontre où se jouent les petites histoires d'une ville. Bien sûr, ils sont aussi façonnés par l'Etat, à travers l'aménagement, le contrôle, les règlements, etc. Les modèles et rythmes de vie dans les petits espaces urbains ne sont donc pas une projection pure de la vie civique. Ce sont aussi des scènes de résistance, de contestation et d'actions souvent jugées illégales par les autorités (locales). Après le concept de lieu, l'article présente une réflexion sur les lieux et leur fabrication (ainsi que leur fracture) dans la Chine urbaine. Les modèles et rythmes de la vie urbaine présentant une continuité, l'approche appliquée à leur étude est historique. Le récit rapporté se décompose en quatre grandes périodes: la Chine impériale, la Chine républicaine, la République populaire de Mao Zedong et l'ère réformatrice depuis 1980 environ. L'article revient ensuite sur les concepts de lieux et de fabrication de lieux en résumant les résultats obtenus et en suggérant quelques thèmes de recherche à approfondir. [source] Canadian Policy on Human Trafficking: A Four-year Analysis1INTERNATIONAL MIGRATION, Issue 4 2005Jacqueline Oxman-Martinez ABSTRACT This article introduces readers to Canadian Government policy and practice surrounding human trafficking since the adoption of the United Nations (UN) Protocol on Trafficking in 2000. After offering an overview of the UN Protocol, the article reviews and critically analyses Canada's efforts in the three key areas of the Protocol: prevention of human trafficking, protection of trafficking victims, and the prosecution of traffickers. Since the beginning of our research, progress has been made in Canadian policy responses. The Government began by developing and implementing its tools for the prosecution of traffickers, thereby responding to most of the prosecution recommendations of the UN Protocol. Different government agencies are also coordinating their efforts to implement prevention projects, both in source countries and at home, including awareness-raising campaigns, education campaigns, and policy development collaborations. However, the more structural elements of prevention have yet to be adequately addressed. Finally, without shifting their basic border control framework, Canadian government agencies are in the process of improving the protection of trafficking victims who are intercepted in law enforcement operations or who come forward for help. These protection measures would be strengthened further if migrants' rights were explicitly protected by law, something that has failed to occur given recent prioritization of crime and security. The formal protection of victims, as implemented to some degree in several European and American policies, is introduced for comparison. The article concludes with the remaining challenges that face Canadian policy makers, particularly in terms of shifting away from current focus on crime and security to the protection and promotion of the human rights of trafficking victims. LA POLITIQUE CANADIENNE EN MATIÈRE DE TRAITE DES ÊTRES HUMAINS : UNE ANALYSE SUR QUATRE ANS Cet article présente au lecteur la politique et la pratique du gouvernement canadien en matière de traite des êtres humains depuis l'adoption, en 2000, du Protocole additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants. Après avoir présenté le Protocole dans son ensemble, l'article examine et analyse de façon critique l'action du Canada dans trois domaines essentiels du Protocole : la prévention de la traite, la protection des victimes et la punition des trafiquants. Depuis le début de notre recherche, le Canada a fait un pas en avant dans les mesures politiques adoptées. Le gouvernement a commencé par élaborer et mettre en oeuvre des mécanismes pour punir les trafiquants, donnant de ce fait suite à la plupart des recommandations du protocole des Nations unies en la matière. Par ailleurs, différents organes de l'État coordonnent leurs efforts pour mettre en place des projets de prévention, tant dans les pays d'origine que sur le territoire canadien, avec des campagnes de sensibilisation et d'éducation, et des collaborations en matière d'élaboration des politiques. Il reste néanmoins à trouver une solution adéquate aux aspects les plus structurels de la prévention. Enfin, sans s'éloigner du cadre fondamental du contrôle des frontières, les services gouvernementaux canadiens améliorent actuellement la protection des victimes de la traite interceptées lors d'opérations de police ou qui viennent demander de l'aide. Ces mesures de protection seraient davantage renforcées si les droits des migrants étaient explicitement inscrits dans la loi, ce qui n'est pas le cas en raison de la priorité accordée à la répression de la criminalité et à la sécurité. La protection formelle des victimes, telle que mise en oeuvre jusqu'à un certain point par des mesures appliquées en Europe et aux États-Unis, est présentée à titre de comparaison. Les conclusions de cet article exposent les défis auxquels restent confrontés les décideurs canadiens, à savoir moins insister sur la répression de la criminalité et la sécurité pour s'occuper davantage de la protection et de la promotion des droits fondamentaux des victimes de la traite. POLÍTICA CANADIENSE RELATIVA A LA TRATA DE PERSONAS: UN ANÁLISIS CUADRIENAL Este artículo presenta las políticas y prácticas del Gobierno canadiense en torno a la trata de personas desde la adopción, en 2000, del Protocolo de las Naciones Unidas relativo a la trata de personas. Tras hacer un repaso del Protocolo de las Naciones Unidas, este artículo examina y analiza críticamente los empeños del Canadá en tres esferas clave del Protocolo: prevención de la trata de personas, protección de las víctimas de la trata, y enjuiciamiento de los traficantes. Desde que se iniciara este estudio se han observado progresos en las respuestas políticas canadienses. El Gobierno comenzó desarrollando y llevando a la práctica sus instrumentos para la sanción y enjuiciamiento de los traficantes, respondiendo así a la mayoría de las recomendaciones de enjuiciamiento que contiene el Protocolo de las Naciones Unidas. Varias instituciones gubernamentales también coordinan sus esfuerzos con miras a la puesta en práctica de proyectos de prevención, tanto en los países de origen como en el Canadá, incluyendo campañas de concienciación, campañas educativas y colaboraciones con miras al desarrollo de políticas. Sin embargo, aún quedan por encarar los elementos más estructurales de la prevención. Finalmente, sin salir del marco básico de control de fronteras, las instituciones gubernamentales canadienses están tratando de mejorar la protección de las víctimas de la trata interceptadas en operaciones de aplicación de la ley o que se presentan a las autoridades con miras a solicitar ayuda. Si se aspira a proteger explícitamente por ley los derechos de los migrantes, habrá que reforzar las medidas de protección, algo que no figura entre las prioridades establecidas recientemente con relación al ámbito delictivo y de seguridad. Con fines comparativos, se presenta la protección oficial que brindan a las víctimas las políticas europeas y americanas. Este artículo concluye con los desafíos que tienen ante sí los formuladores de políticas canadienses, particularmente en cuanto al cambio del centro de atención actual en materia de actividades delictivas y de seguridad hacia la protección y promoción de los derechos humanos de las víctimas de la trata. [source] Modelling & Controlling Monetary and Economic Identities with Constrained State Space ModelsINTERNATIONAL STATISTICAL REVIEW, Issue 2 2007Gurupdesh S. Pandher Summary The paper presents a method for modelling and controlling time series with identity structures. The approach is presented in the context of monetary targeting where the monetary identity (e.g. reserve money equals net foreign assets plus domestic credit) is modelled using a constrained state space model and next-period changes in domestic credit (policy variable) are estimated to reach the target level of reserve money. The constrained modelling ensures that aggregation and identity relations among items are dynamically satisfied during estimation, leading to more accurate forecasting and targeting. Applications to Germany, UK and USA show that the constrained state space model provides significant improvements in targeting and forecasting performance over the AR(1) benchmark and the unconstrained model. Reduction in the mean square error of targeting over AR(1) is in the range of 76,95% for the three countries while the gain in targeting efficiency over unconstrained modelling is between 21% and 55%. Beyond monetary targeting, the method has wide application to the dynamic modelling and control of economic and financial time series with identity and aggregation constraints (e.g. balance of payment, national income, purchasing power parity, company balance sheet). Résumé L'article présente une méthode de modélisation et de contrôle des séries temporelles avec des structures d'identité. L'approche est présentée dans le contexte de ciblage monétaire où l'identité monétaire (c. à d. monnaie de réserve égale avoirs étrangers plus crédit intérieur) est modélisée en utilisant un modèle spatial sous contrainte et où les variations du crédit intérieur à la période suivante (variable de politique) sont estimés pour atteindre le niveau visé de monnaie de réserve. La modélisation sous contrainte assure que les relations d'agrégation et d'identité entre items sont satisfaites en dynamique dans l'estimation, ce qui conduit à des prévisions et ciblages plus précis. L'application à l'Allemagne, le Royaume-Uni et les USA montrent que le modèle contraint apporte des améliorations importantes dans la performance de ciblage et de prévision par rapport à l'étalonnage auto-régressif (1) et au modèle sans contrainte. La réduction d'erreur du moindre carré par rapport à l'AR est comprise entre 76 et 95% pour les trois pays tandis que le gain en efficacité de ciblage sur le modèle sans contrainte se situe entre 21 et 55%. Par delà le ciblage monétaire, la méthode a une large application à la modélisation dynamique et au contrôle des séries temporelles économiques et financières avec des contraintes d'identité et d'agrégation (par ex. la balance des paiements, le revenu national, la parité de pouvoir d'achat, le bilan d'une compagnie). [source] Statistical Assessment of Numerical Models,INTERNATIONAL STATISTICAL REVIEW, Issue 2 2003Montserrat Fuentes Summary Evaluation of physically based computer models for air quality applications is crucial to assist in control strategy selection. The high risk of getting the wrong control strategy has costly economic and social consequences. The objective comparison of modeled concentrations with observed field data is one approach to assessment of model performance. For dry deposition fluxes and concentrations of air pollutants there is a very limited supply of evaluation data sets. We develop a formal method for evaluation of the performance of numerical models, which can be implemented even when the field measurements are very sparse. This approach is applied to a current U.S. Environmental Protection Agency air quality model. In other cases, exemplified by an ozone study from the California Central Valley, the observed field is relatively data rich, and more or less standard geostatistical tools can be used to compare model to data. Yet another situation is when the cost of model runs is prohibitive, and a statistical approach to approximating the model output is needed. We describe two ways of obtaining such approximations. A common technical issue in the assessment of environmental numerical models is the need for tools to estimate nonstationary spatial covariance structures. We describe in detail two such approaches. Résumé L'évaluation de modèles informatiques à bases physiques pour des applications à la qualité de l'air est cruciale pour aider à la sélection d'une stratégie de contrôle. Le choix d'une mauvaise stratégie de contrôle peut avoir des conséquences economiques et sociales coúteuses. Une approche pour évaluer la performance du modèle est la comparaison objective de concentrations modélisées avec des données de terrain observées. Pour les flux de dépôts secs et les concentrations de polluants de l'air, l'offre de données d'évaluation est très limitée. Nous développons une méthode formelle pour évaluer la performance de modèles numériques, qui peut être mise en oeuvre même lorsque les mesures de terrain sont trés clairsemées. Cette approche est appliquée à un modèle de qualité de l'air de l'Agence de la Protection de l'Environnement Américaine. Dans d'autres cas, comme une étude de l'ozone de la vallée Californienne centrale, le champ observé est relativement riche en données, et l'on peut utiliser peu ou prou des outils géostatistiques standards pour comparer le modèle aux données. Une autre situation se présente quand le coút du modèle est prohibitif et qu'une approche statistique pour effectuer des approximations des sorties du modèle est nécessaire. Nous décrivons deux manières d'obtenir de telles approximations. Un problème technique commun à l'évaluation des modèles environnementaux numériques est le besoin d'outils pour estimer les structures de la covariance spatiale non stationnaire. Nous decrivons en detail deux de ces approches. [source] Automation of the East Bench irrigation main canal,IRRIGATION AND DRAINAGE, Issue 4 2006Blair L. Stringam automation; écluses; algorithme de contrôle; irrigation Abstract Canal automation equipment in the East Bench Irrigation District in Dillon, Montana, was over 30 years old and needed to be replaced. Portions of the old automation system were salvaged in an attempt to reduce rehabilitation costs. Because wiring diagrams were not available for the old control system, time would have been saved if the old control system were completely removed and replaced with a completely new system. Data communication via radio and bubbler water level sensors proved to be troublesome. After three seasons of operation, problems with the new automation system were corrected, but it became evident that a technician was needed to maintain the system. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd. Les equipements de fonctionnement automatique des canaux âgés plus de trente ans qui se trouve dans le East Bench Irrigation District à Dillon, Montana, avait besoin de remplacement. Une partie de l'outillage ancien avait été récupérée dans l'espoir de diminuer les frais de réhabilitation. Au fait que diagrammes schématiques du système ancien n'éxistaient plus, on aurait gagné du temps par l'abandon complet de l'ancien système et son remplacement par un nouveau système. La communication d'information scientifique par radio et par instruments d'eau bouillonant, dans le nouveau système, s'est révélée problématique. A la fin de trois années d'opération, les problèmes du nouveau système ont été corrigés, mais on a realisé la nécessité d'un technicien pour maintenir le système. Copyright © 2006 John Wiley & Sons, Ltd. [source] Is use of translocation for the conservation of subpopulations of oribi Ourebia ourebi (Zimmermann) effective?AFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2009A case study Abstract In South Africa, the oribi, Ourebia ourebi is an endangered small antelope that requires conservation management and intervention to prevent their extinction. Use of translocation for the conservation of subpopulations facing local extinction in the wild has been proposed. In this study, fifteen oribi from threatened populations were captured and released (November 2004) on a private game reserve in KwaZulu-Natal, South Africa. Radio telemetry was used to monitor the dispersal and survival of translocated oribi. Only one death occurred during that period. All other released oribi survived, and most remained in close proximity of the release site for more than a year postrelease. Reproduction also occurred. This suggests that, translocation could be a viable option for conserving wild populations of oribi, assuming that other factors, such as availability of suitable grassland habitat and that poaching has been curtailed, are met. Résumé En Afrique du Sud, l'oribi Ourebia ourebi est une petite antilope en danger qui requiert une gestion de la conservation et une intervention pour empêcher son extinction. On a proposé le recours à la translocation pour conserver les sous-populations confrontées à une extinction locale dans la nature. Dans le cadre de cette étude, 15 oribis de populations menacées ont été capturés pour être relâchés, en novembre 2004, dans une réserve de faune privée au KwaZulu-Natal, en Afrique du Sud. La radio-télémétrie a été utilisée pour suivre la dispersion et la survie des oribis déplacés. Il n'y eut qu'un mort pendant cette période. Tous les autres oribis relâchés ont survécu, et la plupart sont restés à proximité du site de lâcher pendant plus d'un an. Il y eut aussi des reproductions. Ceci suggère que la translocation peut être une option viable pour la préservation de populations sauvages d'oribis, pour autant que d'autres facteurs soient présents, comme la disponibilité d'habitats de prairies favorables, et que le braconnage soit sous contrôle. [source] Gastrointestinal parasites of the grasscutter (Thryonomys swinderianus, Temminck 1827) on the Accra Plains of GhanaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2009Theodora Kankam Abstract The gastrointestinal parasites of the grasscutter were investigated between 1996 and 2006 using 180 grasscutters from the Accra Plains. The aim of the study was to develop strategies for the control of the parasites under captive management. The gastrointestinal tracts of the animals were examined for the presence of both helminth and protozoan parasites with the aid of a hand lens, the direct smear and Willis Flotation techniques. In all, fourteen species of helminths were found including twelve nematodes and two cestodes. Trichuris muris was the most common nematode encountered, whilst Hepatocola hepatica was the least commonly encountered nematode. Three genera of protozoans, viz, Trichomonas spp, Giardia spp and Eimeria spp were also encountered, with Giardia spp and Trichomonas spp being reported for the first time in the grasscutter. Eimeria spp were the most prevalent protozoa. The widespread occurrence of protozoal and helminthic parasites in the grasscutter suggests that routine treatment of grasscutters with coccidiostats, anti-flagellates and anthelminthics such as dimetridazole and albendazole may contribute significantly to improve productivity of animals and reduce the pressure on wild populations. Résumé Les parasites gastro-intestinaux de l'aulacode ont étéétudiés entre 1996 et 2006 sur 180 animaux des plaines d'Accra. Le but de l'étude était de mettre au point des stratégies pour le contrôle des parasites en captivité. Le tractus gastro-intestinal des animaux fut examiné pour détecter la présence d'helminthes et de protozoaires parasites au moyen d'une lentille à main, par prélèvement direct et par la technique de flottaison de Willis. En tout, on a trouvé 14 espèces d'helminthes, y compris 12 nématodes et deux cestodes. Trichuris murisétait le nématode le plus commun tandis que Hepatocola hepaticaétait le nématode le moins observé. Trois genres de protozoaires, c.-à-d. Trichomonas spp, Giardia spp et Eimeriaspp furent aussi observés, Giardia spp et Trichomonas spp étant rapportés pour la première fois chez l'aulacode. Eimeria spp était le protozoaire le plus répandu. La large présence de protozoaires et d'helminthes parasites chez l'aulacode suggère que le traitement de routine des aulacodes avec des coccidiostats, des antiflagellés et des antihelmintiques tels que le dimétridazole et l'albendazole peut contribuer significativement à améliorer la productivité des animaux et à réduire la pression sur les populations sauvages. [source] Tick prevalence and species diversity on Aldabran giant tortoises (Dipsochelys dussumieri) in relation to host range and host size in a restored ecosystem, KenyaAFRICAN JOURNAL OF ECOLOGY, Issue 3 2006Sharon Okanga Abstract Tick species density and diversity on Aldabran tortoises was investigated in relation to the habitat range and size of each tortoise. Identification of tick infestation patterns forms an important aspect of effective tick control. Ten Aldabran tortoises were de-ticked and monitored over the course of 2 months. Tick species found were Amblyomma sparsum, Amblyomma nuttalli, Amblyomma hebraeum and Boophilus decoloratus, with the most prevalent species found being A. sparsum. Tick loads varied considerably from 20 to 214 ticks per tortoise, with most ticks collected from the head/neck region. Tortoises ranging outside Haller Park had higher tick loads (70,214) compared with tortoises ranging within Haller Park (20,99). Tick load was not correlated with tortoise size. Results indicate that tick loads are related to the habitat range of the tortoises and may indirectly also be related to food preference and host food availability. Implications of the findings and appropriate tick control measures are discussed. Résumé On a étudié la densité et la diversité des espèces de tiques sur les tortues d'Aldabra, en relation avec la répartition et la taille de l'habitat de chaque tortue. L'identification des schémas d'infestation par les tiques est un aspect important du contrôle efficace des tiques. On a enlevé toutes les tiques de dix tortues d'Aldabra et on les a surveillées pendant deux mois. Les espèces trouvées étaient Amblyomma sparsum, Amblyomma nuttalli, Amblyomma hebraeum et Boophilus decoloratus, l'espèce prévalente étant A. sparsum. Le nombre de tiques variait considérablement, allant de 20 à 214 par tortue, le plus grand nombre étant récolté dans la région de la tête et du cou. Les tortues vivant en dehors du Haller Park étaient plus infestées par les tiques (70,214) que celles de l'intérieur du parc (20,99). L'infestation par les tiques n'était pas lièe à la taille des tortues. Les résultats montrent que les infestations sont liées à l'habitat des tortues et qu'elles peuvent être indirectement liées à leurs préférences alimentaires et à la disponibilité de la nourriture pour leurs hôtes. On discute des implications de ces découvertes et de mesures appropriées pour le contrôle des tiques. [source] Effect of enamel matrix proteins (Emdogain®) on healing after re-implantation of "periodontally compromised" rootsJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 10 2003An experimental study in the dog Abstract Objective: The present experiment was performed to assess whether Emdogain® applied on the root surface of extracted teeth or teeth previously exposed to root planning can protect the tooth from ankylosis following re-implantation. Material and Methods: The experiment included two groups of dogs, including five animals each. The root canals of all mandibular third premolars (3 P 3) were reamed and filled with gutta-percha. A crestal incision was placed from the area of the second to the fourth premolar. Buccal and lingual full thickness flaps were elevated. With the use of a fissure bur, the crown and furcation area of 3 P 3 were severed in an apico-coronal cut. The distal and mesial tooth segments were luxated with an elevator and extracted with forceps. Group A: The mesial and distal segments of 3 P 3 were air dried on a glass surface for 60 min. The roots from the right side were conditioned and exposed to Emdogain® application. The roots from the left side received the same treatment with the exception of Emdogain® application. The mesial and distal tooth segments were re-implanted and the crown portions were severed with a horizontal cut and removed. The buccal and lingual flaps were mobilized and sutured to obtain complete coverage of the submerged roots. Group B: A notch was prepared in each root, 4,5 mm apical of the cemento-enamel junction. The area of the root that was located coronal to the notch was scaled and planned. The roots in the right side of the mandible were treated with Emdogain®, while the roots in the left side served as controls. After 6 months of healing, the dogs were killed and blocks containing one root with surrounding tissues were harvested, and prepared for histological examination, which also included morphometric assessments. Thus, the proportions of the roots that exhibited signs of (i) replacement (ii) inflammatory and (iii) surface resorption were calculated. Results and Conclusion: It was demonstrated that healing of a re-implanted root that had been extracted and deprived of vital cementoblasts was characterized by processes that included root resorption, ankylosis and new attachment formation. It was also demonstrated that Emdogain® treatment, i.e. conditioning with EDTA and placement of enamel matrix proteins on the detached root surface, failed to interfere with the healing process. Zusammenfassung Zielsetzung: Untersuchung, ob Emdogain®, wenn es auf die Wurzeloberfläche extrahierter Zähne oder von Zähnen, die zuvor eine Wurzelglättung bekommen haben, appliziert wird, die Zähne nach Reimplantation vor Ankylose schützen kann. Material und Methoden: Die Studie wurde bei 2 Gruppen von Hunden durchgeführt, die je 5 Tiere umfasste. Die Wurzelkanäle aller 3. Prämolaren des Unterkiefers (3 P 3) wurden aufbereitet und mit Guttapercha gefüllt. Ein Schnitt auf dem Limbus alveolaris wurde vom 2. zum 4 Prämolaren geführt. Bukkal und lingual wurde ein Vollschichtlappen mobilisiert. Mit einem Fissurenbohrer wurden die 3 P 3 mit einem Schnitt in koronoapikaler Richtung im Bereich der Krone und der Furkation geteilt. Die distalen und mesialen Zahnsegmente wurden mit einem Elevator luxiert und mit einer Zange extrahiert. Gruppe A: Die mesialen und distalen Segmente von 3 P 3 wurden auf einer Glasoberfläche 60 min lang luftgetrocknet. Die Wurzeln der rechten Seite wurden konditioniert und mit Emdogain® beschickt. Die Wurzeln der linken Seite erhielten die gleiche Behandlung mit der Ausnahme, dass keine Applikation von Emdogain® erfolgte. Die mesialen und distalen Wurzeln wurden reimplantiert und die Kronenanteile durch einen horizontalen Schnitt getrennt und entfernt. Die bukkalen und lingualen Lappen wurden mobilisiert und durch Naht ein vollständiger Verschluss der reimplantierten Wurzeln erreicht. Gruppe B: In jede Wurzel wurde 4,5 mm apikal der Schmelz-Zement-Grenze eine Kerbe präpariert. Der Bereich der Wurzel, der koronal dieser Kerbe lag, wurde gescalt und wurzelgeglättet. Die Wurzeln der rechten Unterkieferseite wurden mit Emdogain® behandelt, während die Wurzeln der linken Seite als Kontrolle dienten. Nach einer Heilung von 6 Monaten wurden die Hunde getötet und Blöcke, die eine Wurzel und das umgebende Gewebe enthielten, gewonnen und für die histologische Untersuchung präpariert, die auch morphometrische Befunde einschloss. Es wurden also die Anteile der Wurzeln berechnet, die Zeichen von (i) Ersatz- (ii) entzündlicher und (iii) Oberflächenresorption zeigten. Ergebnisse und Schlussfolgerungen: Es wurde gezeigt, dass die Heilung von reimplantierten Wurzeln, die extrahiert und von vitalen Zementoblasten befreit worden waren, durch Prozesse charakterisiert war, die Wurzelresorption, Ankylose und die Bildung neuen Attachments umfassten. Es wurde gezeigt, dass die Behandlung mit Emdogain®, d.h. Konditionierung mit EDTA und Applikation des Schmelz-Matrix-Proteins auf die freie Wurzeloberfläche diesen Heilungsprozess nicht beeinflussen konnte. Résumé Objectif: Cette expérimentation fut réalisée pour déterminer si Emdogain® appliqué sur la surface radiculaire de dents extraites ou de dents préalablement soumises à un surfaçage radiculaire pouvait protéger la dent de l'ankylose après réimplantation. Matériel et Méthodes: L'expérience comprenait 2 groupes de 5 chiens. Les canaux radiculaires de toutes les troisièmes premolaires mandibulaires (3 P 3) furent alésés et bouchés à la gutta-percha. Une incision crestale de la deuxième à la quatrième prémolaire permit de soulever un lambeau de pleine épaisseur vestibulaire et lingual. La couronne et la zone de furcation de 3 P 3 furent découpées à l'aide d'une fraise fissure d'apical en coronaire. Les segments distaux et mésiaux furent luxés avec un élévateur et extraits avec un davier. Groupe A: Les segments mésiaux et distaux de 3 P 3 furent séchés à l'air sur une plaque de verre pendant 60 min. Les racines du coté droit furent préparées et imprégnées d' Emdogain®. Les racines gauches reçurent le même traitement sans application d'Emdogain ®. Les segments mésiaux et distaux furent alors réimplantés et les couronnes découpées par un trait horizontal et éliminées. Les lambeaux vestibulaires et linguaux furent déplacés et suturés pour obtenir un recouvrement complet des racines enfouies. Groupe B: Une entaille a été préparée sur chaque racine, à 4,5 mm en apical de la jonction amélo-cémentaire. La surface de racine située coronairement à cette entaille fut alors détartrée et surfacée. Les racines du coté droit furent traitées par Emdogain® alors que les racines du coté gauche firent office de contrôle. Après 6 mois de cicatrisation, les chiens furent sacrifiés et des blocs contenant une racine et les tissus environnant furent prélevés pour un examen histologique et morphométrique. Ainsi, les proportions de racine présentant des signes de (i) remplacement (ii) d'inflammation et (iii) de résorption furent calculées. Résultats et conclusion: Nous avons démontré que la cicatrisation de racine réimplantées après extraction et élimination des cémentoblastes se caractérisait par un processus qui comprenait résorption radiculaire, ankylose et formation d'une nouvelle attache. Nous avons aussi démontré que le traitement par Emdogain®, c'est à dire conditionnement à l'EDTA et mise en place de protéines de la matrice améllaire sur la surface radiculaire, ne pouvait pas interférer avec le processus de cicatrisation. [source] Bilaminar techniques for the treatment of recession-type defects.JOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 10 2003A comparative clinical study Abstract Objectives: Complete root coverage is the primary objective to be accomplished when treating gingival recessions in patients with aesthetic demands. Furthermore, in order to satisfy patient demands fully, root coverage should be accomplished by soft tissue, the thickness and colour of which should not be distinguishable from those of adjacent soft tissue. The aim of the present split-mouth study was to compare the treatment outcome of two surgical approaches of the bilaminar procedure in terms of (i) root coverage and (ii) aesthetic appearance of the surgically treated sites. Material and Methods: Fifteen young systemically and periodontally healthy subjects with two recession-type defects of similar depth affecting contralateral teeth in the aesthetic zone of the maxilla were enrolled in the study. All recessions fall into Miller class I or II. Randomization for test and control treatment was performed by coin toss immediately prior to surgery. All defects were treated with a bilaminar surgical technique: differences between test and control sites resided in the size, thickness and positioning of the connective tissue graft. The clinical re-evaluation was made 1 year after surgery. Results: The two bilaminar techniques resulted in a high percentage of root coverage (97.3% in the test and 94.7% in the control group) and complete root coverage (gingival margin at the cemento-enamel junction (CEJ)) (86.7% in the test and 80% in the control teeth), with no statistically significant difference between them. Conversely, better aesthetic outcome and post-operative course were indicated by the patients for test compared to control sites. Conclusions: The proposed modification of the bilaminar technique improved the aesthetic outcome. The reduced size and minimal thickness of connective tissue graft, together with its positioning apical to the CEJ, facilitated graft coverage by means of the coronally advanced flap. Zusammenfassung Hintergrund: Die vollständige Deckung der Wurzeloberfläche ist das primäre Ziel, das bei der Therapie von fazialen Rezessionen bei Patienten mit ästhetischen Ansprüchen erreicht werden soll. Weiterhin sollte die Rezessionsdeckung, wenn sie den Ansprüchen des Patienten vollends entsprechen soll, mit einer Dicke und Farbe der Gingiva erreicht werden, die nicht vom benachbarten Gewebe zu unterscheiden sind. Zielsetzung: Vergleich der Therapieergebnisse von 2 chirurgischen Varianten der zweischichtigen Technik im Halbseitenversuch hinsichtlich (1) Rezessionsdeckung und (2) ästhetischer Erscheinung der chirurgisch behandelten Stellen. Material und Methoden: 15 junge und parodontal gesunde Personen mit jeweils 2 Rezessionsdefekten ähnlicher Größe an kontralateralen Zähnen im ästhetischen Bereich des Oberkiefers wurden in die Studie aufgenommen. Alle Rezessionen gehörten in die Miller-Klassen I oder II. Die Randomisierung für die Test- und Kontrollbehandlung erfolgte unmittelbar präoperativ durch Münzwurf. Alle Defekte wurden nach einer zweischichtigen chirurgischen Technik behandelt: Die Unterschiede zwischen Test- und Kontrollstellen bestanden in Größe, Dicke und Positionierung des Bindegewebstransplantates. Die klinische Nachuntersuchung erfolgte 1 Jahr postoperativ. Ergebnisse: Beide zweischichtigen Techniken führten zu einem hohen Prozentsatz von Wurzeldeckung (Test: 97,3%; Kontrolle: 94,7%) und kompletter Wurzeldeckung (Gingivarand an der Schmelz-Zement-Grenze [SZG]) (Test: 86,7%; Kontrolle: 80%) ohne statistisch signifikante Unterschiede zwischen beiden Gruppen. Allerdings wurden mit der Testtherapie bessere ästhetische Ergebnisse erzielt als mit der Kontrollbehandlung. Schlussfolgerung: Die vorgestellte Modifikation der zweischichtigen Technik verbesserte die ästhetischen Ergebnisse. Die reduzierte Größe und minimale Dicke des Bindegewebstransplantates zusammen mit seiner Positionierung apikal der SZG erleichterten eine Deckung mittels eines koronalen Verschiebelappens. Résumé Objectif: Un recouvrement complet de la racine est le premier objectif lorsque l'on traite des récessions gingivales chez les patients ayant une demande esthétique. De plus, afin de satisfaire totalement la demande du patient, cette couverture radiculaire doit aussi être réalisé par des tissus mous de couleur et d'épaisseur qui ne se distinguent pas des tissus mous adjacents. Le but de cette étude en bouche séparée était de comparer le devenir de deux approches chirurgicales de la technique bilaminaire pour (i) le recouvrement de la racine et (ii) l'apparence esthétique des sites traités chirurgicalement. Matériel et Méthodes: 15 sujets jeunes et indemnes de maladie parodontale et systèmique présentant deux récessions de profondeur similaires sur des dents contralatérales dans des zones esthétiques du maxillaire furent enrollés dans cette étude. Toutes les récessions étaient des classes I ou II de Miller. La répartition pour les traitements test ou contrôle fut tirée à pile ou face juste avant la chirurgie. Toutes les lésions furent traitées par la technique bilaminaire, la différence entre les groupes résidant dans la taille, l'épaisseur et le positionnement du greffon de tissus conjonctif. La réévaluation clinique fut faite un an après la chirurgie. Résultats: Les deux techniques bilaminaires ont entrainé un fort pourcentage de recouvrement radiculaire (97.3% pour le groupe test et 94.7% pour le groupe contrôle) et le recouvrement complet (gencive marginale au niveau de la CEJ) (86.7% dans le groupe test et 80% pour le groupe contrôle) sans différence statistiquement significative entre elles. Par contre, un meilleur rendu esthétique et suites post opératoires furent rapportés par les patients pour le traitement test. Conclusions: La modification proposée de cette technique bilaminaire améliore le devenir esthétique. La taille réduite et l'épaisseur minimale greffon conjonctif et son positionnement apical au CEJ, ont facilité le recouvrement du greffon par le lambeau déplacé coronairement. [source] Ultrastructure of the gingiva in cardiac patients treated with or without calcium channel blockersJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 8 2003P. Bullon Abstract Objectives: In the last few years, several studies have suggested that periodontal diseases are related to the development of atherosclerosis and its complications. Our objective was to study the ultrastructural morphology of the gingiva from cardiac patients, some of whom were treated and some not with calcium channel blockers compared to a control group. Material and Methods: Fifty-five patients were studied and grouped in the following way: (a) healthy group (HG) (n=12) healthy patients with at least two pockets between 3 and 5 mm; (b) cardiac group (CG) (n=12) patients with cardiac disease untreated with calcium channel blockers; (c) diltiazem group (DG) (n=13) cardiac patients treated with diltiazem; (d) nifedipine group (NG) (n=18) cardiac patients treated with nifedipine. Results: Ultrastructural studies in the CG showed inflammatory cells, collagen fibers disruption and a more extended morphologically compromised fibroblast mitochondria. Morphometric studies in CG showed mitochondria that were impaired in number but increased in volume, suggesting metabolic cell suffering. In DG and NG, morphometric data were similar to HG. The presence of myofibroblasts and collagen neosynthesis was detected in DG and NG. Conclusions: Our data showed differences in the ultrastructure of the gingival fibroblasts between the studied groups; the DG and NG showed features that could be interpreted as an attempt to restore the cellular metabolic function. Zusammenfassung Ziele: In den letzten Jahren haben einige Studien darauf hingewiesen, dass parodontale Erkrankungen zur Entwicklung von Arteriosklerose und deren Komplikationen in Beziehung stehen. Unser Ziel war das Studium der gingivalen ultrastrukturellen Morphologie von herzkranken Patienten, von denen einige mit Kalzium-Kanal-Blockern und andere ohne diese Medikamente behandelt wurden, und mit Kontrollen zu vergleichen. Material und Methoden: 55 Patienten wurden untersucht und in eine der folgenden Gruppen eingeteilt: a, gesunde Gruppe (HG) (n=12): gesunde Patienten mit mindestens 2 Taschen zwischen 3 und 5 mm, b, herzkranke Gruppe (CG) (n=12): Patienten mit Herzerkrankung und nicht mit Kalzium-Kanal-Blockern behandelt, c, Diltiazem Gruppe (DG) (n=13): Herzkranke Patienten, die mit Diltiazem behandelt wurden, d, Nifedipin Gruppe (NG) (n=18): Herzkranke Patienten, die mit Nifedipin behandelt wurden. Ergebnisse: Die Ultrastruktur bei CG zeigte Entzündungszellen, zerrissene Kollagenfasern und stärker ausgedehnte morphologisch gefährdete Fibroblastenmitochondrien. Morphometrische Studien bei CG zeigten Mitochondrien, die in der Anzahl beeinträchtigt waren, aber im Volumen zugenommen hatten, was auf einen gestörten Zellstoffwechsel deutet. Bei DG und NG waren die morphometrischen Daten ähnlich zu HG. Die Präsenz von Myofibroblasten und Kollagensynthese wurde in DG und NG entdeckt. Schlussfolgerung: Unsere Daten zeigten Differenzen in der Ultrastruktur der gingivalen Fibroblasten zwischen den untersuchten Gruppen. DG und NG zeigten Eigenschaften, die als Versuch zur Restauration der zellulären Stoffwechselfunktion gedeutet werden könnten. Résumé Objectifs: Lors des dernières années, plusieurs études ont suggéré que les maladies parodontales sont liées au développement de l'athérosclérose et de ses conséquences. Notre objectif est d'étudier la morphologie ultrastructurale de la gencive de patients cardiaques traités et non traités par des bloqueurs des flux de calcium comparée à un groupe contrôle. Matériel et méthodes: 55 patients furent étudiés et groupés de la façon suivante: (a) groupe sain (HG) (n=12), patients sains avec au moins 2 poches entre 3 et 5 mm (b) groupe cardiaque(CG) (n=12) patients ayant une maladie cardiaque non traitée par des bloqueurs des flux de calcium (c) groupe diltiazem (DG) (n=13) patients cardiaques traits par diltiazem; (d) groupe nifedipine (NG) (n=18 patients cardiaques traits par nifedipine). Résultats: Des études ultrastructurale du groupe CG montraient des cellules inflammatoires, des interruptions des fibres de collagènes, et un nombre plus important de mitochondries des fibroblastes morphologiquement compromises. Les études morphométriques du groupe CG montraient des mitochondries altérées en nombre mais au volume augmenté ce qui suggérait une souffrance métabolique cellulaire. Dans les groupes DG et NG, les données morphométriques étaient similaires à celles du groupe HG. La présence de myofibroblastes et d'une néo-synthèse de collagène étaient détectées dans les groupes DG et NG. Conclusions: Nos données montrent des différences de l'ultrastructure des fibroblastes gingivaux entre les groupes étudiés, les groupes DG et NG présentant des caractéristiques qui peuvent être interprétées comme une tentative de restauration de la fonction métabolique cellulaire. [source] Enamel matrix derivative exhibits angiogenic effect in vitro and in a murine modelJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 8 2003Kuo Yuan Abstract Objectives: Angiogenesis is one of the most critical events in the wound healing process. Any increase in angiogenesis could result in more rapid and complete healing. A recent study found that enamel matrix derivative (EMD) could accelerate early periodontal wound healing. We wanted to clarify whether EMD caused an angiogenic effect and, thus, possibly enhanced wound healing. Methods: We performed in vitro proliferation and chemotaxis assays on human umbilical vein endothelial cell (HUVEC) cultures, and a tissue culture assay using blood vessel fragments in fibrin gel. Collagen membranes soaked with EMD were implanted subcutaneously in mice to test the in vivo angiogenic effect. Results: While there were no significant differences between the negative control and EMD groups in the proliferation assay, EMD treatment did exhibit a significantly greater dose-dependent chemotactic effect on HUVEC than control group treatments. The tissue culture in fibrin gel showed new blood vessel outgrowths in the EMD groups, but none in the negative control group. In the animal studies, significantly more endothelial cells were detected in the EMD group of mice. Conclusions: Our findings show that EMD does exhibit some angiogenic effects. However, the underlying molecules and mechanisms are still unidentified. We discuss several possibilities. Zusammenfassung Ziele: Die Angiogenese gehört zu den kritischsten Ereignissen bei der Wundheilung. Eine Erhöhung der Angiogenese könnte zu einer rascheren und kompletteren Wundheilung führen. Kürzlich zeigte eine Studie, dass Schmelzmatrixderivate (EMD) die frühe parodontale Wundheilung beschleunigen könnte. Wir wollten klären, ob EMD einen angiogenetischen Effekt verursacht und dies möglicherweise die Wundheilung verbessert. Methoden: Wir führten in vitro Proliferations- und Chemotaxis-Assays an menschlichen Umbilicalvenen-Endothelzellen (HUVEC)Kulturen durch und studierten eine Gewebekultur unter Nutzung von Blutgefäßfragmenten in Fibringel. Kollagenmembranen mit EMD getränkt wurden subkutan in Mäuse implantiert, um den angiogenetischen Effekt in vivo zu testen. Ergebnisse: Während es keine signifikanten Differenzen zwischen den negativen Kontrollen und den EMD Gruppen in dem Proliferationsassay gab, zeigte die EMD Behandlung einen signifikant größeren, dosisabhängigen chemotaktischen Effekt auf HUVEC verglichen mit den Kontrollen. Die Gewebekultur im Fibringel zeigte neue Blutgefäßbildungen in den EMD-Gruppen, aber keine bei den Negativkontrollen. Bei den Tierstudien wurden signifikant mehr Endothelzellen in den EMD Mäusegruppen entdeckt. Schlussfolgerungen: Unsere Ergebnisse zeigen, dass EMD einige angiogenetische Effekte zeigt. Jedoch sind die zugrunde liegenden Moleküle und die Mechanismen noch nicht geklärt. Wir diskutieren verschiedene Möglichkeiten. Résumé Objectifs: L'Angiogenèse est un des plus critiques éléments lors du processus de cicatrisation. La moindre augmentation de l'angiogenèse peut entraîner une cicatrisation plus rapide et plus complète. Une récente étude a montré que les dérivés de la matrice amellaire (EMD) pouvait accélérer plus tôt la cicatrisation parodontale. Nous voulions clarifier la possible responsabilité de l'EMD dans l'angiogenèse et si oui, l'amélioration de la cicatrisation. Méthodes: Nous avons réalisé in vitro la prolifération et un essai de chimiotactisme sur des cultures de cellules endothéliales de la veine ombilicale humaine (HUVEC), et un essai de culture tissulaire en utilisant des fragments de vaisseaux sanguins dans un gel de fibrine. Des membranes de collagène gorgées d'EMD furent implantées en sous-cutanée chez des souris pour tester l'effet angiogénique in vivo. Résultats: Bien qu'il n'y eut pas de différences significatives entre le contrôle négatif et le groupe EMD pour le test de prolifération, le traitement par EMD présentait un effet chimiotactique dose- dépendant significativement plus élevé sur les HUVEC. La culture tissulaire sur gel de fibrine présentait une surcroissance de nouveaux vaisseaux sanguins pour le groupe EMD, mais pas dans le groupe contrôle. Plus de cellules endothéliales furent en outre détectées lors de l'étude animale, pour le groupe de souris traitées par EMD. Conclusions: Nos données montrent que l'EMD présente quelques effets angiogéniques. Cependant, les molécules et les mécanismes responsables ne sont toujours pas identifiés. Nous discutons quelques possibilités. [source] Effectiveness of a combination of platelet-rich plasma, bovine porous bone mineral and guided tissue regeneration in the treatment of mandibular grade II molar furcations in humansJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 8 2003Vojislav Lekovic Abstract Objective: A combination of platelet-rich plasma (PRP), bovine porous bone mineral (BPBM) and guided tissue regeneration (GTR) has been shown to be effective as regenerative treatment for intrabony periodontal defects. The purpose of this study was to evaluate the effectiveness of PRP, BPBM and GTR used in combination as regenerative treatment for grade II molar furcation defects in humans. Material and methods: Using a split-mouth design, a total of 52 grade II mandibular molar furcation defects were treated either with PRP/BPBM/GTR (experimental group, n=26) or with an open flap debridement (control group, n=26). The primary outcomes evaluated in this study included changes in pocket depth, attachment level and re-entry bone levels (horizontal and vertical) between baseline and 6 months postoperatively. Results: The results showed that the experimental group presented with significantly greater pocket reduction (4.07±0.33 mm for experimental and 2.49±0.38 mm for control sites), gain in clinical attachment (3.29 ± 0.42 mm for experimental and 1.68±0.31 mm for control sites), vertical defect fill (2.56± 0.36 mm for experimental and ,0.19±0.02 for control sites) and horizontal defect fill (2.28±0.33 mm for experimental and 0.08±0.02 mm for control sites) than the control group. Conclusions: It was concluded that the PRP/BPBM/GTR combined technique is an effective modality of regenerative treatment for mandibular grade II furcation defects. Further studies are necessary to elucidate the role played by each component of the combined therapy in achieving these results. Zusammenfassung Ziel: Eine Kombination von plättchemreichen Plasma (PRP), bovinem porösem Knochenmineral (BPBM) und gesteuerter Geweberegeneration (GTR) wurde als effektiv bei der regenerativen Behandlung von intraalveolären parodontalen Knochendefekten gezeigt. Der Zweck dieser Studie war die Evaluation der Effektivität von PRP, BPBM und GTR in der Kombination als regenerative Behandlung für Grad II Furkationsdefekte bei menschlichen Molaren. Material und Methoden: Unter Nutzung eines split-mouth Design wurden 52 Grad II Unterkiefermolaren Furkationsdefekte entweder mit PRP/BPBM/GTR (experimentelle Gruppe, n=26) oder mit einer offenen Reinigung (Lappenoperation) (Kontrollgruppe, n=26) behandelt. Die primären Ergebnisse die in dieser Studie evaluiert wurden, bezogen die Veränderung der Sondierungstiefen, des Stützgewebeniveaus und des Knochenniveaus bei reentry-Operationen (horizontal und vertikal) zwischen Basis und 6 Monate post operationem ein. Ergebnisse: Die Ergebnisse zeigten, dass die experimentelle Gruppe eine höhere Reduktion der Sondierungstiefen (4.07±0.33 mm für experimentelle und 2.49±0.38 mm für Kontrollflächen), einen höheren Stützgewebegewinn (3.29±0.42 mm für experimentelle und 1.68± 0.31 mm für Kontrollflächen), eine größere vertikale Defektfüllung (2.56±0.36 mm für experimentelle und ,0.19±0.02 für Kontrollflächen) sowie horizontale Defektfüllung (2.28± 0.33 mm für experimentelle und 0.08±0.02 mm für Kontrollflächen) verglichen mit den Kontrollen zeigte. Schlussfolgerungen: Es wird gefolgert, dass die Kombination von PRB/BPBM/GTR eine effektive Modifikation der regenerativen Behandlung bei Grad II Furkationsdefekten bei unteren Molaren ist. Weitere Studien sind notwendig, um die Rolle jeder Komponente dieser kombinierten Therapie in der Erzielung dieser Ergebnisse zu erfassen. Résumé Objectif: Une combinaison de plasma riche en plaquette (PRP), de minéral d'os bovin poreux (BPBM) et de régénération tissulaire guidée (GTR) a prouvé son efficacité en tant que traitement régénératif pour les lésions intra-osseuses parodontales. Cette étude se propose d'évaluer l'intérêt de l'utilisation en combinaison de PRP, BPBM et GTR comme traitement de régénération des lésions furcatoires molaires de classe II chez l'homme. Matériels et Méthodes: Par une étude conçue en bouche croisée, 52 lésions furcatoires molaires mandibullaires ont été traitées soit avec PRP/BPBM/GTR (groupe expérimental, n=26) ou par simple lambeau d'accès (groupe contrôle, n=26). Les objectifs primaires évalués dans cette étude étaient la modification de la profondeur de poche, le niveau d'attache et les niveaux osseux lors de la réentrée (en horizontal et en vertical) mesurés six mois post-op. Résultats: les résultats montrent que le groupe expérimental présentait significativement une plus importante réduction de poche (4.07±0.33 mm contre 2.49±0.38 mm pour les sites contrôles), un gain d'attache clinique plus important (3.29± 0.42 mm contre 1.68±0.31 mm pour les sites contrôles), un comblement vertical des lésions(2.56±0.36 mm contre ,0.19±0.02 pour les sites contrôles) et un comblement horizontal des lésions (2.28±0.33 mm contre 0.08± 0.02 mm pour les sites contrôles). Conclusions: Nous en concluons que la technique combinant PRP/BPBM/GTR est un traitement régénératif efficace pour les lésions de furcation molaire mandibulaire de classe II. Des études complémentaires sont nécessaires pour élucider le rôle joué par chaque élément de cette combinaison dans l'obtention de ces résultats. [source] Efficacy of a 0.5% chlorhexidine gel on the control of gingivitis in Brazilian mentally handicapped patientsJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 6 2003C. M. Pannuti Abstract Objective: To evaluate the effectiveness of a 0.5% chlorhexidine gel on the reduction of interdental gingival bleeding. Material and Methods: Forty-three mentally handicapped subjects, living in an institution (Casas André Luiz, Brazil), were enrolled in a double-blind randomised clinical trial. The subjects were randomly divided into two groups: test (chlorhexidine gel) and control (placebo gel). The gel was applied with trays, twice a day, over a period of 8 weeks. The interdental bleeding index (IBI) was recorded before and after the period in which the gel was used. Results: Statistical analysis showed that baseline IBI scores were similar (p=0.82) for test and control groups (55.6% and 54.5%, respectively). After 8 weeks, a statistically significant (p<0.001) decrease in IBI means took place in the test group (33.2%). The control group presented a small increase (60.6%) in IBI scores. The difference between groups was significant at the end of the study (p<0.001). Conclusion: The results indicated that the use of a 0.5% chlorhexidine gel was effective in reducing interdental gingival bleeding in special patients. Zusammenfassung Die Effizienz von 0,5% Chlorhexidin-Gel bei der Gingivitisprophylaxe von geistig behinderten Kindern in Brasilien Ziel: Die Evaluation der Effektivität von 0,5% Chlorhexidin-Gel bei der Reduktion der approximalen Gingivablutung Material und Methoden: Dreiundvierzig behinderte Kinder einer Institution (Casas André Luiz, Brasilien), wurden in eine randomisierte klinische Doppel-Blind-Studie aufgenommen. Die Teilnehmer wurden randomisiert in zwei Gruppen aufgeteilt: Test (Chlorhexidin-Gel) und Kontrolle (Plazebo-Gel). Während einer Periode von 8 Wochen wurde das Gel zweimal täglich mit Tiefziehschienen appliziert. Der Approximalraum-Blutungs-Index (IBI) wurde vor und nach der Periode, in der das Gel verwendet wurde, erhoben. Ergebnisse: Die statistische Analyse zeigte, dass die Ausgangswerte für den IBI für die Test- und die Kontrollgruppe ähnlich (p=0.82) waren (55,6% bzw. 54,5%). Nach 8 Wochen ergab sich in der Testgruppe ein statistisch signifikanter (p<0,001) Abfall der IBI Mittelwerte (33,2%). Die Kontrollgruppe präsentierte sich mit einer geringen Erhöhung (60,6%) der IBI-Werte. Bei Beendigung der Studie waren die Unterschiede zwischen den Gruppen signifikant (p<0,001). Schlussfolgerung: Die Ergebnisse zeigten, dass bei speziellen Patienten die Verwendung von 0,5% Chlorhexidin-Gel in der Reduktion der approximalen Gingivablutung effektiv war. Résumé Efficacité d'un gel de chlorhexidine à 0.5% sur le contrôle de la gingivite chez des patients brésilien handicapés mentaux. Objectif: Evaluer l'efficacité d'un gel de chlorhexidine à 0.5% sur la réduction du saignement gingival interdentaire. Matériel et Méthodes: 43 sujets handicapés mentaux vivant dans une institution (Casas André Luiz, Brésil), furent enrôlés dans une étude randomisée en double aveugle. Les sujets furent aléatoirement divisés en deux groupes: test (gel de chlorhexidine) et contrôle (gel placebo). Le gel fut appliqué avec des plaques 2 fois par jour pendant 8 semaines. L'indice de saignement interdentaire (IBI) fut enregistré avant et après la période d'utilisation du gel. Résultats: L'analyse statistique a montré que les notes d'IBI initiales étaient similaires (p=0.82) pour les groupes test et contrôle (55.6% et 54.5%, respectivement). Après 8 semaines, une diminution statistiquement significative (p<0.001) de l'IBI moyen apparut dans le groupe test (33.2%). Le groupe contrôle présentait une petite augmentation (60.6%) des notes d' IBI. La différence entre les groupes était significative à la fin de l'étude (p<0.001). Conclusion: Ces résultats indiquent que l'utilisation d'un gel de chlorhexidine à 0.5%était efficace pour réduire le saignement gingival interdentaire chez des patients spéciaux. [source] The relationship of stress and anxiety with chronic periodontitisJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 5 2003M.V. Vettore Abstract Aim: This case,control study investigates the relationship of stress and anxiety with periodontal clinical characteristics. Method: Seventy-nine selected patients (mean age 46.8±8 years) were assigned to three groups in accordance with their levels of probing pocket depth (PPD): control group (PPD,3 mm, n=22), test group 1 (at least four sites with PPD ,4 mm and ,6 mm, n=27) and test group 2 (at least four sites with PPD >6 mm, n=30). An inclusion criterion of the study required that patients presented a plaque index (PI) with a value equal to or larger than 2 in at least 50% of dental surfaces. All subjects were submitted to stress and anxiety evaluations. Stress was measured by the Stress Symptom Inventory (SSI) and the Social Readjustment Rating Scale (SRRS), while the State,Trait Anxiety Inventory (STAI) was used to assess anxiety. Clinical measures such as PI, gingival index (GI), PPD and clinical attachment level (CAL) were collected. Patient's medical history and socioeconomic data were also recorded. Results: The mean clinical measures (PI, GI, PPD and CAL) obtained for the three groups, were: control group, 1.56±0.32, 0.68±0.49, 1.72±0.54 and 2.04±0.64 mm; group 1, 1.56±0.39, 1.13±0.58, 2.67±0.67 and 3.10±0.76 mm, group 2, 1.65±0.37, 1.54±0.46, 4.14±1.23 and 5.01±1.60 mm. The three groups did not differ with respect to percentage of clinical stress, scores of the SRRS, trait and state anxiety. Frequency of moderate CAL (4,6 mm) and moderate PPD (4,6 mm) were found to be significantly associated with higher trait anxiety scores after adjusting for socioeconomic data and cigarette consumption (p<0.05). Conclusions: Based on the obtained results, individuals with high levels of trait anxiety appeared to be more prone to periodontal disease. Zusammenfassung Die Beziehung von Stress und Angst bei chronischer Parodontitis Ziel: Diese Fall kontrollierte Studie untersuchte die Beziehung von Stress und Angst zu parodontal klinischen Charakteristika. Methoden: 79 ausgesuchte Patienten (mittleres Alter 46,8±8) wurden unter Berücksichtigung der Sondierungstiefen (PPD) in 3 Gruppen aufgeteilt: Kontrollgruppe (PPD,3 mm, n=22), Testgruppe 1 (mindestens 4 Flächen mit PPD,4 mm und 6 mm, n=27) und Testgruppe 2 (mindestens 4 Flächen mit PPD>6 mm, n=30). Ein Einschlusskriterium für die Studie erforderte, dass die Patienten einen Plaqueindex mit einem Wert gleich oder größer 2 an mindestens 50% der Zahnoberflächen hatten. Alle Personen wurden hinsichtlich Stress und Angst evaluiert. Stress wurde mit der Stress Symptom Aufnahme (SSI) und der sozialen Anpassungsrate Skala (SRRS) gemessen, während für die Erfassung der Angst der State Trait Anxiety Inventory (STAI) genutzt wurde. Die klinischen Messungen wie Plaque Index (PI), Gingivaindex (GI), PPD und klinisches Stützgewebeniveau (CAL) wurden aufgezeichnet. Die medizinische Anamnese der Patienten und die sozioökonomischen Daten wurden ebenso aufgezeichnet. Ergebnisse: Die mittleren klinischen Messungen (PI, GI, PPD und CAL) für die drei Gruppen waren: Kontrollgruppe 1,56±0,32, 0,68±0,49, 1,72±0,54 mm und 2,04± 0,64 mm; Gruppe 1 1,56±0,39, 1,13±0,58, 2,67±0,67 mm und 3,10±0,76 mm und Gruppe 2 1,65±0,37, 1,54±0,46, 4,14± 1,23 mm und 5,01±1,60 mm. Die drei Gruppen unterschieden sich nicht hinsichtlich der Prozentsätze für klinischen Stress, Werte des SRRS, Charakter- und Zustandsangst. Die Häufigkeit von moderatem CAL (4,6 mm) und moderaten PPD (4,6 mm) war signifikant verbunden mit höheren Charakterangst-Werten nach Adjustierung für sozio-ökonomische Daten und Zigarettenverbrauch (p<0,05). Zusammenfassung: Basierend auf den gewonnen Ergebnissen scheinen Individuen mit mehr Neigung zu parodontalen Erkrankungen höhere Werte von Charakterangst zu haben. Résumé Relation du stress et de l'anxiété avec la parodontite chronique Cette étude contrôle par cas a analysé la relation du stress et de l'anxiété avec les caractéristiques cliniques parodontales. Septante-neuf patients d'une moyenne d'âge de 46,8±8 ans ont été répartis en trois groupes suivant leur niveau de profondeur de poche au sondage (PPD) : groupe contrôle (PPD3 mm, n=22), groupe test 1 (au moins quatre sites avec PPD4 mm et 6 mm, n=27) et le groupe test 2 (au moins quatre sites avec PPD6 mm, n=30). Un critère d'inclusion dans cette étude exigeait que les patients montraient un indice de plaque d'une valeur égale ou supérieure à 2 sur au moins 50% des surfaces dentaires. Tous les sujets ont été soumis à des évaluations de stress et d'anxiété. Le stress a été mesuré par l'inventaire du symptôme de stress (SSI) et le niveau d'évaluation de réajustement social (SRRS), tandis que l'inventaire de l'état d'anxiété (STAI) était utilisé pour évaluer l'anxiété. Les mesures cliniques telles que l'indice de plaque (PlI), l'indice gingival (GI), PPD et le niveau d'attache clinique (CAL) ont été enregistrées. L'histoire médicale du patient et les données socio-économiques ont également été prises en considération. Les mesures cliniques moyennes (PlI, GI, PPD, CAL) obtenues pour les trois groupes étaient respectivement de : groupe contrôle 1,56±0,32, 0,68±0,49, 1,72± 0,54 mm et 2,04± 0,64 mm; groupe 1, 1,56± 0,39, 1,13±0,58, 2,67±0,67 mm et 3,10±0,76 mm et groupe 2, 1,65±0,37, 1,54±0,46, 4,14±1,23 mm et 5,01±1,60 mm. Les trois groupes ne différaient pas en ce qui concerne le pourcentage de stress clinique, des scores de SRRS, et le niveau d'anxiété. La fréquence de CAL modéré (4 à 6 mm) et de PPD modéré (4 à 6 mm) était constatée significativement en association avec les plus grands scores d'anxiété après l'ajustement pour les données socio-économiques et le tabagisme (p<0,05). Ces résultats indiquent que les individus avec de hauts niveaux d'anxiété semblent plus susceptibles à la maladie parodontale. [source] Gentamicin used as an adjunct to GTRJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 5 2003An experimental study in rats Abstract Objectives: To evaluate in a discriminating "capsule" model whether local application of gentamicin may have an added effect on bone formation produced by Bio-Oss® and guide tissue regeneration (GTR). Material and Methods: Thirty male 3-month-old Wistar rats were used. After elevation of muscle-periosteal flaps, a rigid hemispherical Teflon capsule, loosely packed with 0.025 g of Bio-Oss® impregnated with 2 mg/ml gentamicin sulfate (Garamycin®), was placed with its open part facing the lateral bone surface of the mandibular ramus (test) in one side of the jaw. A capsule filled only with Bio-Oss® (control) was placed on the contralateral side of the jaw. After healing periods of 1, 2 and 4 months, groups of 10 animals were sacrificed and the specimens were processed for histological examination. The volumes of (1) the space created by the capsule, (2) newly formed bone, (3) Bio-Oss® particles, (4) loose connective tissue, and (5) acellular space in the capsule were estimated by a point-counting technique in three to four histological sections of each specimen, taken by uniformly random sampling. Results: The histological evaluation showed limited but increasing bone fill in the capsules from 1 to 4 months in both the test and control sides. After 4 months, the newly formed bone occupied 11.9% (CV: 0.39) of the space created by the capsules at the test sides versus 13.2% (CV: 0.41) at the control sides. There was no statistical significant difference between test and control specimens at any observation time (p>0.05). Conclusion: It is concluded that local application of gentamicin has no added effect on bone formation when combined with Bio-Oss® and GTR. Zussamenfassung Gentamycin als Adjunktiv zur GTR genutzt. Eine experimentelle Studie bei Ratten Ziele:Überprüfung in einem "unterscheidenden" Kapselmodell, ob die lokale Applikation von Gentamycin einen zusätzlichen Effekt bei der Knochenbildung, die durch Bio-Oss® bei der GTR hervorgerufen wurde, hat. Material und Methoden: 30 männliche 3monatige Wistar-Ratten wurden genutzt. Nach der Elevation von Muskel-Periost-Lappen wurde eine rigide halbsphärische Teflonkapsel, die locker mit 0,025 g von Bio-Oss®, was mit Gentamycinsulfat 2mg/ml (Garamycin®) imprägniert war, auf einer Seite des Unterkieferramus (Test) so platziert, dass der offene Teil zur lateralen Knochenoberfläche gerichtet war. Eine Kapsel, die nur mit Bio-Oss gefüllt war (Kontrolle), wurde auf der kontralateralen Seite des Kiefers platziert. Nach der Heilungsperiode von 1, 2 und 4 Monaten wurden Gruppen von 10 Tieren getötet und die Proben für die histologische Überprüfung aufbereitet. Das Volumen von 1) dem Spalt, der durch die Kapsel geschaffen wurde, 2) dem neu gebildeten Knochen, 3) den Bio-Oss Partikeln, 4) dem lockeren Bindegewebe und 5) dem azellulären Spalt in der Kapsel wurden mit einer Punktzähltechnik in 3 bis 4 histologischen Schnitten von jeder Probe unter Nutzung einer allgemeinen Zufallsauswahl bestimmt. Ergebnisse: Die histologische Überprüfung zeigte eine limitierte aber zunehmende Knochenfüllung in der Kapsel vom 1. zum 4. Monat sowohl in der Test- als auch der Kontrollseite. Nach 4 Monaten besetzte der neu gebildete Knochen 11,9% (cv: 0,39) des von der Kapsel geschaffenen Spaltes bei den Testseiten verglichen mit 13,2% (cv: 0,41) bei den Kontrollseiten. Es gab keine statistisch signifikante Differenz zwischen Test- und Kontrollproben zu irgendeiner Beobachtungszeit (p>0,05). Schlussfolgerung: Es wird geschlossen, dass die lokale Applikation von Gentamycin keinen zusätzlichen Effekt auf die Knochenbildung hat, wenn eine Kombination mit Bio-Oss und der GTR erfolgt. Résumé La gentamycine utilisée en association à la GTR. Une étude expérimentale chez le rat Le but de cette étude a été d'évaluer si l'application locale de gentamycine dans un modèle de capsule discriminatoire pouvait avoir un effet additionnel bénéfique sur la formation osseuse produite par le Bio-Oss® et la GTR. Cette étude a eu recours à trente rats Wistar mâles de trois mois. Après l'élévation de lambeaux muscle-périoste, une capsule en téflon hémisphérique rigide, remplie de manière lâche avec 0,025 g de Bio-Oss® imprégnée avec 2mg/ml de sulfate de gentamycine (Garamycin®) a été placée avec sa face ouverte en regard de la surface osseuse latérale de la branche mandibulaire (test) d'un côté de la mâchoire. Une capsule remplie uniquement de Bio-Oss® (contrôle) a été placée dans le site contralatéral. Après des périodes de guérison de un, deux et quatre mois, des groupes de dix animaux ont été tués et les spécimens analysés histologiquement. Les volumes de 1) l'espace créé par la capsule, 2) l'os néoformé, 3) les particules de Bio-Oss®, 4) le tissu conjonctif lâche et 5) l'espace acellulaire dans la capsule ont été estimés par la technique de comptage par points dans trois à quatre coupes histologiques de chaque échantillon, pris de manière uniformément et randomisée. L'évaluation histologique a montré une augmentation limitée d'os dans les caspsules de un à quatre mois tant dans les sites tests que contrôles. Après quatre mois l'os néoformé occupait 11,9% (cv : 0,39) de l'espace créé par les capsules au niveau des sites tests vs 13,2% (cv : 0,41) au niveau des contrôles. Il n'y avait aucune différence statistique entre les échantillons tests et contrôles à aucun des temps d'observation (p>0,05). L'application locale de gentamycine n'aurait donc aucun effet sur la formation osseuse lorsqu'elle est placée avec le Bio-Oss® en association avec la GTR. [source] Osteogenesis by guided tissue regeneration and demineralized bone matrixJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 3 2003N. Mardas Abstract Aim:, To evaluate in a discriminating capsule model whether bone formation by guided tissue regeneration (GTR) may be influenced by concomitant implantation of demineralized bone matrix (DBM). Materials and Methods:, Thirty 4-month-old male albino rats of the Wistar strain were used in the study. Following surgical exposure of the mandibular ramus, a hemispherical, Teflon capsule (5.0 mm in diameter), loosely packed with a standardized amount of DBM, was placed with its open part facing the lateral bone surface of the ramus. At the contralateral side, an empty capsule was placed, serving as control. After healing periods of 15, 30, and 120 days, groups of 10 animals were sacrificed and 40,70 ,m thick undecalcified sections of the capsules were produced. In the sections, the cross-sectional areas of (1) the space created by the capsule, (2) newly formed bone, (3) DBM particles, (4) loose connective tissue as well as the (5) height of the capsules, and (6) that of the newly formed bone were measured. Results:, Increasing bone fill was observed in both test and control sites from 30 to 120 days. After 30 days of healing, the mean amount of bone was approx. 3% of the cross-sectional area of the capsules at the test sites while it was 8% in the control sites (p<0.05). However, no statistically significant differences were observed between the test (46%) and control (64%) sites after 120 days regarding any of the measured parameters (p>0.05). The newly formed bone in the DBM group at 120 days, on the other hand, appeared more dense than that in the control capsules. Conclusion:, DBM used as an adjunct to GTR did not provide any added effect on bone formation but increased the density of the newly formed bone. Zusammenfassung Ziel: Die Untersuchung in einem Kapselmodell, welches differenzieren kann, ob die Knochenbildung durch GTR durch die gleichzeitige Implantation von demineralisierter Knochenmatrix (DBM) beeinflusst werden könnte Material und Methoden: Dreißig männliche 4-Monate-alte Albinoratten des Wistar Stammes wurden in der Studie verwendet. Nach der chirurgischen Freilegung des Unterkieferastes wurde eine halbkugelförmige Teflonkapsel (5,0 mm Durchmesser), welche locker mit einer standardisierten Menge von DBM versehen war, wurde mit ihrer offenen Fläche auf die seitlichen Knochenfläche des Ramus gelegt. Auf der kontralateralen Seite diente eine leere Kapsel als Kontrolle. Nach Heilungsintervallen von 15, 30 und 120 Tagen wurden Gruppen von 10 Tieren geopfert und 40-70 ,m dicke nicht-entkalkte Schnitte der Kapseln wurden hergestellt. An den Schnitten wurde die Querschnittsfläche von: 1) der Fläche, die von der Kapsel geschaffen wurde, 2) dem neu gebildeten Knochen, 3) den DBM-Partikeln, 4) dem lockeren Bindegewebe gemessen, als auch 5) die Höhe der Kapseln und 6) des neu gebildeten Knochens bestimmt. Ergebnisse: Von Tag 30 zu Tag 120 wurde sowohl bei den Test- als auch bei den Kontrollstellen eine erhöhte Knochenauffüllung beobachtet. Nach 30 Tagen der Heilung betrug an den Teststellen die mittlere Knochenmenge ungefähr 3% der Querschnittsfläche der Kapseln, während sie an den Kontrollstellen 8% (p<0,05) betrug. Jedoch wurde nach 120 Tagen bei keinem der gemessenen Parameter eine statistisch signifikante Differenz zwischen den Test- (46%) und den Kontrollstellen (64%) beobachtet. Auf der anderen Seite erschien nach 120 Tagen in der DBM-Gruppe der neu gebildete Knochen dichter als in den Kontrollkapseln Schlussfolgerung: DBM welches als Zusatz bei der GTR verwendet wurde, lieferte keinen zusätzlichen Effekt bei der Knochenbildung, aber erhöhte die Dichte des neu gebildeten Knochens. Résumé Le but de cette étude a été d'évaluer dans un modèle de capsule discriminatoire si la formation osseuse par regénération tissulaire guidée (GTR) pouvait être influencée par l'implantation concomitante de matrice osseuse déminéralisée (DBM). Trente rats albinos mâles âgés de quatre mois de la souche Wistar ont été utilisés pour cette étude. A la suite de l'exposition chirurgicale de la branche montante mandibulaire, une capsule en téflon hémisphérique de 0,5 mm de diamètre remplie sans tassement avec une quantité standardisée de DBM a été placée avec sa partie ouverte contre la surface osseuse latérale de la branche. Du côté contralatéral, une capsule vide était placée servant de contrôle. Après des périodes de guérison de 15, 30 et 120 jours, des groupes de dix animaux ont été tués et des coupes non-décalcifiées de 40 à 70 ,m d'épaisseur des capsules ont été effectuées. Dans ces coupes, une aire sur coupe transversale contenant 1) l'espace créé par la capsule, 2) l'os néoformé, 3) des particules DBM, 4) du tissu conjonctif lâche; 5) la hauteur des capsules et 6) et celle de l'os néoformé ont été mesurés. Un comblement osseux de plus en plus important tant dans les sites contrôles que les sites tests a été constaté entre les jours 30 et 120. Après 30 jours de guérison, la quantité moyenne d'os formait approximativement 3% de l'aire de la coupe des capsules dans les sites tests tandis qu'elle était de 8% dans les sites contrôles (p<0,05). Cependant, aucune différence statistique n'a été observée entre les sites tests (46%) et les sites contrôles (64%) après 120 jours pour les paramètres mesurés (p>0,05). L'os néoformé dans le groupe DBM à 120 jours semblait plus dense que dans les capsules contrôles. Le DBM utilisé durant la GTR n'apportait aucun effet additionnel sur la formation osseuse mais augmentait cependant la densité du nouvel os formé. [source] HHV-6, HHV-7, HHV-8 in gingival biopsies from chronic adult periodontitis patientsJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 3 2003A case, control study Abstract Background: Recent reports have suggested that various herpesviruses may be involved in the occurrence and progression of different forms of periodontal disease. Objective: The objective of the present study was to investigate the presence of the novel herpesviruses HHV-6, HHV-7 and HHV-8 in gingival biopsies from patients affected by chronic adult periodontitis. As control, gingival biopsies from periodontally healthy subjects were analysed. Materials and methods: Gingival biopsies were harvested from 23 volunteers: 13 patients affected by chronic adult periodontitis (CAP) and 10 periodontally healthy subjects. Each CAP patient contributed two biopsies involving the epithelium and connective tissue facing the sulcus/periodontal pockets: one biopsy from a site having a probing pocket depth (PPD) 5 mm and presenting with bleeding upon probing (affected site) at the time of biopsy collection, and the other biopsy from a site with PPD3 mm and without bleeding on probing (nonaffected site). After DNA extraction, nested PCR was used in herpesvirus identification. Results: HHV-6 DNA sequences were detected in one non-affected site (8%) and no affected sites (0%) of CAP patients. One biopsy (10%) in healthy subjects revealed HHV-6 positivity. Tissue specimens in 10/13 CAP patients (77%) and 7/10 healthy subjects (70%) contained HHV-7 DNA. HHV-7 prevalence in affected and nonaffected sites of CAP patients was 77% and 54%, respectively. HHV-8 was detected in 7.7% of CAP patients and 0% of healthy subjects. Conclusions: Gingival tissue may act as a reservoir for HHV-7. A high prevalence of HHV-7 was detected in both periodontally diseased and healthy individuals. The prevalence of HHV-6 and -8 was similarly low in both groups. Our data do not support an association of investigated herpesvirus species with destructive periodontal disease. Zusammenfassung Hintergrund: Kürzliche Studien haben angedeutet, dass verschiedene Herpesviren bei der Entstehung und Progression verschiedener Formen der parodontalen Erkrankungen involviert sein könnten. Ziel: Das Ziel der vorliegenden Studie war die Untersuchung einer Präsenz von neuen Herpesviren HHV-6, HHV-7 und HHV-8 in gingivalen Biopsien von Patienten mit chronischer Erwachsenen-Parodontitis. Als Kontrollen dienten gingivale Biopsien von parodontal gesunden Personen. Material und Methoden: Gingivale Biopsien wurden von 23 Freiwilligen, 13 Patienten mit chronischer Erwachsenen-Parodontitis (CAP) und 10 parodontal gesunden Personen gesammelt. Von jedem CAP Patient wurden zwei Biopsien mit Epithel und Bindegewebe von der parodontalen Tasche genommen: eine Biopsie von einer Fläche mit einer Sondierungstiefe (PPD) , 5 mm und positiver Provokationsblutung (geschädigte Fläche) zur Zeit der Biopsieentnahme, die andere Biopsie von einer Fläche mit einer PPD , 3 mm und ohne Provokationsblutung (nicht geschädigte Fläche). Nach der DNA-Extraktion wurde die PCR zur Virusidentifikation benutzt. Ergebnisse: HHV-6 DNA-Sequenzen wurden in einer nicht geschädigten Fläche gefunden (8 %) und bei keiner geschädigten Fläche (0 %) von CAP-Patienten. Eine Biopsie (10 %) bei gesunden Personen war HHV-6 positiv. Gewebeproben von 10/13 CAP Patienten (77 %) und von 7/10 gesunden Personen (70 %) enthielten HHV-7 DNA. Die HHV-7 Prävalenz in geschädigten und nicht geschädigten Flächen von CAP Patienten war 77 % und 54 %. HHV-8 wurde in 7,7 % der CAP Patienten und bei 0 % der gesunden Personen gefunden. Zusammenfassung: Gingivales Gewebe kann als Reservoir für HHV-7 dienen. Eine hohe Prävalenz von HHV-7 wurde sowohl bei parodontal erkrankten als auch bei gesunden Personen gefunden. Das Vorkommen von HHV-6 und HHV-8 war in beiden Gruppen ähnlich. Unsere Daten unterstützen eine Beziehung der untersuchten Herpesviren mit destruierenden parodontalen Erkrankungen nicht. Résumé Des rapports récents ont suggéré que différents virus de l'herpès pouvaient être associés à l'apparition et la progression de différentes formes de la maladie parodontale. Le but de l'étude présente a été d'analyser la présence des virus herpétiques HHV-6, HHV-7 et HHV-8 dans des biopsies gingivales provenant de patients atteints de parodontite chronique de l'adulte. Comme contrôle, des biopsies gingivales de patients sains du point de vue parodontal ont été analysées. Des biopsies gingivales ont été prélevées de 23 volontaires, 13 souffrant de parodontite chronique (CAP) et 10 sains. Chaque patient CAP procuraient deux biopsies comprenant l'épithélium et le tissu conjonctif en face des poches parodontales/sillons : une biopsie provenant d'un site avec une profondeur de poche au sondage (PPD) 5mm et présentant un saignement au sondage (site touché) au moment du prélèvement de la biopsie, l'autre biopsie provenait d'un site avec PPD 3 mm sans saignement au sondage (site sain). Après extraction de l'ADN le PCR a été utilisé pour l'identification des virus herpétiques. Des séquences ADN HHV-6 ont été détectées dans un site sain (8%) mais dans aucun site touché (0%) chez les patients CAP. Une biopsie (10%) chez les sujets sains était HHV-6 positive. Les spécimens tissulaires de dix des treize patients CAP (77%) et sept des dix patients sains (70%) avaient de l'ADNHHV-7. La fréquence globale de HHV-7 dans les sites sains et touchés des patients CAP étaient respectivement de 77 et 54 %. HHV-8 était détecté chez 7,7 % des patients CAP et 0% des patients sains. Le tissu gingival peut servir de réservoir au HHV-7. Une importante fréquence globale de HHV-7 était détectée tant chez les individus sains que chez ceux avec parodontite. La fréquence globale de HHV-6 et HHV-8 était pareillement faible dans les deux groupes. Ces données ne défendent pas la thèse d'une association des virus herpétiques étudiés à la maladie parodontale destructrice. [source] Effect of a controlled-release chlorhexidine chip on clinical and microbiological parameters of periodontal syndromeJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 10 2002Daniela C. Grisi Abstract Aim: The aim of this study was to evaluate the effectiveness of a controlled-released chlorhexidine chip (CHX) as adjunctive therapy to scaling and root planing (SRP) in the treatment of chronic periodontitis. Material and methods: Twenty patients with at least four sites with probing depth ,,5 mm and bleeding on probing were selected. This randomized single-blind study was carried out in parallel design. The control group received SRP alone, while the test group received SRP plus CHX chip. The clinical parameters, Plaque Index (PlI), Papillary Bleeding Score (PBS), Bleeding on Probing (BOP), Gingival Recession (GR), Probing Depth (PD) and Relative Attachment Level (RAL), and the microbiological parameter BANA test were recorded at baseline and after 3, 6 and 9 months. Results: Both groups presented significant improvements in all parameters analyzed over the study period. There were no statistically significant differences between the two groups for any parameter analyzed after 9 months, except for BOP, which was significantly reduced in the control group. The mean reductions on PD and RAL were 2.4 mm and 1.0 mm for the control group and 2.2 mm and 0.6 mm for the test group, respectively. Conclusion: The CHX chip did not provide any clinical or microbiological benefit beyond that achieved with conventional scaling and root planning, after a 9-month period. Zusammenfassung Wirkung eines Chlorhexidin-Chips mit kontrollierter Wirkstoff-Freisetzung auf klinische und mikrobiologische Parameter parodontaler Erkrankungen Zielsetzung: Das Ziel der vorliegenden Studie war die Evaluierung der Wirksamkeit eines Chlorhexidin-Chips mit kontrollierter Wirkstoff-Freisetzung (CHX) als Adjunktivtherapie zu Zahnsteinentfernung (Scaling) und Wurzelglätten (Root planing) bei der Behandlung einer chronischen Parodontitis. Material und Methodik: Zur Teilnahme an der Studie wurden zwanzig Patienten mit mindestens vier Stellen mit einer Sondiertiefe von ,5 mm und Blutung bei der Sondierung ausgewählt. Diese randomisierte einfach-blinde Studie wurde mit Parallelgruppenaufbau durchgeführt. Die Kontrollgruppe erhielt ausschliesslich SRP, die Testgruppe dagegen erhielt SRP plus den CHX-Chip. Zu Baseline und nach 3, 6 und 9 Monaten wurden die klinischen Parameter Plaque-Index (PlI), Papillarblutungs-Score (PBS), Blutung bei Sondierung (BOP), Gingivaretraktion (GR), Sondiertiefe (PD), Relatives Attachmentniveau (RAL) und die mikrobiologischen Parameter (BANA-Test) verzeichnet. Ergebnisse: Beide Gruppen zeigten signifikante Verbesserungen aller analysierten Parameter über den Studienzeitraum. Nach 9 Monaten konnten mit Ausnahme von BOP, was in der Kontrollgruppe eine signifikante Reduktion zeigte, keine statistisch signifikanten Unterschiede zwischen den beiden Gruppen für die untersuchten Parameter festgestellt werden. Die durchschnittlichen Reduktionen bei PD und RAL waren 2,4 mm und 1,0 mm in der Kontrollgruppe und 2,2 mm bzw. 0,6 mm in der Testgruppe. Schlussfolgerung: Nach einer 9-monatigen Behandlungszeit konnten mit dem CHX-Chip zusätzlich zu dem durch konventionelles Scaling und Wurzelglätten erzielten klinischen und mikrobiologischen Nutzen keine weiteren Vorteile erzielt werden. Résumé Influence d'une capsule de chlorhexidine à libération contrôlée sur les paramètres cliniques et microbiologiques de la maladie parodontale But: Le but de cette étude était d'évaluer l'efficacité d'une capsule de chlorhexidine (CHX) à libération contrôlée comme thérapie complémentaire au détartrage et au surfaçage radiculaire (scaling and root planing, SRP) dans le traitement de la parodontite chronique. Matériaux et méthodes: Vingt patients avec au moins quatre sites présentant une profondeur au sondage ,5 mm et un saignement au sondage ont été sélectionnés. Cette étude randomisée en simple aveugle a été conduite en parallèle. Le groupe contrôle a uniquement bénéficié de SRP, tandis que le groupe test a reçu SRP plus une capsule CHX. Les paramètres cliniques, l'indice de plaque (plaque index, PlI), l'indice de saignement papillaire (papillary bleeding score, PBS), la saignement au sondage (bleeding on probing, BOP), la récession gingivale (gingival recession, GR), la profondeur au sondage (probing depth, PD), le niveau d'attache relatif (relative attachment level, RAL) et les paramètres microbiologiques (test BANA) ont été enregistrés à la base puis après 3, 6 et 9 mois. ésultats: Les deux groupes présentaient une amélioration significative de tous les paramètres analysés au cours de la période d'étude. Entre les deux groupes, il n'y avait de différence statistiquement significative pour aucun des paramètres analysés au bout de 9 mois, sauf pour le BOP qui était considérablement réduit dans le groupe contrôle. Les baisses moyennes de PD et RAL valaient respectivement 2,4 mm et 1,0 mm pour le groupe contrôle, et 2,2 mm et 0,6 mm pour le groupe test. Conclusion: A l'issue d'une période de 9 mois, la capsule CHX n'a apporté aucun bénéfice clinique ou microbiologique supérieur à celui obtenu par détartrage et surfaçage radiculaire conventionnels. [source] Cytokine levels in crevicular fluid are less responsive to orthodontic force in adults than in juvenilesJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 8 2002Yijin Ren Abstract Objectives:, Bone remodelling during orthodontic tooth movement is related to the expression of mediators in gingival crevicular fluid (GCF). No information is available concerning the effect of age on the levels of these mediators in GCF. The purpose of this study was to quantify three mediators (prostaglandin E2, interleukin-6 and granulocyte-Macrophage Colony-Stimulating Factor) in GCF during orthodontic tooth movement in juveniles and adults. Material and methods:, A total of 43 juvenile patients (mean age 11 ± 0.7 year), and 41 adult patients (mean age 24 ± 1.6 year) took part in the study. One of the lateral incisors of each patient was tipped labially, the other served as control. GCF samples were taken before force activation (t0) and 24 h later (t24). Mediator levels were determined by radioimmunoassay (RIA). Results: PGE2 concentrations were significantly elevated at t24 in juveniles and adults, while concentrations of IL-6 and GM-CSF were significantly elevated only in juveniles. Total amounts of all three mediators in GCF significantly increased at t24 in both groups. Conclusions:, In early tooth movement, mediator levels in juveniles are more responsive than levels in adults, which agrees with the finding that the initial tooth movement in juveniles is faster than in adults and starts without delay. Zusammenfassung Cytokinlevel in der krevikulären Flüssigkeit sind weniger veränderbar bei Erwachsenen als bei Jugendlichen infolge orthodontischer Kräfte Ziele: Knochenremodellation während orthodontischer Zahnbewegung steht in Beziehung zur Expression von Mediatoren in der gingivalen Sulkusflüssigkeit (GCF). Es gibt keine Informationen bezüglich des Effektes von Alter auf die Level dieser Mediatoren in der GCF. Der Zweck dieser Studie war die Quantifizierung von drei Mediatoren (Prostaglandin E2, Interleukin-6 und Granulozyten-Makrophagen-Kolonien-stimulierender Faktor) in der GCF während orthodontischer Zahnbewegung bei Jugendlichen und Erwachsenen. Material und Methoden: Insgesamt 43 jugendliche Patienten (mittleres Alter 11±0.7 Jahre) und 41 erwachsene Patienten (mittleres Alter 24±1.6 Jahre) nahmen an der Studie teil. Einer der lateralen Schneidezähne jedes Patienten wurde nach labial gekippt, der andere diente als Kontrolle. GCF Proben wurden vor der Aktivation (t0) und 24 h später (t24) gewonnen. Die Mediatorenlevel wurden mit Radioimmunoassay (RIA) bestimmt. Ergebnisse: Die PGE2 Konzentrationen waren signifikant zum Zeitpunkt t24 bei Jugendlichen und Erwachsenen erhöht, während die Konzentrationen von IL-6 und GM-CSF nur bei Jugendlichen signifikant erhöht waren. Die totale Menge der drei Mediatoren in der GCF nahmen signifikant zum Zeitpunkt t24 in beiden Gruppen zu. Schlussfolgerungen: In der frühen Zahnbewegung sind die Mediatorenlevel bei Jugendlichen mehr veränderbar als bei Erwachsenen. Dies stimmt überein mit der Beobachtung, dass die initiale Zahnbewegung bei Jugendlichen schneller als bei Erwachsenen ist und ohne Verspätung beginnt. Résumé Les niveaux de cytokine dans le fluide gingival répondent moins aux forces orthodontiques chez l'adulte que chez les jeunes. Objectifs: Le remodelage osseux lors des mouvements dentaires orthodontiques est en relation avec l'expression des médiateurs dans le fluide gingival (GCF). Aucune information n'est disponible sur les effets de l'âge sur les niveaux de ces médiateurs dans le GCF. Le but de cette étude était de quantifier 3 médiateurs (la prostaglandine E-2, L'interleukine-6 et le facteur de stimulation des colonies de macrophage et de granulocyte) dans le GCF pendant un mouvement orthodontique chez des jeunes et chez des adultes. Matériels et méthodes: 43 jeunes patients (en moyenne âgés de 11±0.7 ans) et 41 patients adultes (en moyenne âgés de 24±1.6 ans) prirent part à cette étude. Une des incisives latérale de chaque patient fut versée vestibulairement, l'autre servant de contrôle. Des échantillons de GCF furent prélevés avant l'activation de la force (t0) et 24 heures plus tard (t24). Le niveau de cytokine fut déterminé par radioimmunoassay. Résultats: Les concentrations de PgE-2 étaient significativement élevées à t24 chez les jeunes et les adultes, alors que les concentrations de IL-6 et de GM-CSF étaient significativement augmentées seulement chez les jeunes. La quantité totale des 3 médiateurs dans le GCF augmentait significativement à t24 dans chaque groupe. Conclusions: Rapidement après l'application des mouvements dentaires, les niveaux de médiateurs chez les jeunes répondent plus que chez l'adulte, ce qui est en accord avec les résultats qui montrent que le mouvement initial dentaire chez les jeunes est plus rapide que chez les adultes et débute sans délai. [source] Effect of an amine-fluoride-triclosan mouthrinse on plaque regrowth and biofilm vitalityJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 4 2002Nicole B. Arweiler Abstract Background: The purpose of this double-blind, prospective, latin-square crossover randomised study was to examine the efficacy of a mouthrinse solution containing a combination of triclosan, amine fluoride and sodium fluoride on supragingival plaque regrowth compared to a placebo and a chlorhexidine solution. Methods: 12 volunteers refrained after professional oral prophylaxis from all mechanical hygiene measures for the following 96 h and rinsed instead cross-over in a randomised order with either chlorhexidine dicluconate (0.2%, positive control), a verum solution (0.5% amine fluoride, 0.028% sodium fluoride, 0.03% triclosan) or a placebo solution. The plaque index was assessed after 24 and 96 h (PI 1, PI 2) and the plaque area (PA) photographed and calculated after 96 h of undisturbed plaque regrowth. Moreover plaque samples were taken after 24 and 96 h and examined with the vital fluorescence technique to assess the vitality of the biofilm microbiota (VF 1, VF 2). Results: The amine-fluoride-triclosan solution reduced the clinical parameters (PI and PA) as well as the vitality of the plaque flora (VF) significantly when compared to the placebo solution. The verum reached a 36.5% (p<0.05) and a 39.8% reduction (p<0.0001) in PI 1 and PI 2, respectively, concomittant with a reduction of 23.8% and 32.2% (p<0.001) in VF 1 and VF 2 and of 46.9% (p<0.0001) in PA at day 4. This was less than the reductions found with the positive control, i.e., the 0.2% chlorhexidine solution (54.2% and 71.1% reduction in PI 1 and PI 2, 40.0% and 53.4% in VF 1 and VF 2 and 71.5% in PA). However, significant differences between both active solutions were only established for PI 2 and PA. Conclusion: During 4-day plaque regrowth the amine-fluoride-triclosan product displayed a significant antibacterial and plaque-reducing action in comparison to the control. Zusammenfassung Hintergrund: Der Zweck dieser prospektiven, gekreuzten, randomisierten Doppeltblindstudie war die Überprüfung der Effektivität einer Mundspüllösung, die eine Kombination von Triclosan, Aminfluorid und Natriumfluorid enthielt, auf die Neuetablierung der supragingivalen Plaque im Vergleich zu einem Placebo und einer Chlorhexidinlösung. Methoden: 12 Probanden wurde nach einer professionellen Prophylaxe jegliche mechanische Hygiene für die folgenden 96 Stunden untersagt. Sie spülten dafür überkreuzt in einer zufälligen Reihenfolge entweder mit Chlorhexidindiglukonat (0.2%, positive Kontrolle), einer Versuchslösung (0.5% Aminfluorid, 0.028% Natriumfluorid, 0.03% Triclosan) oder einer Placebolösung. Der Plaque-index wurde nach 24 Stunden und 96 Stunden erhoben (PI 1, PI 2). Die Plaquefläche (PA) wurde fotografiert und berechnet nach 96 Stunden des ungestörten Plaquewachstums. Zusätzlich wurden Plaqueproben nach 24 und 96 Stunden entnommen und mit der Vitalfluoreszenztechnik die Vitalität der Mikroflora des Biofilms bestimmt (VF 1, VF 2). Ergebnisse: Die Aminfluorid-Triclosan-Lösung reduzierte die klinischen Parameter (PI und PA) sowie die Vitalität der Plaqueflora (VF) signifikant, im Vergleich mit der Placebolösung. Die Versuchslösung erreichte eine 36.5%ige (p<0.05) und eine 39.8%ige Reduktion (p<0.001) bei PI 1 und PI 2, verbunden mit einer Reduktion von 23.8% und 32.2% (p<0.01) bei VF 1 und VF 2 und 46.9% (p<0.0001) bei PA am Tag 4. Dies war geringer als die Reduktionen, die mit der positiven Kontrolle gefunden wurden, d.h. mit der 0.2%igen Chlorhexidin-Lösung (54.2% und 71.1% Reduktion bei PI 1 und PI 2, 40.0% und 53.4% bei VF 1 und VF 2 sowie 71.5% bei PA). Jedoch wurden signifikante Differenzen zwischen beiden aktiven Lösungen nur bei PI 2 und PA gefunden. Zusammenfassung: Während eines 4tägigen Plaquewachstums zeigte das Aminfluorid-Triclosan-Produkt eine signifikante antibakterielle und plaquereduzierende Wirkung im Vergleich zu der Kontrolle. Résumé Origine: Le but de cette étude randomisée, croisée, prospective en double aveugle a été d'examiner l'efficacité d'une solution contenant une association de fluorure d'amine, de fluorure de sodium et de triclosan sur l'accumulation de la plaque dentaire sus-gingivale comparée à un placebo et à une solution de chlorhexidine (CHX). Méthodes: Après un nettoyage professionnel, 12 volontaires ont arrêté toutes mesures d'hygiène buccale pendant 96 h. Ils se sont rinçés de manière randomisée et croisée avec du digluconate de CHX 0.2%, une solution verum (fluorure d'amine 0.5%, fluorure de sodium 0.028% et triclosan 0.03%) ou une solution placebo. L'indice de plaque a été mesurée après 24 h (Pli 1) et 96 h (Pli 2) et la zone de plaque (PA) photographiée et calculée après 96 h. Des échantillons de plaque dentaire ont été prélevés après 24 h (VF 1) et 96 h (VF 2) et examinés par la technique de vitalité de fluorescence, pour mesurer la vitalité de la flore du biofilm. Résultats: La solution flurorure d'amine/triclosan réduisait significativement les paramètres cliniques (Pli et PA) ainsi que la vitalité de la flore (VF) comparée à la solution placebo. Le vérum atteignait des réductions respectives de 37% (p<0.05) et 40% (p<0.0001) des Pli 1 et Pli 2 concomitantes avec une réduction de 24 et 32% (p<0.001) de VF 1 et VF 2 et de 47% (p<0.0001) de PA au jour 4. Ceci était inférieur aux réductions trouvées dans le contrôle positif, c.-à-d. la CHX 0.2% (54 et 71% de réduction de Pli 1 et Pli 2, 40 et 53% de VF 1 et VF 2, et 72% de PA). Cependant, les différences significatives entre les deux solutions actives ont été mises en évidence uniquement pour Pli2 et PA. Conclusion: Durant cette courte croissance de la plaque dentaire, le produit fluorure d'amine/triclosan montrait une action antibactérienne et anti-plaque supérieure à celle du contrôle. [source] The relationship of some negative events and psychological factors to periodontal disease in an adult Swedish population 50 to 80 years of ageJOURNAL OF CLINICAL PERIODONTOLOGY, Issue 3 2002A. Hugoson Abstract Background: Clinical observations and epidemiological studies suggest that experiences of negative life events, especially those manifested as depression, may contribute to an increased susceptibility to periodontal disease. Objective: In the present study, the prevalence of some negative life events and psychological factors and their relation to periodontal disease were investigated. The sample consisted of individuals 50,80 years of age from an extensive cross-sectional epidemiological study performed in 1993 in the city of Jönköping, Sweden. Method: 298 dentate individuals from the Jönköping study were randomly selected. Clinical and radiographic examinations included registration of the number of existing teeth, plaque index, gingival index, pocket depth, and alveolar bone loss. In addition, a questionnaire about socioeconomic status, life events, and psychological and stress-related factors was used. Results: The results revealed that, in addition to the well-documented periodontal disease risk factors such as increased age, oral hygiene status, and smoking, the loss of a spouse (being a widow or widower) and the personality trait of exercising extreme external control were also associated with severe periodontal disease. Conclusion: The findings support recent studies suggesting that traumatic life events such as the loss of a spouse may increase the risk for periodontal disease. Above all, the present results indicate that an individual's ability to cope with stressful stimuli (coping behavior), as measured by the beliefs of locus of control of reinforcements may play a role in the progression of periodontal disease. Zusammenfassung Hintergrund: Klinische Beobachtungen und epidemiologische Studien legen den Schluss nahe, dass negative Ereignisse im Laufe des Lebens, insbesondere solche, die sich in Depression manifestieren, zu einer erhöhten Empfänglichkeit für Parodontitis beitragen. Zielsetzung: Untersuchung der Prävalenz von negativen Ereignissen im Lebenslauf sowie psychologischen Faktoren und deren Beziehung zu Parodontalerkrankungen in einer Population im Alter zwischen 50 und 80 Jahren, die im Rahmen einer extensiven epidemiologischen Querschnittsstudie im Jahre 1993 in der Stadt Jönköping in Schweden untersucht worden war. Material und Methoden: 298 bezahnte Personen wurden randomisiert aus der Jönköping-Studie ausgewählt. Die klinischen und röntgenologischen Untersuchungen umfassten die Erhebung der vorhandenen Zähne, der Plaque Index, Gingival Index, Sondierungstiefen und alveolärem Knochenabbau. Zusätzlich wurden durch Befragung sozioökonomischer Status, Lebensereignisse sowie psychologische und stressbezogene Faktoren erfasst. Ergebnisse: Die Resultate ergaben, dass zusätzlich zu den bekannten Parodontitisrisikofaktoren wit Alter, Mundhygienestatus und Rauchen der Verlust des Ehepartners, also eine Witwe oder ein Witwer zu sein, und das Persönlichkeitsmuster extreme externe Kontrolle auszuüben, mit schwerer Parodontitis assoziiert waren. Schlussfolgerungn: Diese Ergebnisse unterstützen neuere Studien, die Hinweise dafür gegeben haben, dass traumatische Lebensereignisse wie der Verlust eines Ehenpartners das Risiko an Parodontitis zu erkranken erhöhen. Darüber hinaus legen die Ergebnisse den Schluss nahe, dass die individuelle Fähigkeit mit Stress umzugehen (Coping), die in dieser Studie durch die Erfragung der Überzeugung über die Lokalisation der Kontrolle von Verstärkungen erfasst wurde, eine Rolle in der Progression der Parodontitis spielen. Résumé Origine: Des observations cliniques et des études épidémiologiques suggèrent que des évènements négatifs, particulièrement ceux manifestés par une dépression, puisse contribuer à une susceptibilité augmentée à la maladie parodontale. But: Dans cette étude, la prévalence de ces évènements négatifs et les facteurs psychologiques et leurs relations avec la maladie parodontale ont été recherchés. L'échantillon était composé de personnes âgées de 50 à 80 ans issues d'une étude épidémiologique extensive croisée réalisé en 1993 dans la ville de Jonkoping en Suède. Méthode: 298 individus dentés de cette étude furent sélectionnés au hasard. Les examens cliniques et radiographiques comprenaient l'enregistrement du nombre de dents présentes, l'indice de plaque, l'indice gingival, la profondeur de poche et la perte osseuse alvéolaire. De plus, un questionnaire sur le statut socio économique, les évènements de la vie et les facteurs psychologiques en relation avec le stress, fut utilisé. Résultats: Les résultats montrèrent qu'en plus des facteurs de risque bien documentés de maladie parodontale comme l'âge, l'hygiène orale et le tabagisme, la perte d'un époux (que l'on soit veuf ou veuve) et le trait de personnalité de pouvoir exercer un contrôle externe extrême étaient aussi associés avec une maladie parodontale sévère. Conclusion: Ces résultats soutiennent de récentes études qui suggèrent que des évènements traumatisant de la vie quotidienne comme la perte d'un époux puisse augmenter le risque pour la maladie parodontale. Par-dessus tout, ces résultats indiquent que la capacité d'un individu à gérer des stimuli stressants, (comportement gestionnel), mesurés par les convictions de contrôle des renforcements pourrait jouer un rôle dans la progression de la maladie parodontale. [source] | ||||||||||||||||||||||